F860
INSTRUKCJA OBS¸UGI
2
3
OPIS
a. Szufladka ociekowa
b. Kratka
c. P∏ywak
d. Szufladka
e. Pojemnik na zu˝ytà kaw´
f. Wylot kawy
g. Regulacja wysokoÊci wylotu
h. Zbiornik na wod´
i. Pokrywa zbiornika na wod´
j. Kana∏ doprowadzajàcy kaw´
k. Pokrywa pojemnika na kaw´
l. Tacka na fili˝anki
m. M∏ynek
n. Pojemnik na kaw´ ziarnistà
o. Dysza pary
p. Koƒcówka do spieniania
q. Obudowa
r. Miarka
4
Elementy sterowania i wskaêniki
B1
a. W∏àcznik/wy∏àcznik i wskaênik zasilania
b. Przycisk i wskaênik „P∏ukanie“
c. Przycisk i wskaênik „1 fili˝anka kawy normalnej“
d. Przycisk i wskaênik „1 fili˝anka kawy mocnej“
e. Przycisk i wskaênik „2 fili˝anki“
f. Przycisk i wskaênik „Kawa zmielona“
g. Wskaênik: „Opró˝niç pojemnik na fusy“
h. Wskaênik „Nape∏niç zbiornik na wod´“
i. Wskaênik „Usunàç kamieƒ“
j. Wskaênik „WyczyÊciç urzàdzenie“
k. Pokr´t∏o regulujàce iloÊç napoju
B2
l. Pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody
m. Przycisk wst´pnego wyboru pary i wskaênik „Para“ .
Bezpieczeƒstwo u˝ytkowania urzàdzenia - wa˝ne zalecenia
• Przed pierwszym u˝yciem urzàdzenia prosz´ dok∏adnie przeczytaç niniejszà instrukcj´.
• Niniejsze urzàdzenie musi byç pod∏àczone wy∏àcznie do sieciowego gniazdka zasilajàcego
z uziemieniem. Napi´cie zasilania podane na tabliczce znamionowej zakupionego urzàdzenia
musi odpowiadaç napi´ciu panujàcemu w instalacji elektrycznej.
• Nigdy nie stawiaç ani nie u˝ywaç ekspresu na goràcych powierzchniach (jak na przyk∏ad p∏yta grzejna), ani w pobli˝u otwartego p∏omienia gazowego.
• Urzàdzenie nale˝y od∏àczyç od sieci w razie wystàpienia jakichkolwiek nietypowych objawów podczas zaparzania napoju oraz ka˝dorazowo przed przystàpieniem do czyszczenia ekspresu, a tak˝e
wtedy, gdy nie dzia∏a on poprawnie.
• Nie wyciàgaç nigdy wtyczki z gniazdka ciàgnàc za sam kabel.
• Nie dopuszczaç do sytuacji, w których kabel spoczywa∏by na ostrych kraw´dziach lub naro˝ach.
• Nie dopuszczaç do zetkni´cia si´ kabla i (ani samemu nie dotykaç) goràcych cz´Êci urzàdzenia.
• Nie zanurzaç nigdy urzàdzenia, kabla ani wtyczki w wodzie ani ˝adnym innym p∏ynie.
• Trzymaç urzàdzenie w miejscu niedost´pnym dla dzieci i nie dopuÊciç, aby zwisajàcy kabel znalaz∏
si´ w ich zasi´gu.
• Nie u˝ywaç urzàdzenia z uszkodzonym kablem zasilajàcym, lub jeÊli samo urzàdzenie jest uszkodzone.
• JeÊli ulegnie uszkodzeniu kabel zasilajàcy lub jego koniec ∏àczàcy si´ z gniazdkiem w urzàdzeniu,
nale˝y natychmiast przestaç korzystaç z urzàdzenia. Wymiana lub naprawa musi byç przeprowadzona tylko przez dzia∏ obs∏ugi serwisowej firmy KRUPS lub przez równie wykwalifikowanà osob´,
co pozwoli ustrzec u˝ytkownika/naprawiajàcego przed ewentualnym niebezpieczeƒstwem.
• Podczas usuwania kamienia stosowaç si´ do treÊci niniejszej instrukcji.
• Nie nara˝aç urzàdzenia na dzia∏anie szkodliwych warunków, jak wilgoç czy mróz.
• Z urzàdzenia nale˝y korzystaç tylko w pomieszczeniach.
• Nie u˝ywaç urzàdzenia, jeÊli nie dzia∏a ono poprawnie lub gdy jest uszkodzone. W razie
zauwa˝enia usterki w funkcjonowaniu, urzàdzenie nale˝y dostarczyç do punktu serwisowego firmy
KRUPS w celu dokonania ogl´dzin.
• Wszystkie czynnoÊci techniczne - inne ni˝ czyszczenie i zwyk∏a konserwacja prowadzona przez
u˝ytkownika - muszà byç wykonane przez punkt serwisowy firmy KRUPS.
• W trosce o w∏asne bezpieczeƒstwo nale˝y u˝ywaç tylko takich akcesoriów i cz´Êci zamiennych firmy
KRUPS, które przeznaczone sà wy∏àcznie dla tego urzàdzenia.
5
6
Przeznaczenie urzàdzenia
Model KRUPS 889 „Orchestro“ przeznaczony jest do przyrzàdzania espresso lub zwyk∏ej kawy, do spieniania
mleka i przygotowywania goràcej wody. W przypadku zastosowania urzàdzenia niezgodnie z przeznaczeniem,
jego niew∏aÊciwej obs∏ugi, nieostro˝nego obchodzenia si´ z nim a tak˝e naprawy przez osoby nieuprawnione,
wy∏àczona zostanie jakakolwiek odpowiedzialnoÊç i roszczenia z tytu∏u szkód spowodowanych przez powy˝sze
okolicznoÊci.
W opisanych przypadkach zostanie równie˝ wypowiedziana gwarancja. Urzàdzenie to jest przeznaczone do u˝ytku
domowego, a nie do stosowania komercyjnego.
Espresso i kawa
Kaw´ oraz espresso mo˝na przyrzàdzaç na wiele sposobów, stosownie do osobistych preferencji:
• Wypróbuj ró˝ne rodzaje kawy dost´pne w handlu - sposoby palenia jej odmiennych gatunków ró˝nià si´
w istotny sposób
• Zmieniaj ziarnistoÊç mielonej kawy w celu uzyskania jak najlepszych subiektywnych walorów smakowych
• Sprawdê efekt smakowy przy ró˝nych iloÊciach kawy branej do zaparzania (przyciski ; albo
).
• Nape∏niaj fili˝anki wi´kszà lub mniejszà iloÊcià naparu
JeÊli lubicie Paƒstwo jakiÊ szczególny rodzaj kawy, na przyk∏ad kaw´ bezkofeinowà, mo˝na do zaparzania u˝yç
gotowych mieszanek zmielonej kawy okreÊlonej marki.
Przed pierwszym u˝yciem urzàdzenia
• Usunàç foli´ zabezpieczajàcà z kratki w podstawie.
• Odkleiç pasek papieru z lejka do nape∏niania / pojemnika na ziarna kawy.
OkreÊlanie twardoÊci wody
Przed pierwszym u˝yciem urzàdzenia lub gdy twardoÊç u˝ywanej wody uleg∏a zmianie, nale˝y w urzàdzeniu
dokonaç ustawienia stosownie do stopnia tej twardoÊci.
Informacj´ o twardoÊci u˝ywanej wody mo˝na uzyskaç u jej lokalnego dostawcy, mo˝na tak˝e samemu okreÊliç
twardoÊç wody pos∏ugujàc si´ wskaênikiem dostarczonym wraz z urzàdzeniem.
Zanurzyç wskaênik w zimnej wodzie na jednà sekund´. Strzàsnàç nadmiar wody i ustaliç twardoÊç wody na podstawie wielkoÊci powierzchni, która zmieni∏a kolor na ró˝owy.
7
Nastawianie i zapami´tywanie twardoÊci wody
Mo˝na wprowadziç ustawienie dla ka˝dego z 5 stopni twardoÊci. W urzàdzeniach dostarczanych do handlu stopieƒ twardoÊci wody jest nastawiony fabrycznie na 3.
• Pod∏àczyç urzàdzenie do gniazdka sieciowego, ale pozostawiç je wy∏àczone.
Pulsowanie wskaênika „Usunàç kamieƒ“ Êwiadczy o tym, ˝e mo˝na przystàpiç do
nastawienia poziomu twardoÊci:
• Przycisnàç przycisk na oko∏o 3 sekundy [1].
Podczas nastawiania twardoÊci po raz pierwszy,
stan wskaêników b´dzie odpowiada∏ ustawieniu fabrycznemu, tj. poziomowi 3 - wskaênik „Usunàç
kamieƒ“ b´dzie pulsowa∏, a wskaêniki: „1 fili˝anka
kawy normalnej“, „1 fili˝anka kawy mocnej“ i „2
fili˝anki“ b´dà Êwieci∏y.
• Nastawiç twardoÊç stosownie do uprzednio okreÊlonego stopnia twardoÊci naciskajàc
przycisk odpowiednià iloÊç razy [2]
Stopieƒ twardoÊci
TwardoÊç wody w
mol/m
3
W stopniach skali
niemieckiej
W stopniach skali
francuskiej
Wyglàd probierza
0
Bardzo mi´kka
do 0,7
do 4°
do 7,2°
1
Mi´kka
do 1,24
do 7°
do 12,6°
2
Ârednio twarda
do 2,5
do 14°
do 25,2°
3
Twarda
do 3,7
do 21°
do37,8°
4
Bardzo twarda
>3,7
> 21°
>38°
•Nastawiony poziom twardoÊci b´dzie teraz wskazywany przez odpowiednià iloÊç Êwiecàcych
wskaêników: „Usunàç kamieƒ“, „1 fili˝anka kawy
normalnej“, „1 fili˝anka kawy mocnej“,
„2 fili˝anki“, „Kawa zmielona“
Przyk∏ad: poziom twardoÊci 4
• Zapami´taç nastawiony poziom twardoÊci
w pami´ci naciskajàc przycisk [3]
JeÊli w ciàgu 30 sekund nie dokona si´ ˝adnego kolejnego ustawienia twardoÊci, Êwiecàce wskaêniki
zgasnà, a ostatnie ustawienie twardoÊci zostanie
zapami´tane.
Zapami´tane w ten sposób ustawienie nie ulegnie zmianie nawet w razie zaniku napi´cia
podczas awarii sieci zasilajàcej.
Nastawianie czasu automatycznego wy∏àczenia
Mo˝na nastawiç czas, po którym urzàdzenie b´dzie wy∏àcza∏o si´ samoczynnie. Mo˝liwe
ustawienia to 1 godzina, 3 godziny, albo 5 godzin. Mo˝na tak˝e zablokowaç funkcj´
mechanizmu samoczynnego wy∏àczania urzàdzenia. W urzàdzeniach dostarczanych do
handlu okres ten jest nastawiony fabrycznie na 5 godzin.
8
Poziom twardoÊci 0 1 2 3 4
Pulsowanie
Stan
wskaêników
urzàdzenia
Âwiecenie
9
Urzàdzenie wy∏àczy si´ samoczynnie po tylu godzinach od ostatniego przyrzàdzenia kawy,
ile wynosi ustawienie czasu automatycznego wy∏àczania.
Nastawiony czas automatycznego wy∏àczenia b´dzie wskazywany przez pulsujàce na
przemian wskaêniki: „Nape∏niç zbiornik na wod´“, „WyczyÊciç urzàdzenie“ i wskaêni-
ki: „Opró˝niç pojemnik na fusy“, „Usunàç kamieƒ“
• Pod∏àczyç urzàdzenie do gniazdka sieciowego, ale
pozostawiç je wy∏àczone
• Przycisnàç przycisk na oko∏o 3 sekundy
[4].
Podczas nastawiania czasu automatycznego
wy∏àczenia po raz pierwszy, stan wskaêników b´dzie
odpowiada∏ ustawieniu fabrycznemu, tj. 5 godzinom
- wskaêniki: „Nape∏niç zbiornik na wod´“,
„WyczyÊciç urzàdzenie“ b´dà pulsowa∏y na przemian ze wskaênikami „Opró˝niç
pojemnik na fusy“, „Usunàç kamieƒ“, czemu towarzyszyç b´dzie Êwiecenie
wskaêników „P∏ukanie“, „1 fili˝anka kawy normalnej“,„1 fili˝anka kawy mocnej“,
„2 fili˝anki“ i „Kawa zmielona“
• Nastawiç czas automatycznego wy∏àczenia
urzàdzenia naciskajàc przycisk odpowiednià iloÊç razy [5].
Nastawiony czas automatycznego wy∏àczenia
urzàdzenia b´dzie wskazywany przez Êwiecàce
wskaêniki: „P∏ukanie“, „1 fili˝anka kawy normal-
nej“, „1 fili˝anka kawy mocnej“, „2 fili˝anki“
i „Kawa zmielona“.
Przyk∏ad: Czas automatycznego wy∏àczenia urzàdzenia nastawiony na 3 godziny
10
• Zapami´taç w pami´ci ustawienie okresu
automatycznego wy∏àczenia naciskajàc przycisk
[6]
JeÊli w ciàgu nast´pnych 30 sekund nie zostanie
dokonane ˝adne nowe ustawienie czasu automatycznego wy∏àczenia, wskaêniki zgasnà a nastawiony
czas wy∏àczenia zostanie zapami´tany.
Zapami´tane w ten sposób ustawienie pozostanie
niezmieniona nawet w przypadku zaniku zasilania wskutek awarii sieci.
Przygotowanie urzàdzenia do pracy
• Otworzyç pokryw´ zakrywajàcà zbiornik na wod´.
Wyjàç zbiornik [7].
Czas automatycznego wy∏àczenia Funkcja wy∏àczona 1 godzina 3 godziny 5 godzin
Pulsujà
na
przemian
Stan
wskaêników
urzàdzenia
Âwiecà
11
• Wlaç do zbiornika tyle Êwie˝ej, zimnej wody, aby
p∏ywak w zbiorniku podniós∏ si´ co najmniej do
pokazanego górnego po∏o˝enia [8].
Nie wlewaç do zbiornika wody ciep∏ej, mineralnej ani
mleka.
• W∏o˝yç z powrotem zbiornik z wodà, naciskajàc go
zdecydowanym ruchem w dó∏, aby umieszczony
w zbiorniku zawór móg∏ si´ otworzyç.
• Zamknàç pokryw´ zbiornika z wodà.
JeÊli urzàdzenie jest w∏àczone, a zbiornik na wod´ jest wyj´ty albo wymaga uzupe∏nienia
wodà, wtedy b´dzie Êwieci∏ wskaênik „Nape∏niç zbiornik na wod´“, a przygotowanie
espresso czy kawy b´dzie chwilowo niemo˝liwe
Wskaênik „Nape∏niç zbiornik na wod´“ zaÊwieci jeszcze przed ca∏kowitym opró˝nieniem
zbiornika, dzi´ki czemu trwajàcy w∏aÊnie proces zaparzania espresso czy te˝ kawy zostanie
doprowadzony do koƒca.
• Otworzyç pokryw´ pojemnika na ziarna kawy.
• Wsypaç do zbiornika ziarna kawy najlepiej nadajàcej si´ do przyrzàdzania espresso, czy te˝ zwyk∏ej
kawy, w iloÊci nie wi´kszej ni˝ 250 g [9].
Ostrze˝enie! Upewniç si´, ˝e razem z ziarnami kawy
nie dosta∏y si´ do pojemnika ˝adne inne obce cia∏a,
na przyk∏ad drobne kamyczki. Gwarancja nie obejmuje ˝adnych uszkodzeƒ spowodowanych obecnoÊcià
cia∏ obcych w ziarnach kawy.
• Zamknàç pokryw´ pojemnika
12
Nape∏nianie uk∏adu ogrzewania.
• Podstawiç stosowne naczynie pod dysz´ pary
Upewniç si´, ˝e pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody
znajduje si´ w po∏o˝eniu O.
• Nacisnàç przycisk i przytrzymaç przez (oko∏o)
1 sekund´ [10].
Podczas pierwszego u˝ycia urzàdzenia, lub gdy z uk∏adu ogrzewania zostanie pobrana ca∏a
para, b´dà pulsowa∏y obydwa wskaêniki: zasilania i wskaênik „Para“
• Pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wady przestawiç
w po∏o˝enie [11a].
Pracuje teraz pompa dostarczajàca wod´ do uk∏adu
ogrzewania i Êwieci wskaênik zasilania. Wyp∏yw wody
zostanie zatrzymany automatycznie.
• Pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody obróciç
z powrotem w po∏o˝enie O [11b] i odstawiç podstawione wczeÊniej naczynie.
P∏ukanie uk∏adu
• W∏àczyç urzàdzenie naciskajàc przycisk .
Podczas nagrzewania si´ urzàdzenia wskaênik zasilania b´dzie pulsowa∏.
Po osiàgni´ciu wymaganej temperatury b´dzie Êwi´ci∏
wskaênik zasilania oraz wskaênik „P∏ukanie“.
• Pod rurk´ do espresso podstawiç naczynie odpowiedniej wielkoÊci i nacisnàç przycisk
[12].
Proces p∏ukania zakoƒczy si´ samoczynnie. P∏ukanie b´dzie wymagane po ka˝dym
w∏àczeniu urzàdzenia, jeÊli temperatura b´dzie wcià˝ zbyt niska lub jeÊli prawid∏owa temperatura pracy nie zostanie osiàgni´ta.
13
Przygotowanie m∏ynka
Mo˝na zmieniaç gruboÊç mielenia. Przy s∏abiej
palonych jasnych ziarnach na ogó∏ lepiej jest nastawiç m∏ynek na bardziej drobne mielenie, a dla kawy
mocno palonej - na grubsze. Urzàdzenia w chwili
dostarczenia do handlu sà nastawione fabrycznie na
mielenie Êrednioziarniste.
• Wybraç gruboÊç mielenia [13]:
Zgodnie z ruchem wskazówek zegara = mielenie grubsze
Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara = mielenie drobniejsze
Ostrze˝enie! GruboÊç mielenia mo˝na zmieniaç tylko podczas pracy m∏ynka.
Nastawianie iloÊci napoju nalewanego do
fili˝anki
Pokr´t∏em regulujàcym obj´toÊç nalewanego naparu
[14] mo˝na zmieniaç iloÊç espresso lub kawy, jaka
ma byç nalana do fili˝anek.
Po∏o˝enie = ma∏e espresso lub kawa
Po∏o˝enie = du˝e espresso lub kawa
• Przestawiç pokr´t∏o w ˝àdane po∏o˝enie przed przygotowaniem espresso albo kawy.
Uwaga: Pokr´t∏em tym mo˝na zmieniç iloÊç nalewanego p∏ynu tak˝e w trakcie
przyrzàdzania espresso lub kawy.
JeÊli zamierza si´ nalaç iloÊç espresso lub kawy odpowiednià do konkretnej pojemnoÊci
u˝ywanej fili˝anki, nale˝y pokr´t∏o iloÊci napoju obróciç przed zaparzaniem w po∏o˝enie
i przystàpiç do przyrzàdzania naparu.
Gdy fili˝anka b´dzie wystarczajàco nape∏niona, przestawiaç pokr´t∏o w stron´ symbolu
, a˝ p∏yn przestanie wyp∏ywaç.
IloÊç naparu na dwie fili˝anki jest zawsze nastawiana automatycznie jako podwójna
obj´toÊç dla jednej fili˝anki.
14
Przyrzàdzanie espresso i kawy:
- z ziaren kawy wsypanych do m∏ynka w urzàdzeniu
Urzàdzenie zosta∏o przygotowane do pracy. Po zakoƒczeniu p∏ukania b´dà Êwieci∏y
nast´pujàce wskaêniki: „P∏ukanie“, „1 fili˝anka kawy normalnej“, „1 fili˝anka kawy
mocnej“, „2 fili˝anki“, „Kawa zmielona“
• UmieÊciç dwie fili˝anki pod rurkà do espresso.
Rurk´ mo˝na podnieÊç lub opuÊciç odpowiednio do
wielkoÊci fili˝anek [15].
• Dokonaç wyboru odpowiednim przyciskiem:
albo albo [15].
W m∏ynku zostanie zmielona odpowiednia iloÊç
ziaren kawy. (Prosz´ pami´taç, ˝e gruboÊç mielenia
mo˝na zmieniaç tylko w czasie, gdy m∏ynek miele ziarna).
Nast´pnie zmielona kawa zostanie nawil˝ona niewielkà iloÊcià wody w celu przygotowania do zaparzenia.
Po krótkiej przerwie rozpocznie si´ w∏aÊciwy proces parzenia.
Uwaga:
Po naciÊni´ciu przycisku otrzyma si´ jednà fili˝ank´ mocnego espresso lub kawy.
Jednoczesne przygotowanie dwóch fili˝anek mocnego espresso lub kawy nie jest mo˝liwe.
W razie niezamierzonego naciÊni´cia przycisku , mo˝na przerwaç operacj´ naciskajàc
przycisk albo . Pod rurk´ na espresso nale˝y podstawiç jakieÊ naczynie,
poniewa˝ niewielka iloÊç wody mimo wszystko wyp∏ynie.
- z gotowej mielonej kawy
Urzàdzenie zosta∏o przygotowane do pracy. Po
zakoƒczeniu p∏ukania b´dà Êwieci∏y nast´pujàce
wskaêniki: „P∏ukanie“, „1 fili˝anka kawy normal-
nej“, „1 fili˝anka kawy mocnej“, „2 fili˝anki“,
„Kawa zmielona“.
• Otworzyç wieczko zakrywajàce lejek do wsypywa-
15
nia kawy i wsypaç jednà lub dwie miarki gotowej zmielonej kawy nadajàcej si´ najlepiej
do przyrzàdzania zwyk∏ego naparu albo espresso [16].
• Nacisnàç przycisk [17a].
B´dzie pulsowa∏ wskaênik „Kawa zmielona“, a
wskaêniki: „1 fili˝anka kawy normalnej“ i „2
fili˝anki“ b´dà Êwieci∏y.
• Nacisnàç lub stosownie do wymagaƒ [17b].
Ostrze˝enie! Nie wsypywaç do lejka wi´cej zmielonej kawy, ni˝ dwie p∏askie miarki.
Lejek nie s∏u˝y jako pojemnik na kaw´. Nie nale˝y równie˝ wsypywaç do lejka mniej kawy
ni˝ jedna p∏aska miarka, gdy˝ w tym przypadku nalewanie espresso lub kawy zostanie
automatycznie przerwane. U˝ywaç tylko kawy zmielonej, a nie kawy typu instant czy
napojów w proszku.
Przerywanie procesu zaparzania
W razie ch´ci przerwania procesu zaparzania przed jego zakoƒczeniem, nacisnàç którykolwiek z nast´pujàcych przycisków: , , , albo .
Przygotowywanie naparu zostanie przerwane, a kawa pobrana do zaparzania b´dzie
automatycznie usuni´ta do pojemnika na fusy.
Opró˝nianie pojemnika na fusy i szufladki
Pojemnik na fusy gromadzi zmielonà kaw´ zu˝ytà podczas kolejnych cykli przygotowywania naparu, a w szufladce zbiera si´ nadmiar wody.
• Gdy zaÊwieci wskaênik „Opró˝niç pojemnik na
fusy“, lekko unieÊç szufladk´ i wysunàç jà na
zewnàtrz [18]. Opró˝niç zarówno pojemnik na
fusy, jak i szufladk´.
JeÊli szufladki nie wsunie si´ z powrotem, albo gdy
umieÊci si´ jà w urzàdzeniu w niew∏aÊciwy sposób,
wskaênik „Opró˝niç pojemnik na fusy“ b´dzie pul-
16
sowa∏.
Uwaga: Przy Êwiecàcym lub pulsujàcym wskaêniku „Opró˝niç pojemnik na fusy“ przygotowanie espresso lub kawy nie jest mo˝liwe.
• Szufladk´ nale˝y opró˝niç, gdy jej p∏ywak osiàgnie
górne po∏o˝enie wskazywane przez znacznik [19].
Uwaga: JeÊli pojemnik na fusy zostanie wyj´ty
z urzàdzenia razem z szufladkà jeszcze zanim
wskaênik „Pojemnik na fusy“ zacznie Êwieciç,
nale˝y zawsze opró˝niç pojemnik z fusów, poniewa˝
w przeciwnym razie - ze wzgl´du na opóênienie
nast´pnego cyklu uaktywnienia wskaênika - mog∏oby
dojÊç do przepe∏nienia pojemnika.
Przygotowywanie pary
Pary mo˝na u˝yç do spieniania mleka podczas przyrzàdzania cappuccino oraz do podgrzewania p∏ynów. Ze wzgl´du na fakt, ˝e wytworzenie pary wymaga wy˝szej temperatury ni˝ przygotowanie espresso, w urzàdzeniu zastosowano dodatkowà faz´ wst´pnego podgrzewania.
• Nacisnàç przycisk wst´pnego wyboru pary
przez ok. 1 sekund´ [20], w wyniku czego zacznie
pulsowaç wskaênik „Para“.
Po zakoƒczeniu fazy wst´pnego podgrzewania
wskaênik „Para“ b´dzie Êwieci∏ i od tego momentu
mo˝na zaczàç pobieraç par´.
17
Ze wzgl´du na konstrukcj´ uk∏adu, przed ka˝dym cyklem wytwarzania pary z dyszy pary
b´dzie wydostawaç si´ niewielka iloÊç wody. Z tego te˝ powodu nale˝y wykonaç
nast´pujàce czynnoÊci:
• Pod dyszà pary ustawiç osobne naczynie i obróciç
pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody w po∏o˝enie
[21].
• Gdy tylko z dyszy zacznie wydostawaç si´ para,
obróciç to pokr´t∏o z powrotem w po∏o˝enie O
i odstawiç naczynie.
Spienianie mleka do cappuccino
Do przyrzàdzenia cappuccino potrzebne jest 1/3 espresso, 1/3 mleka i 1/3 pianki
mlecznej. Do du˝ej fili˝anki wlaç 1/3 espresso. Przygotowaç spienione mleko. Pianka
udaje si´ najlepiej, jeÊli u˝ywa si´ specjalnej koƒcówki do spieniania mleka.
• Koƒcówk´ do spieniania mleka na∏o˝yç na dysz´ do pary
Uwaga: Koƒcówka ta mo˝e byç wykorzystywana tylko do spieniania mleka
• Wlaç oko∏o 100 ml mleka o niskiej zawartoÊci t∏uszczu do ma∏ego, wàskiego naczynia
o pojemnoÊci co najwy˝ej 0,5 litra, który bez problemów zmieÊci si´ pod dyszà pary.
Uwaga: Mleko powinno byç dobrze sch∏odzone. Naczynie tak˝e powinno byç zimne, dlatego przed u˝yciem do opisywanych czynnoÊci nie powinno si´ go p∏ukaç w ciep∏ej wodzie.
• Trzymaç naczynie pod koƒcówkà do spieniania w taki sposób, aby odcinek z dyszà by∏
ca∏kowicie zanurzony w mleku.
• Pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody obróciç w po∏o˝enie [22].
18
Podczas spieniania mleka naczynie powinno byç trzymane nieruchomo. Nie wolno dopuÊciç, aby dysza
dotyka∏a dna, gdy˝ w przeciwnym razie przep∏yw pary
by∏by utrudniony.
• Po spienieniu mleka przestawiç pokr´t∏o wyboru
pary/goràcej wody obróciç z powrotem w po∏o˝enie O
i odstawiç naczynie ze spienionym mlekiem.
Nast´pnie dodaç mleko i piank´ do espresso.
• Natychmiast po zakoƒczeniu czynnoÊci zwiàzanych ze spienianiem mleka oczyÊciç
koƒcówk´ do spieniania i dysz´ pary przy pomocy zwil˝onej szmatki.
• W celu usuni´cia wszelkich resztek mleka z dyszy pary, umieÊciç pod nià stosowne
naczynie i na bardzo krótkà chwil´ przestawiç pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody w
po∏o˝enie .
Podgrzewanie p∏ynów
• Âciàgnàç koƒcówk´ do spieniania
• Nacisnàç przycisk wst´pnego wyboru [23],
w wyniku czego zacznie pulsowaç wskaênik „Para“
Po zakoƒczeniu fazy wst´pnego podgrzewania
wskaênik „Para“ b´dzie Êwieci∏ i od tej chwili mo˝na
zaczàç pobieraç par´.
• Naczynie z p∏ynem do podgrzania podstawiç pod
dysz´ pary w taki sposób, aby dysza by∏a zanurzona. Pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody ustawiç
w po∏o˝eniu [24]
• Po ogrzaniu p∏ynu do odpowiedniej temperatury przestawiç wspomniane pokr´t∏o
z powrotem w po∏o˝enie O i odstawiç naczynie.
• Natychmiast po zakoƒczeniu czynnoÊci zwiàzanych
z podgrzewaniem oczyÊciç dysz´ pary zwil˝onà
szmatkà
• W celu usuni´cia wszelkich resztek z dyszy pary,
umieÊciç pod nià stosowne naczynie i na bardzo
krótkà chwil´ przestawiç pokr´t∏o wyboru
pary/goràcej wody w po∏o˝enie .
19
Zakoƒczenie wytwarzania pary
Ze stanu gotowoÊci urzàdzenia do wytwarzania pary mo˝na wyjÊç na dwa ró˝ne sposoby:
1. Po zakoƒczeniu pobierania pary obróciç pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody w po∏o˝enie
O. Po oko∏o 10 minutach urzàdzenie automatycznie wyjdzie ze stanu gotowoÊci do
wytwarzania pary, b´dzie tak˝e pulsowaç wskaênik zasilania oraz wskaênik „Para“.
2. JeÊli natychmiast po skorzystaniu z pary zamierza si´ przygotowywaç espresso albo
kaw´, wtedy:
• Po zakoƒczeniu pobierania pary obróciç pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody w po∏o˝enie
O. Wy∏àczyç wst´pne przygotowanie pary naciskajàc przycisk wst´pnego wyboru pary,
w wyniku czego zacznie pulsowaç wskaênik zasilania urzàdzenia oraz wskaênik
„Para“.
Aby mo˝na by∏o w zwyk∏y sposób przygotowaç espresso albo kaw´, urzàdzenie musi zostaç
och∏odzone od temperatury wytwarzanej pary do temperatury w∏aÊciwej dla parzenia
espresso lub kawy, albo musi zostaç nape∏niony uk∏ad ogrzewania.
• Podstawiç jakieÊ naczynie pod dysz´ pary
• Przestawiç pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody w po∏o˝enie .
Wyp∏yw wody zostanie zatrzymany automatycznie.
• Pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody obróciç z powrotem w po∏o˝enie O, w wyniku
czego zacznà Êwieciç wskaêniki: zasilania, „P∏ukanie“, „1 fili˝anka kawy normal-
nej“, ‘1 fili˝anka kawy mocnej“, „2 fili˝anki“ i „Kawa zmielona“. Mo˝na teraz
przystàpiç do zwyk∏ego zaparzania espresso lub kawy.
Przygotowywanie goràcej wody
Urzàdzenie umo˝liwia przygotowanie goràcej wody w celu sporzàdzenia napojów typu
instant, zaparzania herbaty i do innych podobnych celów.
• Pod dyszà pary umieÊciç fili˝ank´ i obróciç pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody
w po∏o˝enie .
20
• Po nalaniu do fili˝anki wystarczajàcej iloÊci goràcej wody obróciç to pokr´t∏o z powrotem
w po∏o˝enie O.
Wy∏àczanie urzàdzenia
Przycisnàç przycisk przez oko∏o jednà sekund´
Czyszczenie urzàdzenia i ogólne wskazówki eksploatacyjne
• Przed ka˝dym czyszczeniem urzàdzenia nale˝y wyjàç wtyczk´ kabla zasilajàcego z sieci
i poczekaç, a˝ ekspres wystygnie. Nie wolno stosowaç do czyszczenia Êrodków powodujàcych zarysowania, przyborów do zeskrobywania ani substancji mogàcych powodowaç
korozj´.
• Szufladk´, element mocujàcy szuflad´, pojemnik
na fusy i kratk´ do ustawiania fili˝anek czyÊciç
ciep∏à wodà i p∏ynem do mycia [25].
• Zbiornik na wod´ przep∏ukaç czystà wodà.
• Urzàdzenia ani ˝adnej jego cz´Êci nie wolno nigdy
wk∏adaç do zmywarki do naczyƒ.
Ostrze˝enie! Dysza pary mo˝e byç bardzo goràca.
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby si´ nie sparzyç.
Nigdy nie wolno demontowaç ani zak∏adaç goràcej
dyszy.
• Dysz´ pary nale˝y czyÊciç natychmiast po zakoƒczeniu spieniania mleka, pozwalajàc parze
wyp∏ywaç z urzàdzenia jeszcze przez 1-2 sekundy,
co spowoduje wydmuchanie na zewnàtrz wszystkich resztek pozostajàcych w dyszy. Nast´pnie
wytrzeç dysz´ mokrà szmatkà. W razie zatkania si´
dyszy, nale˝y przetkaç jà przy pomocy ig∏y. W razie
koniecznoÊci dysz´ pary mo˝na wykr´ciç przy
pomocy szeÊciokàtnego klucza, który znajduje si´
w miarce, a nast´pnie dok∏adnie jà wyczyÊciç [26].
Podczas odkr´cania dyszy obracaç klucz w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Po
oczyszczeniu wkr´ciç dysz´ z powrotem w kierunku
21
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
W celu bardziej dok∏adnego oczyszczenia koƒcówk´
do spieniania mo˝na rozmontowaç.
• Od∏àczyç cz´Êci A i C od metalowej rurki B [27].
Wymyç wszystkie trzy cz´Êci ciep∏à wodà. W razie
potrzeby - gdy ma∏y otwór ssàcy w cz´Êci A ulegnie
zatkaniu - mo˝na udro˝niç go przy pomocy ma∏ej
ig∏y.
Program czyszczenia urzàdzenia
Program czyszczenia urzàdzenia musi byç uruchomiony po ka˝dych 250 zaparzeniach
espresso lub kawy, lub po 180 operacjach p∏ukania. KoniecznoÊç uruchomienia programu
b´dzie sygnalizowana - przy w∏àczonym urzàdzeniu - przez Êwiecàcy wskaênik „WyczyÊciç
urzàdzenie“.
Uwaga. W okolicznoÊciach opisanych wy˝ej mo˝na w dalszym ciàgu u˝ywaç urzàdzenia,
ale nale˝y wykonaç program czyszczenia jak najszybciej, w pierwszym nadarzajàcym si´
wygodnym momencie.
Program czyszczenia
W trakcie programu czyszczenia wskaênik zasilania b´dzie Êwieci∏. Wskaênik „WyczyÊciç
urzàdzenie“ b´dzie pulsowa∏ podczas pracy urzàdzenia, a z chwilà zatrzymania operacji
czyszczenia b´dzie Êwieciç.
Wtyczka kabla zasilajàcego musi byç w∏o˝ona do gniazdka sieciowego, ale urzàdzenie
musi byç wy∏àczone, a pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody musi byç ustawione w
po∏o˝eniu O.
• Uruchomiç program czyszczenia przyciskajàc przez
oko∏o 3 sekundy przycisk [28].
B´dà Êwieciç wskaêniki: zasilania, „Opró˝niç
pojemnik na fusy“ i „WyczyÊciç urzàdzenie“. JeÊli
w zbiorniku nie b´dzie wystarczajàco du˝o wody,
wtedy b´dzie Êwieci∏ równie˝ wskaênik „Nape∏niç
22
zbiornik na wod´“.
• Opró˝niç szufladk´ i pojemnik na fusy, po czym w∏o˝yç je z powrotem do urzàdzenia.
W razie potrzeby wlaç wod´ do zbiornika. Program czyszczenia wymaga oko∏o 1,25 litra
wody i z tego tez wzgl´du zbiornik musi zostaç nape∏niony powy˝ej 2/3 obj´toÊci.
• W∏o˝yç z powrotem zbiornik z wodà do urzàdzenia.
Po tej czynnoÊci b´dà Êwieciç wskaêniki: zasilania
i „WyczyÊciç urzàdzenie“, a wskaênik „Kawa
zmielona“ b´dzie pulsowa∏.
• Otworzyç wieczko zakrywajàce lejek s∏u˝àcy do
wsypywania zmielonej kawy i w∏o˝yç do niego
tabletk´ czyszczàcà firmy KRUPS. Wieczko to musi
pozostaç otwarte w trakcie trwania ca∏ego programu czyszczenia [29].
• Nacisnàç przycisk [30]. Rozpocznie prac´
pompa, która b´dzie okresowo pobieraç wod´. Po
chwili proces zostanie zatrzymany i zacznie Êwieciç
wskaênik „Opró˝niç pojemnik na fusy“
• Wyjàç i opró˝niç szufladk´ z pojemnikiem na fusy,
po czym w∏o˝yç te elementy z powrotem na
miejsce.
Zacznie pulsowaç wskaênik „Kawa zmielona“
• Nacisnàç ponownie przycisk , w wyniku czego program czyszczenia b´dzie kontynuowany.
Wskaênik „Opró˝niç pojemnik na fusy“ poka˝e si´ jeszcze kolejne 2 razy.
Po opró˝nieniu szufladki kontynuowaç program czyszczenia naciskajàc przycisk
Nast´pnà czynnoÊcià, której wykonanie jest konieczne w celu dokoƒczenia programu
czyszczenia jest p∏ukanie - zaÊwieci si´ wskaênik „P∏ukanie“.
• Nacisnàç przycisk . Po wykonaniu p∏ukania program czyszczenia skoƒczy si´,
a wszystkie wskaêniki zgasnà.
• Wyjàç szufladk´ z kratkà i pojemnik na fusy. Cz´Êci te wymyç w ciep∏ej wodzie z p∏ynem
do mycia, osuszyç i w∏o˝yç z powrotem do urzàdzenia.
23
Ca∏y program czyszczenia zabiera oko∏o 16 minut.
Ostrze˝enie! U˝ywaç tylko tabletek czyszczàcych firmy KRUPS. W przypadku szkód
spowodowanych u˝yciem tabletek dostarczanych przez innych producentów b´dziemy
zwolnieni z wszelkiej odpowiedzialnoÊci. Tabletki czyszczàce KRUPS sà dost´pne w firmowych punktach serwisowych.
Uwaga: JeÊli program czyszczenia uruchomiono przy zbyt ma∏ej iloÊci wody w zbiorniku,
pojawi si´ ostrze˝enie w postaci Êwiecàcego wskaênika „Nape∏niç zbiornik na wod´“.
Wszystko, co trzeba zrobiç, to po prostu dolaç odpowiednio du˝o wody, a program
czyszczenia zostanie automatycznie wznowiony.
Uwaga: W przypadku niezamierzonego wyj´cia szufladki, fakt ten zostanie zasygnalizowany przez pulsowanie wskaênika „Opró˝niç pojemnik na fusy“. Wystarczy jedynie
w∏o˝yç szufladk´ z powrotem, a program czyszczenia zostanie automatycznie wznowiony.
Uwaga: JeÊli pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody zostanie omy∏kowo przestawione,
zostanie to zasygnalizowane pulsowaniem wskaênika zasilania i wskaênika „Para“.
Wystarczy jedynie obróciç pokr´t∏o z powrotem do po∏o˝enia O, a program czyszczenia
zostanie automatycznie wznowiony.
Uwaga: JeÊli w trakcie programu czyszczenia zostanie naciÊni´ty przycisk , albo gdy
nastàpi awaria zasilania, program czyszczenia b´dzie musia∏ byç uruchomiony od
poczàtku. W takim przypadku konieczne b´dzie u˝ycie jeszcze jednej tabletki.
Program usuwania kamienia
IloÊç naros∏ego kamienia zale˝y od stopnia twardoÊci u˝ywanej wody. KoniecznoÊç zastosowania programu usuwania kamienia jest sygnalizowana przez zaÊwiecenie si´
wskaênika „Usunàç kamieƒ“ po w∏àczeniu urzàdzenia.
Uwaga: W okolicznoÊciach opisanych wy˝ej mo˝na w dalszym ciàgu u˝ywaç urzàdzenia,
ale program usuwania kamienia powinien byç wykonany jak najszybciej.
Ostrze˝enie! Wolno u˝ywaç tylko Êrodka do usuwania kamienia firmy KRUPS lub kwasu
cytrynowego. W przypadku szkód spowodowanych u˝yciem innych Êrodków usuwajàcych
kamieƒ b´dziemy zwolnieni z wszelkiej odpowiedzialnoÊci. Substancje do usuwania
24
kamienia sà dost´pne w punktach serwisowych firmy KRUPS.
Ze wzgl´du na mo˝liwoÊç uszkodzenia urzàdzenia nie wolno pod ˝adnym pozorem
stosowaç kwasu amidosulfonowego w czystej postaci, ani ˝adnych Êrodków go zawierajàcych. Nale˝y dok∏adnie sprawdziç sk∏ad chemiczny wszystkich Êrodków do usuwania
kamienia, jakie zamierza si´ zastosowaç.
Program usuwania kamienia
W trakcie programu czyszczenia wskaênik zasilania b´dzie Êwieci∏. Wskaênik „Usunàç
kamieƒ“ b´dzie pulsowa∏ podczas pracy urzàdzenia, a z chwilà i podczas zatrzymania
tego programu zacznie Êwieciç.
Wtyczka kabla zasilajàcego musi byç w∏o˝ona do gniazdka sieciowego, ale urzàdzenie
musi byç wy∏àczone, a pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody musi byç ustawione w
po∏o˝eniu O.
• Uruchomiç program czyszczenia przyciskajàc przez
oko∏o 3 sekundy przycisk [31].
B´dà Êwi´ciç wskaêniki: zasilania, „Opró˝niç
pojemnik na fusy“ i „Usunàç kamieƒ“. JeÊli
w zbiorniku nie b´dzie wody, albo gdy b´dzie jej za
ma∏o, b´dzie Êwi´ci∏ równie˝ wskaênik „Nape∏niç
zbiornik na wod´“.
• Opró˝niç szufladk´ i pojemnik na fusy, po czym
w∏o˝yç je z powrotem do urzàdzenia
• W razie potrzeby opró˝niç zbiornik na wod´
• RozpuÊciç 4 p∏askie ∏y˝ki sto∏owe (ok. 40 g) Êrodka do usuwania kamienia w 1/2 litra
letniej wody i wlaç roztwór do zbiornika na wod´
• W∏o˝yç z powrotem zbiornik na wod´ do urzàdzenia
B´dà pulsowaç wskaêniki: zasilania oraz wskaênik „Para“
• Pod dyszà pary umieÊciç wystarczajàco du˝e naczynie (o pojemnoÊci co najmniej 300 ml)
25
• Pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody obróciç
w po∏o˝enie [32].
Roztwór Êrodka rozpuszczajàcego kamieƒ b´dzie
okresowo pompowany przez dysze pary. Po usuni´ciu
kamienia z uk∏adu wytwarzania pary zaÊwieci si´
wskaênik „Opró˝niç pojemnik na fusy“
• Wyjàç i opró˝niç szufladk´ i zbiornik na fusy. Obydwie cz´Êci w∏o˝yç z powrotem do
urzàdzenia.
B´dzie pulsowaç wskaênik zasilania i wskaênik „Para“
• Pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody obróciç w po∏o˝enie O.
Program zostanie wznowiony, a roztwór Êrodka usuwajàcego kamieƒ b´dzie co jakiÊ czas
wlewa∏ si´ do szufladki.
• Po zaÊwieceniu si´ wskaêników „Nape∏niç zbiornik na wod´“ i „Opró˝niç pojem-
nik na fusy“ dok∏adnie wyp∏ukaç zbiornik na wod´. Nape∏niç zbiornik Êwie˝à wodà (co
najmniej 1 litr) i w∏o˝yç go z powrotem do urzàdzenia.
• Wyjàç i opró˝niç szufladk´, po czym umieÊciç jà z powrotem w urzàdzeniu
B´dzie pulsowaç wskaênik zasilania i wskaênik „Para“
• Pod dyszà pary umieÊciç wystarczajàco du˝e naczynie (o pojemnoÊci co najmniej 300 ml)
• Pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody obróciç w po∏o˝enie [32].
Przez dysz´ pary b´dzie okresowo pompowana woda.
• Po zaÊwieceniu si´ wskaênika „Opró˝niç pojemnik na fusy“ wyjàç i opró˝niç szufladk´
z pojemnikiem na fusy. Z powrotem w∏o˝yç wyj´te cz´Êci do urzàdzenia.
B´dzie pulsowaç wskaênik zasilania i wskaênik „Para“.
• Pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody obróciç w po∏o˝enie O. Operacja p∏ukania zostanie
wznowiona, a do szufladki b´dzie co jakiÊ czas wypuszczana woda.
• Po zakoƒczeniu p∏ukania zacznie Êwieciç wskaênik „Opró˝niç pojemnik na fusy“.
Opró˝niç szufladk´ i w∏o˝yç jà z powrotem na miejsce.
B´dzie Êwieciç wskaênik zasilania i wskaênik „Para“.
• Pod rurkà do nalewania espresso umieÊciç odpowiednie naczynie i nacisnàç przycisk
.
26
Po zakoƒczeniu p∏ukania zgasnà wszystkie wskaêniki.
• Wyjàç szufladk´ z kratkà i pojemnik na fusy. Cz´Êci te wymyç w ciep∏ej wodzie z p∏ynem
do mycia, osuszyç i w∏o˝yç z powrotem do urzàdzenia.
Ca∏y program usuwania kamienia trwa oko∏o 25 minut.
Uwaga: JeÊli w zbiorniku b´dzie zbyt ma∏o wody potrzebnej do p∏ukania, b´dzie Êwieci∏
wskaênik „Nape∏niç zbiornik na wod´“. Wszystko, co trzeba zrobiç, to po prostu dolaç
odpowiednio du˝o wody, a p∏ukanie zostanie automatycznie wznowione.
Uwaga: W przypadku niezamierzonego wyj´cia szufladki, fakt ten zostanie zasygnalizowany przez pulsowanie wskaênika „Opró˝niç pojemnik na fusy“. Wystarczy jedynie
w∏o˝yç szufladk´ z powrotem, a program usuwania kamienia zostanie automatycznie
wznowiony.
Uwaga: JeÊli pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody zostanie omy∏kowo przestawione,
zostanie to zasygnalizowane pulsowaniem wskaênika zasilania i wskaênika „Para“.
Wystarczy jedynie obróciç to pokr´t∏o z powrotem do po∏o˝enia O, a program usuwania
kamienia zostanie automatycznie wznowiony.
Uwaga: JeÊli w trakcie programu usuwania kamienia zostanie naciÊni´ty przycisk ,
albo gdy nastàpi awaria zasilania, program czyszczenia b´dzie musia∏ byç uruchomiony
od poczàtku.
Usuwanie pary z uk∏adu ogrzewania
W razie koniecznoÊci przetransportowania urzàdzenia, z uk∏adu ogrzewania musi zostaç
wczeÊniej usuni´ta para. Dotyczy to zw∏aszcza sytuacji, gdy podczas transportu ekspres
mia∏by byç nara˝ony na dzia∏anie mrozu i wynikajàce z tego uszkodzenia.
• W∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka sieci zasilajàcej, ale
nie w∏àczaç urzàdzenia
• Pod dysz´ pary podstawiç odpowiednie naczynie
i obróciç pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody
w po∏o˝enie .
Teraz nacisnàç przycisk wst´pnego wyboru pary
na oko∏o 3 sekundy.
27
Podczas usuwania pary z uk∏adu ogrzewania wskaênik „Para“ b´dzie pulsowa∏,
a wskaênik zasilania b´dzie Êwieci∏. Po zgaÊni´ciu obydwu wskaêników obróciç pokr´t∏o
wyboru pary/goràcej wody w po∏o˝enie O.
Wn´ka na kabel zasilajàcy
Zb´dny odcinek kabla mo˝na wsunàç do wn´ki znajdujàcej si´ z ty∏u urzàdzenia.
28
Sygna∏y ostrzegawcze, prawdopodobne przyczyny i sposób post´powania
Sygna∏ ostrzegawczy
Przyczyny
• Urzàdzenie jest w stanie gotowoÊci do dostarczania
pary.
• Zbiornik na wod´ w∏o˝ony niew∏aÊciwie albo wyj´ty
podczas zaparzania espresso lub kawy.
• Przed chwilà by∏a wytwarzana para (i urzàdzenie jest
goràce).
• Pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody znajduje si´
w niew∏aÊciwym po∏o˝eniu.
• Przygotowano ju˝ 5000 porcji espresso bàdê kawy.
• Za ma∏o wody w zbiorniku.
• P∏ywak nie dzia∏a lub utknà∏ w miejscu.
Sposób post´powania
• Nacisnàç przycisk pary.
• W∏o˝yç prawid∏owo zbiornik z wodà i nape∏niç
uk∏ad ogrzewania.
• Och∏odziç urzàdzenie od temperatury wytwarzania
pary do temperatury w∏aÊciwej dla parzenia espresso/kawy i nape∏niç uk∏ad ogrzewania.
• Ustawiç pokr´t∏o wyboru pary/goràcej wody we
w∏aÊciwym po∏o˝eniu.
• Wy∏àczyç wskaênik lub przekazaç urzàdzenie do
serwisu KRUPS w celu wykonania konserwacji okresowej.
• Dolaç wody do zbiornika.
• Wyp∏ukaç zbiornik i - w razie potrzeby - usunàç kamieƒ.
Sygna∏ ostrzegawczy
• Pe∏ny pojemnik na fusy.
• Szufladka w∏o˝ona zbyt szybko po opró˝nieniu.
• Wskaênik „Opró˝niç pojemnik na fusy“ pojawia si´
zbyt wczeÊnie.
• Szufladka w∏o˝ona niew∏aÊciwie.
• Urzàdzenie zbyt zimne (poni˝ej 10°C).
• Ró˝ne przyczyny.
• Opró˝niç pojemnik na fusy.
• Odczekaç 10 sekund i dopiero wtedy w∏o˝yç szufladk´.
• Opró˝niç pojemnik na fusy, gdy urzàdzenie jest wy∏àczone.
• W∏o˝yç szufladk´ prawid∏owo.
• Pozostawiç urzàdzenie w temperaturze pokojowej na
1 godzin´.
• Wy∏àczyç urzàdzenie, wyjàç wtyczk´ kabla zasilajàcego z sieci i w∏àczyç je ponownie po godzinie.
• Przekazaç urzàdzenie do sprawdzenia w serwisie
firmy KRUPS.
Âwiecà wskaêniki:
Pulsujà wskaêniki:
Pulsujà wskaêniki:
Âwieci wskaênik
Âwieci wskaênik
Pulsuje wskaênik
Wskaêniki pulsujà na
przemian
Usterka
Espresso albo kawa
nie doÊç goràce
Wyp∏ywa tylko
niewielka iloÊç
espresso lub kawy
Spienianie nie daje
wystarczajàcej iloÊci
pianki.
Bardzo g∏oÊna praca
m∏ynka
Przyczyna
• Fili˝anki sà za zimne.
• U˝yto zbyt ma∏ej iloÊci kawy
• Pojemnik na ziarna kawy jest pusty
• Niew∏aÊciwy rodzaj mleka, mleko za stare,
o niew∏aÊciwej zawartoÊci t∏uszczu lub za
ciep∏e.
• Zatkana dysza do pobierania pary.
• Zatkany otwór ssàcy w koƒcówce do
spieniania mleka .
• Cia∏a obce w m∏ynku
Post´powanie
• Podgrzaç fili˝anki goràcà wodà.
• Wsypaç wystarczajàcà iloÊç zmielonej
kawy
• Dosypaç kawy do pojemnika
• Wziàç inne mleko.
• WyczyÊciç dysze do pobierania pary.
• WyczyÊciç koƒcówk´ do spieniania mleka.
• Przekazaç urzàdzenie do sprawdzenia ser-
wisowi firmy KRUPS.
• U˝ywaç urzàdzenia w dalszym ciàgu, ale
tylko ze zmielonà kawà.
Szufladki ani pojemnika na fusy nie
daje si´ w∏o˝yç z
powrotem.
Program czyszczenia
nie daje si´ uruchomiç.
• Awaria sieci zasilajàcej lub wtyczka
sieciowa wyj´ta z gniazdka
• Przed chwilà by∏a wytwarzana para
• Po∏àczyç wtyczk´ z gniazdkiem i w∏o˝yç
sama szuflad´ i ∏àcznik. Nast´pnie w∏àczyç
urzàdzenie i w∏o˝yç pojemnik na fusy.
• Nape∏niç uk∏ad ogrzewania.
29
Symptomy usterek, prawdopodobne przczyny i sposób ich usuwania
30
Wy∏àczanie powiadomienia o „wykonaniu 5000 porcji espresso i kawy“
Po przyrzàdzeniu 5000 porcji espresso i/lub kawy, po w∏àczeniu urzàdzenia b´dà przez
oko∏o 8 sekund pulsowa∏y wskaêniki: zasilania, „Nape∏niç zbiornik na wod´“,
„WyczyÊciç urzàdzenie“, „Opró˝niç pojemnik na fusy“ i „Usunàç kamieƒ“.
Zaleca si´, aby po sporzàdzeniu tych 5000 porcji oddaç urzàdzenie do serwisu firmy
KRUPS w celu wykonania przeglàdu okresowego.
JeÊli nie zamierza si´ skorzystaç z tej us∏ugi, mo˝na skasowaç pulsowanie wymienionych
wskaêników.
• Przy wy∏àczonym urzàdzeniu, ale z wtyczkà pod∏àczonà do gniazdka sieciowego nacisnàç przycisk na oko∏o 3 sekundy. Pi´ç wymienionych czerwonych wskaêników b´dzie
pulsowaç przez 3 sekundy, po czym urzàdzenie si´ wy∏àczy.
Po przygotowaniu nast´pnych 5000 porcji napoju, wskaêniki: zasilania, „Nape∏niç
zbiornik na wod´“, „WyczyÊciç urzàdzenie“, „Opró˝niç pojemnik na fusy“
i „Usunàç kamieƒ“ b´dà znowu pulsowa∏y przez 3 sekundy.
Transportowanie urzàdzenia
• Zachowaç oryginalne opakowanie, aby móc w∏aÊciwie zabezpieczyç urzàdzenie w razie
koniecznoÊci transportu.
• Przed transportowaniem urzàdzenia nale˝y zawsze usunàç par´ z uk∏adu ogrzewania.
Pozbycie si´ opakowania i wyeksploatowanego urzàdzenia.
Materia∏y s∏u˝àce do zapakowania urzàdzenia wykonano wy∏àcznie z materia∏ów przyjaznych dla Êrodowiska i nale˝y je przekazaç do w∏aÊciwych lokalnych punktów gromadzenia tego typu odpadów.
Pozbycie si´ wyeksploatowanego lub niepotrzebnego urzàdzenia winno odbyç si´ w sposób
wskazany przez odpowiednià agend´ lokalnych w∏adz.
31
NOTATKI
Loading...