Kurzweil MPS20F, MPS20 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно прочтите настоящее руководство.

2. Руководствуйтесь указанными инструкциями.

3. Учтите все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с
инструкциями производителя.

8. Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как радиаторы, печи или
другие (включая усилители), которые нагреваются при работе.

9. Не недооценивайте важности использования поляризованной или заземленной вилки.
Поляризованная вилка имеет два плоских контакта, один из которых шире другого. Вилка
с заземлением имеет третий контакт для заземления. Широкий контакт или контакт
заземления обеспечивают безопасность. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей
розетке, попросите электрика заменить розетку.

10. Обеспечьте защиту сетевого шнура от случайного наступания или сжатия, особенно в районе
вилки и в точке выхода из аппаратуры.

11. Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.

12. Используйте только указанную производителем или поставляемую
с устройством подставку, тележку, штатив, крепление или стол.
При использовании тележки будьте осторожны при перемещении
устройства.

13. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не
используется долгое время.

14. Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом.
Сервисное обслуживание требуется, если устройство повреждено, например, поврежден
кабель или вилка питания, пролита жидкость или внутрь пропали посторонние предметы,
устройство побывало под дождем или в условиях повышенной влажности, устройство
уронили, и оно не функционирует нормально.

15. Обеспечьте соответствующую вентиляцию адаптеру питания. Не закрывайте его ковром или
занавеской, а также не оставляйте его в замкнутом пространстве, где возможно чрезмерное
повышение температуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска возгорания или поражения электрическим током

Как и при использовании любого электронного оборудования, избегайте

Для полного отключения оборудования от сети питания, отключите

не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

попадания жидкости на любую из его составляющих частей. Попадание
жидкости может привести к сбою в работе и/или стать причиной
возгорания.

сетевой шнур из розетки.

ВНИМАНИЕ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ

ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДОВЕРЯЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ТОЛЬКО

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Символ молнии в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии внутри корпуса устройства опасного неизолированного
напряжения достаточной величины, чтобы вызвать риск поражения электрическим
током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для
предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и
обслуживанию в документации, прилагаемой к устройству.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

И УСТАНОВКЕ

Данные инструкции преДупрежДают о рисках возникновения пожара,

электрического уДара или нанесения травам человеку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании устройства обязательно
соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:

1. До начала использования устройства внимательно прочтите
разделы «Меры предосторожности и инструкции по установке» и
обратите внимание на обозначение графических символов.

2. Не используйте устройство вблизи воды, например, возле ванных,
душевых, кухонной раковины, в сырых подвалах или вблизи
бассейна и т.п.

3. Данное устройство можно использовать только с подставкой или
тележкой, рекомендованной производителем.

4. Данное устройство отдельно или совместно с усилителем и
акустическими системами или наушниками может производить
уровни звукового давления, способные вызвать долговременную
потерю слуха. Не используйте его длительное время на высоком
или неприятном уровне громкости. Если Вы чувствуете даже
незначительную потерю слуха или звон в ушах, обратитесь к
врачу.

5. Данное устройство должно быть установлено так, чтобы для него
обеспечивалась достаточная вентиляция.

6. Данное устройство должно быть установлено вдали от источников
тепла, например, радиаторов, батарей отопления, кухонных плит
или других устройств, которые производят тепло.

7. Данное устройство можно подключать только к источнику питания,
имеющему параметры, указанные в настоящем руководстве или
на корпусе устройства.

8. Данное устройство может быть оборудовано заземленной вилкой
(один контакт шире другого). Это функция безопасности. Если вы
не можете вставить эту вилку в розетку, обратитесь к электрику
для замены розетки. В целях безопасности не игнорируйте
соблюдение мер предосторожности при использовании вилки.

9. Если устройство не используется длительное время, нужно
отключить его вилку от розетки. При отключении вилки не тяните
за кабель, держите непосредственно вилку.

10. Не допускайте попадания в устройство никаких предметов или
жидкостей через отверстия в корпусе.

11. Данное устройство нужно отдать на ремонт в сервисный центр,
если:

А. Кабель питания или вилка были повреждены.
В. В устройство попали инородные предметы или была пролита

жидкость.
С. Устройство находилось под дождем;
D. Устройство работает ненормально или значительно

изменились его характеристики
E. Устройство упало или поврежден его корпус.

12. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.
Доверяйте обслуживание устройства только квалифицированному
персоналу.

13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ставьте предметы на шнур питания
устройства и не располагайте само устройство в местах, где
кто-нибудь может споткнуться или наступить на его кабели.
Не устанавливайте устройство на кабелях любого типа.
Неправильная установка может создать опасность пожара и/или
травмы.

РАДИО И ТЕлЕВИЗИОННЫЕ ПОМЕХИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменения или модификации данного

инструмента не разрешены компанией Kurzweil и могут стать причиной
отказа в гарантийном обслуживании.
ВАЖНО: При подключении данного устройства к другому оборудованию
используйте только высококачественные экранированные кабели.
Примечание: Этот инструмент был проверено и установлен в
соответствии с ограничениями для цифровых устройств Класса
В согласно Части 15 Правил FCC. Данные ограничения призваны
обеспечить соответствующую защиту от вредоносных помех в жилой
обстановке. Это оборудование генерирует, использует и может излучать
высокочастотную энергию и, в случае неправильной установки или
несоответствующей эксплуатации может вызывать вредные помехи
радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в частных
случаях установки. Если этот инструмент вызывает помехи при
радио - или телевизионном приеме, что можно определить, включая
и выключая инструмент, пользователь должен попытаться устранить
помехи следующим способом:

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

• Переориентировать или переместить приемную антенну.

• Увеличьте расстояние между инструментом и приемником.

• Инструмент и приемник должны быть подключены в разные

штепсельные розетки.

• При необходимости проконсультируйтесь с квалифицированным

техником радио/телевизионных установок.
Нормальное функционирование изделия может быть нарушено
сильными электромагнитными помехами. В таком случае, перезагрузите
устройство для возврата к нормальной работе, следуя руководством
пользователя. В противном случае, если устройство не функционирует
положенным образом, установите его в другом месте.
УЧТИТЕ: Этот инструмент не превышает ограничений Класса В о
радиоизлучении для цифровых устройств и соответствует всем
требованиям Технических норм Управления Связи Канады.

Содержание

Глава 1 Введение

Основные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Глава 2 Начало работы

Настройка пианино MPS20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подключение источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Пюпитр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Сборка подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Краткое руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Глава 3 Общий вид MPS20 13

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Кнопки, регуляторы и дисплей передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Кнопки дисплея и навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Кнопки Voice, Rhythm и Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Кнопки выбора банка и категории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Кнопки Favorites и Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Кнопки записи и воспроизведения/остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Кнопки Variation и Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Кнопки Mode и Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Регулятор уровня громкости Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Кнопки передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Кнопки однократного нажатия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Одновременное нажатие двух кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Нажатие и удержание в нажатом положении кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Кнопки быстрой настройки параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Рабочие режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Глава 4 Режим Demo

Режим Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Воспроизведение демонстрационных песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Выбор демонстрационных песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Список демонстрационных песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Глава 5 Режим Voice 22

Режим Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Выбор тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Изменение тембра, выбранного по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Сохранение предпочитаемого тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

iv

Содержание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 6 Layer

Режим Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Кнопки навигации в режиме Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Параметры режима Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Параметр Layer Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Параметр Layer Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Параметр Layer Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Сохранение наложенных тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Кнопка Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Кнопки Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Изменение наложенных тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Глава 7 Режим Split

Режим Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Кнопки навигации в режиме Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Параметры режима Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Параметр Split Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Параметр Split Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Параметр Split Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Параметр Split Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Сохранение тембров разделенной клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Кнопка Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Кнопка Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Изменение тембров разделенной клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Глава 8 Режим Function

Режим Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Параметры режима Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Параметр Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Параметр Effect Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Параметр Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Параметр Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Параметр MIDI Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Параметр Metronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Параметр Rec Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Параметр Local Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Параметр Hard Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Параметр OS/Objects Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Содержание

v

Глава 9 Режим Rhythm

Режим Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Переход в режим Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Выбор ритмического паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Изменение настроек ритмического паттерна, установленных по умолчанию . . 36

Воспроизведение ритмического паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Изменение темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Параметры режима Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Параметр Rhythm ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Параметр Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Глава 10 Запись

Запись песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Подготовка к записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Запись трека 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Запись трека 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Редактирование песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Стирание/запись поверх трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Punch-In (Вход в запись) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Глава 11 MIDI 40

Каналы MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Порты MIDI In и Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

USB MIDI подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

vi

Содержание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1

Введение

Поздравляем вас с приобретением цифрового пианино Kurzweil MPS20.

Вам непременно понравится исследовать его функции, а также наслаждаться потрясаю­щим звучанием пресетных тембров.

Пианино MPS20 разработано по той же технологии, использованной во всемирно извест­ной модели PC3.

Основные характеристики

 88-клавишная, полновзвешенная клавиатура с молоточковым механизмом

 200 предустановленных тембров

 100 предустановленных ритмических паттернов

 10 Наборов ударных

 Прокручивающийся буквенно-числовой светодиодный экран

 Функции наложения тембров, разделения клавиатуры и транспозиции

 6 Пользовательских «избранных» пресетов

 10 различных уровней чувствительности клавиатуры

 Возможность записи двух треков

 Кнопка выбора тембра Grand Piano

 Кнопки Variation, Metronome и Tempo

 Предустановленные эффекты, включая Reverb, Echo, Delay и Chorus

 Стереофонические входы и выходы

 2 разъема для подключения наушников

 Стандартный MIDI вход и выход

 Порт USB Computer

 Совместимость с MIDI файлами

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Введение

7

Глава 2

Начало работы

Настройка пианино MPS20

В упаковке цифрового пианино MPS20 должны быть следующие элементы:

 Инструмент MPS20

 Адаптер постоянного тока и AC кабель

 Пюпитр

 Педаль сустейна, как на фортепиано

 Гарантийный талон

 Руководство пользователя MPS20 (данный документ)

В случае отсутствия одного из перечисленных компонентов необходимо обратиться к
представителям компании Kurzweil. Рекомендуем сохранить упаковку пианино MPS20,
если вы планируете перевозить инструмент.

Прежде чем подключить кабели и включить питание MPS20, расположите инструмент
на устойчивой поверхности. Если вы приобрели соответствующую подставку, следуйте
действиям, описанным на стр. 11, для ее сборки и крепления.

Громкость

Volume

Прежде чем включить питание MPS20 рекомендуем уста­новить уровень громкости в минимальное значение (влево
до упора).

Повернув регулятор в среднее положение, уровень гром­кости будет достаточно комфортным для обычных условий
воспроизведения.

Регулятор уровня громкости располагается в левой части
панели управления. Вращение этого регулятора слева на­право позволит отрегулировать уровень громкости.

8

Начало работы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Подключение источника питания

Питание MPS20 осуществляется через адаптер постоянного тока. Но прежде чем
подключить адаптер питания, убедитесь, что выключатель питания (расположенный в
верхнем правом углу инструмента) установлен в положение выкл. (не нажат).

Подключите адаптер питания к разъему DC на задней панели инструмента MPS20.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Характеристики каждого
адаптера постоянного отличаются!

Используйте только адаптер постоянного тока,
входящий в комплект MPS20. Подключение дру­гого адаптера постоянного тока может привести к
повреждению MPS20.

Если адаптер питания утерян или поврежден, об­ратитесь к представителям Kurzweil для замены.

Затем подключите кабель питания к розетке.

(Форма штепселя отличается зависимости от региона.)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Начало работы

Getting Started

9

Глава 2

Начало работы

Пюпитр

1) Крепление фетровых
полосок

В комплект пюпитра входят четыре
черные клеящиеся фетровые полоски,
которые необходимо закрепить до
начала первого использования пюпитра.

Приклейте эти черные фетровые
полоски к нижней части пюпитра.
На рисунке 2 показано положение
крепления данных фетровых полосок.

2) Крепление пюпитра

На задней панели MPS20 располагается отверстие для крепления
пюпитра. Встаньте перед клавиатурой MPS20, расположите пюпитр,
выровняв его по центру светодиодного экрана. Затем потяните
пюпитр на себя. Он должен плавно войти в паз.

Рисунок 2Рисунок 1

10

Начало работы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Сборка подставки

Необходимые детали

6,2 см винт

(4 шт.)

1,5 см винт (4

шт.)

Пластиковые

колпачки

(4 шт.)

1) Подсоединение левой боковой панели

Установите два 6,2-миллиметровых винта в
отверстия левой боковой панели (1) и закрепите
заднюю панель(3).

2) Подсоединение правой боковой
панели

Установите два оставшиеся 6,2-сантиметровых
винта в отверстия правой боковой панели (2) и
закрепите заднюю панель(3).

Аккуратно затяните все четыре винта.

Закрепите четыре пластиковых колпачка в
отверстиях от винтов после того, как затянули эти
винты.

3

1

1

3

2

3) Надежное крепление MPS20 к подставке

Опустите MPS20 на подставку и закрепите
инструмент четырьмя 1,5-сантиметровыми винтами
к кронштейнам на подставке и к нижней части
MPS20.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Начало работы

11

Глава 2

Начало работы

После установки инструмента MPS20 и подключения адаптера питания нажмите на
выключатель питания. Во время включения питания инструмента будут мигать некоторые
кнопки и светодиодный экран. Через несколько секунд на экране будет отображено

основных операциях изменения тембров, воспроизведения ритмических паттернов и
одной из 51 демонстрационных песен.

. Теперь MPS20 готов к исполнению. В следующем разделе вы узнаете об

Краткое руководство

Воспроизведение тембров

1. Включите питание.

2. Загорится кнопка Voice и первый тембр (1 Grand Piano) будет готов к
воспроизведению.

3. Для воспроизведения другого тембра нажмите на любую кнопку категории и
исполняйте на клавиатуре.

4. Под каждой кнопкой категории представлено несколько различных доступных
тембров. Нажмите кнопку [Prev]
доступных тембров.

5. На экране представлены две строки банков тембров, а индикатор, расположенный
в начале каждой строки, укажет на активный в данный момент банк. Для выбора
тембра из категории, отображенной во второй строке банка тембров, нажмите кнопку
[Voice].

6. Загорится индикатор, расположенный в начале второй строки.

7. Выберите кнопку категории и начните играть.

8. Еще раз нажмите кнопку [Voice] для возврата к первой строке.

или [Next]

для пошагового перехода по списку

Воспроизведение ритмического паттерна

1. Нажмите кнопку [Rhythm].

2. Выберите ритмический паттерн из одной из категорий, затем нажмите кнопку.

3. Под каждой кнопкой категории представлено несколько различных доступных
ритмических паттернов. Нажмите кнопку [Prev]
перехода по списку доступных ритмических паттернов.

4. Нажмите кнопку [Play/Stop] для запуска воспроизведения ритмического паттерна.

5. Нажмите кнопку [Play/Stop] еще раз для остановки воспроизведения.

или [Next]

для пошагового

Воспроизведение демонстрационной песни

1. Нажмите кнопку [Demo].

2. Немедленно будет запущено воспроизведение первой демонстрационной песни.
MPS20 продолжит воспроизведение каждой из 51 демонстрационной песни, пока вы
не нажмете кнопку [Play/Stop], [Demo] или [Voice].

3. Вы можете нажать кнопку [Play/Stop] в любой момент для запуска или остановки
воспроизведения демонстрационной песни.

4. Нажмите кнопку [Prev]
следующей демонстрационной песни.

5. Одновременно нажмите кнопки [Prev]

6. Нажмите кнопку [Voice] для выхода из режима Demo.

или [Next]

для воспроизведения предыдущей или

и [Next]

для перехода а 10 песен вперед.

12

Начало работы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 3

Общий вид MPS20

Передняя панель

Разъемы для наушников Кнопка

Кнопка включения питания

Как показано на рисунке, эта кнопка расположена в правом верхнем углу MPS20.
Нажатием этой кнопки можно включить и выключить питание инструмента. (Эта кнопка
считается включенной при нажатии, и отключенной пи отпускании.)

Разъемы для наушников

Пианино MPS20 оборудовано двумя 1/4-дюймовыми разъемами для подключения
наушников, расположенными в левой верхней части корпуса инструмента. Подключение
наушников позволит вам наслаждаться исполнением, не мешая окружающим. Через
оба разъема подается одинаковый звуковой сигнал, таким образом, два человека могут
слушать исполнение одновременно. Во время использования наушников звук динамиков
MPS20 будет отключен.

включения

питания

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Общий вид MPS20

13