Kyocera C5120 User Manual [es]
KYOCERA Milano
Guía de usuario
© 2013 Kyocera Corporation. Todos los derechos reservados. Boost, el logotipo, Re-Boost y
Boost Mobile son marcas comerciales de Boost Worldwide, Inc. Otras marcas son propiedad de
sus respectivos propietarios. KYOCERA es una marca comercial registrada de Kyocera
Corporation.
Tabla de contenidos
Para empezar ............................................................................................................................ 1
Un vistazo al equipo ............................................................................................................... 1
Configurar tu equipo ............................................................................................................... 2
Configurar el correo de voz .................................................................................................... 3
Mobile ID ................................................................................................................................ 4
Instalar un ID Pack .............................................................................................................. 4
Cambiar ID Packs ............................................................................................................... 5
Obtener ayuda ........................................................................................................................ 5
Manejar tu cuenta ............................................................................................................... 5
Asistencia de directorio 411 ................................................................................................ 6
Información básica del equipo .................................................................................................... 7
Diseño del equipo ................................................................................................................... 8
Funciones de las teclas ....................................................................................................... 8
Encender y apagar tu equipo .................................................................................................10
Encender el equipo ............................................................................................................10
Apagar el equipo ................................................................................................................10
Encender y apagar la pantalla ...............................................................................................10
Apagar la pantalla cuando no está en uso .........................................................................10
Encender la pantalla y desbloquearla ................................................................................10
Navegar con pantalla táctil ....................................................................................................11
Tocar .................................................................................................................................11
Mantener tocado ................................................................................................................11
Arrastrar .............................................................................................................................11
Deslizar o recorrer .............................................................................................................11
Pellizcar y extender ............................................................................................................12
Rotar ..................................................................................................................................12
Pantalla de Inicio ...................................................................................................................12
Personalizar la pantalla de Inicio ........................................................................................13
Pantallas extendidas ..........................................................................................................14
Barra de estado ................................ ................................................................ .....................15
TDC i
Iconos de estado ................................................................................................................15
Iconos de notificación ........................................................................................................16
Ingresar texto ........................................................................................................................16
Teclado QWERTY deslizante .............................................................................................16
Teclados en la pantalla ......................................................................................................18
Ingresar texto usando Swype .............................................................................................19
Ingresar texto usando el teclado de Android ......................................................................22
Consejos para editar texto .................................................................................................25
Cuenta de Google .................................................................................................................28
Crear una cuenta de Google ..............................................................................................28
Iniciar sesión de tu cuenta de Google ................................................................................29
Agregar una cuenta ...........................................................................................................30
Configuración de sincronización general ............................................................................30
Teléfono ....................................................................................................................................32
Realizar llamadas telefónicas ................................................................................................32
Realizar una llamada con el teclado del teléfono ...............................................................32
Realizar llamada desde registro de llamadas .....................................................................33
Realizar llamada desde contactos......................................................................................33
Llamar a un número en un mensaje de texto .....................................................................33
Llamar a números de emergencia ......................................................................................34
Marcar números de teléfono con pausas ...........................................................................35
Realizar una llamada con marcación del código más (+) ...................................................35
Realizar una llamada por Internet ......................................................................................35
Recibir llamadas telefónicas ..................................................................................................36
Contestar una llamada entrante .........................................................................................37
Silenciar el timbre ..............................................................................................................37
Rechazar una llamada entrante ................................................................ .........................37
Rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto .........................................................37
Correo de voz visual ..............................................................................................................37
Configurar el correo de voz visual ......................................................................................38
Revisar el correo de voz visual ..........................................................................................38
Escuchar múltiples mensajes del correo de voz visual ................................ .......................39
Redactar un mensaje .........................................................................................................40
TDC ii
Configurar las configuraciones del correo de voz visual .....................................................40
Cambiar tu saludo principal mediante el menú del correo de voz .......................................41
Editar el nombre para mostrar mediante el menú del correo de voz ...................................41
Correo de voz (Tradicional) ................................................................................................ ...41
Configurar el correo de voz ................................................................................................42
Notificación de correo de voz .............................................................................................42
Acceder a los mensajes de correo de voz ..........................................................................42
Opciones de llamada telefónica .............................................................................................43
Identificador de llamadas ...................................................................................................43
Llamada en espera ............................................................................................................44
Llamada tripartita ...............................................................................................................44
Transferencia de llamadas ................................................................................................ .44
Opciones disponibles durante una llamada ........................................................................45
Registro de llamadas .............................................................................................................46
Ver llamadas recientes .......................................................................................................46
Opciones del registro de llamadas .....................................................................................46
Borrar el registro de llamadas ............................................................................................47
Configuración del equipo ..........................................................................................................48
Configuración de conexiones inalámbricas y redes ...............................................................48
Modo avión ........................................................................................................................49
Configuración de Wi-Fi .......................................................................................................49
Configuración de Bluetooth ................................ ................................................................49
Redes de celulares ............................................................................................................49
Configuración de llamadas ....................................................................................................49
Correo de voz ....................................................................................................................50
Otras configuraciones de llamadas ....................................................................................50
Configuración de llamadas por Internet ..............................................................................51
Configuración de sonido ........................................................................................................51
General ..............................................................................................................................51
Llamadas entrantes ...........................................................................................................52
Notificaciones ....................................................................................................................53
Comentarios ......................................................................................................................53
Configuración de pantalla ......................................................................................................53
TDC iii
Brillo ...................................................................................................................................53
Rotar automáticamente la pantalla .....................................................................................54
Animación ..........................................................................................................................54
Tiempo de espera de la pantalla ........................................................................................54
Tiempo de espera del teclado ............................................................................................54
Parpadeo de notificación ....................................................................................................55
Configuración de ubicación y seguridad ................................................................................55
Mi ubicación .......................................................................................................................55
Bloqueo de pantalla ...........................................................................................................56
Contraseñas ......................................................................................................................58
Administración del dispositivo ............................................................................................58
Almacenamiento de credenciales ......................................................................................58
Conexión PC ................................ ................................................................ .........................59
Aplicaciones ................................................................................................ ..........................60
Configuración de aplicación ...............................................................................................60
Cuentas y sincronización .......................................................................................................62
Privacidad .............................................................................................................................62
Hacer una copia de seguridad y restaurar ..........................................................................62
Datos personales ...............................................................................................................63
Espacio de almacenamiento ..................................................................................................63
Idioma y teclado ....................................................................................................................63
Entrada y salida de voz .........................................................................................................63
Accesibilidad .........................................................................................................................63
Accesibilidad ......................................................................................................................64
Utilizar el botón de encendido para finalizar la llamada ......................................................64
Fecha y hora .........................................................................................................................64
Activar este dispositivo ..........................................................................................................64
Acerca del teléfono ................................................................................................................64
Actualizar tu equipo ...........................................................................................................65
Contactos ..................................................................................................................................67
Comenzar con contactos .......................................................................................................67
Acceder a contactos ..........................................................................................................67
Lista de contactos ..............................................................................................................67
TDC iv
Agregar un contacto ................................................................................................ ..............68
Guardar un número de teléfono .............................................................................................70
Editar un contacto .................................................................................................................70
Agregar o editar información para un contacto ...................................................................70
Asignar una foto guardada al contacto ...............................................................................71
Asignar una nueva foto al contacto ....................................................................................71
Asignar un tono de llamada al contacto .............................................................................72
Agregar un contacto a favoritos .........................................................................................72
Eliminar un contacto ..........................................................................................................72
Sincronizar contactos ............................................................................................................72
Mostrar opciones ...............................................................................................................73
Mostrar u ocultar contactos ...................................................................................................73
Compartir un contacto ...........................................................................................................73
Mensajería ................................................................................................................................75
Gmail .....................................................................................................................................75
Acceder a Gmail ................................................................................................................76
Enviar un mensaje de Gmail ..............................................................................................76
Leer y responder a los mensajes de Gmail ........................................................................77
Correo electrónico .................................................................................................................78
Agregar una cuenta de correo electrónico (POP3 o IMAP) ................................................78
Agregar una cuenta corporativa .........................................................................................78
Crear otra cuenta de correo electrónico .............................................................................79
Redactar y enviar correo electrónico ..................................................................................80
Ver y responder a correo electrónico .................................................................................81
Manejar tu bandeja de entrada ..........................................................................................81
Configuración de la cuenta de correo electrónico ...............................................................82
Eliminar una cuenta de correo electrónico .........................................................................83
Mensajes de texto y mensajes multimedia (MMS) .................................................................83
Redactar mensajes de texto...............................................................................................84
Enviar un mensaje multimedia (MMS) ................................................................................84
Guardar y reanudar un mensaje de borrador .....................................................................86
Notificaciones de mensaje nuevo .......................................................................................86
Administrar conversaciones de mensajes ..........................................................................86
TDC v
Opciones de los mensajes de texto y multimedia ...............................................................88
Cuentas de redes sociales ....................................................................................................90
YouTube ................................................................ ............................................................90
Google+ .............................................................................................................................91
Facebook ...........................................................................................................................91
Google Talk ...........................................................................................................................92
Iniciar sesión y chatear ......................................................................................................92
Administrar tus amigos .......................................................................................................94
Indicadores de móviles ......................................................................................................94
Salir de la sesión ................................................................................................................95
Configuraciones de Google Talk ........................................................................................95
Aplicaciones y entretenimiento ..................................................................................................96
Google Play ...........................................................................................................................96
Encontrar e instalar una aplicación ....................................................................................96
Crear una cuenta en Google Wallet ...................................................................................98
Solicitar un reembolso de una aplicación comprada ..........................................................98
Abrir una aplicación instalada ............................................................................................99
Desinstalar una aplicación .................................................................................................99
Obtener ayuda con Google Play ........................................................................................99
Navigation ........................................................................................................................... 100
Google Maps ................................................................................................................... 100
Google Navigation ........................................................................................................... 102
Google Latitude................................................................................................................ 102
Aplicación Google Play Music ............................................................................................. 106
Abrir la biblioteca de Play Music ...................................................................................... 106
Reproducir la música ....................................................................................................... 106
Buscar música en la biblioteca de Play Music .................................................................. 108
Usar la lista de reproducción ............................................................................................ 108
Boost Zone .......................................................................................................................... 110
Web y datos ............................................................................................................................ 111
Wi-Fi .................................................................................................................................... 111
Activar Wi-Fi y conectar a una red inalámbrica ................................................................ 111
Comprobar el estado de la red inalámbrica ...................................................................... 112
TDC vi
Conectar a otra red Wi-Fi ................................................................................................. 112
Servicios de datos ............................................................................................................... 112
Iniciar una conexión de web ............................................................................................. 113
Indicadores y estado de la conexión de datos .................................................................. 113
Navegador ........................................................................................................................... 114
Aprender a navegar por Internet ...................................................................................... 114
Menú de navegador ......................................................................................................... 115
Seleccionar texto en una página web ............................................................................... 117
Ir a un sitio web específico ............................................................................................... 117
Modificar las configuraciones de página del navegador ................................................... 117
Modificar la configuración de privacidad del navegador ................................................... 118
Modificar la configuración de seguridad del navegador .................................................... 119
Establecer el motor de búsqueda ..................................................................................... 120
Crear configuración de sitio web ...................................................................................... 120
Restablecer el navegador a los valores predeterminados ................................................ 120
Definir la página de inicio de navegador .......................................................................... 120
Crear marcadores ............................................................................................................ 120
Crear una nueva página de inicio ..................................................................................... 121
Agregar marcadores a tu pantalla de inicio ...................................................................... 122
Cámara y videocámara ........................................................................................................... 123
Tomar fotos ......................................................................................................................... 123
Abrir la cámara ................................................................................................................ 123
Pantalla de visor de cámara ............................................................................................. 123
Pantalla de revisión .......................................................................................................... 125
Tomar una foto ................................................................................................................ 126
Cerrar la cámara .............................................................................................................. 127
Grabar videos ...................................................................................................................... 127
Pantalla de visor de videocámara .................................................................................... 127
Grabar un video ............................................................................................................... 128
Configuración de la cámara y videocámara ......................................................................... 129
Ver imágenes y videos usando Galería ............................................................................... 129
Abrir Galería .................................................................................................................... 130
Ver fotos y videos ............................................................................................................ 130
TDC vii
Acercar o alejar una foto .................................................................................................. 131
Ver un video ..................................................................................................................... 131
Cerrar Galería .................................................................................................................. 132
Trabajar con fotos ............................................................................................................... 132
Girar y guardar una foto ................................................................................................... 132
Recortar una foto ............................................................................................................. 132
Compartir fotos y videos ...................................................................................................... 133
Enviar fotos o videos por correo electrónico/Gmail .......................................................... 133
Enviar una foto o video por mensaje multimedia .............................................................. 134
Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth ........................................................................ 134
Compartir fotos en Picasa ................................................................................................ 134
Compartir videos en YouTube .......................................................................................... 135
Herramientas y Calendario...................................................................................................... 136
Calendario ........................................................................................................................... 136
Agregar un evento al Calendario ...................................................................................... 136
Invitar a gente a tu evento ................................................................................................ 137
Alertas de evento ............................................................................................................. 138
Ver eventos ...................................................................................................................... 138
Eliminar eventos .............................................................................................................. 140
Mostrar u ocultar calendarios ........................................................................................... 141
Sincronizar calendarios con tu equipo .............................................................................. 141
Reloj y alarma ..................................................................................................................... 142
Abrir el reloj ...................................................................................................................... 142
Establecer una alarma ..................................................................................................... 143
Cambiar las configuraciones de alarma ........................................................................... 144
Calculadora ......................................................................................................................... 144
Servicios de voz .................................................................................................................. 145
Reconocimiento Automático de Voz (ASR) ...................................................................... 145
Configuración del reconocimiento de voz de Google ....................................................... 146
Configuración de texto a voz ............................................................................................ 146
Búsqueda por voz ............................................................................................................ 147
Modo Eco ............................................................................................................................ 147
Bluetooth ................................................................................................................................. 149
TDC viii
Activar o desactivar Bluetooth ............................................................................................. 149
El menú de configuración de Bluetooth ............................................................................... 149
Cambiar el nombre del dispositivo ....................................................................................... 150
Conectar un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el automóvil .................................. 150
Volver a conectar un auricular o un kit para el automóvil ..................................................... 151
Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth ............................................................ 152
Enviar y recibir información utilizando Bluetooth .................................................................. 152
Enviar información desde tu equipo a otro dispositivo ...................................................... 152
Recibir información de otro dispositivo ............................................................................. 154
Tarjeta microSD ...................................................................................................................... 155
Retirar la tarjeta microSD .................................................................................................... 155
Insertar una tarjeta microSD ................................................................................................ 156
Ver la memoria en la tarjeta y el equipo ............................................................................... 157
Desmontar la tarjeta microSD .............................................................................................. 157
Formatear la tarjeta microSD ............................................................................................... 158
Utilizar la tarjeta microSD del equipo como una unidad USB ............................................... 158
Información importante de seguridad ...................................................................................... 160
Precauciones generales ...................................................................................................... 160
Mantener un uso y acceso seguro al teléfono ...................................................................... 160
No dependas del teléfono para llamadas de emergencia ................................................. 160
Utilizar el teléfono mientras se conduce un automóvil ...................................................... 161
Seguir las pautas de seguridad ........................................................................................ 161
Utilizar el teléfono cerca de otros artefactos electrónicos ................................................. 161
Dispositivos médicos de implante para personas ............................................................. 161
Apagar el teléfono antes de volar ..................................................................................... 161
Apagar el teléfono en áreas peligrosas ............................................................................ 161
Restringir el acceso de los niños al teléfono .................................................................... 162
Utilizar el teléfono con un audífono ...................................................................................... 162
Aprovechar al máximo tu dispositivo auditivo con el teléfono ........................................... 163
Cuidar la batería .................................................................................................................. 164
Proteger la batería ........................................................................................................... 164
Cargar .............................................................................................................................. 164
Guardar ........................................................................................................................... 165
TDC ix
Forma de desechar baterías de Litio-Ion (Li-Ion).............................................................. 165
Energía de radiofrecuencia (RF).......................................................................................... 165
Índice de absorción específico (SAR) para teléfonos móviles .......................................... 166
Aviso de la FCC ............................................................................................................... 167
Datos del propietario ........................................................................................................... 168
Garantía del fabricante ............................................................................................................ 169
Garantía del fabricante ........................................................................................................ 169
Contrato de licencia para usuarios finales ............................................................................... 172
Contrato de licencia para el usuario final de Kyocera Communications, Inc. (“Kyocera”) ..... 172
Notas ...................................................................................................................................... 176
Derechos de autor .................................................................................................................. 177
Índice ...................................................................................................................................... 178
TDC x
Para empezar
Esta sección te ofrece toda la información necesaria para que configures tu equipo y el servicio
por primera vez.
Un vistazo al equipo
Configurar tu equipo
Configurar el correo de voz
Mobile ID
Obtener ayuda
Un vistazo al equipo
Para empezar 1
Configurar tu equipo
Antes de configurar el equipo por primera vez, debes instalar y cargar la batería.
Instala la batería 1.
Encaja la uña en la ranura en la parte inferior de la tapa del compartimento de la
batería y levanta la tapa con cuidado para quitar (Figura 1).
Inserta la batería, primero por el extremo de los contactos, y presiónala suavemente
en su sitio (Figura 2).
Vuelve a colocar la tapa, asegurándote de que todas las pestañas estén asentadas
y de que no queden huecos (Figura 3).
Para empezar 2
Carga la batería. 2.
Conecta el extremo pequeño del cable micro-USB dentro del conector del
cargador/accesorio en el equipo.
Enchufa el otro extremo del cable dentro del cargador y enchufa el cargador dentro
de un tomacorriente eléctrico.
Nota: La batería de tu equipo debería tener la carga suficiente para que el equipo se encienda
y encuentre señal, para ejecutar la aplicación de configuración, para configurar el correo
de voz y para realizar una llamada. Debes cargar completamente la batería lo antes
posible.
Mantén presionado el botón de encendido para activar el equipo. 3.
Si el equipo ya está activado, buscará el servicio.
Si tu equipo aún no está activado, consulta la sección de “Activación” (Activation) en
tu “Guía para empezar” para más información.
Configurar el correo de voz
Se recomienda configurar el Correo de Voz y el saludo personal tan pronto como actives el
equipo. Utiliza siempre una contraseña como protección contra accesos no autorizados. Tu
equipo transfiere automáticamente todas las llamadas no contestadas a tu correo de voz,
incluso si tu equipo está en uso o apagado. Consulta Correo de voz visual y Correo de voz
(Tradicional) para detalles.
Para configurar el correo de voz visual:
Presiona Inicio , y toca > Voicemail (Correo de voz). 1.
Toca Personalize now (Personalizar ahora) y sigue las instrucciones del sistema para: 2.
Crear una contraseña (parte de correo de voz estándar).
Grabar tu nombre.
Grabar tu saludo.
Para empezar 3
Cuando se te indica que introduzcas información, toca Dialpad (Teclado) para que 3.
aparezca el teclado en la pantalla para ingresar tus respuestas numéricas.
Una vez completado el proceso de configuración, vuelve a la página de correo de voz 4.
(consulta el paso 1).
Toca el mensaje Welcome to Voicemail (Bienvenido al correo de voz) en la pantalla 5.
para reproducir una breve explicación de los servicios de correo de voz.
Para configurar el correo de voz tradicional:
Presiona Inicio , y toca . 1.
Mantén tocada para marcar tu número de correo de voz. 2.
Sigue las instrucciones del sistema para: 3.
Crear tu contraseña.
Grabar tu nombre.
Grabar un saludo.
Importante: Contraseña del correo de voz – Boost te recomienda enfáticamente que crees
una contraseña cuando configures tu correo de voz para proteger contra
accesos no autorizados. Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a tu
equipo podría acceder a los mensajes en tu correo de voz.
Mobile ID
Una vez que esté activado tu equipo, tienes la opción de instalar un ID Pack (paquete ID) inicial.
Los ID Packs son conjuntos de aplicaciones, timbres, fondos de pantalla, configuraciones, etc.
Se instalan mediante una aplicación llamada Mobile ID.
Puedes instalar hasta cinco paquetes de ID, además del Mi ID, en cualquier momento dado.
Puedes cambiar fácilmente desde un paquete de ID a otro sin perder ninguna aplicación ya
instalada.
Instalar un ID Pack
Cambiar ID Packs
Instalar un ID Pack
Nota: Tu equipo debe estar activado, la batería tiene que estar totalmente cargada y debes
estar dentro del área de cobertura antes de instalar un ID Pack.
Para empezar 4
1. Presiona
Inicio
, y toca . (Si la pantalla está bloqueada, presiona el botón de
encendido
pantalla).
2. Toca Obtener nuevos IDs en la pantalla de Elige tu ID.
3. Toca el ID Pack deseado.
4. Lee la pantalla de información para una descripción del ID Pack y toca Instalación.
5. Lee los Términos y Condiciones y toca Agree (Aceptar).
Si aparece un mensaje de Descarga, lee el mensaje y toca Continue (Continuar).
6. Una vez que el paquete se haya terminado de descargar, se instalará automáticamente
y aparecerá como tu paquete de ID actual.
para encender la pantalla y luego desliza para desbloquear la
Cambiar ID Packs
1. Presiona
2. Toca un ID Pack para reemplazar el actual.
- o -
Inicio
, y toca .
Toca Obtener nuevo para instalar un ID Pack nuevo y sigue los pasos de 3 a 6 del
Instalar un ID Pack.
Nota: Algunas de las funciones de Mobile ID están sujetos a cambios. Para encontrar
información más actualizada sobre el uso de Mobile ID, por favor visita
boostmobile.com/id.
Obtener ayuda
Manejar tu cuenta
Puedes ir a ‘My Account’ en boostmobile.com para ver la información de tu cuenta, recargar tu
cuenta o hacer cambios en tu cuenta. Para ingresar en ‘My Account’, necesitas 10 dígitos del
número de teléfono y el número de Account PIN (el número de identificación personal para la
cuenta) que has configurado tras la activación. O desde tu teléfono, simplemente presiona
Inicio > , y toca Boost Zone para acceder diversas herramientas de autoservicio.
Desde tu teléfono Boost
Marca #225 (#BAL) para revisar el saldo de la cuenta.
Marca #233 (#ADD) para realizar un pago.
Para empezar 5
Marca #611 para activar Boost Zone o llamar a Atención al Cliente de Boost
(dependiendo de tu configuración) para obtener respuestas a otras preguntas.
Desde cualquier otro teléfono
Atención al Cliente de Boost:1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848).
Asistencia de directorio 411
La asistencia del directorio 411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios,
incluyendo números telefónicos residenciales, comerciales y del gobierno, cartelera y horas de
cine, direcciones de ruta, reservaciones en restaurantes, e información acerca de eventos
locales importantes. Dependiendo de tu plan, pudieran aplicarse un cargo por llamada y una
tarifa de tiempo aire estándar.
► Presiona Inicio , y luego toca >
.
Para empezar 6
Información básica del equipo
El equipo está equipado con funciones que simplifican tu vida y amplían tu capacidad para
permanecer conectado con las personas e información importantes para ti. Los temas en esta
sección presentarán las funciones básicas y características del teléfono.
Diseño del equipo
Encender y apagar tu equipo
Encender y apagar la pantalla
Navegar con pantalla táctil
Pantalla de Inicio
Barra de estado
Ingresar texto
Cuenta de Google
Información básica del equipo 7
Diseño del equipo
Las ilustraciones que se presentan a continuación describen el diseño básico del equipo.
Funciones de las teclas
● Sensor de proximidad/luz desactiva automáticamente la pantalla táctil cuando
sostienes el equipo cerca de la cara. Esto evita activar funciones del equipo por
accidente durante una llamada. También apaga la luz de fondo del teclado y enciende la
pantalla automáticamente cuando estás en la luz del sol o en una habitación luminosa, y
enciende la luz de fondo del teclado y atenúa la pantalla en lugares más oscuros.
● Tecla Inicio ( ) te permite volver a la pantalla de Inicio. Mantén tocada para
visualizar las aplicaciones usadas recientemente.
● Tecla Menú ( ) te permite abrir los menús de la pantalla actual o de la aplicación.
● Tecla Regresar ( ) te permite volver a la pantalla anterior o cerrar el cuadro de
diálogo.
Información básica del equipo 8
● Tecla Buscar ( ) te permite activar la función de Búsqueda para buscar información
en tu equipo y en Internet.
● Micrófono permite que quienes llaman te escuchen con claridad cuando hables con
ellos.
● Pantalla muestra toda la información necesaria para utilizar tu equipo. Usa gestos con
los dedos para navegar e interactuar entre los elementos en la pantalla.
● Indicador luminoso LED te muestra el estado de la batería de tu equipo. También
parpadea para indicar que hay llamadas entrantes o notificaciones pendientes.
● Audífono te permite escuchar quién llama y las instrucciones automatizadas.
● Botón de cámara te permite activar la cámara y videocámara, y tomar fotos y videos.
● Botón de encendido te permite encender o apagar el equipo o encender o apagar la
luz de fondo de la pantalla. Este botón también puede ser configurado para finalizar una
llamada. (Consulta Utilizar el botón de encendido para finalizar la llamada).
● Lente de cámara, como parte de la cámara incorporada, te permite tomar fotos y
videos.
● Antenas internas facilitan la recepción y la transmisión. Para maximizar el rendimiento
de la llamada, no obstaculices mientras estás usando el equipo.
● Altavoz te permite escuchar diferentes timbres y tonos. También te permite escuchar la
voz de la persona que te llama en el modo altavoz.
● Ranura para tarjeta microSD (interna) te permite utilizar una tarjeta microSD para
soportar la memoria externa.
Nota: Tu equipo viene con la tarjeta microSD preinstalada.
● Conector para auriculares te permite conectar auriculares opcionales para cómodas
conversaciones con manos libres.
● Botón de volumen te permite ajustar el volumen de timbre o medios cuando no estás
en una llamada, o ajustar el volumen de voz durante una llamada.
● Conector para cargador/accesorio te permite conectar un cargador de equipo para
cargar la batería o un cable de micro-USB (incluido) para transferir archivos a y de una
computadora.
¡PRECAUCIÓN! Si se inserta un accesorio en el conector incorrecto, se puede dañar el
equipo
Información básica del equipo 9
Encender y apagar tu equipo
Encender el equipo
Apagar el equipo
Encender el equipo
► Mantén presionado el botón de encendido.
Apagar el equipo
► Mantén presionado el botón de encendido para abrir el menú de Opciones de teléfono.
Toca Apagar para apagar el equipo.
La pantalla permanecerá en blanco mientras el equipo está apagado.
Encender y apagar la pantalla
Apagar la pantalla cuando no está en uso
Encender la pantalla y desbloquearla
Apagar la pantalla cuando no está en uso
► Para apagar rápidamente la pantalla, presiona el botón de encendido. Al presionar
nuevamente el botón de encendido se enciende la pantalla del equipo y muestra la
pantalla de bloqueo.
Para ahorrar la batería, el equipo apaga automáticamente la pantalla después de un cierto
período de tiempo cuando lo dejas inactivo. Serás capaz de recibir los mensajes y las llamadas
mientras la pantalla del equipo está apagada.
Nota Para obtener información sobre cómo ajustar el tiempo antes de que se apague la
pantalla, consulta Suspender.
Encender la pantalla y desbloquearla
Para encender la pantalla, presiona el botón de encendido. 1.
Desliza hasta que éste cambia a (con un borde verde) para desbloquear la 2.
pantalla.
Información básica del equipo 10
- o -
Abre el teclado QWERTY deslizante.
Si has configurado el bloqueo de la pantalla, se te indicará que dibujes el patrón de
desbloqueo o ingreses un PIN numérico o una contraseña. Consulta Bloqueo de
pantalla.
Navegar con pantalla táctil
La pantalla táctil del equipo te permite controlar las acciones a través de una variedad de
gestos táctiles.
Tocar
Mantener tocado
Arrastrar
Deslizar o recorrer
Pellizcar y extender
Rotar
Tocar
Toca una vez la pantalla con tu dedo para seleccionar o lanzar un menú, opción o aplicación.
Un toque suave funciona mejor.
Mantener tocado
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, un enlace en una página de
Internet), sencillamente mantén tocado el elemento.
Arrastrar
Toca y sujeta el dedo antes de empezar a moverlo. No sueltes el dedo hasta que hayas llegado
a la posición deseada.
Deslizar o recorrer
Para deslizar, arrastra rápidamente el dedo, de manera vertical u horizontal, a través de la
pantalla. Para recorrer, mueve tu dedo de manera más liviana y rápida que cuando deslices.
Este movimiento siempre debe ser en forma vertical, como cuando te desplazas por una lista
de contactos o mensajes.
Información básica del equipo 11
Pellizcar y extender
Pellizca la pantalla usando el dedo pulgar y el dedo índice para alejar o extiende la pantalla
para acercar al visualizar una foto o un sitio web. (Mueve los dedos hacia adentro para alejarte
y hacia fuera para acercarte).
Rotar
En la mayoría de las pantallas, puedes cambiar automáticamente la orientación de la pantalla
de vertical a horizontal girando el equipo hacia los lados.
Nota: La casilla de verificación Rotar automáticamente la pantalla en Inicio > Menú
> Ajustes > Pantalla debe estar seleccionada para cambiar automáticamente la
orientación de la pantalla.
Pantalla de Inicio
La pantalla de Inicio es el punto de inicio para todas las aplicaciones del equipo. Puedes
personalizar tu pantalla de inicio agregando los iconos de aplicaciones, accesos directos,
carpetas, controles, etc. La pantalla de Inicio se extiende más allá de la pantalla del principio.
Desliza la pantalla hacia la izquierda o la derecha para mostrar pantallas adicionales.
Personalizar la pantalla de Inicio
Pantallas extendidas
Barra de estado: Visualiza la hora, la notificación y los iconos del estado del equipo. 1.
Desliza hacia abajo para mostrar el panel de notificaciones.
Información básica del equipo 12
Barra de búsqueda de Google: Permite a los usuarios ingresar texto o palabras clave 2.
pronunciadas para una búsqueda rápida en el equipo o en Internet. Toca para ingresar
texto o toca para decir tu palabra clave.
Pantalla de Inicio: Visualiza los iconos de accesos directos, controles, fondos de 3.
pantalla y carpetas.
Icono de Teléfono: Toca para iniciar las funciones en pantalla relacionadas con el 4.
teléfono (Marcador, Registro de llamadas, Contactos y Favoritos).
ID Pack: Permite a los usuarios cambiar de ID Pack (paquete ID) u obtener un nuevo 5.
paquete.
Icono de presentación de aplicaciones: Toca para visualizar una lista de aplicaciones
6.
instaladas en el equipo.
Personalizar la pantalla de Inicio
Agregar los elementos a la pantalla de Inicio o a una pantalla extendida
Mantén tocado un punto vacío en la pantalla. (Si la pantalla actual no tiene espacio, 1.
desliza la pantalla hacia la izquierda o la derecha para mostrar una pantalla extendida).
En la ventana de Añadir al escritorio, toca el tipo de elemento que deseas agregar y 2.
luego selecciona el elemento.
Accesos directos: Agrega acceso directo a las aplicaciones, marcadores, contactos,
configuración, etc. Toca una categoría y luego toca el elemento que deseas agregar.
Widgets: Agrega controles a una pantalla tales como reloj analógico, calendario,
Modo eco, etc.
Carpetas: Agrega una carpeta para organizar los elementos en la pantalla. Agrega
un acceso directo a todos tus contactos, contactos con números de teléfono, o los
contactos favoritos. Los datos de contacto se actualizan automáticamente cuando
hay cambios en la fuente.
Fondos de pantalla: Selecciona una imagen de fondos de pantalla de tu galería de
fotos. Los fondos de pantalla de Mobile ID, Fondos de pantalla animados u otras
opciones programadas.
Mover o eliminar un elemento desde la pantalla de Inicio o en la pantalla extendida
► Mantén tocado el elemento que deseas mover o eliminar desde la pantalla.
Para mover el elemento, arrástralo hasta el área nueva y suéltalo.
Información básica del equipo 13
Para eliminar el elemento, mantén tocado el elemento hasta que un icono de
papelera aparece en la parte inferior de la pantalla, y luego arrastra el elemento hasta
que el icono se vuelva de color rojo, y levanta el dedo.
Pantallas extendidas
Además de la pantalla de Inicio, hay cuatro pantallas extendidas disponibles para proporcionar
más espacio para agregar los iconos, controles, etc. Presiona Inicio y luego arrastra por
la pantalla para mover de la pantalla de Inicio a una pantalla extendida.
● No se puede agregar más pantallas.
● Mientras estés en una pantalla extendida, presiona Inicio para regresar a la
pantalla de Inicio.
Para ir directamente a una pantalla en particular:
Mantén presionados los puntitos que se ven en la esquina inferior izquierda y derecha 1.
de la pantalla. Ellos indican el número de pantallas disponibles en ambos lados.
Toca una miniatura para abrir la pantalla correspondiente. 2.
Información básica del equipo 14
Barra de estado
Icono
Descripción
Bluetooth® activado
Cuando se mueve, GPS está activo
Wi-Fi® activado (señal completa)
Vibrar
Silenciar
Altavoz activado
Red (señal completa)
Red (sin señal)
3G (servicios de datos)
Modo avión
Sincronización activa
Alarma está configurada
Batería (cargando)
Batería (carga completa)
Batería (descargada)
Los iconos de estado en la parte superior de la pantalla proporcionan información de los
estados del equipo y servicio en la parte derecha y alertas de notificación en la izquierda. Para
ver las alertas de notificación, desliza la barra de estado hacia abajo.
Iconos de estado
Iconos de notificación
Iconos de estado
Información básica del equipo 15
Iconos de notificación
Icono
Descripción
Llamada de voz perdida
Nuevo correo electrónico
Nuevo Gmail
Nuevo mensaje
Evento
Reproduciendo música
Conexión USB
Alarma
Descargando
Ingresar texto
Puedes escribir en el equipo utilizando el teclado QWERTY deslizante o uno de los teclados de
pantalla táctil disponibles.
Teclado QWERTY deslizante
Teclados en la pantalla
Ingresar texto usando Swype
Ingresar texto usando el teclado de Android
Consejos para editar texto
Teclado QWERTY deslizante
Abre el teclado QWERTY deslizante para escribir más rápido y cómodamente con tus dedos. El
teclado deslizante también viene con las teclas especiales que te permiten acceder
rápidamente a los menús y buscar en el equipo.
Gira el equipo hacia un lado, con los botones del panel frontal a la derecha. 1.
Desliza el panel de la pantalla hacia arriba con tus pulgares para revelar el teclado 2.
deslizante.
Información básica del equipo 16
Nota: Cuando el teclado deslizante se abre, la pantalla se queda en modo horizontal y no
podrás utilizar el teclado en la pantalla.
Inicia una aplicación o selecciona un campo que requiere el ingreso de texto o números. 3.
Presiona las teclas de letras para ingresar texto. Presiona las teclas siguientes para 4.
ingresar letras mayúsculas, números, caracteres especiales o símbolos:
Tecla de mayúsculas ( )
• Presiona una vez para escribir en mayúscula la siguiente letra que seleccionas.
• Presiona dos veces para bloquear la tecla e ingresar una serie de letras
mayúsculas. (Esto funciona igual que la tecla Bloqueo de mayúsculas en el
teclado de la computadora). El cursor cambia cuando bloqueas la tecla de
mayúsculas.
• Para desbloquear, presiona la tecla de mayúsculas otra vez.
Tecla de función ( )
• Presiona para ingresar el número o símbolo etiquetado en la parte superior de la
tecla (por ejemplo, #,*,&,!). Presiona esta tecla primero y luego cualquier tecla
que corresponda.
• Presiona dos veces para bloquear la tecla de función. El cursor cambia al
bloquear la tecla de función.
• Para desbloquear, presiona la tecla de función otra vez.
Información básica del equipo 17
Nota: No las confundas con las cuatro teclas en la parte inferior de tu equipo cuando el equipo
está cerrado y en posición vertical. Estas teclas también pueden ser referidas como
"teclas de función".
Tecla de símbolo ( )
• Presiona para abrir la ventana de símbolos. Toca el símbolo deseado para
ponerlo en tu texto.
Presiona estas teclas para realizar otras acciones: 5.
Teclas de navegación ( )
• Presiona para desplazarse por las opciones del menú del equipo. En la pantalla
de ingreso de texto, presiona para mover el cursor.
Tecla Intro ( )
• Presiona para insertar un salto de línea en el modo de ingreso de texto o accede
a los menús del equipo y selecciona la opción resaltada cuando navegas por un
menú.
Tecla Retroceso ( )
• Presiona para borrar los caracteres de la pantalla en el modo de ingreso de texto.
Teclados en la pantalla
Tu equipo ofrece métodos convenientes para ingresar letras, números y símbolos cuando se te
indique que ingreses texto. Para mostrar manualmente el teclado, simplemente toca un campo
de texto donde deseas ingresar texto. Hay dos maneras de ingresar texto en tu equipo: Swype
y Teclado de Android.
Nota: Swype está activada de forma predeterminada en tu equipo.
Para desactivar el teclado en la pantalla:
Presiona Inicio > Menú , y toca Ajustes > Idioma y teclado. 1.
Quita la marca de la casilla de verificación Swype o Teclado de Android. 2.
Si desactivas ambos, puedes desactivar los dos teclados en la pantalla y utilizar el
teclado solamente. Consulta Teclado QWERTY deslizante.
Para cambiar el teclado en la pantalla:
Desde una pantalla donde puedes ingresar texto, mantén tocado un campo para ingreso 1.
de texto, y luego toca Método de entrada.
Información básica del equipo 18
Elige Swype o Teclado de Android. 2.
Ingresar texto usando Swype
Swype es un método de ingreso de texto que te permite deslizar por las letras en vez de tocar
cada tecla individualmente. Para ingresar texto, desliza el dedo por una letra a la siguiente.
Información general de teclado Swype
Nota: El aspecto de teclas puede variar dependiendo de la aplicación seleccionada.
Información básica del equipo 19
Loading...