Korg KM-2 User Manual [ru]

Предупреждение

Расположение. Не эксплуатируйте и не храните прибор в местах, где он может быть подвергнут прямому воздействию солнеч­ных лучей; экстремальным температурам или влажности; попаданию пыли или грязи; интенсивной вибрации.

Питание. Подключайте прибор к сети с указанным на его тыльной панели напряжением. В целях снижения уровня помех и повы­шения качества звука не включайте прибор в один сетевой контур с электромоторами и другими энергоемкими приборами. Не пе­регружайте одну розетку подключением к ней большого количества приборов.

Интерференция. Устанавливайте прибор как можно дальше от ламп дневного освещения и других источников радиочастотного
шума. Не располагайте рядом с инструментом радио и телевизионные приемники и другое подобное оборудование. Если в рабо­те прибора наблюдаются различного рода сбои, выключите его и через несколько секунд включите снова.

Аккуратность в работе. Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с органами управления. Не допускайте падения
прибора.

Уход и обслуживание. Для удаления пыли и грязи с внешних поверхностей прибора используйте чистую сухую ткань. Запреща­ется использовать абразивные чистящие средства, органические растворители или легковоспламеняющиеся жидкости.

Посторонние предметы. Не размещайте на приборе сосуды с жидкостью. Попадание влаги внутрь корпуса может привести к по­ражению электрическим током, возгоранию и выходу прибора из строя. Не допускайте попадания внутрь корпуса прибора ино­родных металлических предметов.

Электромагнитное излучение

Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” со­гласно части 15 FCC Rules. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при стационар­ных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуати­руется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в от­дельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или телевизи­онных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:

· Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.

· Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.

· Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.

· Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.

Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права эксплуатации соот­ветствующего оборудования.

Декларация соответствия европейским стандартам CE

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает, что они удовле­творяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпу­щенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage
Directive (73/23/EEC).

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов
EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).

Содержание

Коммутация и управление KM!2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Верхняя панель. Лицевая панель. Тыльная панель.

Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Основные операции. Функция BPM. Эффекты SAMPLE/PLAY. Кнопки карт программ.

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Гарантийное обслуживание.

Korg KM-2. Руководство пользователя 1

Комбинированный микшер

Korg KM-2. Руководство пользователя

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg на территории России, стран Балтии и СНГ компания A&T Trade.
Данное руководство предоставляется бесплатно. Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы
Korg или авторизованного дилера компании A&T Trade, компания A&T Trade не нес¸т ответственности за предоставление бес­платного перевода на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного и сервисного обслужива­ния.

Верхняя панель

1. Входной селектор канала 1: Служит для выбора источника
канала 1.

LINE: CD-проигрыватель, и т. д.

MIC: микрофон

PHONE: проигрыватель грампластинок

При выборе микрофона в качестве источника, установите пе­реключатель TALK OVER ON/OFF (F1) в положение OFF.

2. Входной селектор канала 2: Служит для выбора источника
канала 2.

3. PEAK (пиковый индикатор), TRIM (регулятор чувствительно­сти): Установите чувствительность таким образом, чтобы пико­вый индикатор не вспыхивал даже при самых высоких уровнях
сигнала.

4. Регулятор HIGH EQ (эквалайзер): Устанавливает усиле­ние/ослабление на высоких частотах.

5. Регулятор MID EQ (эквалайзер): Устанавливает усиле­ние/ослабление на средних частотах.

6. Регулятор LOW EQ (эквалайзер): Устанавливает усиле­ние/ослабление на низких частотах.

7. Фейдер канала 1: Устанавливает громкость канала 1.

8. Фейдер канала 2: Устанавливает громкость канала 2.

9. Регулятор FX DEPTH (глубина эффекта): В положении CUT,

эффект отсутствует. В положении FULL, эффект максимален
(стандартное положение).

10. Регулятор MONITOR: Устанавливает выходной уровень на
разъеме PHONES (F5).

11. Селектор мониторинга

CH1: Мониторинг канала 1.

CH2: Мониторинг канала 2.

MASTER: Мониторинг сигнала главного выхода.

MIX (Одновременно нажаты CH1 и CH2): Мониторинг сигнала

канала 1 в левом канале наушников, и канала 2 – в правом ка­нале.

12. Переключатель FX INSERT (разрыв-эффект)

CH1: Разрыв-эффект имеет пре-фейдерное включение в ка-

íàëå 1.

CH2: Разрыв-эффект имеет пре-фейдерное включение в ка­нале 2.

MASTER: Разрыв-эффект имеет включение (после кросс-фей­дера) в мастер-шину.

Для некоторых специальных программ, разрыв-эффект поме­щается в другую позицию.

13. Переключатель режима измерителя: При каждом нажа­тии, будут переключаться следующие режимы отображения.

CH1/CH2: Измерители отображают входные уровни каналов 1
и 2 (пре-фейдерные).

L/R: Измерители отображают уровни левого и правого каналов
на главном выходе.

14. Регулятор ULTRA BOOST: Устанавливает глубину эффекта
Ultra Boost. Вращение данного регулятора вправо увеличивает
уровень низких частот.

15. Регулятор MASTER: Устанавливает уровень сигнала на вы­ходных разъемах MASTER OUTPUT (R6).

16. Регулятор BOOTH: Устанавливает уровень сигнала на вы­ходных разъемах BOOTH OUTPUT (R7).

17. Дисплей BPM: Отображает темп; т. е., BPM.

18. Кнопки ADJUST (установка BPM): Осуществляют точную

настройку BPM, установленного кнопкой TAP (19) или при авто­матическом определении.

↑ увеличивает значение BPM (ускоряет темп)
↓ уменьшает значение BPM (замедляет темп)

19. Кнопка TAP: При нажатии на нее более одного раза в тем­пе произведения, происходит определение темпа, и он отобра­жается на дисплее BPM (17).

Диапазон определения BPM равен 60~999.

20. Переключатель программ эффектов: Служит для выбора
программы эффекта. Программы эффектов организованы в 8
групп, типа FILTER или MOD (модуляция), и каждая группа со­держит 10 пресетных программ, общее количество которых до­стигает 80.

21. Дисплей группы эффектов: Отображает название теку­щей группы программ эффектов.

22. Дисплей номера эффекта: Отображает номер текущей
программы эффектов.

23. Кнопки карт программ 1-8: Служат для назначения на них
8 программ эффектов для быстрого доступа.

24. Кнопка HOLD: Когда данная кнопка светится, сенсорная
панель (30) имеет статус Hold. При этом, предыдущее состоя­ние эффекта сохраняется, даже при снятии пальца с сенсорной
панели.

25. Переключатель FX ON/OFF: Каждое нажатие данной коп­ки переключает ее статус между светящимся (эффект включен)
и погашенным (эффект выключен).

26. Кнопки SAMPLE BANK (1-4): Кнопки записи сэмплирован­ных фраз. При выборе программы эффекта, отличной от SAM­PLE/PLAY, записанная фраза будет проигрываться непрерывно
в течение удержания соответствующей кнопки 1-4.

Воспроизведение будет происходить через выход канала, вы­бранного переключателем FX INSERT (12).

27. Кнопка REC/STOP (запись): При выборе программы эф­фекта SAMPLE/PLAY, при нажатии на данную кнопку начинается
запись. При вторичном нажатии на данную кнопку запись пре­кращается.

28. Кнопка WRITE: Служит для сохранения записанных фраз.

29. X-FADE (кросс-фейдер): Устанавливает микс каналов 1 и 2.

30. Сенсорная панель: Служит для модификации звучания

эффекта.

2 Korg KM-2. Руководство пользователя

Коммутация и управление KM!2