Korg TRITON Extreme Quick guide

GuidaRapida

Caratteristiche Principali TRITON Extreme

• La Workstation Korg con il maggior numero di campio-

ni di sempre: 160MB di suoni ROM a 48kHz (incluso un

nuovo piano da concerto oltre all’acclamato piano stereo
‘velocity-switching’ da 16 MB), 32 MB di nuovi strumenti
acustici, tra i quali sonorità dal vibrato estremamente natu­rale, organi, chitarre, bassi etc., e tutti i timbri provenienti
dalle espansioni EXB-PCM Vintage Archives, Orchestral
Collection e Trance Attack, più il meglio tratto dalle schede
Piano/Classic Keyboards, Studio Essentials e Dance
Extreme. Espandibile con il modulo synth opzionale EXB­MOSS DSP (Z1)!

• 120 note di polifonia - cioè spazio a sufficienza per muo-
versi agevolmente tra i passaggi strumentali più complessi,
per lo sviluppo di articolate Combinazioni e per l’utilizzo
estensivo del sequencer.

• 2889 suoni preset / 3266 locazioni di memoria per i suoni
e 144 per i drum kit. Altri 128 DSP programmi integrabili
con l’installazione del modulo opzionale MOSS.

• Navigazione dei Menù estremamente facile ed intuitiva
grazie all’interfaccia grafica TouchView - processore fino a
sei volte più veloce di quello presente sulla TRITON Clas­sic.

• La sezione di effetti più versatile disponibile oggi sul

mercato: 5 Insert con 102 effetti, 2 master con 89, con

effetti sincronizzabili ed EQ master a tre bande. Possibilità
di elaborazione del segnale esterno in ingresso.

• Elaborazione valvolare dei suoni mediante circuito Valve
Force, utilizzabile tra l’altro anche come effetto insert o allo
stage finale per aggiungere ‘calore’ e ‘grinta’ al timbro o
durante il campionamento.

• Doppio Arpeggiatore polifonico: 512 locazioni di memo-
ria, con 507 memorie utente sincronizzabili al MIDI Clock

• Sistema di Campionamento ‘Open’ per il ricampiona-

mento dei suoni in tutte le modalità: 16 MB di memoria

RAM (espandibile fino ad un massimo di 96 MB), fre­quenza di campionamento a 48kHz, funzioni di Time Slice /
Stretching e molto altro ancora! Campionamento diretto su
CompactFlash, e trasferimento dei dati su un computer
esterno per l’editing o la masterizzazione via USB! Campi­onamento/ricampionamento attraverso il circuito Valve
Force e gli effetti (sia insert che master). Caricamento dei
campioni in formato Korg, Akai S1000/3000 (conversione
avanzata dei Programmi!) e dei file in formato AIFF e WAV
via CompactFlash o dispositivi USB esterni!

• Funzione In-Track Sampling per il campionamento diretto
su sequencer degli eventi di trigger MIDI relativi all’audio in
ingresso.

• Stesso potentissimo sequencer della serie TRITON: 16
Tracce, 200.000 eventi, funzioni Cue List ed RPPR, scorci­atoie salva-tempo del tipo Template Song, One-Touch
Record, pattern ritmici preset, loop di traccia indipendente,
Swing Quantize, Tone Adjust (per la modifica dei timbri
usati all’interno del sequencer), registrazione in tempo
reale degli eventi di Sys Ex relativi alla variazione dei
parametri di una traccia!

• Due porte USB: Collegamento di un drive CD-R/RW alla
porta A per il caricamento, il salvataggio e la masterizza­zione di CD audio. Uso della porta B per l’accesso e la con­divisione da parte di un PC dei file sulla CompactFlash.

• 6 uscite audio che consentono il routing di qualsiasi suono

- elaborato o meno dagli effetti - anche in pair stereo.

• Ingresso/Uscita digitale S/P DIF a 48kHz per la connes-
sione di un DAT, MiniDisc o un registratore multitraccia
digitale.

GuidaRapida SOMMARIO

Collegamenti; Caricare i dati Preset; Riprodurre le Song Demo...........................................................................................................2

Selezionare e riprodurre i Programmi e le Combinazioni......................................................................................................................2

Panoramica dei suoni; Tecnologia Valve Force.................................................................................................................................2-3

Modalità Arpeggiatore............................................................................................................................................................................4

Modalità Sequencer; Song Template; One-Touch Recording; Sys Ex Recording; Tone Adjust.......................................................4-5

Ricampionamento; Modalità Sampling; Time Slice; Creare un Multicampione.................................................................................6-8

In-Track Sampling; Ricampionare una Song come file in formato WAV.........................................................................................9-10

Creare un CD Audio; Modalità Media; Modalità USB Storage; Opzione EXB-MOSS.........................................................................10

Riferimenti Importanti ai Manuali Utente.............................................................................................................................................11

TRITON Extreme GuidaRapida

Collegamenti

Collegare il cavo di alimentazione elettrica AC allo strumento e quindi alla presa di corrente (in quest’ordine!). Connettere le uscite
audio L/R al sistema di amplificazione utilizzato. In alternativa, collegare le cuffie all’apposita presa dedicata
POWER sul retro dello strumento per accendere la TRITON Extreme. Notare come, durante la procedura di accensione, sul display

appaiano le indicazioni relative al Sistema Operativo, ai moduli SIMM ed alle espansioni EXB-MOSS eventualmente installati.

IMPORTANTE! Accertarsi che lo strumento sia SPENTO prima di inserire o rimuovere la card CompactFlash dallo slot! In caso

contrario è possibile danneggiare irrimediabilmente i dati contenuti sulla card o addirittura la TRITON Extreme!

! Premere lo switch

Caricare i dati Preset e le Song Demo

Nota: Allo spegnimento, tutte le Song Demo ed i campioni caricati sulla memoria RAM vengono automaticamente cancellati. Per

i suoni factory e le Song Demo è previsto il back up sulla memoria ROM. Prima di continuare con la presente guida, o per
scopi dimostrativi, ricaricare i dati PCG Preset (Programmi, Combinazioni, dati Global) e le Song Demo utilizzando la
seguente procedura:

!

Prima di proseguire oltre, salvare sulla CompactFlash, Micro-Drive o sul drive connesso alla por ta USB-A le modifiche
apportate ai suoni/song/campioni utente! Consultare pag. 113 della Guida alle Operazioni per maggiori informazioni.

Un elenco dei dispositivi USB compatibili può essere desunto sul sito internet www.korg.com

1. Premere il tasto GLOBAL
comando “Load Preload/Demo Data”.

2. Premere il pulsante ! del campo “Kind” e scegliere il tipo di dati che si intende caricare - selezionare “All (Preload PCG and
Demo Song) per ripristinare sulla TRITON Extreme tutti i dati originali
caricamento dei dati.

! Premere il pulsante del menù a scomparsa in alto a destra nel display e quindi selezionare il

! Premere due volte il pulsante “OK” per effettuare il

Riprodurre le Song Demo

Dopo aver caricato le Song Demo, premere il tasto SEQ ! Premere il tasto SEQUENCER START/STOP per avviare la riproduzione
del primo brano dimostrativo, “Extreme RA”, appositamente composto da Jordan Rudess (Dream Theatre).

Per selezionare una song differente, premere il pulsante ! alla sinistra di “S000”
durre e quindi il tasto SEQUENCER START/STOP per avviarne il playback.

! Premere il nome della Song che si intende ripro-

Selezionare e riprodurre i Programmi e le Combinazioni

1. Per selezionare un Programma, premere il tasto PROG. Per scegliere le Combinazioni, premere il tasto COMBI.

2. Premere uno dei tasti BANK per selezionare un Banco, ed utilizzare la manopola DIAL, i tasti "/# oppure la tastierina

numerica per scegliere il timbro desiderato all’interno del banco.

Selezionare i Programmi e le Combinazioni per Categoria

Trovare ed organizzare i suoni con la TRITON Extreme è davvero un gioco da ragazzi! I suoni precaricati sono tutti raggruppati in
base a diverse categorie strumentali per un facile accesso. E’ inoltre possibile personalizzare ancor più il database creando le proprie
Categorie!

1. Premere il pulsante “Category” al di sopra di un qualsiasi nome di Programma o Combinazione
mere il “nome” del suono al centro del menù per consentirne l’immediata riproduzione con la tastiera
Categoria differente premendo una delle pagine Tab di ‘Category’ sulla sinistra o sulla destra del menù centrale
il pulsante “OK” per accedere alla pagine delle modalità Play ed Edit per il timbro selezionato.

! Scorrere l’elenco e pre-

! Selezionare una

! Premere

Una rapida panoramica dei nuovi, straordinari timbri della TRITON Extreme:

N° BANCO/PROGRAMMA SUGGERIMENTI / NOTE

A000 BD Grand Concert L’acclamato campione TRITON Studio Bosendorfer stereo da 16 MB - Velocity Switching
A001 Concert Grand Un nuovissimo campione Steinway - con effetto ValveForce abilitato per aggiungere mag-

B000 A.Gtr Vel Gliss Effetto di Glissando dell’oscillatore 2 ottenibile utilizzando la Velocity / Mute con lo Switch 1

gior ‘calore’ timbrico

/ Chorus stereo aggiungibile con la manopola 3

2

TRITON Extreme GuidaRapida

N° BANCO/PROGRAMMA SUGGERIMENTI / NOTE

B016 A Real Flute Incremento dell’effetto di Enhancer/Exciter con la manopola 3 per un maggior ‘respiro’
B008 Nu ‘coustic Bass Puro ‘realismo’ acustico grazie alla Velocity. E che calore con la ValveForce!

N° BANCO/COMBI SUGGERIMENTI / NOTE

A000 The Piano Il nuovo piano in una Combi - da suonare utilizzando la Velocity per ‘schiarirne’ il timbro.

Attivate l’Arpeggiatore e via col groove!

A001 Film Sound Track Da suonare ‘lievemente’ ed aumentando progressivamente la dinamica per richiamare

A003 IBIZA Sunrise Switch 1 e Joystick asse -Y per il controllo delle parti percussive dell’arpeggiatore, senza

B005 Groovin ‘A’ Bass Un nuovo Basso Acustico. Provate lo Switch 1, il Joystick asse -Y e le Manopole 1...4!

l’intera orchestra!

dimenticare le manopole ARP Gate e Velo!

Tecnologia Valve Force

Quello strano bagliore blu dietro la valvola 12AU7 della TRITON Extreme...perchè appare automaticamente soltanto per alcuni
suoni? La spiegazione è semplice: certi Programmi e diverse Combinazioni sono stati programmati in maniera da attivare automati­camente il circuito Valve Force. Nonostante ciò, l’utente è libero di impostarne lo status on/off in qualsiasi momento lo ritenga neces­sario - è sufficiente in questo caso premere ed accendere il tasto VALVE F ORC E e quindi premere il tasto REALTIME CONTROLS
per accendere il LED alla sinistra della sezione arancione VALVE FORCE. Così facendo si attivano le manopole INPUT TRIM,
ULTRA BOOST, TUBE GAIN ed OUTPUT LEVEL, con le quali si può decidere il grado d’incidenza del circuito valvolare sul suono
selezionato. E’ necessario prestare tuttavia un minimo di attenzione a non esagerare con le impostazioni per evitare una distorsione
eccessiva del segnale audio. E’ consigliabile quindi impostare dapprima tutte le manopole verso completamente verso sinistra, e suc­cessivamente ruotare gradualmente i controlli fino al raggiungimento dell’effetto desiderato.

Suggerimento: I parametri della Valve Force possono essere visualizzati e modificati nelle modalità Program, Combi e

Cos’è quindi la VALVE FORCE? E perchè KORG la sta ultimamente utilizzando così tanto sui suoi prodotti, incluse le unità Electribe
EMX-1 ed ESX-1? Le valvole sono in grado di produrre una sottile distorsione della forma d’onda del segnale particolarmente gradita
all’orecchio, e di generare una vasta gamma di armonici che arricchiscono le formanti. Sulla TRITON Extreme, il circuito valvolare
può essere utilizzato come effetto insert o collocato poco prima dell’uscita finale - così come è consentito elaborare eventuali stru­menti esterni connessi agli ingressi della tastiera (chitarra, microfono, un altro synth etc.). E’ addirittura possibile campionare
‘attraverso’ la valvola! Utilizzando la Valve Force è possibile aggiungere qualsiasi cosa che vada da un sottile ‘riscaldamento’ dei tim­bri di pianoforte o di basso acustico fino alla distorsione accentuata dei pattern di arpeggio o di sonorità synth. Le opzioni sono
davvero infinite!

Sequencer - più precisamente nella pagina Master Effect: tasto MENU > “P9: Edit-Master Effect” > Pagina Tab
“VALVE FORCE”; oppure in modalità Sampling: tasto MENU > “P9: VALVE FORCE”.

Provate per esempio questi suoni Valve Force:

Nota: Accertarsi che il tasto VALVE FORCE sia acceso (ON) e che il tasto REALTIME CONTROLS sia impostato sulla sezione

VALVE FORCE!

N° BANCO/PROGRAMMA SUGGERIMENTI / NOTE

B006 Heavy Lead Gt Chitarra distorta + effetti + Valve Force / manopole Valve Force!
B032 Electro Kit 2 Pattern di arpeggio > Attivare la Valve Force ed utilizzare le relative manopole!
B034 Nu A. Guitar Usare la Valve Force per aggiungere più realismo e sensazione di ‘body’, provando ad

aumentare leggermente l’ULTRA BOOST ed il TUBE GAIN

H060 Hip Hop Sub Attivare la Valve Force ed usare le manopole VALVE FORCE!

3

TRITON Extreme GuidaRapida

N° BANCO/COMBI SUGGERIMENTI / NOTE

B016 Hip Hop Clav 2 Percussioni ruotate alla valvola: attivare l’arpeggiatore ed usare le manopole VALVE

C008 Analog 101 Attivare la Valve Force ed usare le manopole VALVE FORCE!
J031 Breaks Step Valve Force utilizzata allo stage finale di uscita
M053 Temporal Lobe Peculiare Kit FX del timbro 6 assegnato alla Valve Force

FORCE!

Modalità Arpeggiatore

La TRITON Extreme include un doppio arpeggiatore, completamente programmabile e sincronizzabile al MIDI Clock. Per ciascun
Programma è consentito utilizzare un solo pattern di arpeggio, mentre per le modalità Combi e Sequencer si possono sfruttare con­temporaneamente due diversi pattern. Sono presenti 512 locazioni di memoria (5 preset, 365 precaricate / 507 programmabili), per
ognuna delle quali si può decidere di scegliere la modalità d’uso Normal (che permette la scelta delle note) o Fixed Note/Drum (che
determina la riproduzione delle sole note giuste). I pattern di arpeggio possono essere registrati sul sequencer o su altri pattern da
utilizzare con la funzione RPPR (Realtime Pattern Play Record).

1. A ciascun Programma è assegnato un pattern di arpeggio, che rimane latente nel caso in cui il tasto ARPEGGIATOR ON/
OFF rimanga in posizione OFF quando si seleziona il timbro. Esempio: Selezionare il Programma M114 Filter Gate
mere ed accendere il tasto ARPEGGIATOR ON/OFF
e VELOCITY (volume delle note arpeggiate)
nuove impostazioni di “Octave” e modificare il valore di Risoluzione (“Reso”). Premere quindi ripetutamente il tasto ENTER
per utilizzare la funzione TAP TEMPO.

2. Visualizzare la griglia dell’Arpeggiatore: Premere il tasto GLOBAL
Arpeggio”
dell’Arpeggiatore sul display. L’Arpeggiatore della TRITON Extreme è dotato di 12 toni e 48 step per ciascun pattern. Per
maggiori dettagli sull’editing e la creazione di pattern di arpeggio personalizzati, consultare pag. 94 della Guida alle Ope­razioni, e pag. 170 della Guida ai Parametri.

3. Selezionare la COMBI C100 >ARAGone-Tribe<<
tastiera per triggerare il pattern di arpeggio ed utilizzare i controlli dell’Arpeggiatore - notare come ognuno di questi influisca
globalmente su entrambi i pattern
per impostare i parametri di un singolo arpeggiatore
sante ! nel campo “Pat:” (Pattern) e provare a sostituire un pattern differente
per interrompere la riproduzione di entrambi i pattern.

! Premere la pagina Tab “Pattern Edit”, suonare una nota per re-triggerare il pattern e visualizzare la griglia

! Premere la pagina Tab “Arpegg. A” oppure “Arpegg. B” nella parte inferiore del display

! Utilizzare i controlli realtime: TEMPO, GATE (lunghezza dello step)

! Premere la pagina Tab “Arpeggio” nella parte bassa del display ! Provare

! Premere il tasto MENU ! Premere “P6: User

! Premere ed accendere il tasto ARPEGGIATOR ON/OFF. Suonare la

! Selezionare nuovamente la pagina Tab “Arpegg. A”, premere il pul-

! Premere il tasto ARPEGGIATOR ON/OFF

! Pre-

Modalità Sequencer

La TRITON Extreme è fornita di un potentissimo sequencer a 16 tracce e 200.000 note con funzioni di registrazione Loop Record,
Pattern, Step, Linear e Loop di Traccia indipendente (Track Play Loop). Non mancano neanche ben 16 Song Preset e 16 Template
User contenenti tutti i Programmi e gli Effetti necessari alla registrazione immediata di spunti ed idee musicali, ed in grado di adattarsi
facilmente a qualsiasi genere o stile musicale!

!

Creare velocemente un brano musicale con la funzione Template Song:

Se si desidera successivamente salvare il brano del sequencer su una card CompactFlash, inserire la card PRIMA di

accendere la tastiera! In caso contrario non sarà più possibile effettuare l’operazione richiesta, poichè non è possibile

inserire la card a strumento acceso, pena il danneggiamento dei dati su di essa contenuti o della TRITON Extreme! (In
alternativa, salvare la Song su un drive USB Esterno).

1. Premere il tasto SEQ ! Premere il pulsante ! alla sinistra di “S###” (numero della Song) e selezionare una locazione di
memoria vuota

2. Premere il pulsante # del menù a scomparsa in alto a destra sul display e scegliere il comando “Load Template Song” !
Premere il pulsante ! del campo “From:” e scegliere la Song Template desiderata tra “P00” e “P15”.

3. Premere la casella “Copy Pattern to Track too” per inserire il segno di spunta e premere “OK”. Ora, per caricare i pattern di
batteria...

4. Accertarsi che il campo “Pattern” sia impostato su “Preset”
set” e selezionare un Pattern nello stesso stile musicale della Song Template

! Premere “OK”.

! Premere il pulsante del menù a scomparsa al di sotto di “Pre-

! Premere più volte il pulsante “OK” per

4