Krona BDE 6007 EU User manual

KRONAsteel GmbH | ПОСУДОМОЕЧНЫЕМАШИНЫ

ПоСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА bde 4507 EU bde 6007 EU

RUS	Инструкция по применению
UK	Use and handling instructions
SPN	Insrucciones de uso y mantenimiento
GER	Gebrauschsanweisung und wartung
FRA	Mode d’emploi et d’entretien
ITA	Instruzioni per l’uso e la manutenzione
POR	Instrucoes de uso e manutencao

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

		Уважаемый покупатель!
Благодарим	Вас	за	приобретение продукции компании
KRONAsteel	GmbH,	мы	надеемся что данный прибор оправдает

ваши ожидания и станет прекрасным помощником на вашей кухне. Для правильной и безопасной эксплуатации прибора пожалуйста ознакомьтесь со всеми пунктами данной инструкции. Просим Вас сохранять эту инструкцию на весь срок службы данного прибора.

В начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной работы прибора. Чтобы Ваша посудомоечная машина длительное время находилась в прекрасном состоянии, мы приводим множество полезных советов по уходу и чистке. Также эта инструкция дает некоторые советы по экономии электроэнергии.

На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации посудомоечной машины возникнут неполадки, на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как самостоятельно устранить мелкие неисправности.

Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью соответствует всем стандартам ЕЭС.

Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас. Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования купленного Вами товара на адрес: [e-mail]

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию с целью улучшения характеристик продукции.

Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и сертифицировано CE, TUV, ISO 9001

1

СОДЕРЖАНИЕ

Советы и указания по без
опасности.....................	3
Управление прибором
Панель управления.……..5
Устройство посудомоеч-
ной машины……...................6
Таблица режимов рабо-
ты........................................	7
Коды ошибок .................	7
Смягчитель воды……..….8
Моющее средство….......9
Средство для полоскания
……......................…….....…10
Загрузка посуды ….…...11
Включение прибора .….13
Фильтрующая система .14
Уход за Посудомоечной
машиной .....................……14
Инструкции по
установке
Подготовка к установке.17
Установка......................	17
Размеры и установка
декоративной панели...18

Регулировка натяжения
пружины дверцы...........	19
Подключение сливного
шланга..........................	19
Электрические
соединения…….…......…20
Подключение
универсального
переходника…….......….20
Подключение
воды……………….......….21
Последовательность
установки посудомоечной
машины........................	22
Советы по устранению
неполадок…...................24

2

Советы и указания по безопасности

Во время использования устройства соблюдайте следующие меры предосторожности:

ВНИМАНИЕ!

ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН!

При некоторых условиях, Водород может образоваться в системах подачи горячей воды, которые не использовались более двух недель.

Если горячей водой не пользовались более двух недель, то прежде чем использовать посудомоечную машину откройте все краны с горячей водой на несколько минут. Это позволит удалить любой скопившийся водород. Поскольку газ летучий, не курите и не используйте открытое пламя в этот период. Наша фирма постоянно стремится к использованию таких технологий и средств, которые позволяют снизить расход электроэнергии и сохранить природные ресурсы. Таким образом мы делаем свой вклад в охрану окружающей среды.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Это устройство должно быть заземлено.

В случае неисправности или поломки, заземление уменьшит риск поражения электричеством. Это устройство снабжено шнуром с заземляющим проводом и заземленной вилкой. Вилка должна включаться в соответствующую розетку, которая должна быть установлена и заземлена в соответствии с действующими правилами.

Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению электричеством. Проверьте с квалифицированным электриком или представителем сервисной службы, если вы сомневаетесь в правильности заземления. Не переделывайте электровилку, поставляемую в комплекте с устройством; если она не подходит к розетке – поменяйте розетку с помощью квалифицированного электрика.

ВНИМАНИЕ!

Не ломайте, не садитесь и не становитесь на дверцу или решетку для посуды.

Не трогайте нагревательные элементы во время или сразу после использования.

Не мойте пластиковую посуду, если на ней нет специальной маркировки, что она пригодна для мытья в посудомоечной машине. Для немаркированной посуды обратитесь к рекомендациям ее производителя.

Используйте только те средства для мытья и полоскания посуды, которые разработаны специально для автоматических посудомоечных машин. Никогда не используйте мыло, средства для стирки или средства для мытья рук в Вашей машине. Храните эти средства вне доступа детей.

Не допускайте детей к моющим средствам и к открытой дверце посудомоечной машины, внутри может оставаться моющее средство.

3

Советы и указания по безопасности

Не оставляйте дверцу открытой

– об нее можно споткнуться. Во время установки электри-

ческий провод не должен сильно сгибаться или сплющиваться.

Не вмешивайтесь в систему управления.

Это устройство не предназначено для использования маленькими детьми или немощными людьми без присмотра.

Все средства для мытья посуды

– щелочные и очень опасны, если их проглотить. Избегайте попадания в глаза или на кожу и не допускайте детей к открытой дверце машины.

Не включайте машину пока все защитные панели не на месте. Во время работы машины открывайте дверь очень осторожно, т.к. вода может вылиться струей.

Не ставьте тяжелые предметы и не становитесь на открытую дверцу. Устройство может опрокинуться вперед.

Во время загрузки посуды:

1)Кладите острые предметы так, чтобы они не повредили уплотнение дверцы.

2)Острые ножи кладите ручкой вверх, чтобы не порезаться.

Во время использования пластиковые объекты не должны касаться нагревательных элементов.

Если электрический шнур поврежден, его должен заменить либо производитель, либо представитель сервиса, либо другой квалифицированный человек во избежание опасности.

Утилизируйте упаковку правильно.

Используйте посудомоечную машину только по назначению.

Снимайте дверцу отсека, где располагается машина, если Вы вынимаете машину для обслуживания или замены.

Маленькие дети должны находится под присмотром, чтобы они не играли с устройством.

Проверьте, пуст ли приемник для моющего средства после завершения цикла мойки.

4

Управление прибором

ВНИМАНИЕ!

Для наилучшего использования Вашей посудомоечной машины прочитайте всю инструкцию по эксплуатации до использования машины в первый раз.

рис.1

S

RINSE SALT

TIMER

1 2 3 4 5 6 7а 7б

Панель управления. (рис.1)

1.Лампочка состояния: Включается, когда нажата кнопка (2) Power ON/OFF.

2.Кнопка включения/выключения устройства.

3.Лампочка режима экономии: Включается, когда нажата кнопка режима экономии.

4.Кнопка включения режима экономии: для включения экономичного режима: (данная опция означает, что форсунки не включаются, и Вам следует загружать только верхнюю корзину).

5.Дисплей, на котором индицируется время и коды ошибок.

6.Кнопка включения и установки времени отложенного запуска. Вы можете отложить время запуска до 24 часов. Одно нажатие на эту кнопку откладывает запуск на 1 час.

7.Предупредительные лампоч-

ки:

7a. Загорается, когда надо добавить средство для полоскания;

7b. Загорается, когда надо добавить смягчитель воды.

8.Указатель программы: когда Вы выбираете программу мойки, загорится соответствующая лампочка. Описание программ мойки посуды представлено в «Таблице

режимов работы».

AQUA-STOP					PROG.
BDE 4507 EU
70	65	55	45	45	40

89

9.Кнопка выбора программ: После первого нажатия на кнопку

(9)на указателе программы (8) поочередно будут подсвечиваться лампочки соответствующих программ. Когда загорится лампочка выбранной Вами программы, нажмите на кнопку (9) еще раз.

5

Управление прибором

Устройство Посудомоечной машины

(рис. 2)

			1
	1.	Верхняя корзина.
	2.	Форсунки.	2
	3.	Нижняя корзина.
	4.	Смягчитель воды.	3
	5.	Главный фильтр.	4
	6.	Диспенсер моющ. средства.
	7.	Полка для чашек.	5
	8.	Корзинка для приборов.
	9.	«Грубый фильтр».	6

10. Диспенсер средства для полоскания.

11. Соединение для стока воды.

12. Соединение для подключения воды.

11

рис.2

7

8

9

10

12

6

Управление прибором

Таблица режимов работы*

Программа	Режим					Информация для выбора	Описание режима		Расход моющего	Средство для
						режима			средства пре/	полоскания
									основное
Интенсивная						Для самой грязной посуды,	Пре-полоскание		4/20гр.
						такой как кастрюли, сотейники,	Пре-полоскание (50 С)
						и тарелки с присохшей пищей.	Мойка (50 С)
							Полоскание
							Полоскание (70 С)
							Сушка
Нормальная						Для средне загрязненной	Пре-полоскание		4/20гр.
						посуды, такой как кастрюли,	Пре-полоскание
						тарелки, стаканы и проч.	Мойка (45 С)
	(IEC-EN 50242)
						Стандартное ежедневное	Полоскание
						использование.	Полоскание (65 С)
							Сушка
Экономная						Для слегка загрязненной	Полоскание		20гр.
						посуды, такой как тарелки,	Мойка (40 С)
						стаканы, миски, слегка грязные	Полоскание
						кастрюли.	Полоскание (60 С)
							Сушка
Полоскание						Для посуды которую надо	Полоскание (45 С)
						только прополоскать и	Полоскание (70 С)
						высушить.	Сушка
Стекло						Для слегка загрязненной	Пре-полоскание		15гр.
						посуды, такой как стаканы,	Мойка (45 С)
						хрусталь и фарфор. Без сушки.	Полоскание
							Полоскание (60 С)
Быстрая						Для слегка загрязненной	Мойка (40 С)		15гр.
						посуды, такой как стаканы,	Полоскание
						хрусталь и фарфор. Без сушки.	Полоскание (55 С)
Замачивание						Для замачивания посуды,	Пре-полоскание
						которую Вы планируете вымыть
						позднее.
* - В таблице и на панели управления указаны расчетные значения температуры воды.
Реальная температура может отличаться от расчетной.
Коды ошибки
Коды					Значения			Возможные причины
E1					Более длительное время включения			Вентиль не открыт.
E2					Более длительное время сушки			Сливной шланг установлен слишком высоко
E3					Длительное время нагревания воды,			Неправильное срабатывание температурного
					без достижения заданной температуры			сенсора или нагревательного элемента
E4					Переполнение			Слишком много набрано воды
E6					ошибка температурного сенсора			Короткое замыкание или поломка
								температурного сенсора
E7					ошибка температурного сенсора			Разомкнута цепь или поломка температурного
								сенсора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если перелив произошел, перекройте воду, перед тем как звонить в сервис. Если из-за перелива или протечки вода попала в нижний поддон, то перед запуском машины воду надо удалить.

7