Korg KONNECT User Manual

0570-666-569

Owner’s Manual

取扱説明書

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Thank you for purchasing the KORG KONNECT.

To ensure trouble-free enjoyment, please carefully read this manual and use the prod­uct correctly. In addition, be su re to store this ma nual in a safe place for future reference.

Merci d’avoir choisi la KORG KONNECT.

Pour une sûreté et un plaisir d’utilisation maximum, lisez attentivement ce manuel et
suivez toutes ses consignes d’utilisation. Veillez en outre à conserver ce manuel en lieu
sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen KORG KONNECT entschied en haben.

Um möglichst lange Spaß an Ihrem neuen Gerät zu haben, lesen Sie diese Anleitung
aufmerksam und verwenden Sie das Gerät entsprechend. Bewahren Sie diese Anleitung
an einem sicheren Ort auf, um auch später darin nachschlagen zu können.

Gracias por comprar la KORG KONNECT.

Para poder disfrutar de ella sin problemas, lea este manual atentamente y utilice el pro­ducto correctamente. Además, es importante que guarde este manual en un lugar seguro
para futuras consultas.

このたびは、コルグKONNE CTをお買い上げいただきまして、誠にありが
とうございます。

本機を末永くご愛用いただくためにも、取扱説明書をよくお読みになって正しい方法
でご使用ください。また、取扱説明書は大切に保存してください。

This product has been manufactured according to strict specications and voltage requirements that

are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have
purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must
verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be
dangerous and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty.

Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualied

from the manufacturer’s or distributor’s warranty.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécications s évères et des besoin s en ten sion applicables

dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente

par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérier que ce produit est bien utilisable

dans le pays où vous résidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu
peut être dangereuse et a nnulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre
récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être
couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtu ng von Spezi kationen und Spannungsanforderungen

hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Post­versand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses

odukt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

Pr
WARNUNG: Verwendung die ses Produkts i n einem andere n Land als dem, f ür das es best immt ist,
verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig

lassen werden. Bie bewahren Sie diese Quiung als Kaueleg auf, da andernfalls das Produkt

von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especicaciones y requer imientos

de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado este producto

por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted vericar que el uso de este

producto está destinado al país en el cual reside.
AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar
peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor.
Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede
verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor.

EFGSJ 1

保証規定（必ずお読みください）

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保
証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無
償修理いたします。

1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。

2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。
・ 消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。
・ お取扱い方法が不適当のために生じた故障。
・ 天災（火災、浸水等）によって生じた故障。
・ 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。
・ 不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。
・ 保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えられて

いる場合。

・ 本保証書の提示がない場合。

尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外であっても、修理した

日より3ケ月以内に限り無償修理いたします。

3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。

This warranty is valid only in Japan.

4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいただけます。

詳しくは、お客様相談窓口までお問い合わせください。

5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、あらかじめお客様

相談窓口へご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせていただき
ます。

6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っておりま

せん。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、弊社は
一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これよりお客
様の法律上の権利を制限するものではありません。

■お願い

1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないときは、

お買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。

2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。

アフターサービス

修理および商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様
相談窓口へお問い合わせください。

お客様相談窓口

PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯
電話からおかけください。
受付時間 月曜～金曜 10:00 ～ 17:00 （祝祭日、窓口休業日を除く）

● サービス・センター :〒168-0073 東京都杉並区下高井戸1-18-16 2F

コルグ KONNECT

本保証書は、上記の保証規定により無償修理をお約束するものです。

お買上げ日 年 月 日

販売店名

■ワイヤレス（無線）についての注意事項

本製品の使用周波数は2.4GHz帯です。この周波数帯では、電子レンジなどの産業・科学・医療
用機器のほか、工場の製造ラインなどで使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要す
る無線局）や、特定小電力無線局（免許を要しない無線局）、アマチュア無線局（免許を要する無線
局）が運用されています。（以下「他の無線局」と呼ぶ）
他の無線機器との電波干渉を防止するために、下記事項に注意してご使用ください。

本製品を使用する前に、近くで「他の無線局」が運用されていないことを確認してください。

1.
また重大な影響を及ぼす恐れのある場所（医療機器のそば、航空機内など）では使用しないで
ください。

2. 万一、本製品と「他の無線局」の間で電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用を停
止した上で、混信回避のための処置（例えば使用場所の変更など）を行ってください。

不明な点、その他お困りのことが起きたときは、弊社の「お客様相談窓口」へお問い合わせくだ

3.
さい。

＊ BluetoothはBluetooth SIG, Inc.の登録商標です。

- 1 -

保証書

Published 04/2017 Printed in China

Part names and functions

5

1

3

6

4

2

7

1 (Power) button, LED

The power will turn on (the LED will light) or off when the button is pressed.

2 DC INPUT jack

The included AC adapter is connected here.

3 MASTER VOLUME knob, CLIP LED

Adjusts the volume of the KONNECT. Raising the volume too high may cause the

sound outputted from the speaker to sound unnaturally distorted, and the CLIP
LED may light. If this happens, adjust your settings again while lowering the
volume on each channel, until the CLIP LEDs go dark.

4 REVERB LEVEL & TYPE knob

The reverb type and effect depth can be adjusted, according to the position of this
knob. When this knob is fully turned to the left, the reverb will be turned off.

5 LIMITER LED

This LED lights when the limiter is in operation.

6 FEEDBACK SUPPRESSOR button, LED

This switches the FEEDBACK SUPPRESSOR on (the LED will light) or off. Turning

this on will cause feedback to be suppressed.

7

(Bluetooth) pairing LED

This LED li g hts wh en the KON N ECT is connecte d to an ext er nal dev ice via Blue tooth.
(Refer to “Connecting to the KONNECT App via Bluetooth”.)

8 Channel selection buttons and LEDs

Selects the channel that will be controlled by the cha nnel VOLUME, VOICE knobs.
The LED for the selected channel will light.

Tip: When playing back music f rom an external device connected via Bluetooth, input chan

nels 3 and 4 (3/4) are used.

9

VOLUME knob, CLIP LED

This adjusts the volume of the channel that was s elected using the cha nnel selection
buttons. Raising the volume too high may cause the sound from the speaker to be
unnatural ly distorted (the CLIP LED may light). If th is happens, adjust your se ttings
again while lowering the volume on the devices on each channel, until the CLIP
LEDs go dark.

10 VOICE knob

The voice type and effect depth can be adjusted, according to the position of this knob.

Tip: “Voices” mean the optimal equalizer settings that match the characteristics of each

device being connected.

11 CENTER CANCEL button and LED

This switches center cancel on (the LED will light) or off for channels 3/4. When
center cancel is switched on, the volume for only the vocals or guitar sounds in

music played on iPhones and other devices that are connected to the KONNECT

can be decreased.

12 MIC/LINE switch

When this is switched to MIC, the MIC/LINE input jack for channel 1 will be used
as a microphone input jack.

13 MIC and MIC/LINE input jack for channel 1

Use this input for dynamic mics or LINE output level devices.

14 MIC and LINE input jack for channel 2

Use this input for dynamic mics and LINE output level devices.

15 STEREO INPUT jack for channels 3/4

Use this jack to input a stereo LINE output level device, such as a music player, into
channels 3/4.

16 L/MONO INPUT and R INPUT jack for channels 3/4

Use these jacks for inputting the L and R signals from a LINE output level device.
(When using just the L/MONO INPUT jack, channel 3/4 will operate as a single
channel in monaural mode.)

8

9

12

13

10

8

14

8

11

16

15

Setup

Connections

1 Turn the MASTER VOLUME knob on the KONNECT to the minimum position.

2 Connect the included AC adapter to the DC INPUT jack, and then plug the AC

adapter into an AC outlet.

Only use the spec ified AC adapter. Using any ot her AC adapter may cause mal functions.

3 Connect your external device(s) into the channel input jacks.
4 Press the Power button to turn on the KONNECT.

Tip: To turn off the KONNECT, press the Power button again.

5 Slowly turn the VOLUME and MASTER VOLUME knobs to adjust the volume.

Auto power-off function

The KONNECT has an auto power-off function. With this function, the unit auto­matically enters standby mode if there is no operation or input for approximately 20

mi

nutes. To return to normal mode, operate one of the knobs or buttons on the KON-

NECT, or use the KONNECT App to turn the power on again.

REVERB TYPE

SMALL This reverb setting simulates a small room, such as a home studio.
MEDIUM This reverb setting simulates a medium-sized room, such as a live

music club.

LARGE This reverb setting simulates a large room, such a concert hall.
KARAOKE This is the optimal setting for singing karaoke.

VOICE TYPE

MALE VOICE This is the optimal setting for male vocals or speech.
FEMALE VOICE This is the optimal setting for female vocals or speech.
ELECTRIC GUITAR
S. ACOUSTIC GUITAR This is the optimal setting for steel-stringed acoustic guitars.
MUSIC This is the optimal setting for listening to music in your own home.

Tip: You can use the KONNECT App to select up to 11 different voice types.

This is the optimal setting for electric guitars.

Connecting to the KONNECT App via Bluetooth (Pairing)

Tip: While the unit is paired with the KONNECT App, all functions on the KONNECT

panel except for MASTER VOLUME will be disabled.

Tip: For points of caution and detailed methods of operation when pairing, refer to the KON-

NECT App download website, or the “Help Center” located in the app itself.

1

While the KONNECT is on, hold down the c hannel selection but ton for chan nel

3/4.

2 The

3

-

4 When pairing is complete, the LED will light, and you will be able to control

5 When an analog device is connected to channels 3/4, the playback from

(Bluetooth) pairing LED will blink, and the KONNECT will enter Blue-

tooth pairing standby mode.

Following the settings on your external device for Bluetooth connection, select

“KONNECT” as the connection point.

the various operations and play back music on the KONNECT from the app.

Tip: For more information on which devices and OS versions that the KONNECT App is

compatible with, refer to the download website for the app, and the “Help Center” lo
cated in the app itself.

the analog device wil l be given priority. When play ing back on a Bluetoot h
device, disconnect the cable from the analog device to the KONNECT.

Specications

Number of REVERB types: 4
Number of VOICE types: 5 (11 when using the KONNECT App)
Number of scene memory programs (only when using the app): 3
Input jack: Channel 1 MIC/LINE input jack (XLR-3-32 type [balanced], 4.7 kΩ,

Channel 2 LINE input jack (XLR-3-32 type [balanced], 4.7 kΩ,

Channels 3/4 L/MONO INPUT jack (6.3 mm monaural phone jack

STEREO INPUT jack (3.5 mm stereo mini phone jack

Speakers: 6.5-inches and 1-inch x 2 (16.5 cm and 2.5 cm x 2)
Power Source: AC adapter
Dimensions (W x D x H): 445 x 230 x 230 mm / 17.52 x 9.06 x 9.06 inches
Weight: 5.6 kg / 12.35 lbs.
Accessories: AC adapter , Owners Manual
Optional Item: Carrier bag, Stand (KORG ST-S80)

* Appearance and specifications of this product are subject to change without notice.

specified level -43 dBV or 6.3 mm monaural phone jack

[unbalanced], 1MΩ, specified level: -26 dBV)

specified level -43 dBV and 6.3 mm monaural phone jack

[unbalanced], 1MΩ, specified level: -26 dBV)

[unbalanced], 1MΩ, specified level: -26 dBV)

R INPUT jack (6.3 mm monaural phone jack [unbalanced],

1

Ω, specified level: -26 dBV)

M

[unbalanced], 10kΩ, specified level: -10 dBV)

-

- 2 -

Precautions

Précautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction:

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dirty locations

• Locations of excessive vibration

• Close to magnetic elds

Power supply

Please con nect the desig nated AC adapter to an AC outlet of the c orrect voltage. Do not
connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.

Interference with other electrical devices

Radios a nd televisions place d nearby may experie nce reception i nterference. Op erate
this unit at a suitable distance from radios and televisions.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care

If the ex terior becomes d irty, wipe it with a cle an, dry clot h. Do not use liquid c leaners

such as benzene or thinner, or cleaning compounds or ammable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the

equipment, it could cause a breakdown, re, or electrical shock.

Be caref ul not to let metal objects get into the equipment. If somet hing does slip into
the equ ipment, unplug the AC adapter from t he wall outlet. T hen contact your ne arest

Korg dealer or the store where the equipment was purchased.

* Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
* All product names and company names are the trademarks or registered trademarks

of their respective owners.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncon­trolle d environment a nd meets the FCC radio fr equency (RF) Exposur e Guidelines. Th is

uipment ha s very low levels of RF ene rgy that it deemed to c omply without maximu m

eq
permissive exposure evaluation (MPE).

This transmier must not

be co-located or operated
in conjunction with any
other antenna or trans

mier.

NOTE: Thi s equipment has b een tested a nd found to comply wit h the limit s for a Class B dig ital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate rad io frequenc y energy and, i f not insta lled and used i n accordance w ith the in structio ns, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interfer
ence will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

radio or television reception, which can be deter mined by turning the equipment o and on,

to

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If items such as cables are included with this equipment, you must use those included items.

Unauthori zed changes or modication to this system can void t he user’s author ity to operate this

equipment.

Notice regarding disposal (EU only)

If this symbol is shown on the prod-

uct, manual, baery, or package, you

st dispo se of it in the corr ect man-

mu
ner to avoid har m to human healt h or

mage to the environment.

da
Contact your local administrative
body for details on the correct dis

posal met hod. If the baery contains

he

lated amount, a chemical symbol is displayed

be

package.

avy metals in excess of the regu-

low the symbol on the baery or baery

Use only AC adapters listed in the user instructions.

For USA, Canada, Japan For EU, AUS

Brand: DYS
Model: DYS602-200325W
Input: 100-240Vac 50/60Hz 1.5A
Output: 20.0Vdc 3.25A

European Union Directives Conformance Statement

Korg Inc. hereby declares t hat the product meets the re­quirements of Directive 2014/53/EC.

-

u can view the Declaration of Conformity (DoC) to Di-

Yo
rective 2014/53/EC in the Owner’s Manual of this product

sted on the Korg website (www.korg.com).

po

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

This de vice complies wit h Industry Ca nada licence

- exempt RSS st andard(s). Operation is s ubject to the
following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.

This equipment complies with IC radiation expo

­sure limits set forth for an uncontrolled environ-

ment and meets RSS-102 of the IC radio fre quency

R

F) Exposure rules. This equipment has very low

(
levels of RF e nergy that it de emed to comply without
maximum permissive exposure evaluation (MPE).

Brand: GPE
Model: GPE072D-240300W

Input: 100-240Vac 50/60Hz 1.8A

Output: 24.0Vdc 3A

Emplacement

L’ut ilisation de c et instr ument dans le s endroits suiva nts peut en entr aîner le mauvai s fonctionn ement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branche z l’adapt ateur secte ur mention né à une prise s ecteur de ten sion appropriée. Evite z de brancher
l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil
est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent sourir d’interférences
à la réception. Veuillez dès lors faire fonct ionner cet appareil à une dista nce raisonnable de postes

de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de le s endommager, manip ulez les comma ndes et les boutons de ce t instrum ent avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, neoyez-le avec un chion propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de
neoyage liquides tels que du benzène ou du di luant, voire des produ its inammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soig neusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de réc ipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liqu ide se renverse ou

coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.
Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se
produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus
proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

* Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de

leur détenteur respectif.

Cet équipement est conforme aux li­mites d’exposit ion aux rayonnements

oncées p our un envir onnement non

én
contrôlé et respecte les règles d’expo­sition aux fréquences radioélectriques

R

F) CNR-102 de l’IC. Cet équipeme nt

(

émet une énergie RF très faible qui est

considérée conforme sans évaluation
de l’exposition maximale autorisée.

Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brou il lag e est s usc ept ible d’en c omp rom er e

le fonctionnement.

Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne

Korg Inc. déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences de la directive 2014/53/CE.

Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (DoC) à la directive 2014/53/CE dans le mode

d’emploi de ce produit, disponible sur le site Internet de Korg (www.korg.com).

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les piles ou les packs de piles, cela signi-

e que vous devez le recycler d’une manière correcte an de prévenir les dommages pour

santé hu maine et les dom mages potentie ls pour l’environn ement. Contactez vo tre admi-

la
nistration locale pour de plus amples renseignements concernant la bonne méthode de

cyclage. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole

re

-

chimique est aché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile

ou le pack de piles.

N’utilisez que des adaptateurs secteur répertoriés dans les instructions
d’utilisation.

Pour USA, Canada, Japon Pour UE, AUS

marque de fabrique: DYS

maquee: DYS602-200325W

d’entrée: 100-240Vac 50/60Hz 1.5A
sortie: 20.0Vdc 3.25A

marque de fabrique: GPE

maquee: GPE072D-240300W

d’entrée: 100-240Vac 50/60Hz 1.8A

sortie: 24.0Vdc 3A

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen

• es direkter Son neneinstrahlung ausgeset ist;

-

• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

• Staub oder Schmu in großen Mengen vorhanden sind;

• das Gerät Erschüerungen ausgeset sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schließen Sie das optionale Neteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es

niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Störeinüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten Emp­fangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand

n diesem Erzeugnis.

vo

- 3 -