Korg MM-2 User Manual [ru]

Содержание

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Удаление батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка MM2 в ухе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Удерживающая клипса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Замена цветной прокладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Korg MM-2. Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием миниатюрного метронома MM-2,
обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефон для справок [phone]; e-mail: [e-mail]

Korg MM-2

Руководство пользователя

Миниатюрный метроном

Техника безопасности

Размещение

Эксплуатация прибора в описанных ниже условиях может привести к выходу его из строя.

• Прямое попадание солнечных лучей.

• Повышенные температура или влажность.

• Загрязненное, пыльное помещение.

• Интенсивная вибрация.

• Близость магнитных полей

Питание

Обязательно выключайте питание метронома по окончании эксплуатации. При длительном хранении удаляйте
батарею из метронома во избежание ее протекания.

Интерференция с другим электронным оборудованием

Использование радио- и телевизионного оборудования в непосредственной близости от метронома может
привести к возникновению интерференции. В связи с этим, эксплуатацию метронома осуществляйте на
достаточном расстоянии от вышеперечисленного оборудования.

Эксплуатация

Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с регуляторами. Это может привести к выходу их из
строя.

Óõîä

Пыль с внешних поверхностей прибора следует удалять чистой сухой тряпочкой. Использование жидких
моющих средств, таких как бензол или растворитель, а также горючих полиролей запрещается.

Хранение руководства

После прочтения данного руководства, пожалуйста сохраняйте его для дальнейшего использования.

Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора

Не оставляйте рядом с инструментом емкости с жидкостью. Не допускайте попадания металлических
предметов внутрь корпуса инструмента. Попадание влаги внутрь прибора может привести к поломке,
возгоранию или поражению электрическим током.

Радиомагнитное излучение

Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые
приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной
защиты от интерференции при инсталляции оборудования в жилых помещениях. Прибор генерирует,
использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без
соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радиосистем. Тем не менее нет
полной гарантии, что при отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи.
Если прибор влияет на работу радио- или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением
прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:

• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.

• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.

• Включите прибор в розетку, которая находится в цепи, отличной от цепи розетки приемника.

• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.

Несанкционированная модификация оборудования пользователем может привести к лишению права на
гарантийное обслуживание данного оборудования.

Декларация соответствия европейским стандартам CE

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).

2 Korg MM-2. Руководство пользователя

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батарей, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).

Важное замечание для потребителей

Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой
страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия KORG, не
имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных обязательств и
технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование необходимо для
защиты прав потребителя и его безопасности.

Установка батареи

1. Переместите крышку влево и снимите ее.

2. Вложите батарею положительным (+) контактом вверх.

3. Нажмите на батарею для посадки ее на место, и прижмите ее держателем.

Во избежание повреждения прибора, не прилагайте излишних усилий при установке батареи.

4. Установите крышку на место.

При отсутствии отображения какой-либо информации на дисплее, батарея требует замены.

При замене батареи, удалите старую и удерживайте кнопку Mode в течение нескольких секунд до
установки новой.

Удаление батареи

1. Переместите крышку влево и снимите ее.

2. Удерживайте MM-2 обеими руками, как показано на рисунке.

3. Пальцем нажмите держатель батареи и выньте ее.

Во избежание повреждения прибора, не прилагайте излишних усилий при нажатии на держатель.

Установка MM2 в ухе

1. Разместите MM-2 дисплеем к ладони и откройте удерживающую клипсу.

2. Расположите клипсу вокруг уха.

Наиболее устойчивое положение зависит от формы и размеров ушной раковины. Изменяйте угол для
нахождения наиболее удобного для вас положения.

3. Убедитесь, что клипса надежно удерживает MM-2 напротив ушного канала.

Korg MM-2. Руководство пользователя 3

2 31

32

2

3

Удерживающая клипса

Если удерживающая клипса нуждается в чистке, осторожно снимите ее и аккуратно протрите сухой тканью.

Замена цветной прокладки

Прокладка внутри крышки может быть заменена на имеющую другой цвет.

1. Переместите крышку влево и снимите ее.

2. Переверните крышку, совместите прорези цветной прокладки с выступами крышки и нажмите на
прокладку для помещения ее на место.

3. Установите крышку на место.

Эксплуатация

1. Включите питание нажатием переключателя Mode и удерживанием его в течении 2 секунд. Метроном
автоматически установится в режим Tempo.

2. Используя переключатели Up/Down выберите необходимый темп.

3. Для настройки громкости вращайте регулятор громкости.

Устанавливайте комфортную громкость. Вы будете слышать звук даже в минимальном положении
регулятора громкости.

4. Нажатием переключателя Mode установите режим Beat. MM-2 переключится в режим размера.
Переключателями Up/Down установите размер.

Для возврата в режим Tempo, еще раз нажмите переключатель Mode.

5. Отключение питания метронома осуществляется нажатием и удерживанием в течении 2 секунд
переключателя Mode.

Для предотвращения повреждения слуха избегайте использования метронома в течение длительного периода
времени.

В случае нарушения правильной работы дисплея откройте отсек батареи, нажмите и удерживайте
переключатель Mode в течение 1 2 секунд и затем установите отсек батареи в исходное положение. При
отсутствии индикации режимов на дисплее замените элемент питания метронома.

4 Korg MM-2. Руководство пользователя

2

Переключатель Mode

Переключатель Up

Удерживающая клипса

Переключатель Down

Громкость

Спецификации

Òåìï (39 шагов): 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 63, 66, 69, 72, 76, 80, 84, 88, 92, 96, 100, 104, 108, 112, 116,
120, 126, 132, 138, 144, 152, 160, 168, 176, 184, 192, 200, 208 ударов в минуту (BPM)

Размер: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, , ,

Точность темпа: ±2%

Динамик: пьезоэлектрический

Элемент питания: литиевая батарея напряжением 3 В (CR1216 в комплекте поставки)

Продолжительность работы от одной батареи: до 100 часов (постоянная работа при темпе 120, размере 4)

Поставляемая батарея служит для проверки и может иметь меньший срок службы.

Габариты (Ø x à x Â): 76 x 24 x 50 ìì

Âåñ: 19 г (с батареей)

Комплект поставки: руководство пользователя, 1 литиевая батарея CR1216, 1 цветная наклейка, 1 ушная
прокладка

Установки темпа и размера запоминаются даже после отключения питания. Однако, при замене батареи,
эти установки возвращаются к заводским значениям (темп = 120, размер = 4).

Примечание: изменение характеристик с целью их улучшения осуществляется без специального уведомления.

Korg MM-2. Руководство пользователя 5