Korg Monologue Quick Start

Introduction

www.korg.com Published 09/2016 Printed in Vietnam© 2016 KORG INC.

Thank you for purchasing the Korg monologue monophonic
analogue synthesizer. To help you get the most out of your new
instrument, please read this manual carefully.

About the owner’s manual

The documentation for this product consists of the following:

• Precautions (Exhibit)

• Quick Start Guide (what you’re reading)

• Owner’s Manual (you can download it from the Korg website.
www.korg.com )

monologue Key Features

• The monologue is a monophonic synthesizer, which features an ana­log synthesizer circuit based on the design of the popular minilogue.

• The VCF has been tuned for use in mono synths. Also, a drive
circuit allows you to produce more aggressive sounds.

• The monologue is compact and lightweight, and can be powered
by batteries, letting you enjoy making sound wherever you go.

• Instant recall of 80 factory presets plus 20 additional user pro­grams.

• Real-time oscilloscope provides visual feedback of parameter
changes.

• 16-step monophonic sequencer can be used to record and play
back four parameter operations.

• Sync In and Sync Out jacks allow you to expand your session setup.

Specications

Keyboard: 25 keys (slim keyboard, velocity sensitive)
Sound generating system: 2 VCO (square wave, triangle wave,

sawtooth wave), 1 VCF, 1 EG, 1 LFO, 1 VCA

Input/output jacks:

Power supply: AA batteries x 6 (alkaline or nickel-metal hydride)

Battery life: Approximately 6 hours (AA alkaline batteries), Ap-

Current consumption: 2.5 W
Dimensions (W x D x H): 350 x 276 x 76 mm / 13.78” x 10.87” x 2.99”
Weight: 1.7kg / 3.75 lbs. (excluding batteries)
Included items: Six AA alkaline batteries, Precautions, Quick Start

Options: AC adapter (DC 9V )

* Specifications and appearance are subject to change without

notice for improvement.

* All product names and company names are the trademarks or

registered trademarks of their respective owners.
Since the rear panel of this instrument uses natural wood, there will

*

be individual differences in the wood grain, surface texture and color.

Headphones jack, OUTPUT jack, AUDIO IN
jack, SYNC IN and OUT jacks, MIDI IN and OUT
connectors, USB B connector

or AC adapter (DC 9V )

proximately 8 hours (AA nickel-metal hydride batter­ies (2000 mAh))
Battery life will vary depending on the batteries used
and on the conditions of use.

Guide

Avant-propos

Merci d’avoir choisi le synthétiseur analogique monophonique mono­logue de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibili­tés offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

À propos du manuel d’utilisation

La documentation pour ce produit comprend les manuels suivants:

• Précautions (Exposition)

• Guide de prise en main (ce que vous lisez)

• Manuel d’utilisation (que vous pouvez télécharger sur le site
internet de Korg. www.korg.com ).

Caractéristiques principales du monologue

• Le monologue est un synthétiseur monophonique dont le circuit
de synthé analogique repose sur la conception du minilogue, un
modèle populaire développé par Korg.

• Le VCF a été ajusté pour une utilisation avec des synthés mono­phoniques. Un circuit de distorsion permet en outre de produire
des sons plus mordants.

• À la fois compact et poids-plume, le monologue peut être alimen­té sur piles, pour une créativité sonore qui vous suivra partout.

• Rappel instantané de 80 presets d’usine plus 20 programmes
utilisateur.

• Oscilloscope en temps réel offrant un contrôle visuel des change­ments de paramètres.

• Le séquenceur monophonique à 16 pas permet d’enregistrer et
de reproduire jusqu’à quatre manipulations de paramètres.

• Prises Sync In et Sync Out fournissant davantage d’options de
configuration.

Caractéristiques techniques

Clavier: 25 notes (de type “Slimkey”,sensible au toucher)
Système de génération de son: 2 oscillateurs contrôlés en tension

Bornes: Prise casque, Prise OUTPUT, Prise AUDIO IN, Prises

Alimentation: six piles AA (alcalines ou nickel-hydrure métal-

Durée de vie des piles: Environ 6 heures (Piles AA alcalines), Envi-

Consommation électrique: 2,5 W
Dimensions: 350 mm (L) x 276 mm (P) x 76 mm (H)
Poids: 1,7 kg (sans les piles)
Accessoires fournis:

Options: Adaptateur secteur (DC 9 V )
* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être

modifiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques com

merciales ou déposées de leur détenteur respectif.

*

Vu que le panneau arrière de cet instrument est en bois naturel, des
différences de grain, de texture et de couleur du bois sont observables
entre chaque exemplaire produit.

1

ou “VCO” (onde carrée, onde triangulaire, onde en
dents de scie), 1 filtre contrôlé en tension ou “VCF’, 1
enveloppes, 1 oscillateur basse fréquence ou “LFO”, 1
amplificateur contrôlé en tension ou “VCA”

SYNC IN et OUT, Prises MIDI IN et OUT, port USB B

lique), adaptateur secteur en option (DC 9V )

ron 8 heures (Piles AA au nickel-hydrure métallique
(2000mAh))
La durée de vie des piles dépend des piles utilisées et
des conditions d’utilisation.

six piles alcalines AA, Précautions, Guide de

prise en main

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen monologue monophonisc
analogue synthesizer von Korg entschieden haben. Bitte lesen Sie
sich diese Anleitung vollstädig durch, um bei der Bedienung alles
richtig zu machen.

Gracias por comprar el sintetizador analógico monofónico Korg
monologue. Por favor, lea este manual atentamente y guárdelo
para futuras consultas.

Introducción

Acerca del manual del usuario

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Für dieses Produkt existieren folgende Dokumente:

• Vorsichtsmaßnahmen (Zeigen)

• Blitzstart (die halten Sie gerade in der Hand)

• Bedienungsanleitung (als Download von der Korg-Website
erhältlich. www.korg.com )

La documentación de este producto incluye lo siguiente:

• Precauciones (Exposición)

• Guía de inicio rápido (el que está leyendo en este momento)

• Manual del usuario (puede descargarla del sitio web de Korg.
www.korg.com )

Características clave del monologue

Wichtigste Eigenschaften des monologue

• Der monologue ist ein monophoner Synthesizer mit einem ana­logen Synthesizer-Schaltkreis, der auf dem Design des beliebten
minilogue basiert.

• Das VCF ist auf den Betrieb im Mono-Synthies abgestimmt. Ein
zusätzlicher Drive-Schaltkreis ermöglicht die Erzeugung noch
aggressiverer Sounds.

• Der monologue ist kompakt und leicht und lässt sich mit Batteri­en betreiben - somit können Sie überall mit ihm Musik machen.

• 80 sofort abrufbare Werk-Presets sowie 20 zusätzliche Nutzer­programme.

• Echtzeit-Oszilloskop für visuelle Rückmeldung der Änderungen
von Parametern.

• Der 16-stufige monophone Sequenzer kann bis zu vier Parame­ter-Bedienungen aufnehmen und wiedergeben.

• Sync In- und Sync Out- Buchsen zum Erweitern Ihres Gerätese­tups.

Technische Daten

Tastatur: 25 Noten (Slimkey, Anschlagdynamisch)
Klangerzeugung: 2 VCO (Rechteckwelle, Dreieckwelle, Sägezahn-

welle), 1 VCF, 1 EG, 1 LFO, 1 VCA

Anschlüsse: Kopfhörerbuchse, OUTPUT-Buchse, AUDIO IN-

Buchse, SYNC IN- und OUT-Buchsen, MIDI IN- und
OUT-Anschlüsse, USB B-Anschluss

Stromversorgung: 6 AA-Batterien (Alkali oder Nickel-Metallhyd-

rid) oder AC-Netzteil (DC 9 V )

Batterielaufzeit: ±6 Stunden (AA-Alkalibatterien), ±8 Stunden (AA-

Nickel-Metallhydrid-Batterien (2000mAh))
Die Batterielaufzeit richtet sich nach den verwendeten

Batterien und Einsatzbedingungen.
Leistungsaufnahme: 2,5 W
Abmessungen: 350 mm (B) x 276 mm (T) x 76 mm (H)
Gewicht: 1,7 kg (ohne Batterien)
Lieferumfang: 6 Alkali-Batterien, Vorsichtsmaßnahmen, Blitzstart
Sonderzubehör: AC-Netzgerätbuchse (DC 9 V )

* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorhe

rige Ankündigung vorbehalten.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder einge-

tragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

* Da die Rückseite aus natürlichem Holz besteht, können Un-

terschiede in Maserung, Oberflächenbeschaffenheit und Farbe
auftreten.

-

• El monologue es un sintetizador monofónico que cuenta con
un circuito de sintetizador analógico basado en el diseño del
popular minilogue.

• El VCF ha sido ajustado para ser utilizado en un sintetizador
mono. Así mismo, un circuito de saturación (drive) permite
producir sonidos más agresivos.

• El monologue es compacto y ligero, y puede alimentarse por
pilas, lo que permite disfrutar de él creando sonido en cualquier
lugar.

• Recuperación instantánea de 80 ajustes predefinidos en fábrica
además de 20 programas de usuario adicionales.

• El osciloscopio en tiempo real proporciona información visual
de los cambios de parámetros.

• El secuenciador monofónico de 16 pasos puede utilizarse para
grabar y reproducir cuatro operaciones de parámetros.

• Los jacks Sync In y Sync Out le permiten ampliar la configura­ción de la sesión.

Especicaciones

Teclado: 25 notas (teclado delgado, sensibilidad a la velocidad)
Sistema de generación de sonido: 2 VCO (onda cuadrada, onda

triangular, onda de sierra), 1 VCF, 1 EG, 1 LFO, 1 VCA

Conectores: Jack de auriculares, Jack OUTPUT, Jack AUDIO IN,

Jacks SYNC IN y OUT, Conectores MIDI IN y OUT,
Conector USB B

Alimentación: 6 pilas AA (alcalina o níquel-hidruro metálico) o un

adaptador de CA (CC 9 V opcional )

Duración de la pila: Aproximadamente 6 horas (Pilas alcalinas

AA), Aproximadamente 8 horas (Pilas de níquel­hidruro metálico AA (2000mAh))
La duración de las pilas depende del tipo utilizado y

de las condiciones de uso.
Consumo eléctrico: 2,5 W
Dimensiones (anchura x profundidad x altura): 350 x 276 x 76 mm
Peso: 1,7 kg (sin pilas)
Elementos incluidos: Pilas alcalinas AA × 6, Precauciones, Guía de

­Opciones: adaptador de CA (DC 9V )

* Las especificaciones y el aspecto est sujetas a cambios sin previo

aviso por mejora.

* Todos los nombres de productos y compañías son marcas comer

ciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

* Dado que el panel posterior de este instrumento se compone de

madera natural, habrá diferencias individuales en cada instru­mento en cuanto al grano de la madera, la textura de la superficie
y el color.

2

inicio rápido

-

MASTER

VCO 1/VCO 2 section MIXER section FILTER section EG/LFO section

tion

AUDIO IN

gate

はじめに

このたびは、コルグ・モノフォニック･アナログ･シンセサイザーmonologueをお
買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。本製品を末永くご
愛 用 い た だ く た め に も 、取 扱 説 明 書 を よ く お 読 み に な っ て 、正 し い 方 法 で ご 使
用くだ さい 。

取扱説明書について

本機の取扱説明書は以下のような構成です。

•

安全上のご注意/保証規定/アフターサービス（別紙）

•

クイック･スタート・ガイド（ 本 誌 ）

•

取扱説明書（www.korg.com からダウンロードしてください）

controls

Front panel / Panneau avant / Frontplatte / Panel frontal / フロント･パネル

SEQUENCER/EDIT sec

おもな特長

•

好評のminilogueを踏襲したアナログ・シンセ回路搭載のモノフォニック・シン
セサイザーです。

•

VCFはモノ・シンセ用にチューンされています。また、DRIVE回路により攻撃
的なサウンドが得られます。

•

小 型 、軽 量 で 電 池 を 使 用 で き る の で 、気 軽 に ど こ で も 演 奏 を 楽 し め ま す 。

•

100のプログラム（工場出荷時は80のプリセット・プログラム、20のユーザー・プ
ログラム）を瞬時に呼び出すことができ、それらを保 存することが可能です。

•

オシロスコープ機能を搭載し、パラメーター変化を視覚的にディスプレイに
表示します。

•

4つのパラメーターの操 作を 記録し、そ れを再現できる16ステップ・モノフォ
ニック・シーケンサーを搭載しています。

•

シンク す る こ とで 、他 の グ ル ーブ・ギ ア とセッションす るこ と が 可能 で す 。

おもな仕様

鍵盤： 25鍵（スリム鍵盤、ベロシティ対応）
音源システム: 2 VCO（矩形波、三角波、ノコギリ波、ノイズ）、1 VCF、1 EG、

1 LFO、1 VCA

入出力端子： ヘッドホン端子、OUTPUT端子、AUDIO IN端子、SYNC

IN/OUT端子、MIDI IN/OUT端子、USB B端子

電源： 単３形電池（アルカリまたはニッケル水 素） 6 本、または AC

ア ダ プ タ ー（ D C 9 V

電池寿命： 約6時間（単3形アルカリ乾電池使用時）

消費電力: 2.5W
外形寸法： 3 5 0 × 27 6 × 76mm（幅 × 奥行き × 高さ）
質量： 1.7kg（電池含まず）
付属品： 動作確認用単3形アルカリ乾電池 6本

オ プ シ ョ ン ( 別 売 り ）:

＊ 仕 様 および 外 観 は、改 良のた め 、予 告 なく変 更 する場 合 が あります。
＊ すべての製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。
＊ 本 機 の リ ア・ パ ネ ル は 天 然 木 を 使 用 し て い る た め 、木 目 や 節 の 出 方 、色 の 濃

淡に個 体 差 が ありま す 。

約８時間（単3形ニッケル水素電池（2000ｍAh）使用時）
使用電池、使用状況により変動します。

安全上のご注意/保証規定/アフターサービス
クイック・スタート・ガイド

ACアダプター KA350（DC9V ）

）

SLIDER

PITCH

LFO

EG

PITCH

LFO

EG

Block Diagram / Schéma de principe / Blockschaltbild / Diagrama de bloques / ブロック・ダイヤグラム

VCO 1

OSC

SYNC

WAVE SHAPE

VCO 2 WAVE SHAPE

SAW

TRI

SQR

SAW

TRI

NOISE

NOISE

GEN

VCO 1 level

RING
MOD

VCO 2 level

VCF

keytrack

velocity

VCA

PROGRAM/VALUE knob

DISPLAY

Buttons 1−16

DRIVE

wave shape amount

0% 100%

OUTPUT

LFO

int

int

EG

3

Groove machine

AC adapter

(sold separetly)

Computer

DC 9V jack

USB B connector MIDI OUT

Power switch

USB cable

USB port

Sound module, rhythm machine, etc.

MIDI IN

connector

MIDI cable

MIDI OUT

MIDI IN
connector

SYNC OUT
jack

SYNC IN

AUDIO IN
jack

OUTPUT

OUTPUT
jack

INPUT

Headphones
jack

Headphones

Powered monitor

Mixer

Anschlüsse

Der monologue lässt sich einfach in Ihr bereits vorhandenes
Soundsystem integrieren.

Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor

Sie Anschlüsse vornehmen. Falls Anschlüsse bei eingeschal­teten Geräten erfolgen, kann es zu Fehlfunktionen oder
gar Schäden an Verstärkern oder anderen Komponenten
kommen.

Anschluss an Audiogeräte

• Schließen Sie Aktivboxen, Mischpult oder ähnliche Komponen­ten an die OUTPUT-Buchse (Mono-Ausgang) des monologue
an. Regeln Sie die Lautstärke mit dem MASTER-Regler.

• Ihren Kopfhörer schließen Sie an der Kopfhörerbuchse an. An
dieser liegt dasselbe Signal an wie an der OUTPUT-Buchse.

• Externe Klangquellen wie ein weiterer Synthesizer werden an
der AUDIO IN-Buchse (Mono-Eingang) angeschlossen.

Anschluss an Computer oder MIDI-Geräte.

• Damit Ihr monologue über MIDI mit Ihrem Computer kommu
nizieren kann, verbinden Sie ihn mit dem USB B-Anschlüss des
monologue.

• Damit Ihr monologue über MIDI mit einem externen MIDI-
Gerät kommunizieren kann, verbinden Sie dieses mit den MIDI
IN/OUT-Anschlüsse des monologue.

Anschluss der SYNC IN- und OUT-Buchsen

• Diese beiden Buchsen dienen der Synchronisierung über Im
pulse mit anderen Geräten wie z. B. einer DAW oder Modellen
der Korg volca-Baureihe. Verwenden Sie hierzu ein Stereo­Miniklinkenkabel.

-

お使 いのシステムに応じて、適切に接続してください 。

接続するときは、すべての機器の電源をオフにした状態で行ってくだ

さい 。電 源をオンの まま接 続すると、スピーカー･システム などを破損
したり、誤動 作 を 起 こしたりする 原 因と なります 。

オーディオ 機 器 と の 接 続

•

パ ワ ー ド・モ ニ タ ー やミキサーなどは、OUTPUT端子（モノラル出力）に接続
します。音量レベルはMASTERノブで調節します。

•

ヘ ッド ホ ン は、ヘッドホン端子に接続します。OUTPUT端子からの出力と同じ
信号 を出 力します 。

•

他のシンセサイザーなどの外部音源を使用するときは、AUDIO IN端子（モ
ノラル入力）に接続します。

コンピューター、MIDI機器との接続

•

コンピュー ターとMIDIデータを送受信するときは、USB B端子に接続しま
す。

•

-

外部MIDI機器とMIDIデータを送受信するときは、MIDI IN、OUT端子に接
続します。

SYNC IN、OUTの接続

•

コルグvolcaシリーズやDAWな ど の オ ー デ ィ オ・ア ウ ト か ら 出 力 さ れ る パ ル
ス と ス テ ッ プ を 同 期 す る と き は 、S Y N C I N 、O U T 端 子 に 接 続 し ま す 。こ の と
き は ミ ニ・ケ ー ブ ル を 使 用 し ま す 。

接続

MIDI keyboard, rhythm machine, etc.

Connections

Connect the monologue as appropriate for your own sound
system.

Be sure that the power on all of your devices is turned off

before you make connections. Leaving the power on when
you make connections may cause malfunctions, or damage
your speaker system and other components.

Connecting to audio devices

• Connect your powered monitor speaker, mixer or other compo
nents to the OUTPUT jack (monaural output) of the monologue.
Adjust the volume level using the MASTER knob.

• Connect your headphones to the headphones jack. This jack
outputs the same signal as that of the OUTPUT jack.

• Connect external sound sources, such as another synthesizer, to
the AUDIO IN jack (monaural input).

Connecting to a computer or MIDI devices

• To exchange MIDI messages with your computer, connect your
computer to the USB B connector on the monologue.

• To exchange MIDI messages with an external MIDI device,
connect the device to the MIDI IN/OUT connectors on the
monologue.

Connecting the SYNC IN and OUT jacks

• Use the SYNC IN and OUT jacks when you want to synchronize
the output pulses and steps from the audio out jacks of sources
such as the Korg volca series or a DAW. Use a stereo mini-cable
for this connection.

-

Microphone

Connexions

Branchez le monologue à votre système de production musicale en
choisissant les connexions optimales.

Veillez à ce que tous les dispositifs soient hors tension avant

d’effectuer toute connexion. Effectuer des connexions en
laissant des dispositifs sous tension peut causer des dys­fonctionnements ou endommager vos enceintes ou d’autres
composants.

Connexion à des dispositifs audio

• Branchez vos enceintes actives, console ou autres composants à
la prise OUTPUT (sortie mono) du monologue. Réglez le niveau
de volume avec la commande MASTER.

• Branchez votre casque à la prise prévue à cet effet. Cette prise
produit le même signal que la prise OUTPUT.

• Branchez une source de son externe, telle qu’un autre synthéti­seur, à la prise AUDIO IN (entrée mono).

Connexion à un ordinateur ou à des dispositifs MIDI

• Pour échanger des messages MIDI avec un ordinateur, reliez ce
dernier à la prise USB B du monologue.

• Pour échanger des messages MIDI avec un dispositif MIDI
externe, reliez ce dernier aux prises MIDI IN/OUT du mono
logue.

Connexion aux prises SYNC IN et OUT

• Les prises SYNC IN et OUT permettent de synchroniser le syn
thétiseur avec les pulsations et pas relayés via les prises de sortie
audio de sources telles que les instruments de la série volca de
Korg ou une station DAW. Effectuez cette connexion avec un
câble minijack stéréo.

-

-

Conecte el monologue como sea apropiado para su sistema de
sonido.

Asegúrese de que todos los demás dispositivos del sistema

de sonido están apagados antes de hacer las conexiones.
Si alguno está encendido al hacer las conexiones, pueden
producirse averías o daños en los altavoces y en los demás
componentes.

Conexión a dispositivos de audio

• Para conectar un altavoz o monitor autoamplificado, mezclador
u otros componentes, utilice el jack OUTPUT (salida monoau­ral) del monologue . Ajuste el volumen utilizando el mando
MASTER.

• Para conectar unos auriculares, utilice el jack de salida de auri­culares. Este jack emite la misma señal que el jack OUTPUT.

• Para conectar fuentes de sonido externas, como por ejemplo
otro sintetizador, utilice el jack AUDIO IN (entrada monoaural).

Conexión a un ordenador o a dispositivos MIDI

• Para intercambiar mensajes MIDI con un ordenador, conéctelo al
conector USB B del monologue.

• Para intercambiar mensajes MIDI con un dispositivo MIDI ex
terno, conéctelo a los conectores MIDI IN/OUT del monologue.

Conexión de los jacks SYNC IN y OUT

• Utilice los jacks SYNC IN y OUT cuando desee sincronizar los
pasos e impulsos de salida emitidos por los jacks de salida de
audio de fuentes como la serie volca de Korg o un sistema
DAW. Utilice un cable con minijacks estéreo para esta conexión.

Conexiones

-

5 6