Page 1
Фирма Крупс благодарит вас за то, что вы
предпочли ее изделие, и напоминает, что
ваш электроприбор предназначен исключительно для взвешивания продуктов в
бытовых условиях.
a Чаша/крышка
b Большая чаша
(в зависимости от модели)
c Основание
d Панель управления
d1: Дисплей
d2: «on/off» («вкл./выкл.»)
d3:
d4:
d5: «tare/set»
(калибровка/регулировка)
• Перед включением прибора внимательно прочтите инструкцию: фирма
Крупс не несет никакой ответственности за неправильное использование прибора.
• Не оставляйте прибор без присмотра в местах, доступных для детей.
Дети и инвалиды могут пользоваться
прибором только под контролем.
• Любая техническая операция с прибором, за исключением чистки, текущего
обслуживания или замены батарей, выполняется в техническом центре фирмы
Крупс.
• Не устанавливайте весы вблизи от источника тепла: показания прибора могут быть неверными.
• Установите в специальный паз на дне
прибора 4 круглых батареи типа R6 AA
1,5 В.
В
ЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
Вы можете установить показания прибора
в метрической системе (г/мл) или в англоамериканских единицах (фунт/жидкая
унция).
Исходная калибровка прибора была выполнена в метрической системе.
- Для изменения единиц измерения
• Нажмите на клавишу «on/off» («вкл./
выкл.») (d2) и удерживайте ее нажатой в
течение 3 секунд. Раздается звуковой
сигнал, на дисплее появляется показание «г/мл».
• Нажмите на клавишу (d3), чтобы
изменить показание на «Lb/fl.oz»
(«фунт/жидкая унция»).
• Нажмите на клавишу «on/off» («вкл./
выкл.») (d2) для подтверждения выбора.
• Чтобы вернуться к метрической системе
измерений повторите ту же процедуру.
В
ЗВЕШИВАНИЕ
• Установите чашу (a или b) или любую
другую емкость на основание весов. Запрещается помещать продукты прямо
на основание весов.
• Включите весы, нажав на клавишу
«on/off» («вкл./выкл.»): на дисплее появится показание «8888». Подождите,
через секунду это показание изменится
на «0» или «0.0» (в зависимости от системы измерений).
• Поместите продукты в емкость, на дисплее появится цифра, соответствующая
их весу.
Если вес превышает 3000 г (или 6 фунтов
9 унций), на дисплее появится сообщение
«Err» («Ошибка»).
• Чтобы выключить прибор, нажмите на
клавишу «on/off» («вкл./выкл.») (d2).
Внимание! После 5 минут простоя весы
отключаются автоматически.
Практические советы
• Если включить весы, не установив предварительно чашу, то можно отрегулировать их (т. е. сбросить показания дисплея на «0»), нажав на клавишу «tare/
set» (калибровка/регулировка) (d5).
• Если в начале взвешивания на дисплее
появляется показание «----», перед
взвешиванием весы следует отрегулировать.
. Если вы хотите последовательно
взвесить несколько ингредиентов, не
опорожняя чашу:
• Нажмите на клавишу «tare/set» (калибровка/регулировка) (d5) после взвеши-
2 KRUPS
Русский
Mеры предосторожности
Порядок работы
Описание
ScaleControl russe 8/06/00 15:41 Page 2
Page 2
вания первого вида продуктов: на дисплее появится показание «0» или «0.0»
(в зависимости от системы мер).
• Затем последовательно взвешивайте
остальные продукты так, чтобы их общий вес не превышал максимально допустимого (3000 г или 6 фунтов 9 унций), каждый раз нажимая на клавишу
«tare/set» (калибровка/регулировка) (d5)
перед каждым новым взвешиванием.
. Ф
УНКЦИЯ ВЗВЕШИВАНИЯ ЖИДКОСТЕЙ «мл»
или «жидкая унция»
Объем молока или воды можно определить в мл (или жидких унциях). Нажмите на
клавишу (d3): обозначение «ml»
(«мл») или «fl.oz» («жидкая унция») появится на дисплее после последней цифры.
• Чтобы вернуться к взвешиванию в граммах или фунтах, нажмите на клавишу
(d4): после последней цифры появится обозначение «g» («г») или «oz»
(«унция»).
П
РЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ ВЕС
Для упрощения процедуры взвешивания
можно запрограммировать вес, который
вы хотите получить:
• Нажмите на клавишу «tare/set» (калибровка/регулировка) (d5): на дисплее
высветится показание «0000» в последним мигающим нулем.
• С помощью клавиши (d4) выберите порядок единиц измерения:
- граммы, десятки граммов, сотни
граммов, килограммы
- унция, фунты
• С помощью клавиши (d3) установите показания, соответствующие выбранному порядку.
• Вновь нажмите на клавишу «tare/set»
(калибровка/регулировка) (d5): показание запрограммированного веса мигает дважды, а затем на дисплее высвечивается «0» или «0.0» (в зависимости от
системы измерений).
Вы можете взвешивать запрограммированное количество продуктов, не глядя на
экран.
Пример для метрической системы
единиц:
Вы хотите взвесить 1245 г продукта.
• Нажмите на клавишу «tare/set» (калибровка/регулировка) (d5): на дисплее
высветится показание «0000» в последним мигающим нулем.
• Нажмите 5 раз на клавишу (d3),
чтобы установить показание «5».
• Нажмите на клавишу (d4): предпоследний «0» начинает мигать.
• Нажмите 4 раза на клавишу (d3),
чтобы установить показание «4».
• Нажмите на клавишу (d4): второй
«0» начинает мигать.
• Дважды нажмите на клавишу (d3),
чтобы установить показание «2».
• Нажмите на клавишу (d4): мигать
начинает первый «0».
• Нажмите один раз на клавишу
(d3), чтобы установить показание «1».
• Нажмите на клавишу «tare/set» (d5): показание «1245» мигает дважды, затем
на дисплее высвечивается «0».
• Поместите продукты в установленную
емкость.
Когда вес взвешиваемых продуктов достигает количества «минус 10 г», прибор
издает редкий прерывистый звуковой
сигнал.
Когда заданный вес достигнут с точностью до 1 г, сигнал становится частым.
При превышении заданного веса на 10 г
сигнал опять начинает звучать реже.
Пример для англо-американской
системы единиц:
Вы хотите взвесить 2 фунта 12,2 унции
продукта.
• Нажмите на клавишу «tare/set» (калибровка/регулировка) (d5): на дисплее
высветится показание «0000» в последним мигающим нулем.
• Нажмите дважды на клавишу (d3),
чтобы установить показание «2».
• Нажмите на клавишу (d4): предпоследний «0» начинает мигать.
• Нажмите 2 раза на клавишу (d3),
чтобы установить показание «2».
• Нажмите на клавишу (d4): второй
«0» начинает мигать.
• Нажмите один раз на клавишу
(d3), чтобы установить показание «1».
KRUPS 3
ScaleControl russe 8/06/00 15:41 Page 3
Page 3
• Нажмите на клавишу (d4): мигать
начинает первый «0».
• Нажмите дважды на клавишу (d3),
чтобы установить показание «2».
• Нажмите на клавишу «tare/set» (d5): показание «2122» мигает дважды, затем
на дисплее высвечивается «0.0».
• Поместите продукты в установленную
емкость.
Когда вес взвешиваемых продуктов достигает количества «минус 0,35 унции»,
прибор издает редкий прерывистый звуковой сигнал.
Когда заданный вес достигнут с точностью
до 0,03 унции, сигнал становится частым.
При превышении заданного веса на 0,35
унции сигнал опять начинает звучать реже.
З
АМЕНА И УДАЛЕНИЕ БАТАРЕЙ
• Когда дисплей показывает «LO», это означает, что необходимо заменить батареи.
Чтобы не наносить ущерба окружающей среде, вы можете вернуть
использованные батареи вашему
поставщику или выбросить их в
специальный контейнер службы коммунального хозяйства. По окончании срока
использования прибора не забудьте удалить из него батареи.
• Очищайте весы влажной тканью.
• Большую чашу (b) и чашу/крышку (a)
можно мыть в верхней корзине посудомоечной машины.
• При хранении установите перевернутую
чашу/крышку на основание весов.
• Если на дисплее появилось показание
«LO», замените батареи.
• Если постоянно появляется сообщение
«Err» («Ошибка») или если весы по
прежнему не работают, обратитесь в
технический центр фирмы КРУПС (см.
перечень в инструкции).
. Большая чаша: арт. F532.
4 KRUPS
?@@@@@@@6K
J@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f
O&@@@0M? ?I4@@6K?e
?@@@@@@@@@@? W@@@e
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?7@@@e
?@@? ?@@?3@@@e
?@@?heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@e
?@@?g?O2@@@0?'@@@@@@@@@@@he?O&(M?e
?@@@@@@@@@@@@@0MeN@@@@@@@@@@@g?@KO2@(Yf
?@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@@@@g?@@@@0Y?f
?@@Xh?@@?g@@g?@@(M?g
?@@)X?g?@@?g@@gJ@@?h
J@@@)Xg?@@?g@@g7@@)X?g
?W&@@@@)X? @@@@)Xg
?7@@@@@@)X ?W2@@@@@@1g
?3@@@@@@@)X? ?7@@@@@@@@g
?V'@@@@@@@)X ?@@@@@@@@5g
V'@@@@@@@)X?hfW2@@@@@@@@0Yg
?N@@@@@@@@)Xhe?W&@@@@@@@@?h
@@@@@@@@@)X?hW&@@@@@@@@@?h
@V'@@@@@@@)Xg?W&@@@@@@@@?he
@?V'@@@@@@@)X?fW&@@@@@@@@@?he
@??V'@@@@@@@)Xe?W&@@@@@@@@@@?he
@?eV'@@@@@@@)X?W&@@@@@@@@@@@?he
@Le?V'@@@@@@@)?&@@@@@@@(M?@@?he
@1fV'@@@@@@@@@@@@@@@@H??@@?he
@@f?V'@@@@@@@@@@@@@@@e?@@?he
@@gV'@@@@@@@@@@@(M?e?@5?he
@@g?V'@@@@@@@@@(Yf?@H?he
@@h?@@@@@@@@@g?@hf
@@g?W&@@@@@@@@@)XfJ@hf
@@gW&@@@@@@@@@@@)X?e7@hf
@@f?W&@@@@@@@@@@@@@)Xe@@hf
@@fW&@@@@@@@@@@@@@@@)X?@@hf
@@e?W&@@@@@@@(?'@@@@@@@)X@@hf
3@eW&@@@@@@@(Y?V'@@@@@@@@@@hf
N@?W&@@@@@@@(Ye?V'@@@@@@@@@hf
?@W&@@@@@@@(Y?fV'@@@@@@@@L?he
?@@@@@@@@@(Yg?V'@@@@@@@)Xhe
J@@@@@@@@(Y?hV'@@@@@@@)X?h
?O&@@@@@@@(Yhe?V'@@@@@@@)Xh
@@@@@@@@@(Y?hfV'@@@@@@@)X?g
?J@@@@@@@@(Y ?V'@@@@@@@)Xg
?7@@@@@@@(Y? N@@@@@@@@1g
?3@@@@@@(Y ?@@@@@@@@5g
?V'@@@@(Y? ?@@@@@@@(Yg
V'@@@H ?W2@@@@@@@@(Y?g
?V'@@? ?7@@@@@@@@(Yh
N@@? ?@@@@@@@@@H?h
?@@? J@@@?@@@@@he
?@@? ?O&@@@?@@@@@he
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@he
?V'@@(M?hf?@@@@@@@@5he
N@@H ?@@@@@@@(Yhe
?@@? I4@@@0Y?he
Что делать, если прибор
не работает?
Чистка
Принадлежности
ScaleControl russe 8/06/00 15:41 Page 4
Loading...