Korg nanoKey Studio User Manual [fr]

Sommaire
Caractéristiques principales......................................	3
Préparatifs....................................................................	4
Utilisation d’une connexion sans fil....................	4
Utilisation d’une connexion USB.........................	5
Réglages logiciels...................................................	6
Fonctions et utilisation des commandes.................	7
Clavier.......................................................................	8
Pad tactile................................................................	9
Pads de déclenchement.......................................	10
Réglage de gamme/de tonalité..........................	10
Arpégiateur..............................................................	11
Autres fonctions....................................................	13
Personnalisation des fonctions de jeu...................	14
Logiciel KORG KONTROL Editor.........................	14
Types de paramètres............................................	14
Paramètres de scène (Scene).............................	15
Paramètres globaux (Global)..............................	19
Annexe.........................................................................	23
Initialisation des réglages...................................	23
En cas de problème..............................................	23
Liste des gammes.................................................	24
Liste des motifs rythmiques de l’arpégiateur.25
Fiche technique.........................................................	26
Configuration requise..........................................	26

Merci d’avoir choisi le nanoKEY Studio de Korg.

Pour intégrer ce produit dans un système de production musicale assistée par ordinateur, vous devez régler les paramètres MIDI au sein du logiciel utilisé. Pour ce faire, suivez les instructions dans la documentation de votre logiciel hôte.

•Apple, iPad, iPhone, Mac, iOS et OS X sont des marques commerciales d’Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

•Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation­ aux États-Unis et dans d’autres pays.

•Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

•Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

2

Caractéristiques principales

25 touches rétroéclairées avec fonctions Scale Guide et Easy Scale pour une extrême simplicité de jeu

Le nanoKEY Studio est doté de 25 touches sensibles au toucher. Les boutons Octave Shift (+, –) permettent d’exploiter la tessiture entière. L’incroyable fonction Scale Guide et son système à touches rétroéclairées permettent à toute personne –quel que soit son niveau– de jouer sans faire la moindre fausse note!

8 commandes assignables pour un contrôle en temps réel de votre logiciel de production musicale

Les 8 commandes en temps réel vous offrent un pilotage manuel et instantané de votre logiciel de production musicale. Assignez à chaque commande une commande de contrôle MIDI (CC) définie et expérimentez en modifiant les paramètres tout en jouant sur votre synthé logiciel ou en enregistrant avec votre logiciel DAW.

8 pads sensibles au toucher pour le jeu de sons de batterie ou d’accords impeccables

Outre ses touches, le nanoKEY Studio comporte 8 pads sensibles au toucher. Vous pouvez utiliser ces pads pour jouer des sons de batterie ou lancer des échantillons. En outre, grâce à la fonction Chord Pad, vous pouvez utiliser les pads pour jouer des accords différents (correspondant à la gamme choisie) et ainsi accélérer votre production musicale.

8 mémoires de scène programmables pour un accès instantané à vos réglages favoris

Contrôlez la totalité de votre système de production musicale assistée par ordinateur! Le nanoKEY Studio permet de créer 8 jeux de réglages totalement différents et adaptés chacun à un logiciel spécifique, pour des changements de configuration instantanés. Cet unique clavier vous permet de contrôler tous vos synthés logiciels préférés – et votre système DAW– en appuyant simplement sur un pad!

Pad tactile à 2 axes inspiré du KAOSS Offre un contrôle subtil du bout du doigt

Bénéficiant d’un pad tactile à 2 axes similaire à celui du fameux KORG Kaossilator, le nanoKEY Studio permet un contrôle intuitif et en temps réel de deux paramètres, en glissant simplement le bout du doigt sur le pad. Outre le contrôle de la hauteur et de la modulation, le pad tactile peut être configuré pour piloter deux paramètres MIDI au choix. La fonction Touch Scale accorde le pad conformément à la gamme et la tonalité sélectionnées, traduisant vos pres-

sions sur les pads en performance musicalement cohérente.

3

Prise en charge des connexions USB et sans fil pour les ordinateurs et dispositifs mobiles

Finis les entremêlements de câbles! Établissez une connexion sans fil entre votre iPhone, iPad et/ou ordinateur Mac/Windows. Le système sans fil incorporé à l’instrument est facile à utiliser et à configurer.

Préparatifs

Utilisation d’une connexion sans fil

Mise en place des piles

Vérifiez que le commutateur de mode est réglé sur “Standby”, puis glissez le couvercle du compartiment des piles au dos de l’instrument pour l’ouvrir. Insérez les piles dans le compartiment en respectant les indications de polarité, puis refermez le couvercle.

Si une erreur se produit durant le fonctionnement et que cette erreur ne peut être corrigée en mettant le

nanoKEY Studio hors tension puis sous tension, essayez de remédier au problème en retirant les piles de l’instrument puis en les remettant en place.

ASTUCE Vous pouvez alimenter l’instrument avec des piles alcalines ou au nickel-hydrure métallique. Pour que l’instrument détecte et indique correctement l’autonomie restante des piles, il est primordial de définir le type de piles en place avec les paramètres globaux du nanoKEY Studio. (¬ “Battery Type” à la page 19)

Mise sous tension

Réglez le commutateur de mode sur “” (piles).

Le nanoKEY Studio est mis sous tension (mode piles).

Quand vous utilisez le nanoKEY Studio avec son commutateur de mode sur “” (piles), les piles s’usent - même dans le cas d’une connexion USB. En outre, le nanoKEY Studio ne peut pas être utilisé comme dispositif USB MIDI, même s’il est branché à l’ordinateur avec un câble USB.

(Piles)

nanoKEY Studio

Mise hors tension

Réglez le commutateur de mode sur “Standby”. Le nanoKEY Studio est mis hors tension et son témoin d’alimentation s’éteint.

Fonction de coupure automatique de l’alimentation

En mode piles, le nanoKEY Studio est automatiquement mis hors tension quand il reste un certain temps sans être manipulé. (¬ “Auto Power Off” à la page 21)

4

Configuration de la connexion sans fil

Pour pouvoir utiliser le nanoKEY Studio sans fil, vous devez d’abord établir une connexion sans fil. Pour en savoir plus sur la configuration d’une connexion sans fil, voyez “Using a wireless connection” dans du Guide de prise en main .

Dans le cas d’un iPhone/iPad ou d’un ordinateur Mac, la connexion sans fil doit être établie à chaque utilisation.

Connexion sans fil avec alimentation via USB

La fonction sans fil du nanoKEY Studio peut être utilisée en tandem avec une connexion USB.

Quand le nanoKEY Studio est alimenté via le port USB d’un ordinateur, vous pouvez utiliser la fonction sans fil de l’instrument pour établir la communication avec un iPhone/iPad, etc.

Activer/couper la fonction sans fil

Tout en maintenant enfoncé le bouton Shift/Tap, appuyez sur le pad de déclenchement 4 pour activer ou désactiver la fonction sans fil.

ASTUCE Quand le commutateur de mode est sur “” (piles), la fonction sans fil ne peut pas être désactivée.

Si le nanoKEY Studio est utilisé dans un environnement ne permettant pas la propagation d’ondes radio, coupez sa fonction sans fil.

Utilisation d’une connexion USB

Connexions et mise sous tension

1.Réglez le commutateur de mode sur “” (USB).

2.Raccordez le nanoKEY Studio à un port USB de votre ordinateur avec le câble USB fourni. Le nanoKEY Studio est mis sous tension et son témoin d’alimentation s’allume.

Utilisez uniquement le câble USB fourni.

Pour que les fonctions du nanoKEY Studio soient disponibles, vous devez effectuer les réglages ad hoc conformément à votre application.

ASTUCE La première fois que vous raccordez le nanoKEY Studio à votre ordinateur Windows, un pilote est automatiquement installé.

ASTUCE Le pilote préinstallé dans Windows ne permet pas d’utiliser le nanoKEY Studio simultanément avec plusieurs applications. Pour un accès multiple simultané au nanoKEY Studio, vous devez installer le pilote KORG USB-MIDI. Téléchargez le pilote KORG USB-MIDI sur le site internet de Korg. (http://www.korg.com/)

Mise hors tension

Réglez le commutateur de mode sur “Standby”.

Le nanoKEY Studio est mis hors tension et son témoin d’alimentation s’éteint.

5

Réglages logiciels

Avant d’utiliser votre nanoKEY Studio, vous devrez peut-être le brancher au préalable à votre ordinateur et régler les paramètres de port MIDI, ou charger des synthés logiciels et effectuer les réglages d’enregistrement pour les pistes individuelles de votre logiciel DAW. Pour des détails, voyez la documentation fournie avec votre logiciel.

6

Fonctions et utilisation des commandes

1.Commutateur de mode

2.Port USB

3.Commandes

4.Boutons Octave

5.Bouton Sustain

6.Bouton Touch Scale

7.Bouton X-Y

8.Bouton Pitch/Mod

9.Pad tactile

10.Témoin d’alimentation

11.Pads de déclenchement

12.Bouton Easy Scale

13.Bouton Scale Guide

14.Bouton Chord Pad

15.Bouton Scene

16.Bouton Shift/Tap

17.Bouton Arp

18.Clavier

Pad tactile	Pads de déclenchement
1	9
2	10
3	11
4	12, 13
5	14
6, 7, 8	15, 16, 17
	18
Clavier

7

Clavier

L’instrument comporte un clavier de 25 touches sensibles au toucher permettant de transmettre des messages de note.

Octaves de décalage

Cette fonction permet de décaler la tessiture du clavier vers le haut et vers le bas par pas d’une octave.

Chaque pression du bouton Octave + ou Octave – décale la plage de hauteur du clavier d’une octave vers le haut ou vers le bas respectivement. L’intensité du décalage de hauteur est indiquée par l’illumination des boutons Octave + et Octave –:

Octaves de décalage	Illumination des boutons Octave
–1 / +1	Blanc
–2 / +2	Rose
–3 / +3	Rouge
–4 / +4	Rouge clignotant

ASTUCE Pour retrouver la hauteur normale du clavier (±0), appuyez simultanément sur les boutons Octave + et Octave –.

Transposer / Clavier

Cette fonction permet de transposer le clavier par pas d’un de- mi-ton. La transposition du clavier permet de jouer un morceau dans une tonalité différente –ou d’accompagner des instruments accordés différemment sans devoir modifier votre doigté. Cette fonction permet aussi de régler la tonalité pour les fonctions Touch Scale et Chord Pad.

Tout en maintenant enfoncé le bouton Shift/Tap, appuyez sur le bouton Octave + ou Octave – pour transposer le clavier par pas d’un demi-ton. La plage de réglage va de –12 à +12 demi-tons. La tonalité est indiquée par le rétroéclairage du clavier.

Sustain

Appuyez sur ce bouton pour transmettre un message de maintien (“Sustain”).

Cette fonction maintient toute note jouée au moment où vous appuyez sur le bouton Sustain –ainsi que les notes jouées après l’enfoncement du bouton Sustain, et cela même si vous relâchez les touches du clavier.

Easy Scale

La fonction Easy Scale permet de jouer facilement des mélodies ou des accords toujours parfaitement dans la gamme et la tonalité sélectionnées. Activez et désactivez cette fonction avec le bouton Easy Scale. Pour des détails sur le réglage de la gamme et de la tonalité, voyez “Réglage de gamme/de tonalité” à la page 10.

Cette fonction n’est pas disponible simultanément avec la fonction Scale Guide.

Scale Guide

La fonction Scale Guide indique les notes de la gamme et tonalité choisies grâce aux touches rétroéclairées du clavier.

Activez et désactivez cette fonction avec le bouton Scale Guide. Pour des détails sur le réglage de la gamme et de la tonalité, voyez “Réglage de gamme/de tonalité” à la page 10.

Cette fonction n’est pas disponible simultanément avec la fonction Easy Scale.

8

Pad tactile

Touch Scale

Quand vous glissez un doigt sur le pad tactile, le mode Touch Scale produit des notes uniquement dans la gamme et la tonalité spécifiées. Appuyez sur le bouton Touch Scale pour activer le mode Touch Scale du pad tactile.

Pour des détails sur le réglage de la gamme et de la tonalité, voyez “Réglage de gamme/de tonalité” à la page 10.

ASTUCE Pour régler la plage de hauteur du pad tactile entre 1 et 4 octaves, appuyez sur le bouton Octave + ou Octave – en maintenant enfoncé le bouton Touch Scale.

X-Y Control

Le mode X-Y Control permet d’assigner des messages MIDI de changement de commande distincts à l’axe X et à l’axe Y du pad tactile, ce qui vous permet de contrôler simultanément deux paramètres d’un simple glissement du doigt sur le pad tactile. En outre, ce mode permet de transmette des messages de changements de commande (CC) quand vous posez le doigt sur le pad tactile ou retirez le doigt de sa surface. Appuyez sur le bouton X-Y pour activer le mode X-Y Control du pad tactile.

Axe X/Axe Y

Toutch/Release

CC

Pad tactile

CC

CC	Pad tactile

CC

Pitch/Mod	Axe X/Axe Y
En mode Pitch/Mod, le pad tactile trans-	Modulation
met des messages de Pitch Bend et de	Pad tactile
modulation.
Selon l’endroit où vous posez le doigt à
l’origine sur le pad tactile, vous pouvez	Pitch Bend
contrôler le Pitch Bend sur l’axe X ou
appliquer de la modulation et produire un
effet comme un vibrato sur l’axe Y.

Appuyez sur le bouton Pitch/Mod pour activer le mode Pitch/Mod du pad tactile.

9