KRESS 300 RSE User Manual
Originalbedienungsanleitung
Original instructions
Mode d`emploi original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Manual original
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
ȆȡȦIJȩIJȣʌȠRįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
49003_a
unterschätzt werden, wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird.
Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes
sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das
Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich
im Einsatz ist.
Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten
Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Schalldruckpegel (LpA) 84 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA) 96 dB(A)
Messunsicherheit K = 3 dB
Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A)
überschreiten. Gehörschutz tragen!
Vibration
Schwingungsemissionswert ah = 9,8 m/s2
Messunsicherheit K = 1,5 m/s2
Triaxialer Schwingungsemissionswert ermittelt entsprechend EN 60745.
Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten
Messverfahren gemessen worden und kann für den Geräte
vergleich verwendet werden.
Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem
Einsatz des Elektrowerkzeuges verändern und kann in
manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelastung könnte
Note: To be accurate, an estimation of the level of exposure
to vibration experienced during a given period of work
should also take into account the times when the tool
is switched o and when it is running but not actually
when doing the job. This may significantly reduce the
exposure level over the total working period.
Noise/Vibration Information
Measured values determined according to EN 60 745.
The A-weighted noise level of the machine is typically:
Sound pressure level (LpA) 84 dB(A)
Sound power level (LwA) 96 dB(A)
Measurement uncertainty K = 3 dB
The noise level can exceed 85 dB(A) during operation.
Wear hearing protection!
Vibration
Vibration emission value ah = m/s2
Measurement uncertainty K = 1,5 m/s2
Triaxial vibration emission value determined according
to EN 60745.
The vibration emission level given in this information sheet
has been measured in accordance with a standardised
test given in EN 60745 and may be used to compare
one tool with another.
The vibration emission level will vary because of the ways
in which a power tool can be used and may increase
above the level given in this information sheet.
This could lead to underestimation of vibration when the
tool is used regularly in such a manner.
9,8
Valeur d´émissions vibratoires triaxiale déterminée selon
EN 60745.
L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions
d’utilisation a été mesurée suivant les méthodes de mesure
normées par l´EN 60745 et peut être utilisée pour une
comparaison d’appareils.
L’amplitude d’oscillation change en fonction de l’utilisation
de l’appareil électroportatif et peut, dans certains cas, être
supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions
d’utilisation. La sollicitation vibratoire pourrait être
sous-estimée si l’appareil électroportatif est régulièrement
utilisé d’une telle manière.
Remarque : pour une estimation précise de la sollicitation
vibratoire pendant un certain temps d’utilisation, il est
recommandé de prendre aussi en considération les
périodespendant lesquelles l’appareil est éteint ou en
fonctionnement, mais pas vraiment utilisé.
Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire
pendant toute la durée du travail.
Bruits et vibrations
Valeurs de mesure déterminées selon la norme européenne
EN 60 745.
Le niveau sonore A de l´appareil est généralement
le suivant :
Niveau de pression acoustique (LpA) 84 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LwA) 96 dB(A)
Imprécision de mesure K = 3 dB
Lors de travaux, le niveau sonore peut dépasser 85 dB(A).
Porter une protection acoustique !
Vibrations
Valeur d’émission vibratoire ah = m/s2
9,8
Imprécision de mesure K = 1,5 m/s2
Loading...