Основные возможности
• Великолепный звук: 32 Мб волновых форм ROM, возможность расширения картами EXB-PCM, а также EXB-MOSS.
• Замечательные эффекты: 102 алгоритма, 5 разрывов, 2 мастер-эффекта, трехполосный эквалайзер.
• Мощная система сэмплирования: 16 Мб сэмплерной памяти RAM (расширяемой до 64 Мб), частота дискретизации 48 кГц,
функции временного разбиения/растяжения, циклы с кроссфейдом.
• Доступный секвенсер: 16 треков, 200000 событий, функции Cue List и RPPR, шаблоны песен, пресетные ритмические паттерны, независимое зацикливание треков.
• Два полифонических арпеджиатора, синхронизирующихся по MIDI Clock, 237 пользовательских ячеек памяти.
• Графический интерфейс TouchView, упрощающий навигацию.
Содержание
Загрузка начальных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Прослушивание демопесен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Выбор и воспроизведение программ и комбинаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Режим арпеджиатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Режим секвенсера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Режим сэмплирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Korg TRITON. Руководство пользователя. Начало работы 1
Музыкальная рабочая станция / сэмплер
Korg TRITON. Руководство пользователя. Начало работы.
Загрузка начальных данных
Архивируйте все собственные наработки перед выполнением данной процедуры!
1. Вставьте диск TNFD-00P в дисковод. Нажмите кнопку [DISK].
2. Нажмите ярлык Load в нижней левой части дисплея. Отобразится содержимое диска.
a. Для одновременной загрузки всех заводских данных: Нажмите любой из файлов с именем PRELOAD. Нажмите кнопку
Load в верхнем правом углу дисплея. Нажмите в меню Load selected. Отметьте поля для двух других позиций Load PRELOAD.
Убедитесь, что отмечена кнопка Clear в позиции “Select KSC Allocation”. Нажмите кнопку OK. При выводе на дисплей запроса
“Where is a GOSPE000.KMP file” выньте первый диск и вставьте диск TNFD-01P. Нажмите кнопку Select; когда директория PRELOAD подсветится, нажмите Select еще раз.
b. Для загрузки только заводских демо-песен: Нажмите файл с именем PRELOAD.SNG. Отметьте поле для Load
PRELOAD.KSC. Убедитесь, что отмечена кнопка Clear в позиции “Select KSC Allocation”. Нажмите кнопку OK. При выводе на
дисплей запроса “Where is a GOSPE000.KMP file” выньте первый диск и вставьте диск TNFD-01P. Нажмите кнопку Select; когда
директория PRELOAD подсветится, нажмите Select еще раз.
c. Для загрузки только заводских тембров: Нажмите файл с именем PRELOAD.PCG. Нажмите кнопку Load в верхнем правом
углу дисплея. Нажмите в ниспадающем меню Load selected. Нажмите OK.
Прослушивание демопесен
1. После загрузки заводских демо-песен нажмите кнопку [SEQ]. Нажмите кнопку [START/STOP] для воспроизведения первой
песни, “Deep Cut”, содержащей сэмплы на втором диске. Воспроизведение автоматически остановится в конце песни, или для
останова в любой момент нажмите кнопку [START/STOP].
2. Для выбора другой песни нажмите кнопку ! слева от S000. Нажмите имя прослушиваемой песни. Нажмите [START/STOP].
Для воспроизведения демонстрационного списка воспроизведения:
1. Нажмите кнопку [MENU]. Нажмите P1: Cue List (или нажмите 1 на цифровой клавиатуре). Нажмите кнопку [START/STOP] — все
песни будут последовательно воспроизводиться в бесконечном цикле с начала списка. Нажмите кнопку [START/STOP] для останова воспроизведения в любой момент.
Выбор и воспроизведение программ и комбинаций
1. Для выбора программ нажмите кнопку [PROG]. Для выбора комбинаций нажмите кнопку [COMBI].
2. Нажмите одну из кнопок [BANK] для выбора банка тембров, затем колесом ввода, кнопками "/#$или цифровыми кнопками
выберите тембр внутри банка.
Заводские программы находятся в банках A-D (и G для General MIDI). Заводские комбинации находятся в банках A-D.
Выбор программ и комбинаций по группам
1. Нажмите кнопку CATEGORY над именем программы или комбинации. Переместитесь и нажмите название любого тембра в текущей группе, а затем воспроизведите звук с клавиатуры. Выберите другую группу нажатием одного из ярлыков Category слева или справа от центрального меню; затем аналогично прослушайте тембры. Нажмите кнопку OK для перехода к страницам
режимов исполнения и редакции выбранного тембра.
Работа с программами и комбинациями TRITON
Режим арпеджиатора
TRITON имеет двойной полифонический арпеджиатор с полными возможностями редакции и синхронизации по MIDI Clock. Одна
программа использует один арпеджиаторный паттерн — режимы комбинации или секвенсера могут использовать до двух арпеджиаторных паттернов одновременно.
1. Арпеджиаторный паттерн будет назначен на программу, даже если кнопка Arpeggiator [ON/OFF] не находится в положении ON.
Например: Выберите программу A35 Arco Strings. Включите кнопку Arpeggiator [ON/OFF] (она засветится). Оперируйте контроллерами реального времени: TEMPO, GATE (общая длина шага) и VELOCITY (громкость нот арпеджио). Нажмите ярлык
Arpeggio внизу экрана. Кнопкой Octave смените параметр Reso (разрешение), отметьте поле Latch.
2. Смотрите на сетку арпеджио: Нажмите кнопку [GLOBAL], нажмите [MENU], нажмите P.6 User Arpeggio.
3. Два арпеджиаторных паттерна будут назначены на комбинацию, даже если кнопка Arpeggiator [ON/OFF] не находится в положении ON. Например: Выберите комбинацию COMBI A12, Bell Amis. Имейте в виду, что контроллеры реального времени действуют одновременно на оба арпеджиатора. Нажмите ярлык Arpegg. A или Arpegg. B внизу экрана для работы с индивидуальными параметрами. Нажмите кнопку ! в поле Pat: (паттерн) и переключайте арпеджиаторные паттерны.
2 Korg TRITON. Руководство пользователя. Начало работы
Программа Название Советы по исполнению
A003 Legato Strings JS-Y: Tremolo; Knob1: Attack; Ribbon: Filter
A034 Arp Angeles SW1: Pitch; JS-Y: Filter; Knob1: Decay
A054 SuperSwitch Bass Ribbon: Pitch bend; Knob 2: Decay; Включайте Arp!
A087 Perc Short Decay Ribbon: Volume; JS+Y: Rotary speed; Knob 4: Reverb
B017 Dyno Tine EP JS+Y: Tremolo; Knob2: Stereo pan; Ribbon: Filter
B027 Vocalesque SW1: Portamento; Knobs 3-4: FX level; Slider: Pitch
B085 Feedback D. Gtr. JS-Y: Feedback; Ribbon: “whammy”; Knob1: Attack
Комбинация Название Советы по исполнению
A006 Ugly Momma D.Kit JS+Y: Decay; Ribbon: Filter; Включайте Arp!
A007 My Baby’s Asleep SW1: “mute” strings; Knob 4: Reverb; Включайте Arp!
A011 Big Jazz Band SW1: Adds octave; Slider: Pitch; Knob2: Level of some layers
A126 Life Together JS-Y: Feedback; SW2 & JS+Y: Wah; Включайте Arp!
B000 Famous Layer EP Ribbon: Strings filter; Knob3: Strings volume; SW1:
D012 Modern Monastery Ribbon: Filter; SW1: Octave up; Включайте Arp!
Режим секвенсера: быстрое создание песен с помощью шаблонов
1. Нажмите кнопку [SEQ]. Нажмите кнопку ! около символов S### (номер песни) и нажмите любой неиспользуемый номер. Нажмите OK в ответ на сообщение “Create new song this Song #”.
2. Нажмите верхнюю правую кнопку #, а затем нажмите “Load Template Song”. Нажмите кнопку ! в поле From: и выберите один
из пресетных шаблонов песен (P00, и т.д.) нажатием на него. После каждого выбора в первые 8 треков будут загружены 8 программ с соответствующими эффектами и маршрутизацией. Перед нажатием OK…
3. Отметьте поле “Copy Pattern to Track too?” и затем нажмите OK. Убедитесь, что кнопка Pattern:! установлена в “Preset”. Нажмите кнопку ! около символов P### и выберите паттерн соответствующего шаблону стиля. Нажмите OK от 4 до 8 раз для
копирования паттерна в необходимое количество тактов трека (определяемое параметром Measure), а затем нажмите Exit. Нажмите кнопку [START/STOP] для прослушивания скопированного барабанного паттерна. Нажмите кнопку [START/STOP] еще
раз для останова.
Перед нажатием OK для копирования паттерна вы сперва можете выбрать новый паттерн для создания последовательности паттернов в треке.
Запись и цикличное воспроизведение трека:
1. Нажмите кнопку [LOCATE] для возврата к началу песни. Нажмите кнопку ! слева от слова Track и выберите Track 2 (кроме
шаблона Orchestral, где Track 2 — всегда басовый). Нажмите кнопку [REC/WRITE], а затем кнопку [START/STOP] и запишите от
2 до 4 тактов. По окончании, нажмите кнопку [START/STOP] для останова записи.
2. Нажмите ярлык PlyLoop 1-8 внизу дисплея. Отметьте поле Track Play Loop для трека 2. Оставьте Loop Start Measure в “001”. Нажмите Loop End Measure (“001”) и установите номер последнего такта трека 2 (используя кнопку ", колесо ввода или цифро-
вые кнопки). Нажмите кнопку [START/STOP] для воспроизведения песни и зацикливания басового трека. Нажмите кнопку
[START/STOP] еще раз для останова.
3. Повторите шаги 4 и 5 для записи дополнительных треков и установки выбранных циклов.
Установка флажка в поле Play Intro позволяет воспроизводить трек от такта 1 до такта, определенного параметром Loop Start
Measure, и затем зацикливать трек в выбранном регионе.
Автоматизация микса:
4. Нажмите ярлык Preference, затем нажмите кнопку Overdub под Recording Setup.
5. Нажмите ярлык Mixer 1-8 внизу экрана и выберите трек для микширования нажатием ее “фейдера”.
6. Нажмите кнопку [REC/WRITE] после [START/STOP] и запишите изменения громкости в треке колесом ввода или слайдером
VALUE. Нажмите кнопку [START/STOP] по окончании.
4. Нажмите кнопку [START/STOP] еще раз для прослушивания результата — уровень громкости будет изменяться в процессе
воспроизведения. Аналогично можно записать изменения панорамы.
Использование в режиме секвенсера функции сравнения а качестве отмены “UNDO”:
Для отмены записанного дубля нажмите кнопку [COMPARE], она засветится: это равносильно одному уровню отмены. Повторите
запись на текущий трек при светящейся кнопке [COMPARE]. Переключайте кнопку [COMPARE] для прослушивания обоих дублей.
Переключение или запись/редакция другого трека (или выход из режима секвенсера) очищает буфер сравнения. Перед началом
работы с другим треком убедитесь, что текущее состояние функции сравнения содержит сохраняемые данные!
Использование эффектов в шаблоне песни: 5 разрывов, 2 мастерэффекта и общий 3
полосный эквалайзер!
1. Нажмите кнопку [MENU], затем P.8 Insert Effect для просмотра до 5 стерео разрыв-эффектов, загруженных вместе с шаблоном. Посмотрите на поле IFX/Indiv. Out BUS Select. Треки, кнопка ! которых указывает на L/R, назначены непосредственно на
мастер-эффекты со значениями посылов Send1 (MFX1) и Send 2 (MFX2). Треки, кнопка ! которых указывает на IFX#, назначе-
ны на разрыв-эффекты, отображаемые в верхней половине дисплея.
2. Нажмите кнопку ! для трека 2 (трек баса): вторая колонка содержит варианты назначения трека на один или два из 4 дополнительных выходов.
3. Нажмите ярлык Insert FX внизу дисплея для подробного просмотра выбранных разрыв-эффектов. Линии Send1 и Send2 означают уровни посылов с разрыв-эффектов на мастер-эффекты. Нажмите одну из кнопок 4 в линии разрыв-эффектов: как и в
случае тембров TRITON STUDIO, эффекты организованы в группы. Нажмите любой другой алгоритм в текущей группе или нажмите один из ярлыков групп эффектов в левой части дисплея для выбора эффекта из другой группы. Нажмите один из 5 ярлыков IFX для просмотра всех параметров текущего выбранного разрыв-эффекта. Нажмите любую кнопку ! (кроме Control
Ch.) для просмотра 32 доступных источников динамической модуляции. (Имейте в виду, что кнопка the Control Ch.! позволяет
управлять данным эффектом по выделенному MIDI-каналу секвенсера.)
4. Нажмите P.9 Master Effect для просмотра двух мастер-эффектов шаблона песни. Нажмите одну из кнопок ! MFX1 или MFX 2 для
оценки алгоритмов эффектов, аналогично странице IFX. Нажмите ярлык [MFX1] или [MFX2] внизу дисплея для просмотра и редакции параметров текущего эффекта. Нажмите ярлык Master EQ для просмотра и редакции общего 3-полосного эквалайзера.
Korg TRITON. Руководство пользователя. Начало работы 3
Режим сэмплирования
TRITON производит сэмплирование 16 бит/48 кГц в моно или стерео. При установленных 16 Мб памяти TRITON может записать до
174 секунд в моно или 87 секунд в стерео. Память расширяется модулями SIMM до 64 Мб, что дает около 11.5 минут моно- или 5.8
минут стереосэмплирования.
Подходящими являются 72-контактные модули EDO или Fast Page (FPM) DRAM SIMM без четности с временем доступа 60 нс и выше, 11-битной адресацией.
Запись вокальных сэмплов
Перед работой очистите сэмплерную память TRITON выключением/включением питания.
1. Подключите микрофон к разъему [AUDIO INPUT 1] тыльной панели, установите переключатель MIC/LINE в положение MIC и установите регулятор LEVEL в положение “12 часов”.
2. Нажмите кнопку [SAMPLING]. Нажмите ярлык Input Setup. В поле Input 1 нажмите кнопку ! около BUS(IFX) Select: и выберите
L/R. Колесом ввода или цифровыми кнопками установите Input 1 Pan: в “C064”. В поле Recording Setup нажмите кнопку Auto,
колесом ввода или цифровыми кнопками установите Threshold в -30 db, а Pre Trigger REC: — в 5 ms.
3. Нажмите ярлык Recording и убедитесь, что “MS” (мультисэмпл) установлен в “000:new MS____000”. Установите в полях OrigKey
и TopKey значение “C2”. Наиболее простым способом является удержание нажатой кнопки [ENTER] и нажатие клавиши [C2] на
клавиатуре. В поле REC Sample Setup нажмите кнопку ! за Sample Mode: и установите здесь “L-Mono”.
4. Нажмите ярлык Preference и колесом ввода или цифровыми кнопками установите Zone Range в 1key.
5. Нажмите ярлык Recording. Нажмите кнопку [REC/WRITE] для активизации сэмплера, а затем говорите в микрофон. Если над
индикаторами уровня вспыхивает надпись “ADC Overload”, уменьшите уровень регулятором LEVEL до момента отсутствия появления данной надписи. Нажмите “фейдер” dB в поле Recording Level и, говоря в микрофон, колесом ввода установите максимально возможный уровень записи без появления надписи “CLIP”.
6. Нажмите кнопку [START/STOP] и скажите слово “Sampling”. Нажмите кнопку [START/STOP] еще раз для останова сэмплирования и затем нажмите на дисплее кнопку Create. После этого “клавиатурный” дисплей передвинется на следующую клавишу.
7. Нажмите кнопку [REC/WRITE]. Нажмите кнопку [START/STOP] и скажите “is easy”. Нажмите кнопку [START/STOP] еще раз для
останова сэмплирования, затем нажмите Create.
8. Нажмите кнопку [REC/WRITE]. Нажмите кнопку [START/STOP] и скажите “with”. Нажмите кнопку [START/STOP] еще раз для останова сэмплирования, затем нажмите Create.
9. Нажмите кнопку [REC/WRITE]. Нажмите кнопку [START/STOP] и скажите “TRITON”. Нажмите кнопку [START/STOP] еще раз для
останова сэмплирования.
10. Теперь последовательно берите на клавиатуре ноты от [C2] до [D#2] с шагом в полутон и вы услышите фразу “Sampling is easy
with TRITON“.
Сэмплирование через один из 102 разрывэффектов:
11. Нажмите ярлык Input Setup. В поле Input 1 нажмите кнопку ! около BUS(IFX) Select и выберите IFX1.
12. Нажмите кнопку [MENU] и затем нажмите P8: Insert Efffect. Нажмите кнопку OFF в поле IFX1 для перевода ее в ON, а затем убедитесь, что подсвечено 000: “No Effect”. Цифровыми кнопками введите 5 > 2, а затем нажмите кнопку [ENTER] (“52: Reverb
Hall”). Говорите в микрофон для прослушивания эффекта. Нажмите ярлык IFX1 внизу экрана для просмотра и редакции параметров эффекта.
13. Нажмите кнопку [MENU], затем нажмите P0: Recording. Нажмите ярлык Recording, затем нажмите кнопку [REC/WRITE] для активизации сэмплера. Говоря в микрофон, установите уровень записи.
14. Нажмите Create для создания нового индекса мультисэмпла. Нажмите кнопку [START/STOP], скажите фразу. Нажмите
[START/STOP] еще раз для останова сэмплирования. Новый сэмпл будет воспроизводиться на ноте [E2] — следующем доступном индексе.
4 Korg TRITON. Руководство пользователя. Начало работы
Loading...