Krups XS900031 User Manual

BEZPEČNOSTNÍ LIST

v souladu s nařízením (ES) č 1907/2006

Obchodní název:
Datum vytvoření:

Datum revize:
Datum vydání

Krups XS9000 pro SERII EA9000
tekutý čistič pro capuccino systémy

1.12.2014

10.4.2015 Verze: 2/CZ

10.4.2015

1. Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku

1.1 Identifikátor výrobku

KRUPS XS9000 tekutý čistič pro cappuccino systémy

1.1 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití

Tekutý čisticí prostředek pro cappuccino systémy

1.2 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

Dovozce na trh v ČR

Jméno nebo obchodní jméno: Groupe SEB ČR, s.r.o.
Místo podnikání nebo sídlo: Sokolovská 651 / 136a
180 00 Praha 8
Kontaktní osoba: Ivan Ostrejš
Telefon: [phone]

Strana 1/7

Adresa elektronické pošty: [e-mail]
Adresa www stránek: www.groupseb.com

Výrobce

Oxytabs Tablettenproduktion GmbH
Suhmsberg 40, D-24768 Rendsburg

Kontakt

Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

1.3 Telefonní číslo pro naléhavé situace

Klinika nemocí z povolání
Toxikologické informační středisko (TIS)
Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2
Telefon: [phone] nebo 224 915 402

2. Identifikace nebezpečnosti

2.1 Klasifikace látky nebo směsi

Klasifikace podle Nařízení (EC) 1272/2008

Podráždění očí kat. 2 H319 Způsobuje vážné podráždění očí

Klasifikace podle Směrnice 67/548/EEC a Směrnice 1999/45/EC

Xi; Dráždivý
R36; Dráždivý pro oči

Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí:

Výrobek musí být označován na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice klasifikace
přípravků EU" v posledním platném znění

Systém klasifikace:

Klasifikace je v souladu s platnými předpisy EU, rozšířené o odborné a firemní údaje.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Butyldigly

k

ol

Mastný

alkoxyl

ovaný alkohol

(Polymer

)

v souladu s nařízením (ES) č 1907/2006

Obchodní název:
Datum vytvoření:

Datum revize:
Datum vydání

Krups XS9000 pro SERII EA9000
tekutý čistič pro capuccino systémy

1.12.2014

10.4.2015 Verze: 2/CZ

10.4.2015

2.2 Prvky označení

Označení v souladu s nařízením (EC) 1272/2008

Výrobek je klasifikován a označen podle nařízení CLP.

Symboly nebezpečnosti

Strana 2/7

GHS07

Výstražné slovo Varování
Standardní věty o nebezpečnosti

H319 - Způsobuje vážné podráždění očí

Pokyny pro bezpečné zacházení

P102- Uchovávejte mimo dosah dětí
P264 - Po manipulaci důkladně umyjte ruce.
P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Opatrně vyplachujte vodou po dobu několika minut.

P337+P313 Pokud podráždění očí přetrvá: Vyhledejte lékařskou pomoc / ošetření.

2.3 Další nebezpečnost
Výsledky posouzení PBT a vPvB

PBT: Nevztahuje se.
vPvB: Nevztahuje se.

2.2.2 Označení obsažených látek podle nařízení (ES) č 648/2004

Kationtové povrchově aktivní látky <5%, neiontové povrchově aktivní látky <5%.

Odstraňte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a jdou snadno vyjmout.
Pokračujte ve vyplachování.

2.3 Další nebezpečnost

Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici.

3. Složení / informace o složkách

3.1 Chemická charakteristika: Látky

Tento produkt je směs.

3.2 Chemická charakteristika: Směsi

Nebezpečné složky

č. CAS: 112-34-5 č.EC: 203-961-6 Koncentrace: 10-20%

Klasifikace: Nařízení (ES) č 1272/2008
Směrnice 67/548 / EHS nebo 1999/45/EC
č. CAS: - č.EC: - Koncentrace: 3-10%

Klasifikace: Nařízení (ES) č 1272/2008

Směrnice 67/548 / EHS nebo 1999/45/EC

GHS07- Pozor. Podráždění očí – kat. 2, H319
Xi, R36

GHS07/09 – Pozor.
Dráždivost pro kůži – kat. 2, H315;
Nebezpečnost pro vodní prostředí – kat. 1, H400
Nebezpečnost pro životní prostředí – kat. 2, H411

Xi, R38; N, R50

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Fosfonát

v souladu s nařízením (ES) č 1907/2006

Obchodní název:
Datum vytvoření:

Datum revize:
Datum vydání

Krups XS9000 pro SERII EA9000
tekutý čistič pro capuccino systémy

1.12.2014

10.4.2015 Verze: 2/CZ

10.4.2015

č. CAS: 2809-21-4 č.EC: 220-552-8 Koncentrace: 1-2,5%
Reg. č. 01-2119510391-53-00001
Klasifikace: Nařízení (ES) č 1272/2008

Směrnice 67/548 / EHS nebo 1999/45/EC

Úplné znění příslušných R vět a H vět je uvedeno v kapitole 16

GHS05- Pozor.
Korozivní pro kovy - kat. 1, H290;
Vážné poškození očí – kat. 1, H318
Akutní toxicita kat. 4, H302
Xi, R41

.

4. Pokyny pro první pomoc

4.1 Popis první pomoci

V případě nehody nebo pokud se necítíte dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (Ukažte
návod k použití nebo bezpečnostní list, pokud je to možné). Ihned sundejte kontaminovaný,
potřísněný oděv.

V případě vdechnutí

Zajistěte přístup čerstvého vzduchu.

Při styku s kůží

Okamžitě omyjte vodou.

Při zasažení očí

V případě zasažení očí ihned vyplachujte velkým množstvím tekoucí vody po dobu 10 do 15
minut. Pokud potíže přetrvají, vyhledejte očního lékaře.

V případě požití

Při požití vypláchněte okamžitě ústa a vypijte velké množství vody. Nevyvolávejte zvracení.
Vyhledejte lékařskou pomoc.

Strana 3/7

4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky

Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici.

4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření

Postupujte podle příznaků.

5. Opatření pro hašení požáru

5.1 Hasiva

Vhodná hasiva:
CO2, prášek nebo vodní proud. Pro větší požáry použijte vodní proud nebo pěnu odolnou
alkoholu.

5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi

Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici

5.3 Pokyny pro hasiče

Ochranné prostředky: Nejsou vyžadována žádná zvláštní opatření.

6. Opatření v případě náhodného úniku

6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy

Nejsou vyžadovány.

6.2 Opatření na ochranu životního prostředí

Nařeďte větším množstvím vody. Nenechte vniknout do kanalizace / povrchových a podzemních
vod.

6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění

Setřete za použití sorpčních materiálů (písek, křemelina, univerzální sorbent) a umístěte do
vhodné nádoby. Zbytky umyjte vodou.

6.4 Odkaz na jiné oddíly

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Název látky (složky)

Číslo CAS

PEL (mg/m

3

) NPK-P (mg/m

3

)

Butyldiglykol

v souladu s nařízením (ES) č 1907/2006

Obchodní název:
Datum vytvoření:

Datum revize:
Datum vydání

Krups XS9000 pro SERII EA9000
tekutý čistič pro capuccino systémy

1.12.2014

10.4.2015 Verze: 2/CZ

10.4.2015

Strana 4/7

Dodržujte ochranná opatření podle oddílů 7 a 8.
Pokyny k likvidaci dle oddílu 13.

7. Zacházení a skladování

7.1 Opatření pro bezpečné zacházení

Zajistěte dostatečné větrání na pracovišti.
Předejděte tvorbě aerosolu.

Informace na ochranu před požárem a explozí Nejsou nutná žádná zvláštní opatření

7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí

Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření
Informace o skladování ve společném skladu: Nejsou vyžadovány.
Další informace k podmínkám skladování: Uchovávejte obal uzavřený

7.3 Specifické konečné/specifická konečná použití

Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici.

d

8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky

Další informace k návrhu technických zařízení pro nakládání s produktem: Žádné další

údaje; viz bod 7

8.1 Kontrolní parametry

Limitní hodnoty expozice

Pro složku produktu jsou stanoveny (NV č.361/2007 Sb., v platném znění) následující
koncentrační limity v pracovním prostředí (přípustný expoziční limit=PEL; nejvyšší přípustná
koncentrace v pracovním ovzduší=NPK-P).

112-34-5

8.2 Omezování expozice

Vhodné technické kontroly

Nevyžaduje žádná zvláštní opatření.

Osobní ochranné pomůcky:
Všeobecná ochranná a hygienická opatření:

Vyvarujte se kontaktu s jídlem, nápoji a krmivy.
Okamžitě svlékněte potřísněný a kontaminovaný oděv.
Před pracovními přestávkami a po skončení práce si umyjte ruce.
Vyhněte se kontaktu s očima a pokožkou.
Ochrana dýchacích cest: Není vyžadována
V případě krátké expozice použijte respirační filtr. V případě delší expozice a intenzivního
používání použijte samostatný

Ochrana rukou:

Ochranné rukavice
Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti výrobku / látce / přípravku.
Výběr materiálu rukavic proveďte podle času průniku, rychlosti difůze a degradace.

Materiál rukavic: Nitrilkaučuk (NBR)
Doba průniku materiálem: Přesný čas průniku musí být zjištěn u výrobce ochranných rukavic a

musí být dodržen.

Ochrana očí: Uzavřené ochranné brýle

70 100

BEZPEČNOSTNÍ LIST

v souladu s nařízením (ES) č 1907/2006

Obchodní název:
Datum vytvoření:

Datum revize:
Datum vydání

Krups XS9000 pro SERII EA9000
tekutý čistič pro capuccino systémy

1.12.2014

10.4.2015 Verze: 2/CZ

10.4.2015

9. Fyzikální a chemické vlastnosti

9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Fyzikální stav: kapalina
Barva: čirá
Zápach: charakteristický
Prahová hodnota zápachu: data nejsou k dispozici
pH: 2,9 (10 g/l při 20°C)
Bod tuhnutí: data nejsou k dispozici
Teplota varu: data nejsou k dispozici
Rychlost odpařování: data nejsou k dispozici
Bod vzplanutí: nevztahuje se
Zápalnost (tuhé, plynné skupenství) nevztahuje se
Teplota vzplanutí: data nejsou k dispozici
Teplota rozkladu: data nejsou k dispozici
Horní/dolní mez výbušnosti: data nejsou k dispozici
Tlak páry: nevztahuje se
Hustota par: data nejsou k dispozici
Hustota: data nejsou k dispozici
Rozpustnost ve vodě/mísitelnost s vodou: zcela mísitelný

Rozdělovací koeficient n-oktanol / voda: data nejsou k dispozici

Vlastní teplota vznícení: data nejsou k dispozici
Teplota rozkladu: data nejsou k dispozici
Dynamická viskozita: data nejsou k dispozici
Viskozita dynamická: data nejsou k dispozici
Viskozita kinematická: data nejsou k dispozici

Strana 5/7

9.2 Další informace

Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici

10. Stálost a reaktivita

10.1 Reaktivita

Pro doporučené použití nejsou známy žádné nebezpečné reakce.

10.2 Chemická stabilita

Při určených podmínkách použití nedochází k rozkladu.

Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat:

Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu použití

10.3 Možnost nebezpečných reakcí:

Nejsou známé žádné nebezpečné reakce.

10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit

Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici.

10.5 Neslučitelné materiály

Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici.

10.6 Nebezpečné produkty rozkladu

Nejsou známy žádné nebezpečné produkty při rozkladu.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

v souladu s nařízením (ES) č 1907/2006

Obchodní název:
Datum vytvoření:

Datum revize:
Datum vydání

Krups XS9000 pro SERII EA9000
tekutý čistič pro capuccino systémy

1.12.2014

10.4.2015 Verze: 2/CZ

10.4.2015

11. Toxikologické informace

11.1 Informace o toxikologických účincích

Pro výrobek nejsou k dispozici žádné toxikologické údaje.

Akutní toxicita:

LD50/LC50 hodnoty relevantní pro klasifikaci:
120313-48-6 Mastný alkoxylovaný alkohol

ústní LD50 >2000 mg/kg (krysa)

Primární dráždivé účinky
Na kůži: dráždivý efekt
V očích: dráždivý efekt
Přecitlivělost: Nejsou známy žádné takové účinky
Doplňující toxikologická upozornění:

Produkt má následující nebezpečné vlastnosti podle způsobu výpočtu Obecné ED klasifikační
směrnice pro přípravky v posledním platném znění:
Dráždivý

Strana 6/7

12. Ekologické informace

12.1 Toxicita

Akvatická toxicita
120313-48-6 Mastný alkoxylovaný alkohol

EC50(48h) 1 mg/l Daphia sp.
LC50(96h)

12.2 Perzistence a rozložitelnost

Povrchově aktivní látky obsažené v tomto přípravku jsou v souladu s kritérii biodegradability
podle stanovených v nařízení (ES) č.648 / 2004 o detergentech.

12.3 Bioakumulační potenciál

Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici

12.4 Mobilita v půdě

Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici

Další ekologické informace:
Všeobecné poznámky:

Třída ohrožení vody 1 (dle předpisů platných v SRN): slabé ohrožení vody
Nesmí se dostat nezředěný nebo ve větším množství do podzemní vody, vodního toku nebo
kanalizačního systému.
Vypláchněte větším množstvím vody, neboť může dojít k poklesu pH ve vodách. Nízká hodnota
pH poškozuje vodní organismy. Naředěním se hodnota pH podstatně zvýší a vylévaný kapalný
odpad je pouze málo závadný vodám.

1-10 mg/l Leuciscus idus

12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB

PBT: nevztahuje se
vPvB: nevztahuje se

12.6 Jiné nepříznivé účinky

Žádné další relevantní informace nejsou k dispozici.

BEZPEČNOSTNÍ LIST

v souladu s nařízením (ES) č 1907/2006

Obchodní název:
Datum vytvoření:

Datum revize:
Datum vydání

Krups XS9000 pro SERII EA9000
tekutý čistič pro capuccino systémy

1.12.2014

10.4.2015 Verze: 2/CZ

10.4.2015

13. Pokyny pro odstraňování

13.1 Metody nakládání s odpady

Odstraňte v souladu se zákonem 185/2001 Sb. o odpadech předáním oprávněné osobě. Nesmí
se odstraňovat společně se směsným komunálním odpadem. Nenechte produkt vniknout do
splaškové kanalizace.

Kontaminované obaly:
Doporučení: Likvidace musí být provedena v souladu s platnými předpisy

14. Informace pro přepravu

Nejedná se o nebezpečnou věc ve smyslu přepravních předpisů (ADR / RID / IMDG / IATA).

14.1 UN číslo

Nevztahuje se.

Strana 7/7

14.2 Pojmenování pro přepravu

Nevztahuje se

14.3 Třídy nebezpečnosti pro přepravu

Nevztahuje se

14.4 Obalová skupina

Nevztahuje se

14.5 Bezpečnostní značka

Nevztahuje se

14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele

Nevztahuje se

14.7 Hromadná přeprava dle přílohy II MARPOL73/78 a IBC kódu

Nevztahuje se

15. Informace o předpisech

15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní
předpisy týkající se látky nebo směsi

EU legislativa

Označování v souladu s nařízením (ES) č 1272/2008 GHS prvky označení
Žádná omezení použití podle Nařízení (EC) 1907/2006 REACH, Příloha XVII
Nejedná se o látku podléhající povolení podle Nařízení (EC) 1907/2006 REACH, Příloha XIV

Nejedná se o látku vzbuzující velmi velké obavy ve smyslu Nařízení (EC) 1907/2006 REACH.

Národní legislativa

Zákon 350/2010 Sb., o chemických látkách a chemických směsích, v platném znění.
Zákon 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění.
Nařízení vlády 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci.

Zákon 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění.

15.2. Posouzení chemické bezpečnosti

K této směsi nebylo provedeno posouzení chemické bezpečnost.

16. Další informace

Změny v poslední verzi

Přizpůsobení se nařízení (ES) 453/2010 (kterým se mění nařízení (ES) č 1907/2006)

Relevantní R věty uvedené v oddíle 3
Podle nařízení (ES) č 1272/2008

H290 Může být korozivní pro kovy (korozivní pro kovy, kat. nebezpečnosti 1).

BEZPEČNOSTNÍ LIST

v souladu s nařízením (ES) č 1907/2006

Obchodní název:
Datum vytvoření:

Datum revize:
Datum vydání

Krups XS9000 pro SERII EA9000
tekutý čistič pro capuccino systémy

1.12.2014

10.4.2015 Verze: 2/CZ

10.4.2015

H302 Zdraví škodlivý při požití. (Akutní toxicita, kat. 4)
H315 Dráždí kůži. (Poleptání/podráždění kůže, kat. nebezpečnosti 2)
H318 Způsobuje vážné poškození očí.(Vážné poškození/podráždění očí, kat.

nebezpečnosti 1)

H319 Způsobuje vážné podráždění očí (Vážné poškození/podráždění očí, kat.

nebezpečnosti 2)

H400 Velmi toxický pro vodní organismy. (Nebezpečná pro vodní prostředí, kat.

nebezpečnosti 1)

H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky ((Nebezpečný pro vodní

prostředí, chronicky, kat. nebezpečnosti 2)

V souladu se směrnicí 67/548 / EHS

R22 Zdraví škodlivý při požití.
R36 Dráždí oči.
R38 Dráždí pokožku.
R41 Nebezpečí vážného poškození očí.
R50 Velmi toxický pro vodní organismy.

Zkratky

IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
LC50 Smrtelná koncentrace látky, při které lze očekávat, že způsobí smrt 50 % populace
LD50 Smrtelná dávka látky, při které lze očekávat, že způsobí smrt 50 % populace
MARPOL Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí
NPK Nejvyšší přípustná koncentrace
PBT Persistentní, bioakumulativní a toxický
PEL Přípustný expoziční limit
vPvB Velmi perzistentní a velmi bioakumulativní

Podklady pro vypracování bezpečnostního listu:

Bezpečnostní list výrobce, verze 3
datum vydání: 4.12.2011
datum poslední revize: 9.5.2014
jazyk: EN

Tyto informace jsou založeny na našich současných znalostech. Nepředstavují však záruku
vlastností produktu a nezakládají žádný právní smluvní vztah.

Strana 8/7