Krups F8397010, F8417010 User Manual

Návod k obsluze

KuchyÀská váha

SCALE CONTROL 2000

2

âESKY

Tento pfiístroj slouÏí v˘luãnû k váÏení potravin
a je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti.

Popis (1)

a VáÏící miska / ochrann˘ kryt
b Velká mísa (podle modelu)
c VáÏící plocha
d ObsluÏn˘ panel

d1 Displej
d2 On/Off
d3 ml /
d4 kg /
d5 „Tare/Set“

Bezpeãnostní pokyny

• Pfied prvním pouÏitím si pozornû pfieãtûte
návod k obsluze. V pfiípadû nesprávného
pouÏívání pfiístroje zaniká jakákoliv zá­ruka.

• Nedovolte, aby dûti obsluhovaly pfiístroj
bez dozoru. Dûti smí pouÏívat tento pfiístroj
pouze pod Va‰ím dozorem.

• KaÏd˘ zásah do pfiístroje, kromû ãi‰tûní,
obvyklé údrÏby a v˘mûny baterií, musí
provést zákaznick˘ servis KRUPS.

• V˘robce nemÛÏe ruãit za ‰kody, které vznik­ly v dÛsledku neadekvátního pouÏívání nebo
nesprávné obsluhy pfiístroje.

Uvedení do provozu

• VloÏte do bateriového prostoru umístûného
vespod pfiístroje 4 bateriové ãlánky.

VáÏení

• PoloÏte misku (a nebo b) anebo nûjakou
jinou nádobu na váÏicí plochu.

• Zapnûte váhu sti‰tûním tlaãítka „On/Off“.
Na displeji se objeví „8888“ a o nûkolik
sekund pozdûji je tento ãíseln˘ znak nahra­zen „0“.

• VloÏte na misku pfiipravené potraviny (na
displeji lze odeãíst jejich váhu).

Pfiekroãí-li váha potravin (podle modelu) hod­notu 2000 g nebo 5000 g, objeví se na displeji
chybové hlá‰ení „Err“.

• Váhu vypnete sti‰tûním tlaãítka „On/Off“.

Upozornûní: NepouÏíváte-li váhu, po 5 minu­tách se automaticky vypne.

Pokyny:

V pfiípadû, Ïe váhu zapnete a nepoloÏíte
pfiedtím misku na váÏící plochu, musíte váhu
nejdfiíve tárovat (nastavit displej zpût na „0“)
a to jednoduch˘m aktivováním tlaãítka (d5)
„Tare/Set“.

Chcete-li zváÏit nûkolik druhÛ potravin a ne­chcete vyprazdÀovat misku po kaÏdém váÏe­ní, postupujte následujícím zpÛsobem:

• Po prvním váÏení stisknûte tlaãítko
„Tare/Set“: na displeji se objeví „0“.

• MÛÏete pak pfiidávat a váÏit dal‰í potraviny
aÏ po maximální nosnost váhy: 2000 g nebo
5000 g (podle modelu), po pfiidání dal‰í
potraviny stisknûte vÏdy tlaãítko „Tare/Set“.

Funkce ml/g

Po aktivaci tlaãítka „ml / “ lze na váze váÏit
napfi. také vodu nebo mléko. Na displeji se za
posledním ãíslem objeví znak „ml“.
Sti‰tûním tlaãítka „kg / “ se vrátíte zpût do
reÏimu váÏení v gra­mech. Nyní se na displeji za posledním ãíslem
objeví znak „g“.

Naprogramování poÏadované váhy

Pro usnadnûní váÏení lze poÏadovanou váhu
potravin naprogramovat.

• Stisknûte tlaãítko „Tare/Set“: na displeji se
objeví „0000“, pfiiãemÏ poslední nula bliká.

• Sti‰tûním tlaãítka „kg / “ zvolte nyní
poÏadovanou hmotnost
potravin (postupnû po jednotliv˘ch krocích

d1

d5

d2

d3

d4

a

b

c

d

3

• Pomocí tlaãítka „ml / “ udejte u kaÏdé
jednotky odpovídající ãíselnou hodnotu.

• Opûtovnû stisknûte tlaãítko „Tare/Set“: na
displeji dvakrát zabliká indikovaná hodnota
váhy potravin, pak se objeví „0“.

Pfiíklad:

Chcete odváÏit 1,245 g.

• Stisknûte tlaãítko „Tare/Set“: na displeji se
objeví „0000“, pfiiãemÏ poslední nula bliká.

• Stisknûte pûtkrát tlaãítko ml / “ (objeví
se ãíslo 5).

• Stisknûte tlaãítko „kg / “, pfiedposlední
nula zaãne blikat.

• Stisknûte ãtyfiikrát tlaãítko „ml / “ (objeví
se ãíslo 4).

• Stisknûte tlaãítko „kg / “, druhá nula
zaãne blikat.

• Stisknûte dvakrát tlaãítko „ml / “ (objeví
se ãíslo 2).

• Stisknûte tlaãítko „kg / “, první nula
zaãne blikat.

• Stisknûte jednou tlaãítko „ml / “ (objeví
se ãíslo 1).

• Stisknûte tlaãítko „Tare/Set“: dvakrát zabli­ká ãíslo „1245“, pak se objeví „0“.

• VloÏte na váÏící misku pfiipravené potraviny.

Jakmile chybí „ménû neÏ 10 g“ do naprogra­mované váhy, ozve se pomalu pfieru‰ovan˘
tón. KdyÏ dosáhne tato hodnota 1 g, frekvence
pfieru‰ovaného tónu se zrychlí. Nakonec pfii
pfiekroãení naprogramované váhy o „více neÏ
10 g“ se frekvence pfieru‰ovaného tónu opût
zpomalí. Tímto zpÛsobem lze naprogramova­nou váhu kontrolovat bez nutnosti sledování ú­dajÛ na displeji.

V˘mûna baterií a likvidace pfiístroje.

• Objeví-li se na displeji „LO“, je nutno vy­mûnit baterie.

Ekologickou likvidaci baterií zajistíte tím, Ïe je
odevzdáte u Va‰eho specializovaného prodejce
nebo je vyhodíte do speciálních kontejnerÛ,
které za tímto úãelem pfiipravila obec.
Pamatujte na v˘mûnu baterií, kdyÏ pfiístroj del­‰í dobu nepouÏíváte nebo kdyÏ pfiistupujete
k jeho likvidaci.

âí‰tûní

• Oãistûte váhu vlhk˘m hadfiíkem.

• Velkou mísu (b) a váÏící misku (a) lze m˘t
v myãce nádobí (horní ko‰).

• Dfiíve neÏ váhu uloÏíte, otoãte váÏící misku
(a) a pouÏijte ji jako krycí víko. U‰etfiíte tak
úloÏn˘ prostor.

Co dûlat v pfiípadû poruchy?

• KdyÏ se objeví na displeji „LO“, vymûÀte
baterie.

• Ukazuje-li displej trvale chybovou hlá‰ku
„Err“ anebo v pfiípadû, Ïe váha stále je‰tû
nefunguje, obraÈte se, prosím, na servisní
stfiedisko.

4

SLOVENSKY

Tento prístroj slúÏi v˘luãne na váÏenie potra­vín a je urãen˘ v˘luãne pre pouÏitie v domác­nosti.

Popis (1)

a Miska na váÏenie/ ochrann˘ kryt
b Veºká misa (podºa modelu)
c VáÏiaca plocha
d ObsluÏn˘ panel

d1 Displej
d2 On/Off
d3 ml /
d4 kg /
d5 „Tare/Set“

Bezpeãnostné pokyny

• Pred prv˘m pouÏitím si pozorne preãítajte
návod na pouÏitie. V prípade nesprávneho
pouÏívania prístroja zaniká akákoºvek
záruka.

• Nedovoºte, aby prístroj obsluhovali deti bez
dozoru. Deti smú tento prístroj pouÏívaÈ len
pod Va‰im dozorom.

• KaÏd˘ zásah do prístroja, okrem jeho ãiste­nia, obvyklej údrÏby a v˘meny batérií, musí
byÈ vykonávan˘ zákazníckym servisom
KRUPS.

• V˘robca neruãí za ‰kody, ktoré vznikli
v dôsledku neadekvátneho pouÏívania, alebo
nesprávnej obsluhy prístroja.

Uvedenie do prevádzky

• VloÏte do batériového priestoru umiestnené-

ho na spodnej strane prístroja 4 batériové
ãlánky.

VáÏenie

• PoloÏte misku (a alebo b), alebo niektorú inú
nádobu (napr. nádobu na mie‰anie Krups,
art. 302) na váÏiacu plochu.

• Stlaãením tlaãidla „On/Off“ zapnite váhu.
Na displeji sa objaví „8888“ a o niekoºko
sekúnd neskôr bude tento ãíseln˘ znak na­hraden˘ „0“.

• PoloÏte na misku pripravené potraviny (na
displeji sa objaví ich váha).

V prípade, Ïe váha potravín prekroãí (podºa
modelu) hodnotu 2000 g alebo 5000 g, na
displeji sa objaví hlásenie chyby „Err“.

• Váhu vypnete stlaãením tlaãidla „On/Off“.

Upozornenie: Ak váhu nepouÏívate, po 5 mi­nútach sa automaticky vypne.

Pokyny:

V prípade, Ïe váhu zapnete a nepoloÏíte pred­t˘m misku na váÏiacu plochu, musíte váhu naj­skôr tarovaÈ (nastaviÈ displej naspäÈ na „0“),
a to jednoduch˘m aktivovaním tlaãidla (d5)
„Tare/Set“.

Ak chcete zváÏiÈ niekoºko druhov potravín
a nechcete po kaÏdom váÏení misku vy­prázdÀovaÈ, postupujte nasledujúcim spô­sobom:

• Po prvom váÏení stlaãte tlaãidlo „Tare/Set“:
na displeji sa objaví „0“.

• Takto môÏete potom pridávaÈ a váÏiÈ ìal‰ie
potraviny aÏ po maximálnu nosnosÈ váhy:
2000 g alebo 5000 g (podºa modelu) (po pri­daní ìal‰ej potraviny vÏdy stlaãte tlaãidlo
„Tare/Set“.

Funkcia ml/g

Po aktivovaní tlaãidla „ml / “ je na váhe
moÏné váÏiÈ napríklad tieÏ vodu, alebo mlieko.
Na displeji sa za posledn˘m ãíslom objaví
znak „ml“.
Stlaãením tlaãidla „kg / “ sa vrátite naspäÈ
do reÏimu váÏenia v gramoch. Teraz sa na
displeji za posledn˘m ãíslom objaví znak „g“.

Naprogramovanie poÏadovanej váhy

Pre zjednodu‰enie váÏenia je moÏné naprogra­movaÈ poÏadovanú váhu potravín.

d1

d5

d2

d3

d4

a

b

c

d

5

• Stlaãte tlaãidlo „Tare/Set“: na displeji sa
objaví „0000“, priãom posledná nula bliká.

• Stlaãením tlaãidla „kg / “ teraz zvoºte
poÏadovanú hmotnosÈ potravín (postupne po
jednotliv˘ch krokoch po 1g, 10g, kg).

• Pomocou tlaãidla „ml / “ udajte ku kaÏ­dej jednotke zodpovedajúcu ãíselnú hodno­tu.

• Znovu stlaãte tlaãidlo „Tare/Set“: na displeji
dvakrát zabliká indikovaná hodnota váhy
potravín, potom sa objaví „0“.

Príklad:

Chcete odváÏiÈ 1.245g.

• Stlaãte tlaãidlo „Tare/Set“: na displeji sa
objaví „0000“, priãom posledná nula bliká.

• Stlaãte päÈkrát tlaãidlo „ml / “ (objaví sa
ãíslo 5).

• Stlaãte tlaãidlo „kg / “ predposledná nula
zaãne blikaÈ.

• Stlaãte ‰tyrikrát tlaãidlo „ml / “ (objaví
sa ãíslo 4).

• Stlaãte tlaãidlo „kg / “ druhá nula zaãne
blikaÈ.

• Stlaãte dvakrát tlaãidlo „ml / “ (objaví sa
ãíslo 2).

• Stlaãte tlaãidlo „kg / “ prvá nula zaãne
blikaÈ.

• Stlaãte raz tlaãidlo „ml / “ (objaví sa
ãíslo 1).

• Stlaãte tlaãidlo „Tare/Set“: dvakrát zabliká
ãíslo „1245“, potom sa objaví „0“.

• VloÏte na váÏiacu misku pripravené po­traviny.

Ako náhle ch˘ba „menej ako 10g“ do napro­gramovanej váhy, ozve sa pomaly preru‰ovan˘
tón. Keì táto hodnota dosiahne 1g, frekvencia
preru‰ovaného tónu sa zr˘chli. Nakoniec pri
prekroãení naprogramovanej váhy o „viac ako
10 g“ sa frekvencia preru‰ovaného tónu opäÈ
spomalí. T˘mto spôsobom je moÏné naprogra­movanú váhu kontrolovaÈ bez nutnosti sledo­vania údajov na displeji.

V˘mena batérií a likvidácia

• Ak sa na displeji objaví „LO“ je nutné vy­meniÈ batérie.

• Ekologickú likvidáciu batérií zabezpeãíte
tak, Ïe pouÏité batérie odovzdáte u svojho
‰pecializovaného predajca, alebo ich vyho­díte do ‰peciálnych kontajnerov, ktoré pre

tento úãel pripravila obec. Pamätajte na
v˘menu batérií, ak prístroj dlh‰í ãas nepou­Ïívate, alebo ak sa ho chystáte zlikvidovaÈ.

âistenie

• Oãistite váhu vlhkou handriãkou.

• Veºkú misu (b) a váÏiacu misku (a) je
moÏné um˘vaÈ v um˘vaãke riadu (horn˘
kô‰).

• Skôr ako váhu uloÏíte, otoãte váÏiacu misku
(a) a pouÏite ju ako krycie veko. U‰etríte tak
úloÏn˘ priestor.

âo robiÈ v prípade poruchy?

• Ak sa na displeji objaví „LO“ vymeÀte
batérie.

• Ak displej trvalo ukazuje chybové hlásenie
„Err“, alebo v prípade, Ïe váha stále e‰te
nefunguje, obráÈte sa, prosím, na zákazníc­ky servis Krups (viì zoznam adries v Ser­visnom zo‰ite).

AUTORIZOVANÉ OPRAVNY

V âR:

ELPRAG s.r.o.

Na hrázi 11

180 00 Praha 8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

V SR:

HOSPOL

Rustaveliho 7

831 06 Bratislava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

© SAGRAT

®

10/2003