Kress 32848 User Manual

Kress-Euro • BA • OSW 09/00

MAX 120 - Buch Seite 1 Dienstag, 18. Juli 2000 12:50 12

MAX 120 COLOR

Bedienungsanleitung 4

Operating Instructions 9

Mode d’emploi 14

Gebruiksaanwijzing 19

Manuale di servizio 24

Instrucciones de servicio 29

Bruksanvisning 34

Betjeningsvejledning 39

Bruksanvisning 44

Käyttöohje 49

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

D

GB

F

NL

I
E
S

DK

N

FIN
GR

54

32848/0009 TC

MAX 120 - Buch Seite 2 Dienstag, 18. Juli 2000 12:50 12

MAX 120 - Buch Seite 3 Dienstag, 18. Juli 2000 12:50 12

3

4

2

1

5
6

7

MAX 120 - Buch Seite 4 Dienstag, 18. Juli 2000 12:50 12

4

Deutsch MAX 120

1 Verwendung

Der Akku-Schrauber ist universell einsetzbar zum
Bohren und Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff.

2

ACHTUNG! Bei der Verwendung von akkubetriebe­nen Werkzeugen sind grundlegende Sicherheitsvor­kehrungen, einschließlich der folgenden, zu beach­ten, um die Gefahr eines Brandes, auslaufender
Akkus und Verletzungen von Personen zu verringern.

Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, lesen Sie
die Bedienungsanleitung vollständig durch, befolgen
Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
sowie die Allgemeinen Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge im beigelegten Heft.
Wichtige Hinweise, die Sie vor Inbetriebnahme

unbedingt lesen sollten und deren Beachtung wir
dringend empfehlen:

– Laden Sie die Akkus nur mit einem vom Hersteller

empfohlenen Ladegerät, und verwenden Sie das
empfohlene Ladegerät niemals zum Aufladen
anderer elektrischer Geräte.

– Werkzeug niemals mit dem Finger am Schalter tra-

gen.

– Vor allen Arbeiten an dem Gerät den Akku heraus-

nehmen.

– Keine defekten oder deformierten Akkus verwen-

den.

– Gerät und Akkus, welche nicht verwendet werden,

sind separat an einem trockenen hochgelegenen
oder verschlossenen Ort, außerhalb des Zugriffs
durch Kinder aufzubewahren. Auch in Interesse
der Sicherheit ist ein ans Netz angeschlossenes
Ladegerät stets zu beobachten.

– Gerät, Akku und Ladegerät nicht dem Regen aus-

setzen. Benutzen Sie die Geräte nicht in nasser
oder feuchter Umgebung.

– Akku und Ladegerät stets sauber und trocken hal-

ten.
– Akku nicht öffnen sowie vor Stoß schützen.
– Akku vor Hitze und Feuer schützen: Explosionsge-

fahr! Akku nicht auf Heizkörper ablegen oder län-

gere Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen,

Temperaturen über 50 °C schaden. Erwärmten

Akku vor dem Laden abkühlen lassen.

Sicherheitshinweise und
Unfallschutz

– Unter Extrembedingungen könnte etwas Akku-

Flüssigkeit austreten, was aber keinen Defekt
bedeutet. Gehen Sie wie folgt vor, wenn in einer
solchen Situation das Gehäuse undicht wird und
Akku-Flüssigkeit auf die Haut kommen sollte:

1. Betroffene Hautpartie sofort mit Wasser und Seife
waschen.

2. Akku-Flüssigkeit mit Essig oder Zitronensaft neu­tralisieren.

3. Sollte Akku-Flüssigkeit ins Auge gelangen, das
Auge mindestens 10 Minuten mit klarem Wasser
ausspülen. Dann sofort Arzt aufsuchen!

– Prüfen Sie bitte, bevor Sie das Ladegerät an das

Netz anschließen, ob die Spannung Ihres Strom­netzes mit der auf dem Typenschild des Ladegerä­tes angegebenen Netzspannung übereinstimmt.

– Vor jeder Benutzung Gerät, Kabel und Stecker

überprüfen. Schäden nur von einer autorisierten
Kundendienststelle für Kress-Elektrowerkzeuge
beseitigen lassen.

– Achtung Hochspannung: Ladegerät nicht öffnen!
– Achten Sie darauf, dass die Verbindung Ladegerät

- Akku richtig positioniert und nicht durch Fremd­körper behindert wird.

– Akku-Ladeschacht von fremden Gegenständen

freihalten, sowie vor Schmutz und Feuchtigkeit
schützen. Der Aufbewahrungsort muss trocken
und frostfrei sein.

– Die Kontakte des Akkus bei Aufbewahrung außer-

halb des Ladegerätes abdecken. Bei Kurzschluss
durch metallische Überbrückung besteht Brand­und Explosionsgefahr!

– Keine Fremd-Akkus laden. Nur Original-Zubehör

verwenden.

– Hinweise zum Umweltschutz beachten.
– Beim Bohren und Schrauben in Wänden sind diese

mit einem Leitungssucher auf verborgene Strom-,
Wasser- und Gasleitungen zu prüfen.

– Kein asbesthaltiges Material bearbeiten!
– Um die Maschine zu kennzeichnen, darf das

Gehäuse nicht angebohrt werden. Die Schutzisola­tion wird überbrückt. Verwenden Sie Klebeschilder.

– Schützen Sie die Leitungen des Ladegerätes vor

scharfen Kanten. Beschädigte Leitungen sind
unverzüglich durch eine unserer Service-Stellen
auszuwechseln.

1

2

3

4

5

6

7

MAX 120 - Buch Seite 5 Dienstag, 18. Juli 2000 12:50 12

MAX 120 Deutsch

3 Bild

Ein-/Ausschalter

Drehrichtungsumschalter
Mechanische Zweigang-Schaltung
Drehmomenteinstellring
Akkuverriegelung
Akku

Akku-Ladegerät

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör muss nicht
zum Lieferumfang gehören.

4 Technische Daten

Elektronik-Akku­Bohrschrauber

Rechts-/Linkslauf •
Leerlaufdrehzahl

1. Gang 0–400 min

2. Gang 0–1400 min
Schrauben in Holz bis max. 6 mm
Bohren in Stahl bis 10 mm
Bohren in Holz bis 16 mm
Spindelgewinde 3/8" UNF
Bohrfutterspannweite 1–10 mm
Mechanische

Drehmomentvorwahl
Maximales Drehmoment 16 Nm
Gewicht mit Akku ca. 1,75 kg

Akku A120

Artikelnummer
(Ersatzteil-Nr. 28546)

Bauart NiCd
Nennspannung 12 V
Kapazität 1,5 Ah
Zellenanzahl 10
Betriebstemperaturbereich +5 °C ... +45 °C
Gewicht 0,8 kg

MAX 120

–1

–1

in 7 Stufen
bis ca. 7 Nm

98 02 4601

5 Lärm-/Vibrationsinformation

Messwerte ermittelt entsprechend EN 50 260.
Schalldruckpegel: 63 + 3 dB (A)

Schallleistungspegel: 76 + 3 dB (A)
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert: 66 + 3 dB (A).

Für den Bedienenden sind Schallschutzmaßnahmen
erforderlich.

Die bewertete Beschleunigung ist typischerweise klei­ner als 2,5 m/s

2

.

6 Laden der Akkus

Die Nennspannung des Akku muss mit den Angaben
auf dem Gerät übereinstimmen.

– Die Akkus sind nicht geladen. Vor Inbetriebnahme

müssen deshalb die Akkus aufgeladen werden.

– Der Akku entwickelt seine max. Leistung nach

ca. fünf Entlade-/Ladezyklen.

– Die maximale Lebensdauer der Akkus wird erzielt,

wenn Sie diese bei einer Umgebungstemperatur
zwischen +5 °C und max. +45 °C laden.

– Befindet sich der Akku außerhalb des zulässigen

Ladetemperaturbereiches (ca. +5 °C und +45 °C),
verlängert sich die Ladezeit um die Abkühl- bzw.
Erwärmungszeit.

– Wichtig! Akkus entladen sich auch, wenn das

Gerät nicht benutzt wird. Laden Sie deshalb die
Akkus regelmäßig.
Oder besser: Stecken Sie den Akku in das an das
Netz angeschlossene betriebsbereite Ladegerät,
das nach beendeter Ladung auf Erhaltungsladung
umschaltet. Das ist von besonderem Vorteil für die
Pflege und die optimale Einsatzbereitschaft der
Akkus.

– Den Akku nicht im Ladegerät lassen, wenn dieses

nicht im Betriebszustand ist.

5

Akku-Ladegerät LG 60

Ersatzteil-Nr. 32859
Eingangsspannung 230 V ~
Ausgangsspannung 12 V
Ladestrom/Ladezeit ca. 1,2 A /

Gewicht ca. 1,2 kg

ca. 60 min