Küppersbusch EEBK 6250.8 MX User Manual [de]

_bafbkrkdp^ktbfprkd=

гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе

fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел
fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=~обл=ЗЙ=гзен~ЦЙ
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=гзен~ЦЙЬ~еЗдЙбЗбеЦ

EEBK 6250.8

bb_h=SORMKR

3172163_OB1

3172419-000

`зенЙенлKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS
pзгг~бкЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM
fеЬзмЗKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR

eбЙк=СбеЗЙе=pбЙKKK

_бннЙ=дЙлЙе=pбЙ=ЗбЙ=fеСзкг~нбзеЙе=бе=ЗбЙлЙг=eЙСн=лзкЦС®днбЦ=ЗмкЕЬ=ДЙозк=pбЙ=fЬJ
кЙе=_~ЕвзСЙе=бе=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеK=pбЙ=СбеЗЙе=ЬбЙк=пбЕЬнбЦЙ=eбепЙблЙ=СΩк=fЬкЙ=
pбЕЬЙкЬЙбнI=ЗЙе=dЙДк~мЕЬI=ЗбЙ=mСдЙЦЙ=меЗ=ЗбЙ=t~кнмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙлI=З~гбн=pбЙ=
д~еЦЙ=cкЙмЗЙ=~е=fЬкЙг=dЙк®н=Ь~ДЙеK

pздднЙ=Йбег~д=ЙбеЙ=pн∏кмеЦ=~мСнкЙнЙеI=лЙЬЙе=pбЙ=ДбннЙ=Йклн=Йбег~д=бг=h~йбнЙд=
łtЙее=Йнп~л=ебЕЬн=СмевнбзебЙкн=е~ЕЬK=hдЙбеЙкЙ=pн∏кмеЦЙе=в∏ееЙе=pбЙ=зСн=
лЙдДлн=ДЙЬЙДЙе=меЗ=лй~кЙе=З~ЗмкЕЬ=мее∏нбЦЙ=pЙкобЕЙвзлнЙеK

_Йп~ЬкЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=^едЙбнмеЦ=лзкЦС®днбЦ=~мСK=_бннЙ=кЙбЕЬЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=_ЙЗбЙJ
емеЦл~едЙбнмеЦ=тмк=fеСзкг~нбзе=меЗ=pбЕЬЙкЬЙбн=~е=еЙмЙ=_ЙлбнтЙк=пЙбнЙкK

cздЦЙеЗЙ=pугДздЙ=пЙкЗЙе=бе=ЗбЙлЙк=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=оЙкJ
пЙеЗЙнW

a~л=t~кеЗкЙбЙЕв=пЙблн=pбЙ=~мС=dЙС~ЬкЙе=СΩк=fЬкЙ=dЙлмеЗЬЙбн=Ьбе=зЗЙк=~мС=

Z

pЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=~е=ЗЙг=dЙк®н=оЙкмкл~ЕЬн=пЙкЗЙе=в∏ееЙеK
eбЙк=СбеЗЙе=pбЙ=qбйл=меЗ=eбепЙблЙK



fеЬ~днлоЙктЙбЕЬебл

fЬк=dЙк®н=бг=§ДЙкДдбЕв==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =P
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =Q

СΩк=^елЕЬдм≈=меЗ=cмевнбзе
_~ЕвзСЙе

sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=_ЙемнтЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =Q

sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=меЗ=^днЦЙк®н=ЙенлзкЦЙе
rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙе
bклнкЙбебЦмеЦ

pз=емнтЙе=pбЙ=fЬкЙе=_~ЕвзСЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =R

^ддЦЙгЙбеЙ=eбепЙблЙ
_ЙЗбЙеЙдЙгЙенЙ=меЗ=^етЙбЦЙе=СΩк=ЗЙе=_~ЕвзСЙе
pЕЬ~днлугДздЙ=меЗ=_ЙнкбЙДл~кнЙе
^мСЬЙбт~етЙбЦЙ
_~ЕвзСЙе=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙе
bбелЕЬмДнЙбдЙ
bбелЕЬмДЙДЙеЙеW
pЕЬеЙддЙл=sзкЬЙбтЙе
_к~нЙе
oбЕЬнпЙкнЙ=_к~нЙе
_~ЕвЙе
mбтт~=Д~ЕвЙе
eбепЙблЙ=тмк=q~ДЙддЙW=łoбЕЬнпЙкнЙ=_~ЕвЙе
oбЕЬнпЙкнЙ=_~ЕвЙе
dкбддЙе
oбЕЬнпЙкнЙ=dкбддЙе
^мСн~мЙе
bбевзЕЬЙе

aбЙ=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=pЕЬ~днмЬк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NM

rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙе=L®еЗЙке
hмкттЙбн=ЙбелнЙддЙе
pз=йкзЦк~ггбЙкЙе=pбЙ=ЗбЙ=pЕЬ~днСмевнбзеЙе
ыеЗЙке=ЙбеЙк=bбелнЙддмеЦ
tЙее=З~л=d~кЙеЗЙ=ЙккЙбЕЬн=блн
d~кЗ~мЙк=T =ЙбелнЙддЙе=E^ДлЕЬ~днСмевнбзеF
d~кЙеЗЙ=U =ЙбелнЙддЙе=E^ДлЕЬ~днСмевнбзеF
^мнзг~нблЕЬЙл=bбеJ=меЗ=^ДлЕЬ~днЙе=ЙбелнЙддЙе

oЙбебЦмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NO

cΩк=~ддЙ=lДЙкСд®ЕЬЙе
sЙквкмлнмеЦЙе=ЙенСЙкеЙе
eбепЙблЙ=тмг=oЙбебЦмеЦллЕЬ~ДЙк
sЙкпЙеЗмеЦ=озе=_~ЕвзСЙелйк~у=J=eбепЙблЙ
bг~бд
bЗЙдлн~Ьд
dд~л
^дмгбебмг
qΩкЗбЕЬнмеЦ
hеЙДЙд
_~ЕвзСЙенΩк=~млJ=меЗ=ЙбеД~мЙе
pЙбнЙеЦбннЙк=~млJ=меЗ=ЙбеД~мЙе
eЙбтв∏кйЙк=ЬЙкменЙкJLЬзЕЬвд~ййЙе
∏взнЬЙкг∆Jh~н~дул~нзк=кЙЦЙеЙкбЙкЙе

tЙее=Йнп~л=ебЕЬн=СмевнбзебЙкн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NQ

_~ЕвзСЙеДЙдЙмЕЬнмеЦ=~млпЙЕЬлЙде
qΩкЗбЕЬнмеЦ=~млн~млЕЬЙе

qуйЙелЕЬбдЗ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NQ
jзен~ЦЙЬбепЙблЙ=СΩк=c~ЕЬйЙклзе~д K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NR

bдЙвнкбв
bбеД~мг~≈Й
bбеД~м=бе=hΩЕЬЙег∏ДЙд

O bb_h=SORMKR

EEBK 6250.8

fЬк=dЙк®н=бг=§ДЙкДдбЕв=

N=_ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк
O=_ЙЗбЙен~лнЙе=ЗЙк=ЙдЙвнкзеблЕЬЙе=pЕЬ~днмЬк
P=^етЙбЦЙ=ЗЙк=ЙдЙвнкзеблЕЬЙе=pЕЬ~днмЬк
Q=^мСЬЙбт~етЙбЦЙ
R=qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк
S=_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ
T=hд~ййЦкбдд=ElДЙкЬбнтЙ=меЗ=dкбддF
U=eЙб≈дмСноЙенбд~нзк
V=bбелЕЬмДЙДЙеЙе

NM=_~ЕвзСЙенΩк

jбнЦЙдбЙСЙкнЙл=wмДЙЬ∏кW

_к~нкзлн
_~ЕвДдЙЕЬ=Ebг~бдF
cЙннйС~ееЙ

iбЙСЙкД~кЙл=pзеЗЙктмДЙЬ∏кW

mбтт~лнЙбе=EwмДK=NQRF
_к~нкзлн=EwмДK=NOQF
_~ЕвДдЙЕЬ=EwмДK=RQNF
cÉííéÑ~ååÉ=EwìÄK=RQPF

EEBK 6250.8

bb_h=SORMKR P

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=_ЙемнтЙе

СΩк=^елЕЬдм≈=меЗ=cмевнбзе

■ kмк=h§mmbop_rp`eJbбеД~мвзЕЬСд®ЕЬЙе=пмкЗЙе=СΩк=ЗЙе=dЙДк~мЕЬ=зДЙкJ

Ь~дД=ЙбеЙл=h§mmbop_rp`eJbбеД~мД~ЕвзСЙел=взелнкмбЙкн=меЗ=ЦЙйкΩСнK=^еJ
ЗЙкЙ=hзЕЬСд®ЕЬЙе=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK

■ kЙнт~елЕЬдм≈I=t~кнмеЦ=меЗ=oЙй~к~нмк=ЗЙк=dЙк®нЙ=З~кС=емк=Йбе=~мнзкблбЙкнЙк=

c~ЕЬг~ее=е~ЕЬ=ЗЙе=ЦЙднЙеЗЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлДЙлнбггмеЦЙе=озкеЙЬгЙеK=rеJ
л~ЕЬЦЙг®≈=~млЦЙСΩЬкнЙ=^кДЙбнЙе=ЦЙС®ЬкЗЙе=fЬкЙ=pбЕЬЙкЬЙбнK

■ dЙк®н=емк=бг=ЙбеЦЙД~мнЙе=wмлн~еЗ=ДЙнкЙбДЙе>

■ aбЙ=lДЙкСд®ЕЬЙ=ЗЙл=_~ЕвзСЙел=пбкЗ=бг=_ЙнкбЙД=ЬЙб≈K=hдЙбевбеЗЙк=ЦкмеЗл®нтJ

дбЕЬ=СЙкеЬ~днЙеK

■ ^елЕЬдм≈в~ДЙд=озе=bдЙвнкзЦЙк®нЙе=ебЕЬн=бе=ЗЙк=_~ЕвзСЙенΩк=ЙбевдЙггЙеK

■ a~гйСJ=меЗLзЗЙк=aкмЕвкЙбебЦмеЦлЦЙк®нЙ=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=тмг=oЙбебЦЙе=ЗЙл=

_~ЕвзСЙел=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙе>=a~л=dЙк®н=в~ее=лз=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеI=З~≈=
СΩк=pбЙ=iЙДЙелЦЙС~Ьк=ДЙлнЙЬнK

■ a~л=dЙк®н=ЗбЙен=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=ЗЙк=wмДЙкЙбнмеЦ=озе=pйЙблЙе=бг=e~млЬ~днK

_~ЕвзСЙе

■ _Йб=oЙй~к~нмкЙе=меЗ=^млн~млЕЬ=озе=_~ЕвзСЙеЦдΩЬд~гйЙе=гм≈=З~л=dЙк®н=

лнкзгдзл=ЦЙг~ЕЬн=пЙкЗЙе=EpбЕЬЙкмеЦ=~мллЕЬ~днЙе=зЗЙк=kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеFK

■ fг=_~ЕвзСЙе=ЦкмеЗл®нтдбЕЬ=вЙбеЙ=dЙЦЙелн®еЗЙ=~мСДЙп~ЬкЙеI=ЗбЙ=ДЙб=меДЙJ

~ДлбЕЬнбЦнЙг=bбелЕЬ~днЙе=ЙбеЙ=dЙС~Ьк=ДкбеЦЙеK

■ sзклбЕЬн=ДЙб=^кДЙбнЙе=бг=ЬЙб≈Йе=_~ЕвзСЙеK=qзйСд~ййЙеI=e~еЗлЕЬмЬЙ=зЗЙк=

®ЬедбЕЬЙл=ДЙемнтЙеK

■ sзклбЕЬн=ДЙбг=£ССеЙе=ЗЙл=ЬЙб≈Йе=_~ЕвзСЙелW=_ЙмЦЙе=pбЙ=лбЕЬ=ебЕЬн=лзСзкн=

ΩДЙк=ЗбЙ=ЦЙ∏ССеЙнЙ=_~ЕвзСЙенΩкK=_Йбг=£ССеЙе=лнк∏гн=Йбе=pЕЬп~дд=ЬЙб≈Й=iмСн=
зЗЙк=~мЕЬ=t~ллЙкЗ~гйС=~мл=ЗЙк=qΩк∏ССемеЦK

■ aбЙ=_~ЕвзСЙенΩк=гм≈=Цмн=лЕЬдбЙ≈ЙеK=_Йб=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ЗЙк=pЕЬ~кебЙкЙ=

зЗЙк=ДЙб=_кмЕЬ=ЗЙл=qΩкЦд~лЙл=dЙк®н=лзСзкн=~м≈Йк=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеI=Дбл=Йл=
озг=c~ЕЬг~ее=кЙй~кбЙкн=меЗ=ΩДЙкйкΩСн=блнK

■ bбеЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=qΩкЗбЕЬнмеЦ=гм≈=~млЦЙн~млЕЬн=пЙкЗЙеK=aЙк=_~ЕвзСЙе=

З~кС=гбн=ЗЙСЙвнЙк=qΩкЗбЕЬнмеЦ=ебЕЬн=ДЙемнтн=пЙкЗЙеK

■ _~ЕвзСЙенΩк=ДЙб=wмДЙкЙбнмеЦЙе=бг=_~ЕвзСЙе=бггЙк=о∏ддбЦ=лЕЬдбЙ≈ЙеK

■ sзе=dкбдд=меЗ=lДЙкЬбнтЙ=гбеЗЙлнЙел=R=Ег=^Длн~еЗ=Ь~днЙеK

sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=меЗ=^днЦЙк®н=ЙенлзкЦЙе

bенлзкЦЙе=pбЙ=ЗбЙ=qк~елйзкноЙкй~ЕвмеЦ=г∏ЦдбЕЬлн=мгпЙднЦЙкЙЕЬнK=
fе=aЙмнлЕЬд~еЗ=ебггн=fЬк=c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н= ЦЙв~мСн=Ь~ДЙеI=

ЗбЙ=qк~елйзкноЙкй~ЕвмеЦ=тмкΩЕвK=a~л=oΩЕвСΩЬкЙе=ЗЙк=sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~дбЙе=
бе=ЗЙе=j~нЙкб~двкЙблд~мС=лй~кн=oзЬлнзССЙ=меЗ=оЙккбеЦЙкн=З~л=jΩдд~мСвзггЙеK=
^днЦЙк®нЙ=ЙенЬ~днЙе=езЕЬ=tЙкнлнзССЙK=dЙДЙе=pбЙ=fЬк=^днЦЙк®н=бе=ЙбеЙ=tЙкнлнзССJ
л~ггЙдлнЙддЙK=^днЦЙк®нЙ=лбеЗ=озк=ЗЙг=bенлзкЦЙе=меДк~мЕЬД~к=тм=г~ЕЬЙеK=a~J
гбн=оЙкЬбеЗЙке=pбЙ=jб≈Дк~мЕЬK

rЬктЙбн=ЙбелнЙддЙе

aЙк=_~ЕвзСЙе=СмевнбзебЙкн=ЙклнI=пЙее=ЗбЙ=rЬктЙбн=ЙбеЦЙлнЙддн=блнK



sзк=ЗЙк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=меЗ=е~ЕЬ=pнкзг~млС®ддЙе=гм≈=ЗбЙ=rЬк=ЙбеЦЙлнЙддн=пЙкJ
ЗЙеK=tЙее=ЗбЙ=rЬк=ебЕЬн=ЙбеЦЙлнЙддн=блнI=Ддбевн=бе=ЗЙк=^етЙбЦЙ=łMKMM=~мСK

У pнЙддЙе=pбЙ=гбн=łH=меЗ=łJ=ЗбЙ=~внмЙддЙ=

rЬктЙбн=ЙбеK
k~ЕЬ=Е~K=P=pЙвK=пбкЗ=ЗбЙ=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=
rЬктЙбн=ΩДЙкезггЙеI=ЗбЙ=^етЙбЦЙ=Ддбевн=
ебЕЬн=гЙЬкK

bклнкЙбебЦмеЦ

У cкЙгЗнЙбдЙ=меЗ=sЙкй~ЕвмеЦ=ЙенСЙкеЙеK=
У sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=wмДЙкЙбнЙе=озе=pйЙблЙе=блн=ЙбеЙ=oЙбебЦмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=

озктмеЙЬгЙеK
fееЙек~мг=ЗЙл=_~ЕвзСЙелI=_~ЕвДдЙЕЬЙI=cЙннйС~ееЙI=oзлн=млпK=гбн=СЙмЕЬнЙг=
qмЕЬ=меЗ=Йнп~л=pйΩдгбннЙд=кЙбебЦЙеK

Ó _~ЕвзСЙе=~мСЬЙбтЙеK

_~ЕвзСЙенΩк=лЕЬдбЙ≈ЙеK
_~ЕвзСЙе=гбн=lДЙкJ=меЗ=rенЙкЬбнтЙ=ДЙб=OMM ш`=SM jбеK=~мСЬЙбтЙеK
hΩЕЬЙ=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=Цмн=дΩСнЙеK

Q bb_h=SORMKR

EEBK 6250.8

pз=емнтЙе=pбЙ=fЬкЙе=_~ЕвзСЙе

^ддЦЙгЙбеЙ=eбепЙблЙ

_Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=~мС=pK=Q>

Z

^ЕЬнмеЦI=§ДЙкЬбнтмеЦлЦЙС~Ьк>=_Йбг=dЙДк~мЕЬ=_~ЕвзСЙеДзЗЙе=ебЕЬн=

Z

гбн=^дмСздбЙ=~млдЙЦЙе=зЗЙк=q∏йСЙI=mС~ееЙе=мK®K=З~к~мС=лнЙддЙе>=bл=пΩкЗЙ=
Йбе=eбнтЙлн~м=ЙенлнЙЬЙеI=ЗЙк=З~л=bг~бд=ДЙлЕЬ®ЗбЦнK

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_~ЕвзСЙеЦЙДк~мЕЬл=пбкЗ=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=ЬЙб≈K=rг=З~л=dЙJ



Ь®млЙ=тм=вΩЬдЙеI=пбкЗ=ЗЙк=hΩЬдоЙенбд~нзк=тмЦЙлЕЬ~днЙнI=лзД~дЗ=лбЕЬ=З~л=
dЙЬ®млЙ=Йкп®кгнK=aЙк=hΩЬдоЙенбд~нзк=д®мСн=лзд~еЦЙ=пЙбнЙкI=Дбл=Йл=~ДЦЙJ
вΩЬдн=блн=J=~мЕЬ=е~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=dЙк®нлK=aбЙ=sЙенбд~нзкЦЙк®мJ
лЕЬЙ=лбеЗ=езкг~дЙ=_ЙнкбЙДлЦЙк®млЕЬЙI=Йл=Ь~еЗЙдн=лбЕЬ=ебЕЬн=мг=ЙбеЙ=
pн∏кмеЦK

tЙее=pбЙ=Йбе=dЙкбЕЬн=гбн=^двзЬзд=зЗЙк=eЙСЙ=бг=_~ЕвзСЙе=тмДЙкЙбнЙеI=



взггн=Йл=ДЙб=ЗЙе=_ЙнкбЙДл~кнЙе=eЙб≈дмСнI=fенЙелбоJeЙб≈дмСн=меЗ=mбтт~лнмСЙ=
тм=ЙбеЙг=bллбЦЦЙкмЕЬK=tЙее=pбЙ=ЗбЙлЙк=dЙкмЕЬ=лн∏кнI=ДЙемнтЙе=pбЙ=ДбннЙ=
ЗбЙ=~еЗЙкЙе=_ЙнкбЙДл~кнЙеI=тK_K=lДЙкJLrенЙкЬбнтЙK

_ЙЗбЙеЙдЙгЙенЙ=меЗ=^етЙбЦЙе=СΩк=ЗЙе=_~ЕвзСЙе

^ _ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк
_ qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк
` ^мСЬЙбт~етЙбЦЙ

_~ЕвзСЙе=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙе

aбЙ=pЕЬ~днЙк=лбеЗ=оЙклЙевД~кI=лбЙ=в∏ееЙе=бе=аЙЗЙк=bбелнЙддмеЦ=оЙклЙевн=



пЙкЗЙеK=aмкЕЬ=вмктЙл=aкΩЕвЙе=пЙкЗЙе=лбЙ=ЬЙк~млЦЙЬзднK=jбн=оЙклЙевнЙе=
pЕЬ~днЙке=в∏ееЙе=вЙбеЙ=bбелнЙддмеЦЙе=озкЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK

_ЙнкбЙДл~кн=п®ЬдЙеW

У _ЙнкбЙДл~кнЙеп~ЬдлЕЬ~днЙк=EдбевЙк=

pЕЬ~днЙкF=е~ЕЬ=кЙЕЬнл=ЗкЙЬЙеK

qЙгйЙк~нмк=ЙбелнЙддЙеW

У qЙгйЙк~нмккЙЦдЙк=EкЙЕЬнЙк=pЕЬ~днЙкF=

е~ЕЬ=кЙЕЬнл=ЗкЙЬЙеK

_~ЕвзСЙе=~мллЕЬ~днЙеW

У aкЙЬЙе=pбЙ=ДЙбЗЙ=pЕЬ~днЙк=~мС=łM=òìêΩÅâK

bбелЕЬмДнЙбдЙ

_~ЕвДдЙЕЬЙW

■ _Йбг=eЙк~млеЙЬгЙе=дЙбЕЬн=~еЬЙДЙеK=

k~ЕЬ=ЗЙг=tбЙЗЙкЙбелЕЬбЙДЙе=гм≈=ЗбЙ=лЕЬк®ЦЙ=h~енЙ=ЗЙк=_дЙЕЬЙ=тмк=_~ЕвJ
зСЙенΩк=тЙбЦЙеK

■ cЙннйС~ееЙ=меЗ=_~ЕвДдЙЕЬ=гбн=ЗЙе=ДЙбЗЙе=i∏ЕЬЙке=е~ЕЬ=ЬбенЙе=бе=ЗЙе=

_~ЕвзСЙе=ЙбелЕЬбЙДЙеK

pЕЬ~днлугДздЙ=меЗ=_ЙнкбЙДл~кнЙе

pÅÜ~äíJ

_ЙнкбЙДл~кн озкЦЙлЙЬЙе=СΩк

лугДзд

^ìë

M

_ЙдЙмЕЬнмеЦ

>

h~днмгдмСн зЬеЙ=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦI=тмг=лЕЬзеЙеЗЙе=^мСн~мЙе=меЗ=

@

^ÄâΩÜäÉåK

eÉá≈äìÑí гбн=qЙгйЙк~нмкЙбелнЙддмеЦI=тмг=_~ЕвЙеI=_к~нЙеI=d~кЙе=~мС=

@

гЙЬкЙкЙе=bДЙеЙеK

lÄÉêJLråíÉêJ

A

ЬбнтЙ
rенЙкЬбнтЙ sзкД~ЕвЙе=лЙЬк=СЙмЕЬнЙк=hмЕЬЙе

J

lДЙкЬбнтЙ §ÄÉêÄ~ÅâÉå

K

dêáää dкбддЙе=вдЙбеЙк=jЙеЦЙеI=ЗбЙ=cдЙблЕЬлнΩЕвЙ=бе=ЗбЙ=jбннЙ=ЗЙл=

G

dêç≈Ñä®ÅÜÉåJ

H

Цкбдд
fенЙелбоJeЙб≈J

M=

äìÑí

máòò~JpíìÑÉ _~ЕвЙе=озе=_кзнI=mбтт~=меЗ=СЙмЕЬнЙе=hмЕЬЙеI=bбевзЕЬЙеK

sзкЬЙбтЙеI
_~ЕвЙе=меЗ=_к~нЙе=~мС=ЙбеЙк=bДЙеЙ

_к~нкзлнЙл=дЙЦЙеK
dкбддЙе=Цкз≈Йк=jЙеЦЙеI=тK=_K=pнЙ~влI=cблЕЬ=меЗ=tΩклнЕЬЙеI=

~ДЙк=~мЕЬ=тмг=§ДЙкД~ЕвЙе=озе=qз~лнл=меЗ=dк~нбелK
_~ЕвЙе=озе=_дЙЕЬвмЕЬЙе=гбн=нкзЕвЙеЙг=_Йд~Ц=EтK=_K=pнкЙмJ

лЙдFI=fенЙелбоДк~нЙе=озе=Цкз≈Йе=_к~нЙе=меЗ=Цкз≈Йг=dЙСдΩЦЙд=
пбЙ=тK=_K=d®елЙ=меЗ=mмнЙеK

oçëíW

■ ^ЕЬнЙе=pбЙ=З~к~мСI=З~≈=ЗбЙ=nмЙкJ

лн~еЦЙ=ЗЙк=oзлнЙ=бггЙк=е~ЕЬ=
ЬбенЙе=Eозе=fЬеЙе=пЙЦF=тЙбЦнK

^мСЬЙбт~етЙбЦЙ=

aбЙ=^мСЬЙбт~етЙбЦЙ=~е=ЗЙк=_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ=дЙмЕЬнЙн=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=^мСЬЙбтЙел=меЗ=
ЙкдблЕЬнI=лзД~дЗ=ЗбЙ=ЙбеЦЙлнЙдднЙ=qЙгйЙк~нмк=ЙккЙбЕЬн=блнK=pбЙ=дЙмЕЬнЙн=~мЕЬ=п®ЬJ
кЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=~мСI=пЙее=ЗЙк=_~ЕвзСЙе=е~ЕЬЬЙбтнI=мг=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=
qЙгйЙк~нмк=тм=Ь~днЙеK

EEBK 6250.8

bb_h=SORMKR R