Page 1
KYOCERA Milano
Guía de usuario
© 2013 Kyocera Corporation. Todos los derechos reservados. Boost, el logotipo, Re-Boost y
Boost Mobile son marcas comerciales de Boost Worldwide, Inc. Otras marcas son propiedad de
sus respectivos propietarios. KYOCERA es una marca comercial registrada de Kyocera
Corporation.
Page 2
Tabla de contenidos
Para empezar ............................................................................................................................ 1
Un vistazo al equipo ............................................................................................................... 1
Configurar tu equipo ............................................................................................................... 2
Configurar el correo de voz .................................................................................................... 3
Mobile ID ................................................................................................................................ 4
Instalar un ID Pack .............................................................................................................. 4
Cambiar ID Packs ............................................................................................................... 5
Obtener ayuda ........................................................................................................................ 5
Manejar tu cuenta ............................................................................................................... 5
Asistencia de directorio 411 ................................................................................................ 6
Información básica del equipo .................................................................................................... 7
Diseño del equipo ................................................................................................................... 8
Funciones de las teclas ....................................................................................................... 8
Encender y apagar tu equipo .................................................................................................10
Encender el equipo ............................................................................................................10
Apagar el equipo ................................................................................................................10
Encender y apagar la pantalla ...............................................................................................10
Apagar la pantalla cuando no está en uso .........................................................................10
Encender la pantalla y desbloquearla ................................................................................10
Navegar con pantalla táctil ....................................................................................................11
Tocar .................................................................................................................................11
Mantener tocado ................................................................................................................11
Arrastrar .............................................................................................................................11
Deslizar o recorrer .............................................................................................................11
Pellizcar y extender ............................................................................................................12
Rotar ..................................................................................................................................12
Pantalla de Inicio ...................................................................................................................12
Personalizar la pantalla de Inicio ........................................................................................13
Pantallas extendidas ..........................................................................................................14
Barra de estado ................................ ................................................................ .....................15
TDC i
Page 3
Iconos de estado ................................................................................................................15
Iconos de notificación ........................................................................................................16
Ingresar texto ........................................................................................................................16
Teclado QWERTY deslizante .............................................................................................16
Teclados en la pantalla ......................................................................................................18
Ingresar texto usando Swype .............................................................................................19
Ingresar texto usando el teclado de Android ......................................................................22
Consejos para editar texto .................................................................................................25
Cuenta de Google .................................................................................................................28
Crear una cuenta de Google ..............................................................................................28
Iniciar sesión de tu cuenta de Google ................................................................................29
Agregar una cuenta ...........................................................................................................30
Configuración de sincronización general ............................................................................30
Teléfono ....................................................................................................................................32
Realizar llamadas telefónicas ................................................................................................32
Realizar una llamada con el teclado del teléfono ...............................................................32
Realizar llamada desde registro de llamadas .....................................................................33
Realizar llamada desde contactos......................................................................................33
Llamar a un número en un mensaje de texto .....................................................................33
Llamar a números de emergencia ......................................................................................34
Marcar números de teléfono con pausas ...........................................................................35
Realizar una llamada con marcación del código más (+) ...................................................35
Realizar una llamada por Internet ......................................................................................35
Recibir llamadas telefónicas ..................................................................................................36
Contestar una llamada entrante .........................................................................................37
Silenciar el timbre ..............................................................................................................37
Rechazar una llamada entrante ................................................................ .........................37
Rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto .........................................................37
Correo de voz visual ..............................................................................................................37
Configurar el correo de voz visual ......................................................................................38
Revisar el correo de voz visual ..........................................................................................38
Escuchar múltiples mensajes del correo de voz visual ................................ .......................39
Redactar un mensaje .........................................................................................................40
TDC ii
Page 4
Configurar las configuraciones del correo de voz visual .....................................................40
Cambiar tu saludo principal mediante el menú del correo de voz .......................................41
Editar el nombre para mostrar mediante el menú del correo de voz ...................................41
Correo de voz (Tradicional) ................................................................................................ ...41
Configurar el correo de voz ................................................................................................42
Notificación de correo de voz .............................................................................................42
Acceder a los mensajes de correo de voz ..........................................................................42
Opciones de llamada telefónica .............................................................................................43
Identificador de llamadas ...................................................................................................43
Llamada en espera ............................................................................................................44
Llamada tripartita ...............................................................................................................44
Transferencia de llamadas ................................................................................................ .44
Opciones disponibles durante una llamada ........................................................................45
Registro de llamadas .............................................................................................................46
Ver llamadas recientes .......................................................................................................46
Opciones del registro de llamadas .....................................................................................46
Borrar el registro de llamadas ............................................................................................47
Configuración del equipo ..........................................................................................................48
Configuración de conexiones inalámbricas y redes ...............................................................48
Modo avión ........................................................................................................................49
Configuración de Wi-Fi .......................................................................................................49
Configuración de Bluetooth ................................ ................................................................49
Redes de celulares ............................................................................................................49
Configuración de llamadas ....................................................................................................49
Correo de voz ....................................................................................................................50
Otras configuraciones de llamadas ....................................................................................50
Configuración de llamadas por Internet ..............................................................................51
Configuración de sonido ........................................................................................................51
General ..............................................................................................................................51
Llamadas entrantes ...........................................................................................................52
Notificaciones ....................................................................................................................53
Comentarios ......................................................................................................................53
Configuración de pantalla ......................................................................................................53
TDC iii
Page 5
Brillo ...................................................................................................................................53
Rotar automáticamente la pantalla .....................................................................................54
Animación ..........................................................................................................................54
Tiempo de espera de la pantalla ........................................................................................54
Tiempo de espera del teclado ............................................................................................54
Parpadeo de notificación ....................................................................................................55
Configuración de ubicación y seguridad ................................................................................55
Mi ubicación .......................................................................................................................55
Bloqueo de pantalla ...........................................................................................................56
Contraseñas ......................................................................................................................58
Administración del dispositivo ............................................................................................58
Almacenamiento de credenciales ......................................................................................58
Conexión PC ................................ ................................................................ .........................59
Aplicaciones ................................................................................................ ..........................60
Configuración de aplicación ...............................................................................................60
Cuentas y sincronización .......................................................................................................62
Privacidad .............................................................................................................................62
Hacer una copia de seguridad y restaurar ..........................................................................62
Datos personales ...............................................................................................................63
Espacio de almacenamiento ..................................................................................................63
Idioma y teclado ....................................................................................................................63
Entrada y salida de voz .........................................................................................................63
Accesibilidad .........................................................................................................................63
Accesibilidad ......................................................................................................................64
Utilizar el botón de encendido para finalizar la llamada ......................................................64
Fecha y hora .........................................................................................................................64
Activar este dispositivo ..........................................................................................................64
Acerca del teléfono ................................................................................................................64
Actualizar tu equipo ...........................................................................................................65
Contactos ..................................................................................................................................67
Comenzar con contactos .......................................................................................................67
Acceder a contactos ..........................................................................................................67
Lista de contactos ..............................................................................................................67
TDC iv
Page 6
Agregar un contacto ................................................................................................ ..............68
Guardar un número de teléfono .............................................................................................70
Editar un contacto .................................................................................................................70
Agregar o editar información para un contacto ...................................................................70
Asignar una foto guardada al contacto ...............................................................................71
Asignar una nueva foto al contacto ....................................................................................71
Asignar un tono de llamada al contacto .............................................................................72
Agregar un contacto a favoritos .........................................................................................72
Eliminar un contacto ..........................................................................................................72
Sincronizar contactos ............................................................................................................72
Mostrar opciones ...............................................................................................................73
Mostrar u ocultar contactos ...................................................................................................73
Compartir un contacto ...........................................................................................................73
Mensajería ................................................................................................................................75
Gmail .....................................................................................................................................75
Acceder a Gmail ................................................................................................................76
Enviar un mensaje de Gmail ..............................................................................................76
Leer y responder a los mensajes de Gmail ........................................................................77
Correo electrónico .................................................................................................................78
Agregar una cuenta de correo electrónico (POP3 o IMAP) ................................................78
Agregar una cuenta corporativa .........................................................................................78
Crear otra cuenta de correo electrónico .............................................................................79
Redactar y enviar correo electrónico ..................................................................................80
Ver y responder a correo electrónico .................................................................................81
Manejar tu bandeja de entrada ..........................................................................................81
Configuración de la cuenta de correo electrónico ...............................................................82
Eliminar una cuenta de correo electrónico .........................................................................83
Mensajes de texto y mensajes multimedia (MMS) .................................................................83
Redactar mensajes de texto...............................................................................................84
Enviar un mensaje multimedia (MMS) ................................................................................84
Guardar y reanudar un mensaje de borrador .....................................................................86
Notificaciones de mensaje nuevo .......................................................................................86
Administrar conversaciones de mensajes ..........................................................................86
TDC v
Page 7
Opciones de los mensajes de texto y multimedia ...............................................................88
Cuentas de redes sociales ....................................................................................................90
YouTube ................................................................ ............................................................90
Google+ .............................................................................................................................91
Facebook ...........................................................................................................................91
Google Talk ...........................................................................................................................92
Iniciar sesión y chatear ......................................................................................................92
Administrar tus amigos .......................................................................................................94
Indicadores de móviles ......................................................................................................94
Salir de la sesión ................................................................................................................95
Configuraciones de Google Talk ........................................................................................95
Aplicaciones y entretenimiento ..................................................................................................96
Google Play ...........................................................................................................................96
Encontrar e instalar una aplicación ....................................................................................96
Crear una cuenta en Google Wallet ...................................................................................98
Solicitar un reembolso de una aplicación comprada ..........................................................98
Abrir una aplicación instalada ............................................................................................99
Desinstalar una aplicación .................................................................................................99
Obtener ayuda con Google Play ........................................................................................99
Navigation ........................................................................................................................... 100
Google Maps ................................................................................................................... 100
Google Navigation ........................................................................................................... 102
Google Latitude................................................................................................................ 102
Aplicación Google Play Music ............................................................................................. 106
Abrir la biblioteca de Play Music ...................................................................................... 106
Reproducir la música ....................................................................................................... 106
Buscar música en la biblioteca de Play Music .................................................................. 108
Usar la lista de reproducción ............................................................................................ 108
Boost Zone .......................................................................................................................... 110
Web y datos ............................................................................................................................ 111
Wi-Fi .................................................................................................................................... 111
Activar Wi-Fi y conectar a una red inalámbrica ................................................................ 111
Comprobar el estado de la red inalámbrica ...................................................................... 112
TDC vi
Page 8
Conectar a otra red Wi-Fi ................................................................................................. 112
Servicios de datos ............................................................................................................... 112
Iniciar una conexión de web ............................................................................................. 113
Indicadores y estado de la conexión de datos .................................................................. 113
Navegador ........................................................................................................................... 114
Aprender a navegar por Internet ...................................................................................... 114
Menú de navegador ......................................................................................................... 115
Seleccionar texto en una página web ............................................................................... 117
Ir a un sitio web específico ............................................................................................... 117
Modificar las configuraciones de página del navegador ................................................... 117
Modificar la configuración de privacidad del navegador ................................................... 118
Modificar la configuración de seguridad del navegador .................................................... 119
Establecer el motor de búsqueda ..................................................................................... 120
Crear configuración de sitio web ...................................................................................... 120
Restablecer el navegador a los valores predeterminados ................................................ 120
Definir la página de inicio de navegador .......................................................................... 120
Crear marcadores ............................................................................................................ 120
Crear una nueva página de inicio ..................................................................................... 121
Agregar marcadores a tu pantalla de inicio ...................................................................... 122
Cámara y videocámara ........................................................................................................... 123
Tomar fotos ......................................................................................................................... 123
Abrir la cámara ................................................................................................................ 123
Pantalla de visor de cámara ............................................................................................. 123
Pantalla de revisión .......................................................................................................... 125
Tomar una foto ................................................................................................................ 126
Cerrar la cámara .............................................................................................................. 127
Grabar videos ...................................................................................................................... 127
Pantalla de visor de videocámara .................................................................................... 127
Grabar un video ............................................................................................................... 128
Configuración de la cámara y videocámara ......................................................................... 129
Ver imágenes y videos usando Galería ............................................................................... 129
Abrir Galería .................................................................................................................... 130
Ver fotos y videos ............................................................................................................ 130
TDC vii
Page 9
Acercar o alejar una foto .................................................................................................. 131
Ver un video ..................................................................................................................... 131
Cerrar Galería .................................................................................................................. 132
Trabajar con fotos ............................................................................................................... 132
Girar y guardar una foto ................................................................................................... 132
Recortar una foto ............................................................................................................. 132
Compartir fotos y videos ...................................................................................................... 133
Enviar fotos o videos por correo electrónico/Gmail .......................................................... 133
Enviar una foto o video por mensaje multimedia .............................................................. 134
Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth ........................................................................ 134
Compartir fotos en Picasa ................................................................................................ 134
Compartir videos en YouTube .......................................................................................... 135
Herramientas y Calendario...................................................................................................... 136
Calendario ........................................................................................................................... 136
Agregar un evento al Calendario ...................................................................................... 136
Invitar a gente a tu evento ................................................................................................ 137
Alertas de evento ............................................................................................................. 138
Ver eventos ...................................................................................................................... 138
Eliminar eventos .............................................................................................................. 140
Mostrar u ocultar calendarios ........................................................................................... 141
Sincronizar calendarios con tu equipo .............................................................................. 141
Reloj y alarma ..................................................................................................................... 142
Abrir el reloj ...................................................................................................................... 142
Establecer una alarma ..................................................................................................... 143
Cambiar las configuraciones de alarma ........................................................................... 144
Calculadora ......................................................................................................................... 144
Servicios de voz .................................................................................................................. 145
Reconocimiento Automático de Voz (ASR) ...................................................................... 145
Configuración del reconocimiento de voz de Google ....................................................... 146
Configuración de texto a voz ............................................................................................ 146
Búsqueda por voz ............................................................................................................ 147
Modo Eco ............................................................................................................................ 147
Bluetooth ................................................................................................................................. 149
TDC viii
Page 10
Activar o desactivar Bluetooth ............................................................................................. 149
El menú de configuración de Bluetooth ............................................................................... 149
Cambiar el nombre del dispositivo ....................................................................................... 150
Conectar un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el automóvil .................................. 150
Volver a conectar un auricular o un kit para el automóvil ..................................................... 151
Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth ............................................................ 152
Enviar y recibir información utilizando Bluetooth .................................................................. 152
Enviar información desde tu equipo a otro dispositivo ...................................................... 152
Recibir información de otro dispositivo ............................................................................. 154
Tarjeta microSD ...................................................................................................................... 155
Retirar la tarjeta microSD .................................................................................................... 155
Insertar una tarjeta microSD ................................................................................................ 156
Ver la memoria en la tarjeta y el equipo ............................................................................... 157
Desmontar la tarjeta microSD .............................................................................................. 157
Formatear la tarjeta microSD ............................................................................................... 158
Utilizar la tarjeta microSD del equipo como una unidad USB ............................................... 158
Información importante de seguridad ...................................................................................... 160
Precauciones generales ...................................................................................................... 160
Mantener un uso y acceso seguro al teléfono ...................................................................... 160
No dependas del teléfono para llamadas de emergencia ................................................. 160
Utilizar el teléfono mientras se conduce un automóvil ...................................................... 161
Seguir las pautas de seguridad ........................................................................................ 161
Utilizar el teléfono cerca de otros artefactos electrónicos ................................................. 161
Dispositivos médicos de implante para personas ............................................................. 161
Apagar el teléfono antes de volar ..................................................................................... 161
Apagar el teléfono en áreas peligrosas ............................................................................ 161
Restringir el acceso de los niños al teléfono .................................................................... 162
Utilizar el teléfono con un audífono ...................................................................................... 162
Aprovechar al máximo tu dispositivo auditivo con el teléfono ........................................... 163
Cuidar la batería .................................................................................................................. 164
Proteger la batería ........................................................................................................... 164
Cargar .............................................................................................................................. 164
Guardar ........................................................................................................................... 165
TDC ix
Page 11
Forma de desechar baterías de Litio-Ion (Li-Ion).............................................................. 165
Energía de radiofrecuencia (RF).......................................................................................... 165
Índice de absorción específico (SAR) para teléfonos móviles .......................................... 166
Aviso de la FCC ............................................................................................................... 167
Datos del propietario ........................................................................................................... 168
Garantía del fabricante ............................................................................................................ 169
Garantía del fabricante ........................................................................................................ 169
Contrato de licencia para usuarios finales ............................................................................... 172
Contrato de licencia para el usuario final de Kyocera Communications, Inc. (“Kyocera”) ..... 172
Notas ...................................................................................................................................... 176
Derechos de autor .................................................................................................................. 177
Índice ...................................................................................................................................... 178
TDC x
Page 12
Para empezar
Esta sección te ofrece toda la información necesaria para que configures tu equipo y el servicio
por primera vez.
Un vistazo al equipo
Configurar tu equipo
Configurar el correo de voz
Mobile ID
Obtener ayuda
Un vistazo al equipo
Para empezar 1
Page 13
Configurar tu equipo
Antes de configurar el equipo por primera vez, debes instalar y cargar la batería.
Instala la batería 1.
Encaja la uña en la ranura en la parte inferior de la tapa del compartimento de la
batería y levanta la tapa con cuidado para quitar (Figura 1).
Inserta la batería, primero por el extremo de los contactos, y presiónala suavemente
en su sitio (Figura 2).
Vuelve a colocar la tapa, asegurándote de que todas las pestañas estén asentadas
y de que no queden huecos (Figura 3).
Para empezar 2
Page 14
Carga la batería. 2.
Conecta el extremo pequeño del cable micro-USB dentro del conector del
cargador/accesorio en el equipo.
Enchufa el otro extremo del cable dentro del cargador y enchufa el cargador dentro
de un tomacorriente eléctrico.
Nota: La batería de tu equipo debería tener la carga suficiente para que el equipo se encienda
y encuentre señal, para ejecutar la aplicación de configuración, para configurar el correo
de voz y para realizar una llamada. Debes cargar completamente la batería lo antes
posible.
Mantén presionado el botón de encendido para activar el equipo. 3.
Si el equipo ya está activado, buscará el servicio.
Si tu equipo aún no está activado, consulta la sección de “Activación” (Activation) en
tu “Guía para empezar” para más información.
Configurar el correo de voz
Se recomienda configurar el Correo de Voz y el saludo personal tan pronto como actives el
equipo. Utiliza siempre una contraseña como protección contra accesos no autorizados. Tu
equipo transfiere automáticamente todas las llamadas no contestadas a tu correo de voz,
incluso si tu equipo está en uso o apagado. Consulta Correo de voz visual y Correo de voz
(Tradicional) para detalles.
Para configurar el correo de voz visual:
Presiona Inicio , y toca > Voicemail (Correo de voz). 1.
Toca Personalize now (Personalizar ahora) y sigue las instrucciones del sistema para: 2.
Crear una contraseña (parte de correo de voz estándar).
Grabar tu nombre.
Grabar tu saludo.
Para empezar 3
Page 15
Cuando se te indica que introduzcas información, toca Dialpad (Teclado) para que 3.
aparezca el teclado en la pantalla para ingresar tus respuestas numéricas.
Una vez completado el proceso de configuración, vuelve a la página de correo de voz 4.
(consulta el paso 1).
Toca el mensaje Welcome to Voicemail (Bienvenido al correo de voz) en la pantalla 5.
para reproducir una breve explicación de los servicios de correo de voz.
Para configurar el correo de voz tradicional:
Presiona Inicio , y toca . 1.
Mantén tocada para marcar tu número de correo de voz. 2.
Sigue las instrucciones del sistema para: 3.
Crear tu contraseña.
Grabar tu nombre.
Grabar un saludo.
Importante: Contraseña del correo de voz – Boost te recomienda enfáticamente que crees
una contraseña cuando configures tu correo de voz para proteger contra
accesos no autorizados. Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a tu
equipo podría acceder a los mensajes en tu correo de voz.
Mobile ID
Una vez que esté activado tu equipo, tienes la opción de instalar un ID Pack (paquete ID) inicial.
Los ID Packs son conjuntos de aplicaciones, timbres, fondos de pantalla, configuraciones, etc.
Se instalan mediante una aplicación llamada Mobile ID.
Puedes instalar hasta cinco paquetes de ID, además del Mi ID, en cualquier momento dado.
Puedes cambiar fácilmente desde un paquete de ID a otro sin perder ninguna aplicación ya
instalada.
Instalar un ID Pack
Cambiar ID Packs
Instalar un ID Pack
Nota: Tu equipo debe estar activado, la batería tiene que estar totalmente cargada y debes
estar dentro del área de cobertura antes de instalar un ID Pack.
Para empezar 4
Page 16
1. Presiona
Inicio
, y toca . (Si la pantalla está bloqueada, presiona el botón de
encendido
pantalla).
2. Toca Obtener nuevos IDs en la pantalla de Elige tu ID.
3. Toca el ID Pack deseado.
4. Lee la pantalla de información para una descripción del ID Pack y toca Instalación.
5. Lee los Términos y Condiciones y toca Agree (Aceptar).
Si aparece un mensaje de Descarga, lee el mensaje y toca Continue (Continuar).
6. Una vez que el paquete se haya terminado de descargar, se instalará automáticamente
y aparecerá como tu paquete de ID actual.
para encender la pantalla y luego desliza para desbloquear la
Cambiar ID Packs
1. Presiona
2. Toca un ID Pack para reemplazar el actual.
- o -
Inicio
, y toca .
Toca Obtener nuevo para instalar un ID Pack nuevo y sigue los pasos de 3 a 6 del
Instalar un ID Pack.
Nota: Algunas de las funciones de Mobile ID están sujetos a cambios. Para encontrar
información más actualizada sobre el uso de Mobile ID, por favor visita
boostmobile.com/id.
Obtener ayuda
Manejar tu cuenta
Puedes ir a ‘My Account’ en boostmobile.com para ver la información de tu cuenta, recargar tu
cuenta o hacer cambios en tu cuenta. Para ingresar en ‘My Account’, necesitas 10 dígitos del
número de teléfono y el número de Account PIN (el número de identificación personal para la
cuenta) que has configurado tras la activación. O desde tu teléfono, simplemente presiona
Inicio > , y toca Boost Zone para acceder diversas herramientas de autoservicio.
Desde tu teléfono Boost
Marca #225 (#BAL) para revisar el saldo de la cuenta.
Marca #233 (#ADD) para realizar un pago.
Para empezar 5
Page 17
Marca #611 para activar Boost Zone o llamar a Atención al Cliente de Boost
(dependiendo de tu configuración) para obtener respuestas a otras preguntas.
Desde cualquier otro teléfono
Atención al Cliente de Boost:1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848).
Asistencia de directorio 411
La asistencia del directorio 411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios,
incluyendo números telefónicos residenciales, comerciales y del gobierno, cartelera y horas de
cine, direcciones de ruta, reservaciones en restaurantes, e información acerca de eventos
locales importantes. Dependiendo de tu plan, pudieran aplicarse un cargo por llamada y una
tarifa de tiempo aire estándar.
► Presiona Inicio , y luego toca >
.
Para empezar 6
Page 18
Información básica del equipo
El equipo está equipado con funciones que simplifican tu vida y amplían tu capacidad para
permanecer conectado con las personas e información importantes para ti. Los temas en esta
sección presentarán las funciones básicas y características del teléfono.
Diseño del equipo
Encender y apagar tu equipo
Encender y apagar la pantalla
Navegar con pantalla táctil
Pantalla de Inicio
Barra de estado
Ingresar texto
Cuenta de Google
Información básica del equipo 7
Page 19
Diseño del equipo
Las ilustraciones que se presentan a continuación describen el diseño básico del equipo.
Funciones de las teclas
● Sensor de proximidad/luz desactiva automáticamente la pantalla táctil cuando
sostienes el equipo cerca de la cara. Esto evita activar funciones del equipo por
accidente durante una llamada. También apaga la luz de fondo del teclado y enciende la
pantalla automáticamente cuando estás en la luz del sol o en una habitación luminosa, y
enciende la luz de fondo del teclado y atenúa la pantalla en lugares más oscuros.
● Tecla Inicio ( ) te permite volver a la pantalla de Inicio. Mantén tocada para
visualizar las aplicaciones usadas recientemente.
● Tecla Menú ( ) te permite abrir los menús de la pantalla actual o de la aplicación.
● Tecla Regresar ( ) te permite volver a la pantalla anterior o cerrar el cuadro de
diálogo.
Información básica del equipo 8
Page 20
● Tecla Buscar ( ) te permite activar la función de Búsqueda para buscar información
en tu equipo y en Internet.
● Micrófono permite que quienes llaman te escuchen con claridad cuando hables con
ellos.
● Pantalla muestra toda la información necesaria para utilizar tu equipo. Usa gestos con
los dedos para navegar e interactuar entre los elementos en la pantalla.
● Indicador luminoso LED te muestra el estado de la batería de tu equipo. También
parpadea para indicar que hay llamadas entrantes o notificaciones pendientes.
● Audífono te permite escuchar quién llama y las instrucciones automatizadas.
● Botón de cámara te permite activar la cámara y videocámara, y tomar fotos y videos.
● Botón de encendido te permite encender o apagar el equipo o encender o apagar la
luz de fondo de la pantalla. Este botón también puede ser configurado para finalizar una
llamada. (Consulta Utilizar el botón de encendido para finalizar la llamada).
● Lente de cámara, como parte de la cámara incorporada, te permite tomar fotos y
videos.
● Antenas internas facilitan la recepción y la transmisión. Para maximizar el rendimiento
de la llamada, no obstaculices mientras estás usando el equipo.
● Altavoz te permite escuchar diferentes timbres y tonos. También te permite escuchar la
voz de la persona que te llama en el modo altavoz.
● Ranura para tarjeta microSD (interna) te permite utilizar una tarjeta microSD para
soportar la memoria externa.
Nota: Tu equipo viene con la tarjeta microSD preinstalada.
● Conector para auriculares te permite conectar auriculares opcionales para cómodas
conversaciones con manos libres.
● Botón de volumen te permite ajustar el volumen de timbre o medios cuando no estás
en una llamada, o ajustar el volumen de voz durante una llamada.
● Conector para cargador/accesorio te permite conectar un cargador de equipo para
cargar la batería o un cable de micro-USB (incluido) para transferir archivos a y de una
computadora.
¡PRECAUCIÓN! Si se inserta un accesorio en el conector incorrecto, se puede dañar el
equipo
Información básica del equipo 9
Page 21
Encender y apagar tu equipo
Encender el equipo
Apagar el equipo
Encender el equipo
► Mantén presionado el botón de encendido.
Apagar el equipo
► Mantén presionado el botón de encendido para abrir el menú de Opciones de teléfono.
Toca Apagar para apagar el equipo.
La pantalla permanecerá en blanco mientras el equipo está apagado.
Encender y apagar la pantalla
Apagar la pantalla cuando no está en uso
Encender la pantalla y desbloquearla
Apagar la pantalla cuando no está en uso
► Para apagar rápidamente la pantalla, presiona el botón de encendido. Al presionar
nuevamente el botón de encendido se enciende la pantalla del equipo y muestra la
pantalla de bloqueo.
Para ahorrar la batería, el equipo apaga automáticamente la pantalla después de un cierto
período de tiempo cuando lo dejas inactivo. Serás capaz de recibir los mensajes y las llamadas
mientras la pantalla del equipo está apagada.
Nota Para obtener información sobre cómo ajustar el tiempo antes de que se apague la
pantalla, consulta Suspender.
Encender la pantalla y desbloquearla
Para encender la pantalla, presiona el botón de encendido. 1.
Desliza hasta que éste cambia a (con un borde verde) para desbloquear la 2.
pantalla.
Información básica del equipo 10
Page 22
- o -
Abre el teclado QWERTY deslizante.
Si has configurado el bloqueo de la pantalla, se te indicará que dibujes el patrón de
desbloqueo o ingreses un PIN numérico o una contraseña. Consulta Bloqueo de
pantalla.
Navegar con pantalla táctil
La pantalla táctil del equipo te permite controlar las acciones a través de una variedad de
gestos táctiles.
Tocar
Mantener tocado
Arrastrar
Deslizar o recorrer
Pellizcar y extender
Rotar
Tocar
Toca una vez la pantalla con tu dedo para seleccionar o lanzar un menú, opción o aplicación.
Un toque suave funciona mejor.
Mantener tocado
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, un enlace en una página de
Internet), sencillamente mantén tocado el elemento.
Arrastrar
Toca y sujeta el dedo antes de empezar a moverlo. No sueltes el dedo hasta que hayas llegado
a la posición deseada.
Deslizar o recorrer
Para deslizar, arrastra rápidamente el dedo, de manera vertical u horizontal, a través de la
pantalla. Para recorrer, mueve tu dedo de manera más liviana y rápida que cuando deslices.
Este movimiento siempre debe ser en forma vertical, como cuando te desplazas por una lista
de contactos o mensajes.
Información básica del equipo 11
Page 23
Pellizcar y extender
Pellizca la pantalla usando el dedo pulgar y el dedo índice para alejar o extiende la pantalla
para acercar al visualizar una foto o un sitio web. (Mueve los dedos hacia adentro para alejarte
y hacia fuera para acercarte).
Rotar
En la mayoría de las pantallas, puedes cambiar automáticamente la orientación de la pantalla
de vertical a horizontal girando el equipo hacia los lados.
Nota: La casilla de verificación Rotar automáticamente la pantalla en Inicio > Menú
> Ajustes > Pantalla debe estar seleccionada para cambiar automáticamente la
orientación de la pantalla.
Pantalla de Inicio
La pantalla de Inicio es el punto de inicio para todas las aplicaciones del equipo. Puedes
personalizar tu pantalla de inicio agregando los iconos de aplicaciones, accesos directos,
carpetas, controles, etc. La pantalla de Inicio se extiende más allá de la pantalla del principio.
Desliza la pantalla hacia la izquierda o la derecha para mostrar pantallas adicionales.
Personalizar la pantalla de Inicio
Pantallas extendidas
Barra de estado: Visualiza la hora, la notificación y los iconos del estado del equipo. 1.
Desliza hacia abajo para mostrar el panel de notificaciones.
Información básica del equipo 12
Page 24
Barra de búsqueda de Google: Permite a los usuarios ingresar texto o palabras clave 2.
pronunciadas para una búsqueda rápida en el equipo o en Internet. Toca para ingresar
texto o toca para decir tu palabra clave.
Pantalla de Inicio: Visualiza los iconos de accesos directos, controles, fondos de 3.
pantalla y carpetas.
Icono de Teléfono: Toca para iniciar las funciones en pantalla relacionadas con el 4.
teléfono (Marcador, Registro de llamadas, Contactos y Favoritos).
ID Pack: Permite a los usuarios cambiar de ID Pack (paquete ID) u obtener un nuevo 5.
paquete.
Icono de presentación de aplicaciones: Toca para visualizar una lista de aplicaciones
6.
instaladas en el equipo.
Personalizar la pantalla de Inicio
Agregar los elementos a la pantalla de Inicio o a una pantalla extendida
Mantén tocado un punto vacío en la pantalla. (Si la pantalla actual no tiene espacio, 1.
desliza la pantalla hacia la izquierda o la derecha para mostrar una pantalla extendida).
En la ventana de Añadir al escritorio, toca el tipo de elemento que deseas agregar y 2.
luego selecciona el elemento.
Accesos directos: Agrega acceso directo a las aplicaciones, marcadores, contactos,
configuración, etc. Toca una categoría y luego toca el elemento que deseas agregar.
Widgets: Agrega controles a una pantalla tales como reloj analógico, calendario,
Modo eco, etc.
Carpetas: Agrega una carpeta para organizar los elementos en la pantalla. Agrega
un acceso directo a todos tus contactos, contactos con números de teléfono, o los
contactos favoritos. Los datos de contacto se actualizan automáticamente cuando
hay cambios en la fuente.
Fondos de pantalla: Selecciona una imagen de fondos de pantalla de tu galería de
fotos. Los fondos de pantalla de Mobile ID, Fondos de pantalla animados u otras
opciones programadas.
Mover o eliminar un elemento desde la pantalla de Inicio o en la pantalla extendida
► Mantén tocado el elemento que deseas mover o eliminar desde la pantalla.
Para mover el elemento, arrástralo hasta el área nueva y suéltalo.
Información básica del equipo 13
Page 25
Para eliminar el elemento, mantén tocado el elemento hasta que un icono de
papelera aparece en la parte inferior de la pantalla, y luego arrastra el elemento hasta
que el icono se vuelva de color rojo, y levanta el dedo.
Pantallas extendidas
Además de la pantalla de Inicio, hay cuatro pantallas extendidas disponibles para proporcionar
más espacio para agregar los iconos, controles, etc. Presiona Inicio y luego arrastra por
la pantalla para mover de la pantalla de Inicio a una pantalla extendida.
● No se puede agregar más pantallas.
● Mientras estés en una pantalla extendida, presiona Inicio para regresar a la
pantalla de Inicio.
Para ir directamente a una pantalla en particular:
Mantén presionados los puntitos que se ven en la esquina inferior izquierda y derecha 1.
de la pantalla. Ellos indican el número de pantallas disponibles en ambos lados.
Toca una miniatura para abrir la pantalla correspondiente. 2.
Información básica del equipo 14
Page 26
Barra de estado
Icono
Descripción
Bluetooth® activado
Cuando se mueve, GPS está activo
Wi-Fi® activado (señal completa)
Vibrar
Silenciar
Altavoz activado
Red (señal completa)
Red (sin señal)
3G (servicios de datos)
Modo avión
Sincronización activa
Alarma está configurada
Batería (cargando)
Batería (carga completa)
Batería (descargada)
Los iconos de estado en la parte superior de la pantalla proporcionan información de los
estados del equipo y servicio en la parte derecha y alertas de notificación en la izquierda. Para
ver las alertas de notificación, desliza la barra de estado hacia abajo.
Iconos de estado
Iconos de notificación
Iconos de estado
Información básica del equipo 15
Page 27
Iconos de notificación
Icono
Descripción
Llamada de voz perdida
Nuevo correo electrónico
Nuevo Gmail
Nuevo mensaje
Evento
Reproduciendo música
Conexión USB
Alarma
Descargando
Ingresar texto
Puedes escribir en el equipo utilizando el teclado QWERTY deslizante o uno de los teclados de
pantalla táctil disponibles.
Teclado QWERTY deslizante
Teclados en la pantalla
Ingresar texto usando Swype
Ingresar texto usando el teclado de Android
Consejos para editar texto
Teclado QWERTY deslizante
Abre el teclado QWERTY deslizante para escribir más rápido y cómodamente con tus dedos. El
teclado deslizante también viene con las teclas especiales que te permiten acceder
rápidamente a los menús y buscar en el equipo.
Gira el equipo hacia un lado, con los botones del panel frontal a la derecha. 1.
Desliza el panel de la pantalla hacia arriba con tus pulgares para revelar el teclado 2.
deslizante.
Información básica del equipo 16
Page 28
Nota: Cuando el teclado deslizante se abre, la pantalla se queda en modo horizontal y no
podrás utilizar el teclado en la pantalla.
Inicia una aplicación o selecciona un campo que requiere el ingreso de texto o números. 3.
Presiona las teclas de letras para ingresar texto. Presiona las teclas siguientes para 4.
ingresar letras mayúsculas, números, caracteres especiales o símbolos:
Tecla de mayúsculas ( )
• Presiona una vez para escribir en mayúscula la siguiente letra que seleccionas.
• Presiona dos veces para bloquear la tecla e ingresar una serie de letras
mayúsculas. (Esto funciona igual que la tecla Bloqueo de mayúsculas en el
teclado de la computadora). El cursor cambia cuando bloqueas la tecla de
mayúsculas.
• Para desbloquear, presiona la tecla de mayúsculas otra vez.
Tecla de función ( )
• Presiona para ingresar el número o símbolo etiquetado en la parte superior de la
tecla (por ejemplo, #,*,&,!). Presiona esta tecla primero y luego cualquier tecla
que corresponda.
• Presiona dos veces para bloquear la tecla de función. El cursor cambia al
bloquear la tecla de función.
• Para desbloquear, presiona la tecla de función otra vez.
Información básica del equipo 17
Page 29
Nota: No las confundas con las cuatro teclas en la parte inferior de tu equipo cuando el equipo
está cerrado y en posición vertical. Estas teclas también pueden ser referidas como
"teclas de función".
Tecla de símbolo ( )
• Presiona para abrir la ventana de símbolos. Toca el símbolo deseado para
ponerlo en tu texto.
Presiona estas teclas para realizar otras acciones: 5.
Teclas de navegación ( )
• Presiona para desplazarse por las opciones del menú del equipo. En la pantalla
de ingreso de texto, presiona para mover el cursor.
Tecla Intro ( )
• Presiona para insertar un salto de línea en el modo de ingreso de texto o accede
a los menús del equipo y selecciona la opción resaltada cuando navegas por un
menú.
Tecla Retroceso ( )
• Presiona para borrar los caracteres de la pantalla en el modo de ingreso de texto.
Teclados en la pantalla
Tu equipo ofrece métodos convenientes para ingresar letras, números y símbolos cuando se te
indique que ingreses texto. Para mostrar manualmente el teclado, simplemente toca un campo
de texto donde deseas ingresar texto. Hay dos maneras de ingresar texto en tu equipo: Swype
y Teclado de Android.
Nota: Swype está activada de forma predeterminada en tu equipo.
Para desactivar el teclado en la pantalla:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Idioma y teclado. 1.
Quita la marca de la casilla de verificación Swype o Teclado de Android. 2.
Si desactivas ambos, puedes desactivar los dos teclados en la pantalla y utilizar el
teclado solamente. Consulta Teclado QWERTY deslizante.
Para cambiar el teclado en la pantalla:
Desde una pantalla donde puedes ingresar texto, mantén tocado un campo para ingreso 1.
de texto, y luego toca Método de entrada.
Información básica del equipo 18
Page 30
Elige Swype o Teclado de Android. 2.
Ingresar texto usando Swype
Swype es un método de ingreso de texto que te permite deslizar por las letras en vez de tocar
cada tecla individualmente. Para ingresar texto, desliza el dedo por una letra a la siguiente.
Información general de teclado Swype
Nota: El aspecto de teclas puede variar dependiendo de la aplicación seleccionada.
Información básica del equipo 19
Page 31
Modo de texto: Toca para cambiar entre el teclado Alfabético y el de Números
y Símbolos.
Tecla Swype: Toca para acceder a los consejos, guía de aprendizaje y
configuraciones de Swype.
Modo de entrada por voz: Toca para ingresar texto usando tu voz.
Retroceso: Toca para borrar un carácter. Mantén tocada para borrar varios
caracteres.
Emoticonos: Toca para insertar una carita sonriente. Mantén tocada para ver y
seleccionar otros iconos gestuales.
Espacio: Toca para insertar un espacio.
Intro: Toca para confirmar tu entrada.
Mayúsculas: Toca para cambiar entre las letras en minúsculas y mayúsculas.
Para activar el bloqueo de mayúsculas, toca esta tecla dos veces. Tócala otra
vez para desactivar el bloqueo de mayúsculas.
Consejo: Para obtener consejos del uso de Swype, toca la tecla Swype y sigue la
información de la pantalla
Puedes realizar las siguientes funciones con el teclado Swype:
Modo ABC
En el modo ABC, sólo puedes ingresar caracteres alfabéticos desde el teclado en la pantalla.
En este modo, la tecla de modo de texto muestra .
Selecciona el modo ABC tocando . 1.
La mayúscula en el modo ABC se puede modificar tocando .
(Sin mayúsculas) para cambiar todas las letras de una palabra a minúscula.
Información básica del equipo 20
Page 32
(Una mayúscula) para iniciar la palabra con mayúscula.
(Bloqueo de mayúsculas) para cambiar todas las letras de una palabra a
mayúscula.
Ingresa texto usando el teclado. 2.
Si te equivocas, toca para borrar un solo carácter. Mantén tocada para
borrar una palabra completa.
Modo de número y símbolo
En el modo de número y símbolo, puedes ingresar números y símbolos desde el teclado en la
pantalla deslizando tu dedo. En este modo, la tecla de modo de texto muestra .
Para ingresar números y símbolos en el modo Swype:
Selecciona el modo de número y símbolo tocando . 1.
Toca la tecla del número o símbolo que deseas ingresar. Para seleccionar caracteres de 2.
símbolos adicionales, toca .
Configuración de Swype
Desde el modo de número y símbolo, toca , y luego toca . 1.
- o -
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Idioma y teclado > Swype.
Elige entre las siguientes opciones: 2.
Idioma: Toca para seleccionar el idioma para Swype.
Predicción de palab.: Toca para activar predicción de palabras al teclear en Swype.
Sonidos: Toca para activar los sonidos de Swype.
Vibración del tecl.: Marca para activar la vibración cuando se toca una tecla.
Activar consejos: Marca para activar un indicador intermitente para ayuda rápida.
Espaciado automático: Marca para insertar automáticamente un espacio entre
palabras.
Información básica del equipo 21
Page 33
Mayús. automáticas: Marca para que aparezca en mayúscula automáticamente la
primera letra de una frase.
Mostrar trayecto: Marca para que se muestre el trayecto completo de Swype.
Lista de palabras: Toca para mostrar la ventana de lista de palabras.
Velocidad vs exactitud: Toca para configurar con qué velocidad responde Swype a
la entrada.
Ayuda de Swype: Toca para abrir el manual de usuario de Swype en línea.
Guía: Toca para aprender a usar Swype en pasos rápidos.
Versión: Muestra la versión del software de la aplicación Swype actual.
Ingresar texto usando el teclado de Android
Al ingresar texto, puedes optar por utilizar el teclado de Android. Para cambiar el modo de
teclado SWYPE a teclado de Android, mantén tocado un campo de ingreso de texto, y luego
toca Método de entrada > Teclado de Android.
Información general de teclado de Android
Puedes realizar las siguientes funciones con el teclado de Android:
Información básica del equipo 22
Page 34
Mayúsculas: Toca para cambiar entre minúsculas, mayúsculas y el bloqueo de
mayúsculas.
Modo de texto: Toca para cambiar entre el teclado alfabético y el de número y
símbolo.
Opciones de Entrada: Toca para acceder al menú de opciones de entrada.
Emoticonos: Toca para insertar una carita sonriente. Mantén tocada para ver y
seleccionar otros iconos gestuales.
Siguiente: Toca para ir al siguiente campo de ingreso de texto.
Alternativa: Toca para visualizar más símbolos. Toca otra vez para volver al
teclado de número y símbolo.
Ir: Toca para ir a la dirección de una web.
Modo ABC
En el modo ABC, puedes ingresar letras y números desde el teclado en la pantalla. En este
modo, la tecla de modo de texto muestra .
Selecciona el modo ABC tocando . 1.
Puedes cambiar el estilo de mayúscula en el modo ABC tocando .
(Sin mayúsculas) para cambiar todas las letras de una palabra a minúscula.
(Una mayúscula) para iniciar con mayúscula una palabra.
(Bloqueo de mayúsculas) para poner todas las letras en mayúsculas.
Toca las teclas alfabéticas correspondientes para ingresar la palabra. 2.
Modo de número y símbolo
En el modo de número y símbolo, sólo puedes ingresar números y símbolos desde el teclado
en la pantalla. En este modo, la tecla de modo de texto muestra .
Para ingresar números:
Información básica del equipo 23
Page 35
Selecciona el modo de número y símbolo tocando .
1.
Toca la tecla numérica correspondiente. 2.
Para ingresar símbolos:
Selecciona el modo de número y símbolo tocando . 1.
Toca la tecla de símbolo correspondiente. 2.
- o -
Toca para seleccionar caracteres de símbolos adicionales. (Aparecerá una luz
amarilla en la tecla cuando el set de caracteres adicionales está activo).
Configuración del teclado de Android
Toca en el teclado de Android, y luego toca Configuración de teclado de Android. 1.
- o -
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Idioma y teclado > Teclado de
Android
Elige entre las siguientes opciones:
2.
Vibrar al pulsar teclas: Marca para que se active la vibración cuando se toca una
tecla.
Sonar al pulsar las teclas: Marca para reproducir un sonido breve cuando se toca
una tecla.
Aviso emergente al pulsar tecla: Marca para que una imagen más grande que
cada tecla se muestre sobre la tecla cuando la toques.
Tocar para corregir palabras: Marca para activar la función de subrayar una
palabra en un campo de texto si tocas la palabra y el teclado tiene sugerencias para
otras palabras que puedes haber querido ingresar.
Mayúsculas automáticas: Toca para que la primera letra de una frase se ponga
automáticamente en mayúsculas.
Mostrar tecla de configuración: Toca para seleccionar si quieres que se muestre o
no se muestre la tecla de configuración en el teclado entre Automático, Mostrar
siempre u Ocultar siempre.
Información básica del equipo 24
Page 36
Entrada por voz: Toca para seleccionar la ubicación donde quieres que se muestre
la tecla de entrada de voz entre En el teclado principal, En el teclado de
símbolos o Apagado.
Idiomas de entrada: Toca para cambiar el idioma de entrada de English (United
States) o Español (Estados Unidos). El diccionario del idioma seleccionado se
activará. Si seleccionas ambos, puedes cambiar idiomas deslizando la tecla de
espacio.
Configuración de sugerencia de palabra
Quick fixes (Arreglos rápidos) : Marca para corregir los errores de escritura
comunes cuando presionas la tecla de espacio. (Esta función es disponible sólo en
modo inglés).
Mostrar sugerencias: Marca para que se muestren palabras sugeridas mientras
escribes.
Completar automát.: Marca para ingresar automáticamente una palabra resaltada
si un espacio o un signo de puntuación aparece justo después de la palabra.
Consejos para editar texto
Ingresar texto por voz
Puedes utilizar la entrada por voz para ingresar texto por voz, en cualquier lugar que se puede
ingresar texto con el teclado en la pantalla. Entrada por voz es una característica experimental
que utiliza el servicio de reconocimiento de voz de Google, así que debes tener una conexión
de datos o una conexión por Wi-Fi.
Si el teclado en pantalla no muestra , la entrada por voz no está activada.
Para activar la entrada por voz:
Toca > Configuración de Teclado de Android > Entrada por voz. 1.
Toca En el teclado principal o En el teclado de símbolos. 2.
Para ingresar texto hablando:
Toca un campo de texto.
1.
Toca en el teclado. 2.
Cuando te indica que “Habla ahora”, di el texto que deseas ingresar en el micrófono. 3.
Información básica del equipo 25
Page 37
Agregar una palabra en el diccionario del usuario
Puedes utilizar la opción del diccionario del usuario para agregar las palabras nuevas al
diccionario.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Idioma y teclado > Diccionario 1.
del usuario.
Presiona Menú , y toca Agregar para agregar una palabra. 2.
Toca la palabra que deseas agregar, y toca Aceptar. ( Una lista de las palabras que 3.
hayas agregado al diccionario se muestra).
Toca una palabra para editar o eliminarla.
Copiar y pegar texto
En las aplicaciones que se requiere el ingreso de texto, tal como Mensajería, usa las funciones
de copiar y pegar para copiar y pegar texto de una aplicación a otra.
Para copiar y pegar el texto en el menú de Mensajería:
Abre la aplicación o el mensaje recibido desde donde deseas copiar texto. 1.
Mantén tocada la parte del cuerpo de texto para visualizar el menú de opciones. 2.
Toca Seleccionar palabra o Seleccionar todo. 3.
Si tocas Seccionar palabra, aparecen las pestañas de selección, y las palabras o 4.
caracteres seleccionados se resaltan. Arrastra una de las pestañas de selección para
ampliar o reducir la selección de texto.
Información básica del equipo 26
Page 38
Toca el campo de texto y toca Copiar. 5.
Abre la aplicación a la que deseas pegar el texto. 6.
Mantén tocada la casilla de texto en donde deseas pegar el texto. 7.
Si deseas agregar el texto seleccionado en el texto actual, arrastra una pestaña de 8.
selección a la posición donde deseas insertar las palabras o caracteres seleccionados.
Mantén tocada la caja de texto, y luego toca Pegar. 9.
Para copiar y pegar el texto en el Correo electrónico o Gmail:
Abre la aplicación o el mensaje recibido desde donde deseas copiar texto. 1.
Mantén tocado el cuerpo de texto para mostrar las pestañas. 2.
Arrastra una de las pestañas de selección para ampliar o reducir la selección de texto. 3.
Toca el texto seleccionado. 4.
Sigue los mismos pasos 6-9 descritos arriba. 5.
Para copiar texto de una página web:
Cuando estés viendo una página web, presiona Menú , y toca Más > Seleccionar 1.
texto.
Información básica del equipo 27
Page 39
Mantén tocado el texto que deseas copiar. Arrastra una de las pestañas de selección 2.
para ampliar o reducir la selección de texto.
Toca el texto resaltado. 3.
Abre la aplicación a la que deseas pegar el texto. 4.
Mantén tocada la caja de texto en donde deseas pegar el texto, y toca Pegar. 5.
Para copiar una dirección URL:
Para copiar una dirección URL, mantén tocada la dirección URL para visualizar el menú 1.
de opciones.
Toca Copiar URL de vínculo o Copiar URL de la página. 2.
Abre la aplicación a la que deseas pegar el texto. 3.
Mantén tocada la caja de texto en donde deseas pegar la dirección URL, y toca Pegar. 4.
Cuenta de Google
Necesitarás una cuenta de Google para acceder a varias características del equipo, como
Gmail™, Google Maps™, Google Talk™ y las aplicaciones de Google Play™. Para poder
acceder a las aplicaciones de Google, deberás ingresar primero la información de tu cuenta.
Estas aplicaciones se sincronizan entre tu equipo y tu cuenta de Google en línea.
Crear una cuenta de Google
Iniciar sesión de tu cuenta de Google
Agregar una cuenta
Configuración de sincronización general
Crear una cuenta de Google
Si aún no tienes una cuenta de Google, puedes crear una en línea o usando tu equipo.
Nota: Aunque necesites una cuenta Gmail para usar ciertas funciones tal como Google Play,
no tienes que usar Gmail como la cuenta por defecto para tu equipo.
Crear una cuenta de Gmail en línea
Desde una computadora, abre un navegador web y navega hasta google.com. 1.
En la página principal, haz clic en botón SIGN UP (Iniciar sesión) en la esquina superior 2.
derecha de la pantalla.
Sigue las indicaciones en la pantalla para crear tu cuenta gratuita. 3.
Información básica del equipo 28
Page 40
Busca un correo electrónico desde Google en el buzón de correo electrónico que 4.
proporcionaste y responde al correo electrónico para confirmar y activar tu nueva cuenta.
Crear una cuenta de Google usando tu equipo
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Cuentas y sincronización. 1.
Toca Agregar cuenta, y luego toca Google. 2.
Toca Siguiente, y luego toca Crear. 3.
Ingresa tu Nombre, Apellido, y el Nombre de usuario deseado, y luego toca 4.
Siguiente.
Cuando se te indique, ingresa y vuelve a ingresar una contraseña, y toca Siguiente.
5.
Crea una pregunta y respuesta de seguridad, ingresa una dirección de correo 6.
electrónico secundaria para ayudar a recuperar tu contraseña si alguna vez la pierdes, y
luego toca Crear.
Nota: Al configurar una cuenta Google, ya sea por tu equipo o en línea, debes recibir
instrucciones de agregar una dirección de correo electrónico para la recuperación. Esto
puede ser una segunda dirección Gmail o cualquier otra dirección de correo electrónico
desde la cual actualmente envíes y recibas correo electrónico. Esta dirección se usa
para autenticar tu cuenta en caso de que alguna vez tengas problemas u olvides tu
contraseña. Se le sugiere enfáticamente a usuarios de Android para que puedan
recobrar el acceso a servicios y compras Google en el equipo.
Lee y acepta las condiciones del servicio de Google, y luego toca Acepto, Siguiente. 7.
Ingresa los caracteres que aparecen, y luego haz clic en Siguiente. 8.
Cuando se conecta a los servidores de Google, selecciona si deseas realizar una copia 9.
de seguridad de tu configuración, y luego toca Siguiente.
Toca Finalizar la instalación, y tu equipo sincronizará los elementos seleccionados. 10.
Iniciar sesión de tu cuenta de Google
Si ya tienes una cuenta de Google, inicia sesión con la cuenta.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Cuentas y sincronización. 1.
Toca Agregar cuenta, y luego toca Google. 2.
Toca Siguiente, y luego toca Iniciar sesión. 3.
Ingresa tu nombre y contraseña de Gmail, y luego toca Iniciar sesión. 4.
Información básica del equipo 29
Page 41
Después de que tu equipo se conecta con los servidores de Google, selecciona los 5.
elementos que deseas sincronizar con el equipo, y luego toca Siguiente.
Toca Finalizar la instalación, y el equipo se sincronizará con los elementos 6.
seleccionados.
Agregar una cuenta
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Cuentas y sincronización. 1.
Toca Agregar cuenta. 2.
Toca un tipo de cuenta. 3.
Corporativo, Google, etc.
Ingresa tu información de cuenta y toca Siguiente. 4.
Dependiendo del tipo de cuenta, puede ser que tengas que ingresar una dirección
de correo electrónico o dirección de usuario, contraseña, nombre de dominio u otra
información. Para las cuentas corporativas, ponte en contacto con el administrador
del servidor para determinar qué información necesitas.
Toca Hecho cuando hayas terminado. 5.
Configuración de sincronización general
Datos de fondo
Márcala para permitir que las aplicaciones sincronicen datos en el fondo, independientemente
de si estás trabajando con ellas activamente.
► Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Cuentas y sincronización, y
luego toca Datos de fondo para marcarla.
Necesitas activar esta opción para usar la función de Sincronización automática.
Sincronización automática
Márcala para permitir que las aplicaciones sincronicen datos en sus propias programaciones
automáticamente.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Cuentas y sincronización, y luego
1.
toca Sincroniz. automática para seleccionarla.
Nota: Para utilizar esta opción necesitas activar Datos de fondo de antemano.
Toca la cuenta cuyos datos desees sincronizar. 2.
Información básica del equipo 30
Page 42
Toca los tipos de datos que deseas sincronizar automáticamente. (Una marca de 3.
verificación indica que esta función está activada).
Sincronización manual
Si desactivas la Sincronización Automática:
Toca la cuenta cuyos datos desees sincronizar. 1.
Presiona Menú , y toca Sincronizar ahora. 2.
Manejar las cuentas
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Cuentas y sincronización.
- Indica que se ha configurado toda la información de una cuenta o parte de
ella para que se sincronice automáticamente con el equipo
- Indica que no se ha configurado ningún tipo de información de una cuenta
para que se sincronice automáticamente con el equipo.
2. Toca una cuenta para modificar tu configuración.
Toca Sincronización Contactos para sincronizar los contactos entre el equipo y la
cuenta en línea.
Toca Sincronización Calendario para sincronizar tu calendario entre el equipo y la
cuenta en línea.
Toca Eliminar cuenta para eliminar la cuenta del equipo.
Información básica del equipo 31
Page 43
Teléfono
Con la red nacional de Sprint y el teléfono del equipo, puedes disfrutar de llamadas claras en
todo el país.
Realizar llamadas telefónicas
Recibir llamadas telefónicas
Correo de voz visual
Correo de voz (Tradicional)
Opciones de llamada telefónica
Registro de llamadas
Realizar llamadas telefónicas
Hay diferentes formas de realizar llamadas desde tu equipo.
Realizar una llamada con el teclado del teléfono
Realizar llamada desde registro de llamadas
Realizar llamada desde contactos
Llamar a un número en un mensaje de texto
Llamar a números de emergencia
Marcar números de teléfono con pausas
Realizar una llamada con marcación del código más (+)
Realizar una llamada por Internet
Realizar una llamada con el teclado del teléfono
La manera más "tradicional" de realizar una llamada es utilizar el teclado del teléfono.
Presiona Inicio , y toca para mostrar la pantalla del teléfono. 1.
Toca las teclas numéricas en el teclado para ingresar el número de teléfono. 2.
Teléfono 32
Page 44
3. Toca para llamar al número.
4. Para finalizar la llamada, toca .
Realizar llamada desde registro de llamadas
1. Presiona Inicio , y toca para mostrar la pantalla del teléfono.
2. Toca Llamadas para mostrar la lista de registro de llamadas.
3. Toca el icono de teléfono que está al lado de un número o contacto para realizar
una llamada.
Para opciones adicionales, toca el nombre o número.
Realizar llamada desde contactos
1. Presiona Inicio , y toca
2. Toca Contactos para mostrar la lista de Contactos.
3. Toca el contacto al que deseas llamar y luego toca Llamar al [tipo de número] para
realizar una llamada. Para información adicional sobre contactos, consulta Contactos.
para mostrar la pantalla del teléfono.
Llamar a un número en un mensaje de texto
Mientras estás viendo un mensaje de texto, puedes realizar una llamada a un número que
aparece en el cuerpo del mensaje.
Teléfono 33
Page 45
1. Presiona Inicio , y toca > Mensajería.
2. Toca el mensaje con el número de teléfono, y luego toca el número de teléfono.
3. La pantalla del teléfono se abre, se rellena automáticamente con el número de teléfono
y está listo para marcar. Para realizar la llamada, toca .
Llamar a números de emergencia
Puedes realizar llamadas al 911 aunque tu equipo esté bloqueado o tu cuenta esté restringida.
Para llamar al número de emergencias 911:
1. Desbloquea la pantalla. Para más información, consulta Encender y apagar la pantalla.
2. Toca
3. Toca
Para llamar al número de emergencias 911 cuando la pantalla del equipo esté bloqueado con la
seguridad de bloqueo de pantalla:
1. Desbloquea la pantalla.
2. Toca Llamada de emergencia en la pantalla.
3. Toca
en la pantalla de Inicio.
.
.
Información 911 mejorada (E911)
Este equipo posee un chip integrado de Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus
siglas en inglés) necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia E911 donde
estén disponibles.
Cuando realices una llamada de emergencia al 911, la función GPS de tu equipo buscará
información para calcular tu ubicación aproximada. Dependiendo de múltiples variables,
incluyendo disponibilidad y acceso a señales satelitales, puede tomar hasta 30 segundos o más
para determinar e informar tu ubicación aproximada.
Importante: Cuando realices una llamada de emergencia, siempre informa tu ubicación a la
operadora del 911. Puede que algunos receptores de llamadas de emergencia
designados, conocidos como Puntos de Respuesta de Seguridad Pública (PSAP,
por sus siglas en inglés), no estén equipados para recibir información de
ubicación GPS desde tu equipo.
Teléfono 34
Page 46
Marcar números de teléfono con pausas
Puedes marcar o guardar números de teléfono con pausas para utilizarlos con sistemas
automatizados, tales como el correo de voz o los números de facturación de tarjetas de crédito.
Existen dos tipos de pausas disponibles en tu equipo:
Agregar pausa de 2 segundos: Envía automáticamente la siguiente serie de números
después de dos segundos.
Agregar espera: Envía la siguiente serie de números cuando tocas Sí en la ventana
emergente (pop-up).
1. Presiona Inicio , y toca e ingresa todo o parte de un número de teléfono.
2. Presiona Menú , y toca Agregar pausa de 2 segundos o Agregar espera.
3. Ingresa números adicionales.
4. Toca para marcar el número.
Realizar una llamada con marcación del código más (+)
Cuando realizas llamadas internacionales, la marcación del código más ingresa
automáticamente el código de acceso internacional de tu ubicación (por ejemplo, 011 para
llamadas internacionales realizadas desde los Estados Unidos).
1. Presiona Inicio , y toca para mostrar la pantalla del teléfono.
2. Mantén tocada hasta que aparezca un “+” en la pantalla.
3. Ingresa el código del país y el número de teléfono, y luego toca . El equipo
agrega automáticamente el código de acceso para la marcación internacional, seguido
por el código del país y el número de teléfono.
Realizar una llamada por Internet
Cuando Wi-Fi está disponible, puedes realizar y recibir llamadas a través de una cuenta de
llamadas por Internet.
Importante: Para llamar a un número de teléfono utilizando el servicio de llamadas por
Internet, es posible que se generen cargos adicionales.
Agregar una cuenta para llamadas por Internet
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Config. de llamada > Cuentas.
2. Toca Agregar cuenta.
Teléfono 35
Page 47
3. Ingresa los detalles de tu cuenta.
4. Presiona Menú , y toca Guardar para guardar tu cuenta.
5. Para configurar el equipo para que pueda recibir llamadas por Internet en la cuenta
agregada, toca la casilla de verificación Recibir llamadas entrantes.
Nota: Esto obliga al teléfono a mantener una conexión constante con una red de datos Wi-Fi y
se reduce la vida útil de la batería del teléfono.
Realizar una llamada por Internet
1. Presiona Inicio , y toca > Contactos.
2. Toca un contacto, y luego toca Llamada por Internet.
La configuración de llamadas por Internet
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Config. de llamada > Usar la
llamada por Internet.
2. Selecciona una de las siguientes opciones:
Para todas las llamadas para usar las llamadas por Internet para todas las llamadas
siempre que estés conectado a una red Wi-Fi.
Sólo para llamadas por Internet para usar las llamadas por Internet sólo para las
direcciones de las llamadas por Internet.
Preguntar para cada llamada para que te pregunte cada vez que realices una
llamada.
Recibir llamadas telefónicas
Al recibir una llamada telefónica, se abrirá la pantalla de llamada entrante con el icono de
identificación y el nombre y número de teléfono de la persona que llama. Al recibir una llamada
telefónica de alguien que no está registrado en Contactos, sólo el icono de identificación y
número de teléfono por defecto aparecerá en la pantalla de llamada entrante.
Contestar una llamada entrante
Silenciar el timbre
Rechazar una llamada entrante
Rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto
Nota: Si tu equipo está apagado, todas las llamadas entrantes se dirigen automáticamente al
correo de voz.
Teléfono 36
Page 48
Contestar una llamada entrante
► En la pantalla de llamada entrante, desliza el icono de Contestar
.
Silenciar el timbre
Para silenciar el timbre sin rechazar la llamada:
► Presiona el botón de volumen arriba o abajo.
Rechazar una llamada entrante
► Desliza el icono de Ignorar para enviar la llamada a tu buzón de correo de voz.
Rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto
Puedes enviar automáticamente un mensaje de texto a quienes llaman y rechazar la llamada
de voz entrante.
► Desliza el icono de Ignorar con Mensaje para ignorar la llamada y enviar un
mensaje a quienes llaman.
Correo de voz visual
Correo de voz visual te brinda una manera rápida y fácil para acceder al correo de voz. Ahora
puedes encontrar exactamente el mensaje que buscas sin tener que escuchar primero todos
los mensajes de correo de voz. Esta nueva función accede periódicamente al correo de voz y
recopila la información de las personas que dejaron todos los correos de voz actuales. Luego
esta compila una lista con el nombre y número de la persona que ha llamado junto con el
tiempo de duración y nivel de prioridad de cada mensaje de correo de voz.
Configurar el correo de voz visual
Revisar el correo de voz visual
Escuchar múltiples mensajes del correo de voz visual
Redactar un mensaje
Configurar las configuraciones del correo de voz visual
Cambiar tu saludo principal mediante el menú del correo de voz
Editar el nombre para mostrar mediante el menú del correo de voz
Teléfono 37
Page 49
Configurar el correo de voz visual
La configuración del correo de voz visual sigue muchos de los mismos procedimientos de la
configuración del correo de voz tradicional. Debes configurar tu correo de voz y tu saludo
personal tan pronto como actives tu equipo. Todas las llamadas que no contestas se
transferirán automáticamente al correo de voz, aun si el equipo está en uso o apagado.
Nota: Para configurar tu buzón de correo de voz tradicional, consulta Correo de voz
(Tradicional).
Presiona Inicio , y toca > Voicemail (Correo de voz). 1.
Toca Personalize now (Personalizar ahora) y sigue las indicaciones del sistema para: 2.
Crear una contraseña (parte de correo de voz estándar).
Grabar tu nombre.
Grabar tu saludo.
3. Cuando se te indica que introduzcas información, toca Dialpad (Teclado) para que
aparezca el teclado en la pantalla para ingresar tus respuestas numéricas.
Importante: Contraseña del correo de voz – Boost te recomienda enfáticamente que crees
una contraseña cuando configures tu correo de voz para la protección contra
accesos no autorizados. Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a tu
equipo podría acceder a los mensajes en tu correo de voz.
4. Una vez completado el proceso de configuración, vuelve a la página de correo de voz
(consulta el paso 1).
5. Toca el mensaje Welcome to Voicemail (Bienvenido al correo de voz) en la pantalla
para reproducir una breve explicación de los servicios de correo de voz.
Revisar el correo de voz visual
El correo de voz visual te permite acceder fácilmente y seleccionar los mensajes que deseas
revisar.
1. Presiona
2. Toca un mensaje para reproducirlo. Las siguientes funciones están disponibles mientras
estés revisando un mensaje de correo de voz
Inicio
, y toca >
Voicemail
(Correo de voz).
Teléfono 38
Page 50
proporciona una línea de tiempo visual para el mensaje actual. Toca y
arrastra esta barra para avanzar o retroceder en el mensaje a distintos puntos.
Toca para poner en pausa la reproducción. Toca para reanudarla.
Toca o para encender o apagar el altavoz durante la reproducción.
Toca para eliminar el mensaje de correo de voz actual. El mensaje será
movido a la carpeta Trash (Basura).
Toca para llamar a la persona que dejó el mensaje de correo de voz.
Toca para compartir el mensaje. Selecciona un método disponible y sigue las
instrucciones en la pantalla.
Toca para responder al mensaje.
Escuchar múltiples mensajes del correo de voz visual
Cuando terminas de escuchar un mensaje de correo de voz, puede acceder fácilmente a otros
mensajes de correo de voz sin tener que regresar a la pantalla de correo de voz principal.
1. Escucha el mensaje de correo de voz actual.
2. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para que se muestre el mensaje
siguiente o anterior. (El mensaje empieza a reproducirse automáticamente).
Teléfono 39
Page 51
Puedes navegar por los mensajes de correo de voz con la frecuencia que desees. Puedes
incluso pasar al mensaje siguiente o anterior antes de terminar de escuchar el actual.
Redactar un mensaje
Graba un mensaje de voz y compártelo.
1. Presiona Inicio
2. Toca para empezar la grabación.
3. Toca para detener la grabación.
4. Toca para revisar el mensaje grabado.
Toca > Regrabar para desechar el mensaje actual y empezar una nueva
grabación.
5. Toca para seleccionar un método para compartir el mensaje grabado y sigue las
instrucciones en la pantalla.
Se te pedirá que establezcas el nombre para mostrar si este aún no está establecido.
, y toca > Voicemail (Correo de voz) > .
Configurar las configuraciones del correo de voz visual
El menú de las configuraciones del correo de voz visual te permite acceder a las
configuraciones de notificaciones, fotos, saludos y más.
1. Presiona Inicio , y toca Voicemail (Correo de voz).
2. Presiona Menú , y toca Settings (Configuración). Desde este menú, puedes:
Toca Personalize voicemail (Personalizar correo de voz) para cambiar tu saludo de
correo de voz para las llamadas entrantes y actualizar la contraseña. Consulta
Cambiar tu saludo principal mediante el menú del correo de voz.
Toca Notifications (Notificaciones) para determinar cómo se te notifica de nuevos
correos de voz.
Toca Delete messages (Eliminar mensajes) para ajustar la coordinación del tiempo
para eliminar permanentemente los mensajes que están en la carpeta Trash
(Basura).
Toca Display name (Nombre para mostrar) para ingresar un nombre o número que
se adjunta a tus correos de voz salientes como parte de una cadena de
Teléfono 40
Page 52
identificación. Consulta Editar el nombre para mostrar mediante el menú del correo
de voz.
Toca View quick tips tutorial (Ver el tutorial de consejos rápidos) para visualizar
unos consejos rápidos para el uso del correo de voz visual.
Toca Help (Ayuda) para ir a la página de ayuda de Correo de voz visual.
Toca Send feedback (Enviar comentario) para enviar tu comentario sobre el correo
de voz visual.
Toca Check for update (Revisar si hay actualización) para buscar si hay una
actualización para el software del correo de voz visual.
Toca About Voicemail (Acerca del correo de voz) para ver la información de
compilación acerca de la aplicación del correo de voz visual actual
Cambiar tu saludo principal mediante el menú del correo de voz
Puedes cambiar tu saludo principal directamente mediante el sistema de Correo de voz visual.
Este acceso directo te ahorra tener que navegar dentro del menú del correo de voz.
1. Presiona Inicio , y toca > Voicemail (Correo de voz).
2. Presiona Menú , y toca Settings > Personalize voicemail.
Toca OK (Aceptar) para conectar con el sistema del correo de voz. Sigue las 3.
indicaciones para cambiar tu saludo actual.
Editar el nombre para mostrar mediante el menú del correo de voz
Desde el menú de Correo de voz visual, puedes cambiar rápidamente el nombre o número que
se adjunta a tus mensajes de voz.
1. Presiona Inicio , y toca > Voicemail (Correo de voz).
2. Presiona Menú , y toca Settings (Configuración) > Display name (Nombre para
mostrar).
3. Toca el campo e ingresa un nombre o número de identificación (utilizado para que los
destinatarios de tus correos de voz te identifiquen).
4. Toca OK (Aceptar) para guardar tu información.
Correo de voz (Tradicional)
Además de Correo de voz visual, tu equipo y el servicio de Boost siempre ofrecen un servicio
de correo de voz tradicional que es accesible a través de la aplicación Teléfono.
Teléfono 41
Page 53
Configurar el correo de voz
Notificación de correo de voz
Acceder a los mensajes de correo de voz
Configurar el correo de voz
1. Presiona Inicio , y toca .
2. Mantén tocada para marcar tu número de correo de voz.
3. Sigue las instrucciones del sistema para:
Crear tu contraseña.
Grabar tu nombre.
Grabar un saludo.
Importante: Contraseña del correo de voz – Boost te recomienda enfáticamente que crees
una contraseña cuando configures tu correo de voz para la protección contra
accesos no autorizados. Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a tu
equipo podría acceder a los mensajes en tu correo de voz.
Notificación de correo de voz
Tu equipo tiene varias formas de alertarte de un nuevo mensaje:
● Haciendo sonar el sonido de notificación asignado.
● Mostrando en el área de notificaciones de la barra de estado al recibir uno o más
nuevos mensajes de correo de voz no leídos. La figura es el número de nuevos
mensajes. Este icono significa que tiene 10 nuevos mensajes no leídos.
Nota: Tu equipo acepta mensajes incluso cuando está apagado. Sin embargo, tu equipo te
notificará que tienes nuevos mensajes sólo cuando el equipo esté encendido y estés en
un área de servicio de Boost.
Acceder a los mensajes de correo de voz
Puedes acceder a tus mensajes manual y directamente desde tu equipo móvil o desde
cualquier otro teléfono con marcación por tonos.
Usar el correo de voz tradicional para acceder a mensajes
Presiona Inicio , y toca . 1.
Mantén tocada . Si se te solicita, ingresa tu contraseña de correo de voz. 2.
Teléfono 42
Page 54
Sigue las instrucciones de voz para escuchar y administrar los mensajes de voz. 3.
Nota: Se te cobrarán por minutos de tiempo aire cuando accedes a tu correo de voz desde tu
equipo móvil.
Usar el correo de voz visual para acceder a tus mensajes
1. Presiona
2. Toca una entrada para escuchar el mensaje.
Nota: Dependiendo de tu plan, se te cobra cuando accedes a tu correo de voz desde tu
equipo móvil.
Inicio
, y toca >
Voicemail
(Correo de voz).
Usar otro teléfono para acceder a mensajes
1. Marca tu número de teléfono móvil.
2. Cuando te contesta el correo de voz, presiona la tecla de asterisco (*) en el teléfono.
3. Ingresa tu contraseña
Opciones de llamada telefónica
La aplicación del equipo ofrece muchas funciones útiles y opciones para ayudarte a aprovechar
al máximo tu experiencia de llamadas.
Identificador de llamadas
Llamada en espera
Llamada tripartita
Transferencia de llamadas
Opciones disponibles durante una llamada
Identificador de llamadas
El identificador de llamadas permite identificar a la persona que llama antes de atender el
equipo, visualizando el número de llamada entrante. Si no deseas que se visualice tu número
cuando realizas una llamada, sigue estos pasos.
1. Presiona Inicio , y toca .
2. Toca .
3. Ingresa un número de teléfono.
4. Toca .
Teléfono 43
Page 55
Para bloquear permanentemente tu número, llama al servicio de Atención al Cliente Boost.
Llamada en espera
Cuando estás en una llamada, la función Llamada en espera te avisa de las llamadas entrantes
emitiendo pitidos. La pantalla de tu equipo te informa que está entrando una llamada y muestra
el número de teléfono de la persona que te llama (si el número está disponible).
Para contestar una llamada entrante mientras estás en una llamada:
► Desliza .
Para volver a la primera llamada:
► Toca Cambiar.
Nota: Si no deseas que te interrumpan durante ciertas llamadas, puedes desactivar
temporalmente la función Llamada en espera presionando antes
de realizar la llamada. La función Llamada en espera se reactivará automáticamente
una vez terminada la llamada.
Llamada tripartita
Con la llamada tripartita, puedes hablar con dos personas al mismo tiempo. Cuando uses esta
función, se cobrarán las tarifas normales de tiempo aire para cada una de las llamadas.
En la pantalla de Teléfono, ingresa un número y toca . 1.
Una vez que hayas establecido la conexión, toca Agregar, y marca el segundo número. 2.
(Tu primera llamada se pone automáticamente en espera).
Cuando estés comunicado con la segunda persona, toca Combinar. 3.
Si una de las personas a las que llamaste cuelga durante la llamada, seguirás conectado con la
otra persona. Si iniciaste la llamada y eres el primero en colgar, las otras personas se
desconectarán.
► Para finalizar la llamada tripartita, toca .
Transferencia de llamadas
La transferencia de llamadas permite transferir todas las llamadas entrantes a otro número de
teléfono, incluso cuando tu equipo se encuentre apagado. Puedes seguir realizando llamadas
desde tu equipo mientras la transferencia de llamadas esté activada.
Nota: Se cobra una tarifa más alta para las llamadas que has transferido.
Para activar la transferencia de llamadas:
Teléfono 44
Page 56
Presiona Inicio , y toca .
1.
Toca
Ingresa el código de área y el número de teléfono al que se transferirán las futuras 3.
llamadas.
Toca . (Oirás un tono que te confirma la activación de la transferencia de 4.
llamadas).
Para desactivar la transferencia de llamadas:
Presiona Inicio , y toca . 1.
Toca
Toca . (Verás un mensaje y oirás un tono que te confirma la desactivación). 3.
. 2.
. 2.
Opciones disponibles durante una llamada
Cuando inicies una llamada, podrás ver las siguientes opciones que aparecen en pantalla. Toca
una opción para seleccionarla.
● Agregar: Toca para iniciar una llamada tripartita.
● Finalizar: Finaliza la llamada actual.
● Teclado/Ocultar: Cambia la apariencia del teclado en la pantalla para ingresar números
adicionales, por ejemplo, una extensión o un código de acceso.
Teléfono 45
Page 57
Por ejemplo: Cuando llamas al número 800 de tu banco, utiliza tu teclado para
ingresar tu número de cuenta y PIN.
● Silenciar: Silencia el micrófono ( ) durante una llamada activa o desilencia el
micrófono ( ).
● Altavoces: Dirige el sonido del equipo a través del altavoz ( )o del auricular ( ).
Advertencia: Durante el uso del altavoz, no coloques el equipo cerca de la oreja debido a los
niveles elevados de volumen.
Durante una llamada, más opciones pueden ser disponibles al presionar Menú . Toca una
opción para seleccionarla.
● Contactos: Muestra tu lista de contactos.
● Bluetooth: Dirige el sonido del equipo a través de un auricular Bluetooth conectado
(Activado) o a través del altavoz (Desactivado).
Registro de llamadas
La pestaña Llamadas de la aplicación Teléfono mantiene listas de las llamadas entrantes,
salientes y perdidas recientes con un máximo de 500 entradas.
Ver llamadas recientes
Opciones del registro de llamadas
Borrar el registro de llamadas
Ver llamadas recientes
Presiona Inicio , y toca para mostrar la pantalla de Teléfono. 1.
Toca Llamadas para mostrar la lista de llamadas. 2.
Puedes definir con los iconos mostrados abajo si una entrada del registro de
llamadas fue una llamada que contestaste, realizaste o perdiste.
= Llamada entrante
= Llamada saliente
= Llamada perdida
Opciones del registro de llamadas
● Para realizar una llamada desde el registro de llamadas, consulta Realizar llamada
desde registro de llamadas.
Teléfono 46
Page 58
Para opciones adicionales
Presiona Inicio , y toca para mostrar la pantalla de Teléfono. 1.
Toca Llamadas para mostrar la lista de llamadas. 2.
Mantén tocada una lista para mostrar la lista de opciones. 3.
Ver contacto/Agregar a contactos
Llamar a [número]
Editar número antes de llamar
Enviar mensaje de texto
Eliminar del registro de llamadas
Borrar el registro de llamadas
Para borrar la lista de registro de llamadas:
Presiona Inicio , y toca para mostrar la pantalla de Teléfono. 1.
Toca Llamadas para mostrar la lista de llamadas. 2.
Presiona Menú , y toca Borrar registro de llamadas > Aceptar. 3.
Teléfono 47
Page 59
Configuración del equipo
Esta sección te proporciona información general sobre los elementos que puedes cambiar
usando los menús en Configuración de tu equipo.
Configuración de conexiones inalámbricas y redes
Configuración de llamadas
Configuración de sonido
Configuración de pantalla
Configuración de ubicación y seguridad
Conexión PC
Aplicaciones
Cuentas y sincronización
Privacidad
Espacio de almacenamiento
Idioma y teclado
Entrada y salida de voz
Accesibilidad
Fecha y hora
Activar este dispositivo
Acerca del teléfono
Configuración de conexiones inalámbricas y redes
Este grupo de configuración te permite controlar la configuración inalámbrica y de red de tu
equipo, configuración de Wi-Fi, Bluetooth y más.
Modo avión
Configuración de Wi-Fi
Configuración de Bluetooth
Redes de celulares
Configuración del equipo 48
Page 60
Modo avión
El modo avión te permite usar muchas de las aplicaciones de tu equipo cuando estás en un
avión o en cualquier otra área donde está prohibido realizar o recibir llamadas o datos. Cuando
tu equipo está en el modo avión, no puedes enviar o recibir ninguna llamada o tener acceso a
información en Internet.
Para activar o desactivar rápidamente el modo avión:
► Mantén presionado el botón de encendido, y luego toca Modo avión abajo de las
Opciones de teléfono. Mientras que el modo de avión está activado, la barra de estado
mostrará .
Para activar o desactivar rápidamente el modo avión en el menú Configuración:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. 1.
Selecciona la casilla de verificación Modo de avión y presiona Regresar . Mientras 2.
que el modo de avión está activado, la barra de estado mostrará .
Configuración de Wi-Fi
Tu equipo te permite aprovechar al máximo las zonas activas portátiles Wi-Fi para la
transmisión de datos de alta velocidad a través de redes disponibles en tu computadora. Para
más detalles sobre las características y configuración de Wi-Fi de tu equipo, consulta Wi-Fi.
Configuración de Bluetooth
Las capacidades de tu equipo Bluetooth te permiten utilizar auriculares inalámbricos, enviar y
recibir fotos y archivos, y mucho más. Para más detalles sobre la configuración de Bluetooth de
tu equipo, consulta Bluetooth.
Redes de celulares
El menú redes de celulares te permite disfrutar de conexión de datos.
Configuración de llamadas
El menú de configuración de llamada te permite configurar las opciones de correo de voz y otra
serie de configuraciones para la aplicación del equipo.
Correo de voz
Otras configuraciones de llamadas
Configuración de llamadas por Internet
Configuración del equipo 49
Page 61
Correo de voz
Usa esta opción si necesitas cambiar la configuración de correo de voz. Para detalles, consulta
Configurar las configuraciones del correo de voz visual.
Otras configuraciones de llamadas
Marcación de Norteamérica
Marca esta opción si realizas una llamada internacional mientras estás en los Estados Unidos o
Canadá. Consulta Realizar una llamada con marcación del código más (+).
Marcación internacional
Usa esta opción cuando realizas una llamada internacional desde fuera de los Estados Unidos
o Canadá. Consulta Realizar una llamada con marcación del código más (+).
Modo TTY
Un TTY (es también conocido como TDD o teléfono de texto) es un equipo de
telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas auditivos o con
algún impedimento del habla o del lenguaje se comuniquen por teléfono.
Tu equipo es compatible con ciertos equipos TTY. Consulta con el fabricante del equipo TTY
para asegurarte de que es compatible con teléfonos celulares digitales. Tu equipo y el equipo
TTY se conectarán a través de un cable especial que se enchufa al conector para auriculares
de tu equipo. Si no te han suministrado este cable con el equipo TTY, comunícate con el
fabricante del equipo TTY para comprar el cable conector.
Al establecer tu servicio Boost, llama al servicio de atención al cliente de Boost a través del
servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS) estatal marcando primero
. Luego proporciona al TRS estatal este número: 866-727-4889.
Para activar o desactivar el modo TTY:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Config. de llamada > Modo TTY. 1.
Toca TTY total, TTY HCO o TTY VCO para activar el modo TTY. 2.
- o -
Toca TTY apagado para desactivar el modo TTY.
Nota: Cuando esté activado, el modo TTY puede afectar a la calidad de audio de los equipos
que no sean compatibles con TTY y que se encuentren conectados al conector para
auriculares.
Configuración del equipo 50
Page 62
Advertencia: Llamadas de emergencia al 911
Boost recomienda que los usuarios de TTY hagan llamadas de emergencia por
otros medios, incluyendo el Servicio de Relay (Relé) de Telecomunicaciones
(TRS), celulares analógicos y comunicaciones desde teléfonos fijos. Las
llamadas TTY inalámbricas al 911 se pueden corromper cuando las reciben los
puntos de respuesta de seguridad pública (PSAP, por sus siglas en inglés),
provocando que algunas comunicaciones sean incomprensibles. El problema
encontrado parece estar relacionado con el equipo TTY o el software utilizados
por los PASP. Este asunto ha sido informado a la FCC (Comisión Federal de
Comunicaciones), y la industria de comunicaciones inalámbricas y la comunidad
PSAP están actualmente tratando de resolverlo.
Configuración de llamadas por Internet
Realiza y recibe llamadas a través de una cuenta de llamadas por Internet, mientras que la red
de datos está disponible. Consulta Realizar una llamada por Internet para más detalles.
Configuración de sonido
El menú de sonido te permite controlar el audio de tu equipo como tonos de llamada, alarmas,
tonos táctiles sonoros y notificaciones.
General
Llamadas entrantes
Notificaciones
Comentarios
General
Modo silencioso
La opción Modo silencioso del equipo te permite silenciar todos los sonidos (excepto para los
sonidos de medios y alarma).
► Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Sonido > Modo silencioso. (Una
marca de verificación indica que esta función está activada).
- o -
Presiona el botón de volumen abajo en el modo de espera hasta que ves o
en la pantalla.
Nota: Dependiendo de la configuración de vibración, el icono de estado es diferente. Consulta
Vibrar.
Configuración del equipo 51
Page 63
Vibrar
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Sonido > Vibrar.
2. Selecciona una opción de las siguientes:
Siempre: Selecciona para que vibre siempre.
Nunca: Selecciona para que no vibre nunca.
Sólo en modo silencioso: Selecciona para que vibre sólo en modo silencioso.
Sólo cuando no esté en modo silencioso: Selecciona para que vibre sólo cuando
no esté en modo silencioso.
Volumen
Ajusta la configuración de volumen del equipo para que convenga a tus necesidades y
ambiente.
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Sonido > Volumen.
2. Arrastra la barra deslizante en la pantalla para ajustar el nivel de volumen de Tono de
llamada, Medios o Alarma.
3. Toca Aceptar.
Nota: Si quitas la marca de la casilla de verificación “Utilizar el volumen de las llamadas
entrantes para las notificaciones”, puedes seleccionar el volumen de la notificación
separadamente.
Consejo: Puedes ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (o el volumen del
audífono durante una llamada) usando el botón de volumen en el lado izquierdo de
tu equipo.
Llamadas entrantes
Tono de llamada del teléfono
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Sonido > Tono de llamada del tel.
2. Toca un tono de llamada desde la lista disponible. Se reproduce el tono de llamada
brevemente cuando haya sido seleccionado.
3. Toca Aceptar para asignar un timbre.
Consejo: Puedes asignar tonos de llamada individuales a las entradas de Contactos.
Consulta Asignar un tono de llamada al contacto.
Configuración del equipo 52
Page 64
Notificaciones
Tono de llamada de notificación
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Sonido > Tono de llam. de notific.
2. Toca un tono de llamada desde la lista disponible. Se reproduce el tono de llamada
brevemente cuando haya sido seleccionado.
3. Toca Aceptar para asignar un timbre.
Comentarios
El menú de configuración de comentarios te permite seleccionar si quieres oír los tonos al tocar
los números en el teclado telefónico, seleccionar las opciones en la pantalla y más.
● Tonos táctiles sonoros: Reproduce un tono mientras usas el teclado telefónico.
● Selección audible: Reproduce un sonido cuando haces cualquier selección en la
pantalla.
● Sonidos de bloqueo de pantalla: Reproduce un sonido cuando bloqueas o
desbloqueas la pantalla.
● Respuesta táctil: Vibra cuando presionas teclas y en algunas interacciones de interfaz
de usuario.
● Compatibilidad con audífonos: Utiliza tu dispositivo auditivo eficazmente.
Configuración de pantalla
Ajustar la configuración de tu equipo de pantalla no sólo te ayuda a ver lo que deseas, también
puede ayudar a aumentar la vida de la batería.
Brillo
Rotar automáticamente la pantalla
Animación
Tiempo de espera de la pantalla
Tiempo de espera del teclado
Parpadeo de notificación
Brillo
Ajusta el brillo de la pantalla para que convenga a tu entorno.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Pantalla > Brillo. 1.
Configuración del equipo 53
Page 65
Arrastra la barra deslizante de Brillo hacia la izquierda o la derecha para ajustar el 2.
contraste de la pantalla.
- o -
Marca Brillo automático para que se ajuste automáticamente el brillo empleando el
sensor de luz.
Toca Aceptar. 3.
Rotar automáticamente la pantalla
Tu equipo puede cambiar automáticamente la orientación de algunos contenidos en la pantalla.
Con esta función, puedes visualizar la pantalla en orientación vertical u horizontal al girar el
equipo hacia un lado. De forma predeterminada, la pantalla rota automáticamente al girar el
equipo.
Para desactivar la función de rotar automáticamente:
Presiona Inicio > Menú , y luego toca Ajustes > Pantalla. 1.
Toca Rotar automáticamente la pantalla para quitar la marca de la casilla de 2.
verificación.
Si abres el equipo y accedes al teclado, la pantalla cambia automáticamente a la orientación
horizontal. Consulta Teclado QWERTY deslizante.
Animación
Esta función te permite configurar el nivel de animación en las transiciones de pantalla.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Pantalla > Animación. 1.
Toca No hay animaciones, Algunas animaciones o Todas las animaciones. 2.
Tiempo de espera de la pantalla
Selecciona el tiempo de espera que debe pasar antes de que la pantalla se apague
automáticamente.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Pantalla > Tiempo de espera de 1.
la pant.
Toca un tiempo de espera para seleccionarlo. 2.
Tiempo de espera del teclado
Selecciona el tiempo de espera que debe pasar antes de que la luz de fondo del teclado se
apague automáticamente.
Configuración del equipo 54
Page 66
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Pantalla > Tiempo de espera del
1.
teclado.
Toca un tiempo de espera para seleccionarlo. 2.
Parpadeo de notificación
Selecciona para parpadear la luz LED para notificaciones mientras la pantalla está apagada.
► Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Pantalla, y marca la casilla de
verificación Parpadeo de notificación.
Configuración de ubicación y seguridad
El menú de la configuración de ubicación te permite seleccionar cómo el equipo determina tu
ubicación (utilizando la red inalámbrica, satélite de GPS, por ambos o por ninguno). Los menús
de la configuración de seguridad te permiten establecer la seguridad del equipo, códigos de
bloqueo, las contraseñas, configuración del administrador, etc.
Mi ubicación
Bloqueo de pantalla
Contraseñas
Administración del dispositivo
Almacenamiento de credenciales
Mi ubicación
Tu equipo está equipado con la función de Ubicación, la cual puede ser utilizada en la conexión
con los servicios basados en ubicación. La función de Ubicación permite a la red detectar tu
posición. Al desactivar la Ubicación, se oculta tu ubicación desde todos excepto el 911.
Utilizar redes inalámbricas
Este servicio utiliza Wi-Fi o redes de celulares para detectar tu ubicación.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Ubicación y seguridad. 1.
Toca Utilizar redes inalám. (Una marca de verificación indica que esta función está 2.
activada).
Lee el aviso y toca Acepto. 3.
Utilizar satélites de GPS
Este servicio utiliza el GPS disponible para localizar exactamente tu ubicación dentro ciertas
aplicaciones, como Google Maps.
Configuración del equipo 55
Page 67
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Ubicación y seguridad.
1.
Toca Utilizar satélites de GPS. (Una marca de verificación indica que esta función está 2.
activada).
Bloqueo de pantalla
Puedes aumentar la seguridad de tu equipo creando un patrón de bloqueo de la pantalla.
Cuando está habilitado, tienes que extraer el patrón de desbloqueo correcto en la pantalla o
ingresar una contraseña o PIN correcto para desbloquear las teclas de control, los botones y la
pantalla táctil del equipo.
Configurar bloqueo de pantalla
Puedes seleccionar un modo de desbloqueo de Patrón, PIN o Contraseña.
Utilizar un patrón de desbloqueo de pantalla:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Ubicación y seguridad > 1.
Configurar bloqueo de pantalla.
Toca Patrón. 2.
Lee la información en la pantalla y toca Siguiente. 3.
Estudia el patrón de ejemplo en la pantalla, y luego toca Siguiente. 4.
Dibuja el patrón de desbloqueo de pantalla conectando al menos cuatro puntos en 5.
dirección vertical, horizontal o diagonal. Levanta el dedo de la pantalla cuando termines.
Configuración del equipo 56
Page 68
El equipo registra el patrón. Toca Continuar. 6.
Cuando se te indica, dibuja el patrón de desbloqueo de la pantalla otra vez, y luego toca 7.
Confirmar.
Nota: Quita la marca de la casilla de verificación Utilizar un patrón visible si no deseas que
el equipo te muestre el patrón de desbloqueo en la pantalla al desbloquearlo.
Nota: Marca la casilla de verificación Usar retroalim. táctil si deseas que el equipo te ofrezca
la retroalimentación táctil al dibujar el patrón.
Nota: Para cambiar el patrón de desbloqueo de pantalla, presiona Inicio > Menú , y
luego toca Ajustes > Ubicación y seguridad > Cambiar bloqueo de la pantalla.
Después de cinco intentos fallidos por dibujar el patrón de desbloqueo correcto en la pantalla,
tendrás que esperar 30 segundos antes de volver a intentarlo.
Utilizar un PIN de desbloqueo de pantalla:
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Ubicación y seguridad >
Configurar bloqueo de pantalla.
2. Toca PIN.
3. Ingresa un PIN, toca Continuar (OK), y luego ingresa tu PIN otra vez, y toca Aceptar
(OK) para confirmarlo.
Nota: Quita la marca de la casilla de verificación Contraseñas visibles si no deseas que la
pantalla muestre el PIN a medida que lo escribes.
Después de cinco intentos fallidos de ingresar el PIN correcto, tendrás que esperar 30
segundos antes de volver a intentarlo.
Usar una contraseña de desbloqueo de pantalla:
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Ubicación y seguridad >
Configurar bloqueo de pantalla.
2. Toca Contraseña.
3. Ingresa una contraseña, toca Continuar (OK), luego ingresa tu contraseña otra vez y
toca Aceptar (OK), para confirmarla.
Nota: Quita la marca de la casilla de verificación Contraseñas visibles si no deseas que la
pantalla muestre la contraseña a medida que la escribes.
Después de cinco intentos fallidos de ingresar la contraseña correcta, tendrás que esperar 30
segundos antes de volver a intentarlo.
Configuración del equipo 57
Page 69
Cambiar o desactivar el bloqueo de pantalla
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Ubicación y seguridad > Cambiar
bloqueo de la pantalla.
2. Dibuja el patrón de desbloqueo de pantalla o ingresa el PIN o la contraseña, y toca
Continuar (Aceptar).
3. Toca Ninguno para desactivar la seguridad de desbloqueo de pantalla, o selecciona otra
función.
Después de cinco intentos fallidos de ingresar la contraseña correcta, tendrás que esperar 30
segundos antes de volver a intentarlo.
Contraseñas
Contraseñas visibles
Puedes ocultar tu contraseña o número PIN mientras los escribes:
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Ubicación y seguridad.
2. Quita la marca de la casilla de verificación Contraseñas visibles.
Administración del dispositivo
Seleccionar los administradores de dispositivos
Puedes desactivar la autoridad para se el administrador en el dispositivo de ciertas aplicaciones.
Si está desactivado, la cuenta que agregaste típicamente perderá algunas funciones en sus
aplicaciones, como la habilidad para sincronizar correos electrónicos nuevos o eventos del
calendario con tu equipo.
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Ubicación y seguridad >
Seleccionar los administradores del dispositivo.
2. Toca la aplicación en la cual deseas desactivar tu autoridad para ser administrador del
dispositivo.
Almacenamiento de credenciales
Utilizar credenciales seguras
Puedes permitir que las aplicaciones accedan al área de almacenamiento cifrado de
certificados seguros y contraseñas relacionadas de tu teléfono, así como a otras credenciales.
1. Configura una contraseña en el menú de Establecer contraseña para activar el
almacenamiento de credenciales.
2. Confirma si la casilla de verificación Usar credenciales seg. está seleccionada.
Configuración del equipo 58
Page 70
Instalar de la tarjeta SD
Este menú instala certificados cifrados desde la tarjeta SD.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Ubicación y seguridad > Instalar 1.
de la tarjeta SD.
Toca un certificado disponible. 2.
Sigue las instrucciones en la pantallas. 3.
Establecer contraseña
Este menú establece la contraseña de almacenamiento de la credencial. Consulta Utilizar
credenciales seguras.
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Ubicación y seguridad >
Establecer contraseña.
2. Ingresa y confirma tu contraseña y toca Aceptar.
Borrar almacenamiento
Este menú cancela el almacenamiento de credenciales.
► Toca Borrar almacenamiento > Aceptar.
Conexión PC
Configura el modo de conexión predeterminado cuando conectas al puerto USB de una
computadora.
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Conexión PC.
2. Toca Tipo de conexión predeterminado y selecciona una de las siguientes opciones:
Sólo cargar: Permite tu PC sólo cargar el equipo.
Almacenamiento masivo: Permite tu equipo funcionar como un disco extraíble
cuando se conecta al puerto USB de una computadora.
3. Marca la casilla de verificación Preguntarme si deseas mostrar la pantalla de selección
cada vez que conectas tu equipo a una computadora.
Si has seleccionado Preguntarme, la pantalla de selección aparece cada vez que conectas tu
equipo a una computadora. Si quieres que esta opción esté configurada de forma
predeterminada, marca Recuerda esta opción > Hecho.
Configuración del equipo 59
Page 71
Aplicaciones
Configuración de aplicación
La configuración de aplicación te permite administrar las aplicaciones instaladas en el equipo.
Fuentes desconocidas
Para instalar aplicaciones de fuera de nuestro mercado:
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Aplicaciones.
2. Toca Fuentes desconocidas > Aceptar. (Una marca de verificación indica que esta
función está activada).
Lanzamiento rápido
Para activar accesos rápidos del teclado incorporado para ejecutar las aplicaciones:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Aplicaciones. 1.
Toca Lanzamiento rápido. 2.
Selecciona una tecla que deseas asignar una aplicación para abrir. 3.
Selecciona una aplicación de la lista. 4.
Para usar accesos rápidos, mantén presionada , y luego presiona la tecla que has
asignado.
Administrar aplicaciones
Para abrir la pantalla de administrar aplicaciones:
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
2. Toca una de las siguientes pestañas para seleccionar las aplicaciones que se muestran:
Descargado para visualizar aplicaciones descargadas.
Todos para visualizar todas las aplicaciones instaladas en tu equipo.
En tarjeta SD para visualizar aplicaciones instaladas en la tarjeta SD.
En ejecución para visualizar aplicaciones que se estén ejecutando actualmente.
Consejo: Al presionar Inicio > Menú y tocar Ajustes > Aplicaciones > Servicios
en ejecución se abre la pestaña En ejecución directamente.
Configuración del equipo 60
Page 72
Para borrar memoria caché o datos de una aplicación:
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
2. Toca una aplicación > Borrar datos o Borrar memoria caché.
3. Si es requerido, toca Aceptar para confirmar.
Para desinstalar las aplicaciones descargadas:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Aplicaciones > Administrar 1.
aplicaciones.
En la pantalla de Administrar aplicaciones, toca la aplicación que deseas eliminar.
2.
En la pantalla de información de aplicación, toca Desinstalar... > Aceptar. 3.
Importante: Se pueden desinstalar sólo las aplicaciones instaladas por ti mismo. No se
pueden eliminar las aplicaciones preinstaladas.
Servicios en ejecución
Para ver la lista de aplicaciones en ejecución:
► Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Aplicaciones > Servicios en
ejecución.
Uso del almacenamiento
Para ver qué aplicaciones están consumiendo espacio:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Aplicaciones > Uso del 1.
almacenamiento.
Toca un elemento para ver información más detallada. 2.
Uso de la batería
Para ver qué aplicaciones han utilizado energía de la batería:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Aplicaciones > Uso de la batería. 1.
Toca un elemento para ver información más detallada. 2.
Desarrollo
Para establecer opciones para desarrollar aplicaciones:
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo.
Configuración del equipo 61
Page 73
2. Las siguientes opciones están disponibles:
Depuración de USB: Para activar el modo de depuración cuando se conecta el USB.
Lee el aviso y toca Aceptar para confirmar.
Permanecer activo: Para evitar que la pantalla se quede inactiva mientras se realiza
la carga.
Permitir ubic. de prueba: Para permitir la creación de ubicaciones de prueba.
Nota: A menos que tengas una razón específica para cambiar cualquiera de estas
configuraciones, debes dejarlas con las configuraciones predeterminadas.
Cuentas y sincronización
El menú de configuración de Cuentas y sincronización te permite agregar y administrar tus
cuentas y sincroniza el calendario o los contactos en tu equipo. Consulta Configuración de
sincronización general.
Privacidad
Hacer una copia de seguridad y restaurar
Datos personales
Hacer una copia de seguridad y restaurar
Este menú te ayuda a realizar copias de seguridad y restaurar tus datos.
Hacer una copia de seguridad de mis datos
Puedes hacer las copias de seguridad de tus configuraciones en un servidor de Google.
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Privacidad.
2. Toca Hacer una copia de seguridad de mis datos. (Una marca de verificación indica
que esta función está activada).
Restaurar automáticamente
Marca esta opción para restaurar las configuraciones y los otros datos cuando instalas una
aplicación.
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Privacidad.
2. Toca Restaurar automáticamente. (Una marca de verificación indica que esta función
está activada).
Configuración del equipo 62
Page 74
Datos personales
Restablecer datos de fábrica
El menú de tu equipo incluye la opción de Restablecer datos de fábrica. Esta opción te
permite restablecer el equipo a la configuración original de fábrica, lo que borra todos los datos
de aplicaciones del almacenamiento del equipo, incluyendo:
● Tu cuenta de Google
● Todas otras cuentas de correo electrónico y de redes sociales
● Los datos y la configuración del sistema y de aplicación
● Las aplicaciones descargadas
Para restablecer tu equipo:
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Privacidad > Restabl. datos de
fábrica. Lee la información de Restablecer datos de fábrica.
2. Toca Restablecer teléfono.
3. Toca Borrar todo. El equipo se apagará y restablecerá a sí mismo. Este proceso podría
tomar hasta 10 minutos.
Espacio de almacenamiento
El menú de configuración de almacenamiento te permite ver el espacio disponible de memoria
interna y la tarjeta SD en el equipo y proporciona opciones para la tarjeta microSD. Para las
opciones de la tarjeta SD, consulta Tarjeta microSD.
Idioma y teclado
Configuración de Idioma de tu equipo te permite seleccionar un idioma para las pantallas y los
menús del equipo, así como administrar un diccionario de usuario personal. La configuración
del teclado te permite seleccionar un método de entrada preferido, la configuración de control
del teclado, y mucho más. Para más detalles, consulta Ingresar texto.
Entrada y salida de voz
La configuración de Entrada y salida de voz te permite configurar los servicios de voz en tu
equipo. Consulta Configuración del reconocimiento de voz de Google para entrada por voz o
Configuración de texto a voz para salida de voz.
Accesibilidad
Accesibilidad
Utilizar el botón de encendido para finalizar la llamada
Configuración del equipo 63
Page 75
Accesibilidad
Puedes descargar las aplicaciones relacionadas a la accesibilidad y administrarlas. Toca para
seleccionar.
Utilizar el botón de encendido para finalizar la llamada
Para utilizar el botón de encendido para finalizar la llamada:
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Accesibilidad.
2. Marca la casilla de verificación El botón de encendido finaliza la llamada. (Quita la
marca de la casilla de verificación para desactivar esta función).
Fecha y hora
Tu equipo obtiene la información de la fecha y la hora usando la fecha, hora y zona horaria
proporcionadas por la red. Estos valores se pueden cambiar manualmente.
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Fecha y hora.
2. Quita la marca de la casilla de verificación Automático, si es necesario.
3. Toca Establecer fecha. Ajusta la fecha, mes y año tocando + o -. Toca Establecer
cuando hayas terminado.
4. Toca Seleccionar zona horaria, y luego selecciona una zona horaria desde la lista en
la pantalla. Desplázate hacia abajo de la lista para ver las zonas horarias adicionales.
5. Toca Establecer la hora. Ajusta la hora y los minutos tocando + o -. Toca el icono de
a.m. o p.m. para cambiar el valor. Toca Establecer cuando hayas terminado.
6. Toca Usar formato de 24 hs para alternar entre el formato de 12 horas y 24 horas.
7. Toca Formato de fecha para seleccionar cómo visualizar la información de fecha en tu
equipo.
Activar este dispositivo
Es posible que necesites activar tu dispositivo.
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Activar este dispositivo.
2. Sigue las instrucciones en la pantalla.
Acerca del teléfono
El menú de Acerca del teléfono te permite acceder a la información del teléfono importantes,
incluyendo tu número de teléfono y ver la información legal. También puedes actualizar tu
teléfono usando este menú.
Configuración del equipo 64
Page 76
Actualizar tu equipo
Las actualizaciones de software de tu equipo se publican de vez en cuando. Puedes cargar y
aplicar las actualizaciones a través del menú de Ajustes > Acerca del teléfono > Actualiz. del
sistema.
Actualizar tu PRL
Esta opción te permite descargar y actualizar la PRL (Lista de roaming preferente) de forma
automática.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Acerca del teléfono > Actualiz. 1.
del sistema > Actualizar PRL.
Sigue las instrucciones en la pantalla.
2.
Actualizar tu perfil
Esta opción te permite actualizar automáticamente la información en línea de tu perfil de
usuario. Si eliges cambiar tu nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, también
deberás actualizar el nombre de usuario en tu equipo.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Acerca del teléfono > Actualiz. 1.
del sistema > Actualizar perfil.
Sigue las instrucciones en la pantalla. 2.
Nota: Si parece alguna vez que dejan de funcionar tus servicios de datos o sincronización de
cuentas, usa esta función para volver a conectarte a la red.
Actualizar firmware de tu equipo
Esta opción te permite actualizar el sistema operativo (SO) Android y el firmware de tu equipo
mediante una conexión vía ondas aéreas.
Antes de actualizar el firmware de tu equipo:
El proceso de actualización del firmware puede borrar todos los datos del usuario de tu equipo.
Asegúrate de hacer una copia de seguridad de toda la información crítica antes de actualizar el
firmware de tu equipo.
Para hacer copias de seguridad de tu información de cuenta:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Cuentas y sincronización. 1.
Toca la cuenta a la cual desees hacer una copia de seguridad ahora. 2.
Presiona Menú , y toca Sincronizar ahora. 3.
Configuración del equipo 65
Page 77
Como precaución adicional, para conservar los datos de la tarjeta microSD, retíralo de tu
equipo antes de iniciar el proceso de actualización.
Actualizar el firmware de tu equipo:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Acerca del teléfono > Actualiz. 1.
del sistema.
Toca Actualizar firmware. (El equipo descargará e instalará automáticamente cualquier 2.
actualización disponible. Es posible que tengas que apagar y encender de nuevo el
equipo para dar por terminada la actualización del software).
Confirmar el firmware actual del equipo:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Acerca del teléfono. 1.
Desplázate hasta la parte inferior de la página para el número de versión. 2.
Volver a instalar la aplicación de Google:
Tus compras de aplicaciones de Google™ se cargan en forma remota y se pueden volver a
instalar después de aplicarse la actualización.
Conéctate a tu cuenta de Google mediante el equipo. 1.
Presiona Inicio , y toca > Play Store. 2.
Presiona Menú , y toca Mis aplicaciones. 3.
Desplázate por la lista de aplicaciones de Google descargadas anteriormente y elige la 4.
que deseas volver a instalar.
Sigue las instrucciones en la pantalla. 5.
Actualizar software Kyocera
Esta opción te permite actualizar el último sistema operativo (SO) Android y el firmware de tu
equipo vía ondas aéreas.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Acerca del teléfono > Actualiz. 1.
del sistema > Actualizar software Kyocera.
Sigue las instrucciones en la pantalla. 2.
Configuración del equipo 66
Page 78
Contactos
La aplicación de Contactos te permite almacenar y administrar los contactos de una variedad
de fuentes, incluyendo los contactos que ingreses y guardes directamente en tu equipo, así
como contactos que tengas sincronizados con tu cuenta de Google o programas de correo
electrónico compatibles.
Comenzar con contactos
Agregar un contacto
Guardar un número de teléfono
Editar un contacto
Sincronizar contactos
Mostrar u ocultar contactos
Compartir un contacto
Comenzar con contactos
Antes de usar contactos, lo mejor es aprender algunas cosas básicas.
Acceder a contactos
Lista de contactos
Acceder a contactos
Hay varias maneras de mostrar contactos.
► Presiona Inicio , y toca > Contactos.
- o -
Presiona Inicio , y toca > Contactos.
Lista de contactos
► Presiona Inicio , y toca > Contactos. Verás la lista de contactos.
Desplázate por la lista para ver todos tus contactos. Para ver una entrada específica,
desplázate hasta ésta y tócala.
Contactos 67
Page 79
Consejo: Si tienes un montón de contactos almacenados, verás un control deslizante a la
derecha cuando te desplazas hacia arriba o hacia abajo por la lista. Para ir
directamente a una letra, mantén tocado el control deslizante y arrástralo a una
letra.
Opciones de lista de contactos
Desde la lista de contactos, presiona Menú para mostrar las opciones principales de la
lista de contactos.
● Buscar: Busca un contacto en tus Contactos.
● Buscar GAL (Global Address List): Busca un contacto en la lista global de direcciones
(GAL).
● Nuevo contacto: Agrega nuevos contactos.
● Mostrar opciones: Abre la página de Mostrar opciones. Puedes seleccionar cómo se
muestran los contactos.
● Cuentas: Abre la pantalla de Configuración de cuentas y sincronización.
● Importar/Exportar: Importar/Exportar contactos de/a la tarjeta SD.
Agregar un contacto
Puedes agregar contactos desde la aplicación de Teléfono de tu equipo. Ingresa detalles tales
como su nombre, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones de
mensajería, etc.
1. Presiona Inicio , y toca
2. Presiona Menú , y toca Nuevo contacto.
Se te pedirá que selecciones un tipo del contacto.
• Selecciona Google si deseas guardar los contactos en tu cuenta de Google;
estos en línea se sincronizarán automáticamente con tu cuenta Google.
• Selecciona Corporativo si quieres tus contactos en tu cuenta corporativa.
• Estos contactos se sincronizarán automáticamente con tu cuenta de Google en
línea.
3. Usa el teclado para ingresar toda la información que deseas.
(Icono de contacto): Toca para asignar una foto al contacto. Consulta Asignar
una foto guardada al contacto.
> Contactos.
Contactos 68
Page 80
Nombre
Apellido
Teléfono
Correo electrónico
Dirección postal
Organización
Más: Toca Más para incluir información adicional, tales como Mensajería instantánea
(dirección), Notas, Apodo, Sitio web, etc.
Nota: Para seleccionar un tipo (etiqueta) para un número de teléfono, dirección de correo
electrónico o dirección postal (tales como Celular, Casa, Trabajo, etc.), toca el botón del
tipo situado a la izquierda del campo.
Nota: Para agregar más números de teléfono, direcciones de correo electrónico, etc., toca
en el lado derecho del campo de entrada.
4. Cuando hayas terminado de añadir información, toca Finalizado.
Contactos 69
Page 81
Guardar un número de teléfono
Puedes guardar un número de teléfono en los contactos directamente desde el teclado del
teléfono.
1. Presiona Inicio , y toca > Teléfono.
2. Ingresa un número de teléfono y presiona Menú , y toca Agregar a contactos.
3. Para agregar el número a un contacto existente, desplázate por la lista y toca el
contacto. Para agregar un nuevo contacto, toca Crear nuevo contacto.
Para un contacto existente, toca el nombre del contacto, selecciona un tipo de
número para el nuevo número, y luego toca Finalizado.
Para un contacto nuevo, escribe el nombre y apellido y cualquier información
adicional, y luego toca Finalizado.
Editar un contacto
Una vez que hayas agregado un contacto, puedes agregar o editar alguna de la información en
la entrada, asignar una foto de identificador de llamadas, personalizar con un único tono del
timbre, etc.
Agregar o editar información para un contacto
Asignar una foto guardada al contacto
Asignar una nueva foto al contacto
Asignar un tono de llamada al contacto
Agregar un contacto a favoritos
Eliminar un contacto
Agregar o editar información para un contacto
Presiona Inicio , y toca
Toca un contacto para mostrarlo y luego presiona Menú , y toca Editar contacto. 2.
Consejo: Puedes también mantener tocando el contacto y luego toca Editar contacto.
Toca cualquier campo que deseas cambiar o agregar. 3.
Agrega o edita la información y luego toca Finalizado. 4.
> Contactos. 1.
Contactos 70
Page 82
Nota: Para seleccionar un tipo (etiqueta) para un número de teléfono, dirección de correo
electrónico o dirección postal (tales como Celular, Casa, Trabajo, etc.), toca el botón del
tipo situado a la izquierda del campo.
Nota: Para agregar más números de teléfono, direcciones de correo electrónico, etc., toca
en el lado derecho del campo de entrada.
Asignar una foto guardada al contacto
Presiona Inicio , y toca
Toca un contacto para mostrarlo y luego presiona Menú , y toca Editar contacto. 2.
Consejo: También puedes mantener tocado el contacto y luego tocar Editar contacto.
Toca el icono de Contacto en la parte superior de la entrada. 3.
Toca Seleccionar foto de la galería y selecciona una ubicación. 4.
Toca una foto para seleccionarla. 5.
Se te pedirá que cambies el tamaño de la imagen para su uso con los contactos.
Toca los bordes del rectángulo y arrástralos para enmarcar la parte de la imagen que
deseas usar. Toca los bordes del rectángulo y arrástralos para cambiar el tamaño del
rectángulo.
Toca Guardar para asignar la foto. Toca Finalizado para guardar el contacto. 6.
> Contactos. 1.
Asignar una nueva foto al contacto
Presiona Inicio , y toca
> Contactos. 1.
Toca un contacto para mostrarlo y luego presiona Menú , y toca Editar contacto. 2.
Consejo: También puedes mantener tocado el contacto y luego tocar Editar contacto.
Toca el icono de Contacto en la parte superior de la entrada. 3.
Toca Tomar foto. 4.
Toca para tomar una foto. Si estás satisfecho con la imagen, toca Aceptar para 5.
continuar.
Se te pedirá que cambies el tamaño de la imagen para su uso con los contactos.
Toca los bordes del rectángulo y arrástralos para enmarcar la parte de la imagen que
deseas usar. Toca los bordes del rectángulo y arrástralos para cambiar el tamaño del
rectángulo.
Toca Guardar para asignar la foto. Toca Finalizado para guardar el contacto. 6.
Contactos 71
Page 83
6. Toca Finalizado para guardar el contacto.
Asignar un tono de llamada al contacto
Presiona Inicio , y toca
Toca un contacto para mostrarlo y luego presiona Menú , y toca Opciones. 2.
Toca Tono de llamada y toca un tono de llamada desde la lista disponible. 3.
Se reproduce el tono de llamada brevemente cuando haya sido seleccionado.
Toca Aceptar para asignar un timbre. 4.
> Contactos. 1.
Agregar un contacto a favoritos
La ficha de favoritos del menú de Teléfono es una lista que te ayuda a acceder rápidamente a
tus entradas de Contactos más utilizadas o preferidas.
Presiona Inicio , y toca
Toca un contacto. 2.
Toca la estrella que se encuentra a la derecha del nombre de contacto. La estrella se 3.
pone naranja.
> Contactos. 1.
Eliminar un contacto
Puedes eliminar un contacto desde la pantalla de detalles del contacto.
1. Presiona Inicio , y toca
2. Toca un contacto para mostrarlo y luego presiona Menú , y toca Eliminar contacto.
Consejo: También puedes mantener tocado el contacto y luego tocar Eliminar contacto.
3. Toca Aceptar.
> Contactos.
Sincronizar contactos
Sincronizar datos desde tus cuentas administradas te permite añadir y administrar un contacto
nuevo o existente desde tus cuentas en línea o remotas a tu equipo. Antes de sincronizar,
primero debes tener una cuenta de Google o corporativa activa con entradas actuales en los
contactos, y haber iniciado sesión en tu cuenta mediante el equipo.
Al realizar la sincronización, todas las entradas en los contactos (con números telefónicos,
direcciones de correo electrónico, fotos, etc.) se actualizan y se sincronizan con tu equipo.
Para obtener más información sobre cómo sincronizar cuentas administradas existentes,
consulta Configuración de sincronización general.
Contactos 72
Page 84
1. Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Cuentas y sincronización.
2. Toca la cuenta de contacto con la que deseas sincronizar.
3. Toca la casilla de verificación Sincronización Contactos para seleccionar esta función.
(Una marca de verificación indica que esta función está activada).
Nota: El proceso de actualización de la pestaña Contactos puede tardar varios minutos. Si
después de 10-20 minutos no ha sido actualizada la lista, repite los pasos 2 y 3.
Tu pestaña Contactos entonces refleja cualquier información actualizada en contactos.
Este proceso de actualización funciona en ambos sentidos. Por ejemplo, cualquier
cambio en el equipo se actualizará en tu lista de Contactos de Gmail después de la
sincronización. Para activar la función de sincronización automática, consulta
Sincronización automática.
Mostrar opciones
Selecciona cómo se muestran tus contactos.
1. Presiona Inicio , y toca > Contactos.
2. Presiona Menú , y toca Mostrar opciones.
3. Elige cómo quieres que se muestren tus contactos.
Mostrar u ocultar contactos
Puedes elegir cuáles contactos mostrar y cuáles no.
1. Presiona Inicio , y toca > Contactos.
2. Presiona Menú , y toca Mostrar opciones.
3. Toca una cuenta y selecciona los tipos de contactos que se muestran marcándolos, o
quita la marca de los tipos que no quieres que se muestren.
Compartir un contacto
Puedes compartir rápidamente los contactos a través de Bluetooth, correo electrónico o Gmail.
Presiona Inicio , y toca > Contactos. 1.
Toca un contacto para mostrarlo y luego presiona Menú y toca Compartir. 2.
En el menú de Compartir un contacto a través de, selecciona un método: 3.
Contactos 73
Page 85
Bluetooth para enviar información a través de Bluetooth. Consulta Bluetooth para
obtener información sobre cómo vincular y enviar a través de Bluetooth.
Correo electrónico para enviar la información como un archivo adjunto de correo
electrónico. Si se te indica, selecciona una cuenta de correo electrónico. Pon una
dirección del mensaje, añade un asunto y un mensaje, y luego toca Enviar.
Consulta Redactar y enviar correo electrónico para más detalles sobre cómo enviar
el correo electrónico.
Gmail para enviar la información como un archivo adjunto de Gmail. Pon una
dirección del mensaje, añade un asunto y un mensaje, y luego toca . Consulta
Enviar un mensaje de Gmail para detalles.
Contactos 74
Page 86
Mensajería
Con el servicio Boost y las capacidades de tu equipo de mensajería, tienes la oportunidad de
compartir información a través de muchos diferentes canales y las cuentas.
Gmail
Correo electrónico
Mensajes de texto y mensajes multimedia (MMS)
Cuentas de redes sociales
Google Talk
Gmail
Gmail es un servicio de correo electrónico basado en web de Google. Debes configurar tu
Cuenta de Google de antemano.
Acceder a Gmail
Enviar un mensaje de Gmail
Leer y responder a los mensajes de Gmail
Mensajería 75
Page 87
Acceder a Gmail
Presiona Inicio , y toca > Gmail. 1.
Haz alguno de los siguientes: 2.
Ver más mensajes de correo electrónico: Si la bandeja de entrada está llena, desliza
tu dedo hacia arriba de la pantalla para ver más mensajes y conversaciones.
Leer un mensaje nuevo de correo electrónico: Toca el mensaje no leído o la
conversación con un mensaje no leído (los recién llegados se muestran en negrita).
Seleccionar mensajes y conversaciones: Toca la casilla al lado del correo
electrónico o una conversación.
Ver la bandeja de entrada de tu otra cuenta de Gmail:
Presiona Menú , toca Cuentas, y luego toca la cuenta que deseas ver.
Actualizar la bandeja de entrada: Presiona Menú , y luego toca Actualizar.
Enviar un mensaje de Gmail
Presiona Inicio , y toca > Gmail. 1.
En la bandeja de entrada, presiona Menú , y luego toca Redactar. 2.
Ingresa la dirección de correo electrónico directamente en el campo Para. Si estás 3.
enviando el mensaje de correo electrónico a varios destinatarios, separa las direcciones
de correo electrónico con una coma. A medida que ingresas direcciones de correo
Mensajería 76
Page 88
electrónico, la información coincidente en tu Contactos aparecerá como una lista. Toca
una entrada para ingresar directamente esa dirección.
Si deseas enviar una copia de carbón (CC) o una copia de carbón oculta (CCO) del 4.
correo electrónico actual a otros destinatarios, presiona Menú , y luego toca
Agregar CC/CCO.
Ingresa el asunto del correo electrónico, y luego escribe tu correo electrónico. 5.
Nota: Si deseas adjuntar una foto, presiona Menú , y luego toca Adjuntar. Localiza y
luego toca la foto que deseas adjuntar.
Después de redactar tu mensaje, toca . 6.
Nota: Mientras redactas el mensaje, toca para guardarlo como un borrador. Para ver los
mensajes de borradores de correo electrónico, en la bandeja de entrada, presiona
Menú y luego toca Ir a etiquetas > Borradores.
Nota: Para ver los mensajes enviados en la bandeja de entrada, presiona Menú , y luego
toca Ir a etiquetas > Enviados.
Leer y responder a los mensajes de Gmail
Presiona Inicio , y toca > Gmail. 1.
Toca un mensaje para mostrarlo. 2.
Consejo: También puedes acceder a los mensajes nuevos a través del área de la barra de
estado. Al recibir un nuevo mensaje de Gmail, verás el icono en la barra de
estado. Arrastra la barra de estado hacia abajo para mostrar notificaciones. Toca un
mensaje para mostrarlo.
Para responder a o reenviar un mensaje: 3.
Toca para responder al mensaje.
Toca > para responder a todos los destinatarios.
Toca > para reenviar el mensaje.
Después de redactar tu mensaje, toca . 4.
Mensajería 77
Page 89
Correo electrónico
Utiliza la aplicación de correo electrónico para enviar y recibir correo electrónico desde tu
correo web o de otras cuentas, utilizando POP3 o IMAP. También puedes acceder a tu correo
electrónico corporativo y otras funciones en tu equipo.
Agregar una cuenta de correo electrónico (POP3 o IMAP)
Agregar una cuenta corporativa
Crear otra cuenta de correo electrónico
Redactar y enviar correo electrónico
Ver y responder a correo electrónico
Manejar tu bandeja de entrada
Configuración de la cuenta de correo electrónico
Eliminar una cuenta de correo electrónico
Agregar una cuenta de correo electrónico (POP3 o IMAP)
Presiona Inicio , y toca > Correo electrónico. 1.
Ingresa la dirección de correo electrónico y la contraseña de dicha cuenta y luego toca 2.
Siguiente.
Importante: Si el tipo de cuenta que deseas configurar aún no está en la base de datos de tu
equipo, se te pedirá que ingreses algunos datos más detallados. Debes obtener
toda la información pertinente para la cuenta de correo electrónico, como la
configuración del servidor de correo entrante y saliente, antes de proceder.
3. Ingresa en Nombre de cuenta y Tu nombre y toca Hecho.
Agregar una cuenta corporativa
Si sincronizas tu equipo con la cuenta corporativa, podrás leer, administrar y enviar el correo
electrónico con la misma facilidad que en una cuenta POP3/IMAP. Además, también tendrás
acceso a algunas características importantes de Exchange.
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Cuentas y sincronización.
1.
Toca Agregar cuenta > Corporativo. 2.
Ingresa la información de Dirección de correo elec. y Contraseña, y luego toca 3.
Siguiente. Consulta con el administrador de redes de tu empresa para obtener más
detalles.
Mensajería 78
Page 90
Dirección de correo elec.: tu dirección de correo electrónico corporativo.
Contraseña: típicamente tu contraseña de acceso a red (suele ser sensible al uso
de mayúsculas y minúsculas).
Ingresa la información de Dominio\Nombre de usuario, Contraseña y Servidor, y 4.
toca Siguiente.
Dominio\Nombre de usuario: ingresa tu dominio de red y el nombre de usuario
para entrar.
Contraseña: típicamente tu contraseña de acceso a red (suele ser sensible al uso
de mayúsculas y minúsculas).
Servidor: la dirección de correo electrónico de tu servidor remoto. Típicamente es
una forma de mail.XXX.com. Esta información la puedes obtener del administrador
de red de tu empresa.
Si tu red requiere la codificación SSL, toca la caja de Utilizar conexión segura
(SSL) para colocar una marca de verificación en la caja y activar este nivel adicional
de seguridad. Si tu servidor de exchange requiere esta característica, dejar este
campo sin seleccionar puede impedir la conexión.
Si el aviso de activación aparece en la pantalla, toca Siguiente. 5.
Configura los ajustes de Frecuencia de verificación de la bandeja de entrada y 6.
Monto para sincronizar (los días a sincronizar entre tu equipo y el servidor, y activa
cualquier otra configuración de correo electrónico, luego toca Siguiente.
Nota: Las interrupciones de señal o el nombre de usuario o la contraseña incorrectos pueden
causar problemas para completar.
Identifica tu nueva cuenta con un nombre exclusivo y proporciona el nombre saliente, y 7.
luego toca Finalizado.
Nota: Puedes tener múltiples cuentas activas de correo electrónico corporativo en tu equipo.
Nota: Exchange Server corporativo debe admitir la detección automática del equipo para que
configure automáticamente la cuenta de Exchange ActiveSync. Si Exchange Server
corporativo no admite la detección automática, deberás ingresar la configuración de
Exchange Server después de tocar Siguiente. Solicita más información al administrador
de Exchange Server.
Crear otra cuenta de correo electrónico
Mientras estás viendo una cuenta de correo electrónico, puedes acceder a la herramienta para
crear otra cuenta de correo electrónico.
Presiona Inicio , y toca > Correo electrónico. 1.
Mensajería 79
Page 91
Presiona Menú , y toca Cuentas.
2.
Presiona Menú , y toca Agregar cuenta. 3.
Ingresa la dirección de correo electrónico y la contraseña de dicha cuenta y luego toca 4.
Siguiente.
Ingresa en Nombre de cuenta y Tu nombre y toca Hecho. 5.
Redactar y enviar correo electrónico
Redacta y envía correo electrónico utilizando cualquier cuenta que hayas configurado en tu
equipo. Aumenta tu productividad adjuntando archivos tales como fotos o videos a tus
mensajes de correo electrónico.
Presiona Inicio , y toca > Correo electrónico. 1.
En la pantalla de bandeja de entrada, presiona Menú , y toca Redactar. 2.
Consejo: Toca el campo Para: para cambiar a una cuenta de correo electrónico diferente.
Añade uno o más destinatarios. 3.
Ingresa la dirección de correo electrónico directamente en el campo Para. Si estás
enviando el mensaje de correo electrónico a varios destinatarios, separa las
direcciones de correo electrónico con una coma. A medida que ingresas direcciones
de correo electrónico, la información coincidente en tu Contactos aparecerá como
una lista. Toca una entrada para ingresar directamente esa dirección.
Consejo: Si deseas enviar una copia de carbón (CC) o una copia de carbón oculta (CCO) del
correo electrónico a otros destinatarios, presiona Menú , y luego toca Agregar
CC/CCO.
Ingresa el asunto y luego redacta tu mensaje. 4.
Para agregar un archivo adjunto, presiona Menú , y toca Agregar adjunto, y elige 5.
entre las siguientes opciones:
Imágenes: Selecciona imágenes en Galería.
Vídeos: Selecciona videos en Galería.
Audio: Selecciona archivos de sonido.
Toca Enviar para enviar el mensaje inmediato, o toca Guardar borrador si quieres 6.
enviarlo más tarde.
Nota: Para abrir un mensaje de correo electrónico de borrador, en la bandeja de entrada de la
cuenta de correo electrónico, presiona Menú , y luego toca Carpetas > Borradores.
Mensajería 80
Page 92
Ver y responder a correo electrónico
Lectura y respuesta al correo electrónico en tu equipo es tan fácil como lo es en tu
computadora.
Presiona Inicio , y toca > Correo electrónico. 1.
En la pantalla de bandeja de entrada, toca el mensaje que deseas ver. 2.
Toca Responder o Responder a todos para responder al mensaje. 3.
Manejar tu bandeja de entrada
Ver tu bandeja de entrada de correo electrónico
1. Presiona Inicio , y toca > Correo electrónico.
2. Toca la cuenta cuyos mensajes desees ver.
3. Presiona Menú para seleccionar entre las siguientes opciones:
Actualizar: Actualiza tu bandeja de entrada.
Carpetas: Muestra carpetas.
Config. de la cuenta: Muestra la configuración de la cuenta seleccionada.
Redactar: Compone un nuevo correo electrónico.
Cuentas: Cambia a otra cuenta.
Buscar: Busca un correo electrónico.
Actualizar una cuenta de correo electrónico
Cualquiera que sea tu configuración de sincronización automática, también puedes sincronizar
los correos electrónicos enviados y recibidos manualmente en cualquier momento.
► Desde la cuenta que deseas sincronizar, presiona Menú , y toca Actualizar.
Eliminar un mensaje de correo electrónico
1. En la bandeja de entrada de la cuenta del correo electrónico, mantén tocado el
mensaje que deseas eliminar.
2. En el menú de opciones, toca Eliminar.
Eliminar múltiples mensajes de correo electrónico
En la bandeja de entrada de la cuenta del correo electrónico, toca la casilla de 1.
verificación de los mensajes que deseas eliminar.
Mensajería 81
Page 93
Toca Eliminar. 2.
Configuración de la cuenta de correo electrónico
Puedes editar la configuración de tus cuentas de correo electrónico individuales, tales como la
dirección de correo electrónico y la contraseña, el nombre de la cuenta y la firma, la frecuencia
de recuperación, etc.
Presiona Inicio , y toca > Correo electrónico. 1.
Toca la cuenta de correo electrónico que deseas editar. 2.
Presiona Menú , y toca Config. de la cuenta, y elige entre estas opciones: 3.
Nombre de la cuenta: Muestra el nombre de pantalla único que creaste para la
cuenta.
Tu nombre: Muestra el nombre utilizado en el campo “De” de tus correos
electrónicos salientes.
Firma: Te permite crear una firma de correo electrónico para tus correos
electrónicos salientes.
Monto para sincronizar: Establece la frecuencia de sincronización de tu cuenta
(sólo para cuenta corporativa).
Frecuencia de verificación de bandeja de entrada: Toca para seleccionar la
frecuencia con la que el equipo comprueba si hay mensajes de correo electrónico
nuevos enviados a esta cuenta entre Comprobación automática (sólo para cuenta
corporativa), Nunca, Cada 5 minutos, Cada 10 minutos, Cada 15 minutos, Cada
30 minutos, y Cada hora.
Cuenta predeterminada: Asigna esta cuenta como la predeterminada utilizada al
enviar nuevos correos electrónicos.
Notificaciones de correo electrónico: Activa el icono de notificación de correo
electrónico que aparezca en el área de notificaciones en la barra de estado cuando
se recibe un nuevo mensaje de correo electrónico.
Seleccionar el tono de timbre: Reproduce un tono de timbre seleccionado cuando
se recibe un nuevo mensaje de correo electrónico.
Vibrar: Activa una vibración cuando se recibe un nuevo mensaje de correo
electrónico.
Configuración entrante: Ajusta los parámetros de correo electrónico entrante,
como nombre de usuario, contraseña y otros parámetros de conexión de entrada
(por ejemplo: servidor IMAP).
Mensajería 82
Page 94
Configuración saliente: Ajusta los parámetros salientes, tales como nombre de
usuario, contraseña y otros parámetros de conexión de entrada (por ejemplo:
servidor SMTP, no se aplica a la cuenta corporativa).
Configuración de fuera de la oficina: Establece tu mensaje para responder
automáticamente a los mensajes entrantes mientras estás fuera de la oficina (sólo
se aplica a la cuenta corporativa).
Sincronizar contactos: Marca para sincronizar tus contactos (sólo se aplica a la
cuenta corporativa).
Sincronizar calendario: Marca para sincronizar tu calendario (sólo se aplica a la
cuenta corporativa).
Presiona Regresar para guardar tus cambios. 4.
Eliminar una cuenta de correo electrónico
Si deseas eliminar una cuenta de correo electrónico en el equipo, se puede eliminar a través
del menú de configuración del correo electrónico.
1. Presiona Inicio , y toca > Correo electrónico.
2. Mantén tocada la cuenta de correo electrónico que deseas eliminar.
3. Toca Eliminar cuenta > Aceptar.
Mensajes de texto y mensajes multimedia (MMS)
Con mensajes de texto (SMS), puedes enviar y recibir mensajes de texto instantáneos entre tu
equipo móvil y otro teléfono móvil con capacidad de mensajería.
Los mensajes multimedia o MMS, pueden contener texto e imágenes, archivos de voz
grabados, archivos de audio y video o presentación de diapositivas.
Consulta tu plan de servicio para cargos aplicables para la mensajería.
Redactar mensajes de texto
Enviar un mensaje multimedia (MMS)
Guardar y reanudar un mensaje de borrador
Notificaciones de mensaje nuevo
Administrar conversaciones de mensajes
Opciones de los mensajes de texto y multimedia
Mensajería 83
Page 95
Redactar mensajes de texto
Puedes redactar y enviar mensajes de texto rápidamente en tu equipo.
1. Presiona Inicio , y toca > Mensajería.
2. En la pantalla de Mensajería, toca Mensaje nuevo.
3. Añade uno o más destinatarios.
Ingresa números de teléfono directamente en el campo Para. Si estás enviando el
mensaje a varios números de teléfono, separa dichos números con una coma. Al
ingresar información, se mostrarán los números de teléfono que coincidan con tu
lista de contactos. Toca una coincidencia para ingresar ese número o dirección
directamente.
4. Toca la casilla que muestra “Escribe el texto aquí” y luego comienza a redactar tu
mensaje.
5. Cuando hayas terminado, toca Enviar para enviar el mensaje de texto.
Enviar un mensaje multimedia (MMS)
Si deseas adjuntar un archivo a un mensaje de texto, puedes enviar un mensaje multimedia
(MMS) con imágenes, voces grabadas, o archivos de audio o video, o presentación de
diapositivas.
1. Presiona Inicio , y toca > Mensajería.
2. En la pantalla de Mensajería, toca Mensaje nuevo. Se abrirá la pantalla Redactar.
3. Añade uno o más destinos.
Ingresa números de teléfono directamente en el campo Para. Si estás enviando el
mensaje a varios números de teléfono, separa dichos números con una coma. Al
ingresar información, se mostrarán los números de teléfono que coincidan con tu
Mensajería 84
Page 96
lista de contactos. Toca una coincidencia para ingresar ese número o dirección
directamente.
Nota: Puedes agregar una línea de asunto al presionar Menú , y luego al tocar Agregar
asunto.
4. Toca la casilla que muestra “Escribe el texto aquí” y luego comienza a redactar tu
mensaje.
5. Presiona Menú , y toca Adjuntar.
6. En la ventana Adjuntar, selecciona entre los siguientes archivos adjuntos:
Imágenes: Se abre Galería para adjuntar una foto de tu tarjeta de almacenamiento.
Capturar imagen: Ejecuta la aplicación de Cámara para tomar una foto y adjuntarla.
Videos: Se abre Galería para adjuntar un video de tu tarjeta de almacenamiento.
Capturar video: Ejecuta la aplicación de videocámara para grabar un video y
adjuntarlo.
Audio: Selecciona un audio y adjúntalo.
Grabar audio: Ejecuta la aplicación grabación de mensaje para crear una grabación
y adjuntarla.
Presentación de diapositivas: Consulta Crear una presentación de diapositivas
para más detalles.
7. Para realizar cambios a tu archivo adjunto, toca Reemplazar.
8. Toca Enviar MMS para enviar el mensaje multimedia.
Crear una presentación de diapositivas
En un mensaje multimedia, puedes añadir diapositivas, cada una con una foto, video o audio.
1. Cuando estés redactando un mensaje multimedia, presiona Menú , y luego toca
Adjuntar > Presentación de diapositivas.
2. Para crear tu presentación de diapositivas, haz cualquiera de las siguientes opciones:
Toca Agregar diapositiva para crear una nueva diapositiva. (Éste es un lugar
reservado para nuevas imágenes que se agregan, y es parecido a una lista de
reproducción).
Toca la diapositiva creada (por ejemplo, Diapositiva 1), toca Agregar imagen, y
luego selecciona la imagen que deseas agregar a la diapositiva.
Mensajería 85
Page 97
Toca el campo de texto que está debajo de la imagen para ingresar un título para la
imagen.
Toca Vista previa (para previsualizar la diapositiva), Suprimir diapositiva (para
eliminar la imagen actualmente seleccionada), presiona Menú , y toca Agregar
música, Agregar imagen o toca Más > Duración o Diseño.
Cuando hayas finalizado, toca Finalizado para adjuntar la presentación de
diapositivas a tu mensaje.
3. Cuando hayas finalizado de redactar el mensaje multimedia, toca Enviar.
Guardar y reanudar un mensaje de borrador
Mientras redactas un mensaje de texto o multimedia, presiona Regresar , y toca Sí para
guardar tu mensaje en el borrador.
Para reanudar la redacción del mensaje:
1. En la pantalla de Mensajería, toca el mensaje para reanudar tu edición. Se muestra
“Borrador” en color rojo en la parte derecha de la lista de mensajes.
2. Cuando termines la edición del mensaje, toca Enviar.
Notificaciones de mensaje nuevo
Dependiendo de la configuración de notificación, el equipo reproducirá un tono de timbre, una
vibración o mostrará un mensaje brevemente en la barra de estado cuando recibas un mensaje
nuevo de texto o multimedia. Para cambiar la notificación de los mensajes nuevos de texto y
multimedia, consulta Opciones de los mensajes de texto y multimedia para más detalles.
También aparece un icono de mensaje nuevo en el área de notificaciones de la barra de
estado para avisarte que tienes un mensaje de texto o multimedia nuevo.
Para abrir el mensaje, desliza la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de
notificaciones. Toca el mensaje nuevo para abrirlo y leerlo. Para información sobre leer y
responder a mensajes, consulta Administrar conversaciones de mensajes.
Administrar conversaciones de mensajes
Los mensajes de texto y multimedia que se envían y reciben de un contacto (o de un número)
se agrupan en conversaciones o artículos de mensajes en la pantalla Mensajería. El texto
enlazado o los mensajes multimedia te permite ver mensajes intercambiados (similares a un
programa de chat) con un contacto en la pantalla.
Para leer un mensaje de texto:
► Haz uno de los siguientes:
Mensajería 86
Page 98
En la pantalla Mensajería, toca el mensaje de texto o la secuencia de mensajes para
abrirlo y leerlo.
Si tienes una notificación de un mensaje de texto nuevo, desliza la barra de estado
hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Toca el mensaje nuevo para abrirlo
y leerlo.
Para volver a la pantalla Mensajería desde una secuencia de mensajes de texto, presiona
Regresar .
Nota: Para ver los detalles de un mensaje particular, en la secuencia de mensajes, mantén
presionado el mensaje para abrir el menú de opciones, y luego toca Ver detalles del
mensaje.
Nota: Si un mensaje contiene un enlace a una página web, toca el mensaje y luego toca el
enlace para abrirlo en el navegador web.
Nota: Si un mensaje contiene un número de teléfono, toca el mensaje y luego toca el número
de teléfono para marcarlo o agregarlo a tus contactos.
Para ver un mensaje multimedia (MMS):
1. Presiona Inicio , y toca > Mensajería.
2. En la pantalla Mensajería, toca un mensaje multimedia o una secuencia de mensajes
para abrirlo.
3. Toca el archivo adjunto para abrirlo.
4. Para guardar el archivo adjunto en la tarjeta de almacenamiento, mantén tocado el
nombre o número del emisor y luego toca Guardar archivo adjunto en el menú de
opciones.
Nota: Cuando la opción Recuperación automática en Configuración de MMS esté
deshabilitada, sólo se descargará el encabezado del mensaje. Para descargar el
mensaje completo, toca el botón Descargar en el lado derecho del mensaje. Para más
detalles, consulta Opciones de los mensajes de texto y multimedia.
Nota: Si estás preocupado por el tamaño de las descargas de datos, comprueba el tamaño
del mensaje multimedia antes de descargarlo.
Para responder a un mensaje de texto o multimedia:
1. Presiona Inicio , y toca > Mensajería.
2. En la pantalla Mensajería, toca un mensaje multimedia o en una secuencia de mensajes
para abrirlo.
Mensajería 87
Page 99
3. Toca la casilla de texto en la parte inferior de la pantalla, ingresa tu mensaje de respuesta
y luego toca Enviar.
Nota: Para responder a un mensaje de texto con un mensaje multimedia, abre el mensaje de
texto, presiona Menú , y luego toca Adjuntar. El mensaje de texto se convierte
automáticamente en un mensaje multimedia.
Para eliminar una secuencia de mensajes:
1. Presiona Inicio , y toca > Mensajería
2. En la pantalla Mensajería, toca la secuencia de mensajes que deseas eliminar.
3. Presiona Menú , y luego toca Eliminar cadena.
4. Cuando se te indique que confirmes, toca Eliminar.
Para eliminar un único mensaje:
1. Mientras visualizas una secuencia de mensajes, mantén tocado el mensaje que deseas
eliminar.
2. Toca Eliminar mensaje en el menú de opciones.
3. Cuando se te indique que confirmes, toca Eliminar.
Cuando hayas recibido un mensaje de alguien en los contactos guardados, puedes tocar la foto
del contacto o el icono en la secuencia de mensajes para abrir un menú de opciones.
Dependiendo de la información guardada del contacto, puedes ver los detalles de dicho
contacto, llamarle o enviar un mensaje de correo electrónico, etc.
Opciones de los mensajes de texto y multimedia
El menú de mensajes de configuración te permite controlar las opciones para el texto y los
mensajes multimedia, incluyendo el número máximo de mensajes, configuración de tamaño, y
notificaciones.
1. Presiona Inicio , y toca > Mensajería.
2. En la pantalla Mensajería, presiona Menú , y luego toca Configuración. Puedes
establecer lo siguiente:
Configuración de almacenamiento
● Eliminar mensajes antiguos: Se eliminan automáticamente los mensajes antiguos
cuando se alcance el límite establecido.
● Límite de mensaje de texto: Elige el número máximo de mensajes de texto a
almacenar en cada secuencia de conversación.
Mensajería 88
Page 100
● Límite de mensaje multimedia: Elige el número máximo de mensajes MMS a
almacenar en cada secuencia de conversación.
Configuración de mensaje de texto (SMS)
● Alertas de Emergencia: Configura el sistema de los servicios de alerta para teléfonos
celulares supervisado por el gobierno federal para enviar mensajes SMS de difusión con
el fin de publicar avisos al público.
Presidencial: Recibe una alerta presidencial de emergencia. (Presidencial se
muestra siempre en gris [no seleccionables] y no se pueden excluir).
Amenaza Inminente - Extrema: Selecciona esta opción si quieres recibir alertas de
emergencia en una situación de emergencia extrema (una amenaza extraordinaria a
la vida o propiedad).
Amenaza Inminente - Grave: Selecciona esta opción si quieres recibir alertas de
emergencia en una situación de emergencia grave (una amenaza significativa a la
vida o propiedad).
Amber: Selecciona esta opción si quieres recibir alertas relacionadas con los niños
que se encuentran perdidos o en peligro.
Prueba de Alertas de Emergencia: Selecciona esta opción si quieres enviar un
mensaje de prueba para asegurarse de que los mensajes de alerta pueden ser
recibidos exitosamente.
Ayuda: Muestra la información de ayuda para Alertas de Emergencia.
Configuración de mensaje multimedia (MMS)
● Recup. automática: Selecciona esta opción para recuperar de forma automática y
completamente todos tus mensajes MMS. Una vez seleccionado, el encabezado del
mensaje MMS más el cuerpo del mensaje y los datos adjuntos se descargarán
automáticamente en tu equipo. Si quitas la marca de esta casilla de verificación, sólo el
encabezado del mensaje MMS se recuperará y se mostrará en la pantalla de
Mensajería.
Configuración de notificación
● Notificaciones: Selecciona esta opción si quieres recibir una notificación en la barra de
estado al recibir un mensaje de texto o multimedia nuevo.
● Selecc. Tono de timbre: Selecciona un tono de timbre que sea específico para las
notificaciones de error o envío. Recuerda que el tono de timbre se reproduce
brevemente al seleccionarse.
Mensajería 89
Loading...