KORG DS-8 User Manual
~~~~~
ZNTROD UCTZON
-
Nous vous remercions et vous félicitons d'avoir porté votre choix sur le Korg
DS-8.
Pour
obtenir des performances optimales de ce synthétiseur numérique d'avant-garde, nous vous
prions de lire attentivement ce manuel pendant l'utilisation de ce synthétiseur.
CARACTERZSTZQUES DU DS-8
1.
GENERATION DE VOIX NUMERIQUES
Le DS-8 comprend des voix générées numériquement chaudes et naturelles (programmes), chacune d'entre elles
combinant deux oscillateurs pour créer des tonalités riches et complexes. Chaque oscillateur peut être réglé
une foule de formes d'onde. En utilisant des GE (générateurs d'enveloppe) séparés pour contrôler le timbre
et le niveau de chaque oscillateur, le caractère de chaque note peut changer avec le temps, donnant les variations
aléatoires de tonalité qui surviennent dans les instruments acoustiques actuels. Des sons naturels et expressifs
ajoutés aux impressionnantes voix contemporaines du synthétiseur: le DS-8 peut vraiment tout faire!
2.
PROGRAMMES & COMBINAISONS
Le DS-8 peut contient
des programmes pour faire ses propres programmes. Egalement disponibles sont les combinaisons, qui
combinent des programmes dans les trois manières suivantes: Le mode de couche (LAYER) permet de jouer
deux programmes
des programmes séparés aux parties supérieure et inférieure du clavier. Le nouveau mode multiple (MULTI)
permet de sélectionner jusqu'à huit voix différentes et de créer jusqu'à huit pistes de musique séparées sur
le DS-8, en utilisant un séquenceur externe tel que le KORG SQ-8.
100
sons préprogrammés dans sa mémoire interne. 11 est facilement possible d'éditer
à
la fois sur toute la gamme du clavier. Le mode double (DOUBLE) permet d'affecter
à
3.
CLAVIER SENSIBLE
Un clavier à 61 notes pleines (do1 - do6) répond à l'exécution avec la sensibilité de toucher et I'After Touch
pour contrôler
complète
Le DS-8 possède une fonction innovatrice d'effets multiples qui permet d'ajouter au son une foule d'effets
de retard, de flanger et de choeurs. C'est comme si
intégrée dans le synthétiseur avec la possibilité de sauvegarder un effet différent pour chaque programme.
Une gamme de caractéristiques d'exécution permettent d'ajouter une expression réelle au jeu. La manette
de commande permet de moduler la hauteur du son, le vibrato et le timbre
pratique. L'éditeur d'exécution comprend des contrôleurs pour la longueur de l'enveloppe, le glissando, les
effets multiples et d'autres fonctions d'exécution pratiques.
Davantage de programmes et de combinaisons sont disponibles sur des cartes ROM (mémoire morte) KORG
en option, qui peuvent être chargées dans la mémoire interne du DS-8 en quelques secondes. Des cartes
RAM (mémoire vive) KORG sur lesquelles l'on peut sauvegarder ses propres programmes et combinaisons
sont également disponibles. Nous vous conseillons de sauver les sons et les combinaisons préprogrammés
sur une carte RAM avant de créer vos propres
les rappeler en cas de nécessité.
Des commutateurs à pédale et des pédales en option sont disponibles chez KORG. Ils peuvent être affectés
au contrôle d'une variété de fonctions telle qu'avance de programme, volume, vibrato et
activation/désactivation
à
la fois le niveau et le timbre. Tous les programmes peuvent être joués dans une polyphonie
à
8 notes.
4.
EFFETS MULTIPLES
l'on avait une unité de retard numérique stéréo sophistiquée
5.
CARACTERISTIQUES D'EXECUTION
à
partir d'une simple commande
6.
CARTE RAMICARTE ROM
sons/combinaisons. De cette manière vous pouvez toujours
7. COMMUTATEUR
d'effets multiples.
A
PEDALEIPEDALE
8.
COMPATIBILITE MIDI
Le DS-8 est entièrement compatible avec la norme MIDI (Interface numérique d'instruments de musique)
lui permettant de faire interface avec d'autres instruments MIDI tels que des séquenceurs, des machines de
rythme et des unités d'effets. Voir votre revendeur KORG pour les détails sur la large gamme d'équipements
MIDI d'avant-garde disponibles chez KORG.
PRECA UTIONS DE SECURITE
IMPOR TANTES
EMPLACEMENT
Dans les conditions suivantes, le DS-8 ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes, faute de quoi un
mauvais fonctionnement risque de survenir:
Exposé aux rayons directs du soleil.
Température ou humidité extrême.
Emplacements sablonneux ou poussiéreux
ALIMENTATION
N'utiliser que la tension secteur nominale. Si l'on désire utiliser le DS-8 dans une région ou un pays ayant
à
une tension différente, toujours utiliser l'unité de transformateur adéquate pour convertir
nominale.
Pour éviter des parasites ou une qualité sonore médiocre, ne pas brancher le DS-8 à une prise secteur
ou une rallonge secteur utilisée par d'autres équipements.
JACKS D'ENTREEISORTIE & CORDONS DE CONNEXION
Utiliser des cordons type guitare standard avec fiches de casque, tels que le câble fourni avec le DS-8, pour
les connexions d'entrée et de sortie au panneau arrière. Ne jamais introduire d'autres sortes de fiche dans
ces jacks.
la tension
PREVENTION CONTRE DES INTERFERENCES ELECTRIQUES
Le DS-8 est un appareil sophistiqué qui utilise un circuit de micro-processeurs d'avant-garde. En conséquence,
à
il risque de mal fonctionner s'il est exposé
électriques et lampes fluorescentes. Eviter de faire fonctionner le DS-8
d'interférences. Si des interférences semblent être la source de problèmes, les circuits de l'ordinateur du DS-8
à
peuvent être réinitialisés
Lorsque l'on remet le DS-8 sous tension, un fonctionnement normal doit reprendre.
leur état initial en coupant l'alimentation du DS-8 et en attendant
des interférences électriques en provenance d'autres appareils
près de sources éventuelles
10
secondes.
MANIPULER DOUCEMENT
La manette de commande, les curseurs et les touches du DS-8 sont construits d'après les normes de résistance
élevées de Korg. Toutefois, ils doivent être traités avec soin et délicatesse. car une force excessive risque des
les endommager.
NETTOYAGE
Essuyer l'extérieur du DS-8 avec un chiffon sec et doux. Ne jamais utiliser de diluant pour peinture, benzine
et autres solvants.
CONSERVER CE MANUEL
Ranger ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir s'y reporter à tout moment.
PROTECTION DE MEMOIRE
Le DS-8 possède une pile de protection qui préserve les données des programmes et des combinaisons
mises en mémoire dans sa mémoire interne, même lorsque l'alimentation est coupée. Cette pile a une
à
autonomie de vie d'environ cinq ans,
soi-même la pile. Consulter un revendeur Korg local pour le remplacement de la pile.
Pour éviter tout risque de perte des données de programme ou de combinaison à cause d'un mauvais
fonctionnement, nous suggérons de toujours sauvegarder ces données sur une carte
si une donnée est accidentellement altérée ou perdue
à
elle peut être rechargée
partir de la carte RAM en quelques secondes.
la suite de quoi, elle doit être remplacée. Ne pas essayer de remplacer
RAM. Par la suite,
à
cause d'un mauvais fonctionnement dans le DS-8,
SOMMAIRE
CARACTERISTIQUES & FONCTIONS
Panneau de commande
Panneau arrière
.........................
&
Installation de base
...................................................................
....
................................................................
.......................................................................
SELECTIONS DES PROGRAMMES ET DES COMBINAISONS
A
propos des numéros de programme
Programmes
Sélection d'un numéro de programme
A
propos des combinaisons
Sélection d'une combinaison
Sélection par commutateur
interneslexternes
.........................................................................................
.......................................................................................
à
...................................................................................
pédale
CARACTERISTIQUES D'EXECUTION
Manette de commande
Editeur d'exécution
Etouffoir
Pédale affectable
Commutateur affectable
...............
................................................................................................
.................................................................................................
................
.......................................................................................
........................................................................................................
..............................................................................................
CREATIONS DES PROGRAMMES ET DES COMBINAISONS
Comment éditer un programme
Comment éditer une combinaison
Sauvegarde d'une combinaison ou d'un
programme édité
Guides de référence rapide
.......................................................................................................
..........................................................................................
.........................................................................
.........................................................................
...........................................................................
...................................................................
......................
..................................................................................
...............................................................................
....................
1
1
2
3
3
3
3
3
4
5
6
6
6
7
7
7
9
9
10
11
11
MODE DE PARAMETRE DE VOIX
.........................................................................
MODE DE PARAMETRE DE COMBINAISON
MODE DE FONCTION
APPLICATIONS MIDI
IMPLEMENTATION MIDI
CARACTERISTIQUES
TABLEAU DES SONS DU DS-8
...............................................................................................
.................................................................................................
.........................................................................................
..................................................................................................
................................................................................
12
....................................................
19
22
26
29
39
41
CA
RA CTERZSTZQUES & FONCTIONS
/-PANNEAU DE COMMANDE
0
FENTE POUR CARTE
@
MANETTE DE COMMANDE
Q
CURSEUR DE VOLUME
0
CLRSEUR D'EQUILIBRE
@
COMMANDES D'EDITEUR D'EXECUTION
CURSEUR DE TIMBRE CURSEUR EGI
CURSEUR EG2,
TOUCHE DE SELECTION D'OSCILLATEUR,
TOUCHE D'ACTIVATION DESACTIVATION DE
VITESSE
TOUCHE
D'AFTER
TOUCHE
GLISSANDO
TOUCHE D'ACTIVATION DESACTIVATION
D'EFFETS MULTIPLES,
TOUCHE D'EFFETS MULTIPLES SELECTIONNES
O
COMMANDES DU PROGRAMMATEUR
CURSEUR DE VALEUR
TOUCHE HAUT/OUI (UP,'Y ES)
D'ACTIVATION/DESACTIVATION
TOUCH
D'ACTIVATION/DESACTIVATION
7
DE
TOUCHE BASINON (DOWN/NO)
TOUCHES NUMERIQUES
TOUCHES DE CURSEUR TOUCHE DE COMBINAISON
TOUCHE DE PROGRAMME TOUCHE DE MEMOIRE INTERNE
TOUCHE DE MEMOIRE EXTERNE
TOUCHE D'ECRITURE
TOUCHE DE COMPARAISON
O
COMMANDES
TOUCHE DE MODE UNIQUE
TOUCHE DE MODE DE COUCHE
TOUCHE DE MODE DOUBLE
TOUCHE
O
CC)MMANDES
70UCHk DE MODE DE FONCTION
TOUCHE DE MODE DE PARAMETRE DE VOIX
TOUCHE DE PARAMETRE DE COMBINAISON.
0
PANNEAU D'AFFICHAGE A LCD
TABLE DE TRAVAIL
DE
MODE
DE
MODE MULTIPLE
DE
1-9
DE
CLAVIER
1
O
Interrupteur d'alimentation
Après avoir effectué correctement toutes les connexions.
mettre l'interrupteur d'alimentation sur la position
L'affichage
"KORG DS-8. WELCOME TO SYNTH WORLD".
de l'affichage du programme
i
LCI)
affiche pendant quelques secondes
00.
-1
"ON".
Cordon CA
Introduire la fiche dans une prise murale.
suivi
CARACTERISTIQUES
DU
DS-8
PANNEAU ARRIERE
INSTALLATION
@
COMMUTATEUR AFF.
Pour la connexion d'un commutateur à pédale pouvant
être affecté au recul de programme, au commutateur de
à
l'oscillateur,
de vitesse, à l'activation/ désactivation
d'effets multiples,
vation
désactivation de glissando (se reporter au
chapitre "MODE DE FONCTION",
TRAVAIL N02).
@
d'After Touch ou à l'activation/
ETOUFFOIR
Pour la connexion d'un commutateur à pédale pouvant
être utilisé comme une pédale de tenue de piano, pour
la tenue et l'étouffement
des sons.
I'activation/désactivation
à
l'activation/ désacti-
DE
&
BASE
7
Iii
PS-1
@
AVANCE DE PROGRAMME
Pour la connexion d'un commutateur à pédale
à
pouvant être utilisé
l'avance de programme.
-
l
@
CASQUE
Si nécessaire, brancher le
casque stéréo dans ce jack.
O
PEDALE AFF.
Pour la connexion d'une pédale de volume qui peut être
affectée au contrôle du volume MIDI, du timbre, de la
modulation de hauteur de son ou de la modulation de
timbre (se reporter au chapitre
"MODE DE FONCTION",
TRAVAIL N03).
EXP-2
Connecteurs MIDI
Utiliser ces jacks pour bran-
cher à d'autres équipements
MIDI (se reporter au chapitre
1
"APPLICATIONS MIDI").
;ld3
=du
SQ-8
2du3U
---
A
I
0
SORTIES AUDIO
Pour la connexion a des
amplificateurs, mixeurs ou
chaînes stéréo. Utiliser les
B
sorties A et
en stéréo. N'utiliser que la
sortie
contrôle en mono.
.
--
1:
-
-=\-~.~~~;~,~gggg
CHAINE STEREO
pour le contrôle
AIMONO pour le
PM-30
...;sr
1q-q
SDD-2000
o"ooco.o~o
1
a
N.B.
N.B.
1:
Pour pouvoir écouter les sons en stéréo, il faut connecter le casque à la borne OUTPUT
2:
N'utiliser que des commandes au pied portant la mention
3
GND, tels que le PS-1 et le PS-2
B.
SELECTIONS DES PROGRAMMES ET
DES COMBINAISONS
A PROPOS DES NUMEROS
/-
Le DS-8 peut sauvegarder jusqu'à 100 sons ou voix différents
dans sa mémoire interne. Ces sons sont appelés
"programmes" et sont numérotés de 00
désire sauvegarder un programme, il faut
numéro de programme. Lorsque I'on veut rappeler ce programme, on le fait en sélectionnant le même numéro de
programme.
le DS-8 dans une polyphonie complète
de jouer un maximum de 8 notes en même temps).
Il est alors possible de jouer le programme sur
DE PROGRAMME
à
99. Lorsque I'on
Iiii affecter un
à
8 notes (il est possible
7
@
Nom du programme
/Ai
PROPOS DES COMBINAISONS7
Sur le DS-8, il est également possible de sélectionner des
"combinaisons", en utilisant plus d'un programme. Les
combinaisons de couche (LAYER) et double (DOUBLE) sont
des combinaisons
en même temps deux sons sur le clavier du DS-8. La combinaison multiple (MULTI) utilise huit programmes et est
destinée
garder huit pistes de musique séparées. Ces trois types de
combinaison correspondent aux trois "modes de clavier" du
DS-8. Comme les programmes, les combinaisons peuvent
être sauvegardées sur une carte RAM KORG.
à
à
programme double permettant de jouer
être utilisée avec un séquenceur qui peut sauve-
Les programmes sauvegardés dans la mémoire interne du
DS-8 sont appelés programmes "internes".
possible de sélectionner des programmes qui ont été sauvegardés sur une carte de données pratique, qui est insérée dans
la fente pour carte du DS-8. Ces programmes sont appelés
programmes "externes".
carte de données KORG: une carte ROM (mémoire morte)
qui contient 100 programmes préréglés et 10 combinaisons
ne pouvant pas être modifiés; et une carte RAM (mémoire
vive) sur laquelle l'on peut sauvegarder ses propres programmes et combinaisons. Pour de plus amples informations
sur les cartes de données, voir les travaux N05 et N06 dans
le chapitre "MODE DE FONCTION".
11 y a deux types élémentaires de
Il est également
SELECTION D'UN NUMERO
/-
1.
Après avoir mis le DS-8 sous tension, appuyer sur
"PROGRAM". Il est maintenant possible de sélectionner
un programme.
2.
Appuyer sur "INT" pour sélectionner un programme
interne. Si l'on désire sélectionner un programme sauvegardé sur une carte RAM ou sur une carte ROM, appuyer sur "EXT" pour sélectionner un programme externe.
3.
Sélectionner le numéro de programme en utilisant les
touches numériques ou les touches
"DOWN/NOW. Toujours entrer un numéro à deux chiffres.
PLAGE: 00
Par exemple, pour sélectionner le programme interne
appuyer sur "INT", puis appuyer sur "0" suivi de
Sur l'affichage à LCD, l'on verra:
MANU
AL
@
Indique la mémoire interne
@Numéro du programme
DE PROGRAMME
-
99.
99
2-
1
02
Piano
3
7
"UP/YESn et
5,
"5".
Lorsque des programmes sont utilisés dans une combinaison,
a
chacun est affecté
un programme interne ou externe. Une variété de fonctions
peut être réglée dans les combinaisons (par exemple, la
transposition ou le désaccord de
l'affectation de groupes
Voir le chapitre intitulé "PARAMETRE DE
COMBINAISON" pour plus d'informations.
COMBINAISONS DE COUCHE
Les combinaisons de couche comprennent deux groupes
pouvant être joués sur toute la gamme du clavier du DS-8.
Par exemple, il est possible de combiner un programme de
piano avec un programme de cordes pour que, lorsque I'on
appuie sur une touche, l'on entende en même temps le piano
et les cordes. Dans ce mode, il est possible de jouer jusqu'à
4
notes à la fois.
Les affectations de touche programmées dans le groupe
sont influencées par les affectations de touches programmées
dans le groupe
exemple, lorsque le groupe
2
est joué en POLY, même s'il est réglé sur UNISON.
MODE DE
r
I-
COMBINAISONS DOUBLES
Les combinaisons doubles comprennent deux groupes. 11 est
possible d'affecter le groupe
du DS-8 et le groupe
de sélectionner la limite de note supérieure du groupe
la limite de note inférieure du groupe
hauteur de son de l'octave de chaque groupe (Voir
RAMETRE DE COMBINAISON", travail N05). 11 est
COUCHE
,
. . . . . .
1
GROUPE
1
GROUPE
un "groupe". Un groupe peut contenir
l'un des groupes ou
a
l'une ou aux deux sorties du DS-8).
1
(voir MODE "ASSIGN", page 16). Par
1
est en mode POLY, le groupe
1:
STRINGS 4 VOlX
2:
PIANO 4 VOlX
1 à la partie inférieure du clavier
2 à la partie supérieure. 11 est possible
2
et de changer la
1
I
1
et
"PA-
2
SELECTIONS DES PROGRAMMES ET DES COMBINAISONS
également possible de sélectionner combien de voix sont affectées
COMBINAISON", travail N06).
Par exemple,
trois voix) affecté à la partie inférieure du clavier et un
programme de flûte
Dans la partie moyenne du clavier, les deux programmes
peuvent se chevaucher pour donner une combinaison de son
intéressante. Si la plage des cuivres est trop basse pour être
utile, le groupe 1 peut être transposé vers le haut de une ou
deux octaves. Si la plage des flûtes est trop élevée pour être
utile. le groupe
deux octaves.
à
chaque groupe (Voir "PARAMETRE DE
I'on pourrait avoir un programme de cuivre
(à
cinq voix) affecté à la partie supérieure.
2
peut être transposé vers le bas de une ou
MODE DOUBLE
. . . . .
1
GROUPE
. .
3
1:
BRASS.
1
GROUPE 2: FLUTES. 5 VOlX
VOlX
I
1
r
L I
(à
COMBINAISONS MULTIPLES
Les combinaisons multiples comprennent huit groupes, chacun d'entre eux pouvant contenir un programme différent
qui peut être joué sur toute la gamme du clavier du DS-8.
Les combinaisons multiples sont destinées
un séquenceur (tel que le KORG SQ-8) qui peut sauvegarder
huit pistes de données musicales sus différents canaux MIDI.
Il est possible de sélectionner un canal MIDI différent pour
chaque groupe (Voir "PARAMETRE DE
COMBINAISON", travail N07) pour que, lorsque l'on joue
les données sauvegardées dans le séquenceur.
huit pistes de musique, chacune ayant un son différent.
Il est également possible d'affecter jusqu'à huit voix à chaque
groupe (Voir "PARAMETRE DE COM BINAISON", travail
N06). Comme le DS-8 a une possibilité maximum de
polyphonie
moins de huit groupes.
Par exemple, il est possible d'affecter quatre voix au groupe
1
qui contient un programme de piano; trois voix au groupe
2
qui contient un programme de cordes et une voix au programme
musicales seraient enregistrées sur trois pistes du séquenceur,
avec chaque piste et chaque groupe réglés
canal MIDI correspondant.
MODE MULTI
f
à
8 voix, ceci voudrait dire que l'on peut utiliser
3
qui contient un programme de basses. Les données
..
. . .
à
être utilisées avec
I'on entende
à
un numéro de
I
Voir le chapitre intitulé "APPLICATIONS MIDI" pour de
plus amples informations sur la maniére d'utiliser les combinaisons multiples.
D'UNE
COMBINAISON
1. Après avoir mis le DS-8 sous tension, appuyer sur
"COMBINAISON".
lectionner une combinaison.
2.
Appuyer sur "INT" pour sélectionner une combinaison
interne. Si l'on désire sélectionner une combinaison
sauvegardée sur une carte RAM ou sur une carte ROM,
appuyer sur "EXT" pour sélectionner une combinaison
externe.
3.
Sélectionner le numéro de la combinaison en utilisant les
touches numériques.
PLAGE:
L'affichage à LCD indiquera l'un des types d'affichage sui-
vants, en fonction du type de combinaison sélectionnée.
0 - 9.
COUCHE
#NU
AL
@
Témoin de mémoire
@
Numéro du programme
@
Nom du programme
@
Groupe
@
Groupe 2
1
DOUBLE
MANUAL
3/5
.
.
Il est maintenant possible de sé-
I
02
Piano
3
1
41
Trumpet
92
..
1
1
02
41
A
,.
Piano
Trumpet
3
A
I@
@
O
x
@
Témoin de mémoire
@
Numéro du programme
@
Nom du programme
@
Affichage de gamme de note
@
@
@
MULTI
Groupe
Groupe
Nombre de voix affectées aux groupes 112
1
2
@
L
1
GROUPE
1
1
GROUPE 2: STRINGS.3 VOlX CANAL MlDl
1
GROUPE
1:
PIANO. 4 VOlX CANAL MlDl
3:
BASS. 1 VOlX CANAL MlDl
2.
1.1
3.
1
1
(
J
Voir "COMMENT EDITER UNE COMBINAISON" dans
le chapitre "CREATIONS DES PROGRAMMES ET DES
COMBINAISONS" pour la manière de changer des
Numéro de groupe
@
Témoin de mémoire
@
Numéro du programme
pro-
SELECTIONS DES PROGRAMMES ET DES COMBINAISONS
grammes affectés aux combinaisons.
comment changer une combinaison vers un autre mode de
clavier (COUCHE, DOUBLE ou MULTIPLE) et éditer des
paramètres dans la combinaison.
On trouvera aussi
PAR
A PEDALE
11 est possible de sélectionner des programmes en utilisant
à
un commutateur
Celui-ci est très pratique lorsque l'on joue en direct, étant
donné qu'il laisse les mains libres pour jouer et contrôler la
manette de commande et I'EDITEUR D'EXECUTION. 11
est possible de passer les programmes vers le haut (avance
de programme) ou vers le bas (recul de programme). C'est
une excellente idée que de sauvegarder les programmes dans
l'ordre nécessaire
chanson 1, le programme 01 pour la chanson
AVANCE DE PROGRAMME
Brancher le commutateur
"PROGRAM UP" (avance de programme) situe sur le
panneau arrière. il est maintenant possible d'utiliser le
commutateur
l'ordre numérique.
pédale en option tel que le KORG PS-1.
à
l'exécution: le programme
a
pédale au connecteur
à
pédale pour passer les programmes dans
2,
00
etc.
pour la
RECUL DE PROGRAMME
Brancher le commutateur à pédale au connecteur "ASS. SW"
situé sur le panneau arrière. Utiliser le travail N02 de "MODE
DE FONCTION" pour affecter le commutateur
la fonction de recul de programme (PROGRAM DOWN).
11 est maintenant possible d'utiliser le commutateur à.pédale
pour passer les programmes dans l'ordre numérique inverse.
a
pédale
a
CARACTERTSTZQUES D'EXECUTION
Le DS-8 comprend une variété de contrôleurs et de fonctions
d'exécution qui permettent d'ajouter une expression et des
dynamiques réelles au jeu.
Le contrôleur de la manette de commande situé
l'extrémité gauche du clavier peut être déplacé dans quatre
directions différentes pour affecter le son de diverses manières. Les fonctions de la manette de commande sont réglées
en utilisant les travaux
METRE DE
commande peuvent être sauvegardés pour chacun des 100
programmes du DS-8.
VOIX et différents réglages de la manette de
N09 et NO02 du mode de
près de
PARA-
HAUT
Lorsque l'on déplace la manette de commande vers le haut,
il est possible d'obtenir des effets de vibrato (modulation de
hauteur de son cyclique). Utiliser le travail
la forme d'onde et la fréquence du vibrato et le travail
N"02 pour régler la profondeur de vibrato pouvant être obtenue en déplaçant la manette de commande.
Le travail
DE MODULATION qui permet de régler la manette de
commande afin d'augmenter la vitesse du vibrato d'une valeur
sélectionnable.
N('02 possède également un paramètre de VITESSE
N09 pour régler
BAS
Lorsque I'on déplace la manette de commande vers le bas,
il est possible d'obtenir des effets de trémolo (modulation
d'amplitude cyclique) et de wah-wah (modulation de timbre
cyclique). Utiliser le travail N"9 pour régler la forme d'onde
et la fréquence de la modulation et le travail
la profondeur de la modulation pouvant être obtenue en
déplaçant la manette de commande.
Le travail
DE MODULATION qui permet de régler la manette de
commande afin d'augmenter la vitesse de la modulation d'une
valeur sélectionnable.
La manette de commande peut également contrôler le timbre
et la hauteur de son du son. La déplacer sur la droite pour
augmenter la hauteur de son et éclaircir le timbre. La déplacer
sur la gauche pour diminuer la hauteur de son et adoucir le
timbre. Utiliser le travail
laquelle le timbre et la hauteur de son sont affectés.
NO02 possède également un paramètre de VITESSE
NO02
pour régler la valeur par
NO02 pour régler
NOTE
1:
Lorsque I'on met le DS-8 sous tension ou lorsque I'on sélectionne un programme ou une combinaison, les six commutateurs de I'EDITEUR D'EXECUTION sont remis
réglages par défaut, de la manière suivante:
SELECTlON D'OSC: 1+2
VITESSE: ON
AFTER
GLISSANDO: ON
EFFETS MULTIPLES: ON
SELECTION
MULTIPLES: gramme ou à la combi-
NOTE
2:
Toutes les fonctions des commutateurs de I'EDITEUR
D'EXECUTION
MULTIPLES peuvent être activées ou désactivées par un
commutateur
situé sur le panneau arrière. Utiliser le travail
"FONCTION" pour affecter l'une de ces fonctions au commutateur
TOUCH: ON
D'EFFETS Effet affecté au pro-
naison.
à
l'exception de SELECTION D'EFFETS
à
pédale connecté au connecteur "ASS. SW"
à
pédale.
à
leurs
N02 de
CURSEUR DE TIMBRE
Contrôle le timbre (tonalité) du DS-8. A la position centrale,
le timbre sera
tionné. Déplacer le curseur vers le haut pour obtenir un timbre
plus brillant et vers le bas pour un timbre plus doux.
comme programmé dans le programme sélec-
CURSEURS EGl, EG2
EG signifie "GENERATEUR D'ENVELOPPE". Ces curseurs contrôlent la longueur de note (longueur d'enveloppe
globale) des deux oscillateurs qui font le son de chaque
programme dans le DS-8.
et le curseur EG2 contrôle OSC
la longueur d'enveloppe sera comme programmée dans le
programme sélectionné.
obtenir une enveloppe plus courte et vers le bas pour un timbre
plus long.
NOTE
3:
Ces curseurs affectent la longueur du GE DE TIMBRE et du
GE D'AMPLITUDE de chaque oscillateur, mais pas le GE
DE HAUTEUR DE SON. Voir les travaux
"PARAMETRE DE VOIX" pour les explications sur les générateurs d'enveloppe (GE).
1,e curseur EGl contrôle OSC
2.
A la position centrale,
Iléplacer le curseur vers le haut pour
N"2, N"5 et N"7 de
1
La partie "EDITEUR D'EXECUTION" du DS-8 située sur
le panneau de commande comprend trois curseurs et six
touches qui permettent d'ajouter une certaine expression au
jeu.
COMMUTATEUR DE SELECTlON D'OSC
Permet de sélectionner lequel des deux oscillateurs sera entendu dans chaque programme. Des pressions successives
+
2,
sur cette touche permettent de sélectionner OSC 1
1
et OSC 2 et d'allumer les LED correspondantes. Ces touches
sont pratiques lorsque I'on crée de nouveaux programmes,
OSC
CARACTERISTIQUES D'EXECUTION
parce qu'elles permettent de contrôler le son exact des
oscillateurs individuels.
COMMUTATEUR DE VITESSE
Le clavier du D.8 possède une fonction de sensibilité de
vitesse.
plus fort, le niveau et le timbre de chaque oscillateur d'un
programme augmentent (voir le travail
METRE DE VOIX").
Ce commutateur active ou désactive la fonction de sensibilité
de la vitesse. Lorsque la fonction est activée, sa LED s'allume.
Il est possible de la régler pour que, lorsque l'on joue
NO03 de "PARA-
COMMUTATEUR D'AFTER TOUCH
Le clavier du DS-8 possède une fonction d'After Touch. 11
est possible de la régler pour que, lorsque I'on appuie sur
une touche après avoir joué une note, le timbre et le vibrato
du programme (dont la vitesse est réglée en utilisant le travail
N09 de "PARAMETRE DE VOIX") augmentent et le niveau
de chaque oscillateur dans le programme augmente (voir le
travail N004 de "PARAMETRE DE VOIX").
Ce commutateur active ou désactive la fonction
Touch. Lorsque la fonction est activée, sa LED s'allume.
d'After
FLANGER.
Un effet de modulation "larmoyant" qui ajoute de
à
l'émotion et de la profondeur
CHOEURS.
Un effet de modulation qui épaissit tout son, créant
l'effet d'un ensemble d'instruments.
à
Tous les effets multiples,
NUEL, possèdent des valeurs de paramètre préréglées, qui
sont détaillées dans le travail
VOIX".
Toutefois, les valeurs de tous les paramètres d'effets multiples
peuvent être changées
travail. Lors de l'utilisation d'une combinaison, il est possible
de sélectionner les groupes qui sont traités par la fonction
d'effets multiples et d'affecter les sons traités
deux sorties audio du DS-8 (voir le travail
METRE DE COMBINAISON").
Lorsque
l'effet multiple affecté
est automatiquement sélectionné. Des pressions successives
sur ce commutateur permettent de passer par les six effets
multiples.
I'on appelle un programme ou une combinaison,
l'exception du RETARD MA-
NO07 de "PARAMETRE DE
à
tout moment en utilisant le même
à
ce programme ou à cette combinaison
tout son.
à
l'une ou aux
NO3 de "PARA-
COMMUTATEUR DE GLISSANDO
Le clavier du DS-8 possède une fonction de glissando. Il est
possible de la régler pour qu'il
dans la hauteur de son entre les notes. Le changement du
taux de la hauteur de son peut être modifié (voir le travail
N0Ol de "PARAMETRE DE VOIX").
Ce commutateur active ou désactive la fonction de glissando.
Lorsque la fonction est activée, sa LED s'allume.
y
ait un changement graduel
COMMUTATEUR
D'ACTIVATION/DESACTIVATION
D'EFFETS
MULTIPLES
La fonction d'effets multiples du DS-8 permet d'ajouter l'un
des six effets de retard et de modulation au son d'un programme. Ces effets sont décrits au paragraphe suivant.
Ce commutateur active ou désactive la fonction d'effets
multiples. Lorsque la fonction est activée, sa LED s'allume.
COMMUTATEUR DE SELECTION D'EFFETS
MULTIPLES
Six effets multiples sont disponibles sur le DS-8, comme suit:
RETARD MANUEL.
Un effet de
être réglés aux valeurs sélectionnées en utilisant le
travail N007 de "PARAMETRE DE VOIX".
RETARD LONG.
Ajoute un retard long au son.
RETARD COURT.
Ajoute un retard court au son.
DOUBLAGE.
Ajoute un retard extrêmement court qui donne
l'impression de deux instruments jouant en unisson.
retardléch0 dont les paramètres doivent
Pour le branchement d'un commutateur
KORG PS-1, qui peut être utilisé comme une pédale de tenue
de piano, permettant la tenue et l'étouffement des sons. Une
pression sur le commutateur à pédale a le même effet que
de garder des touches enfoncées sur le clavier.
Permet d'utiliser une pédale en option (telle que la pédale
de réglage de volume KORG KXP-002) connectée au
connecteur "ASS. PEDAL" situé sur le panneau arrière, afin
de contrôler l'une des fonctions suivantes: Volume, timbre,
vibrato ou wah-wah.
Utiliser le travail N03 de "FONCTION pour affecter une
à
fonction sélectionnée
NOTE:
Ne pas connecter ou déconnecter la pédale affectable aprés
la mise sous tension pour éviter des erreurs de fonctionnement.
/COMMUTA
Permet d'utiliser un commutateur à pédale en option (tel que
le Korg PS-1) connecté au connecteur "ASS. SW" situé sur
le panneau arrière afin d'activer ou de désactiver l'une des
fonctions de I'EDITEUR D'EXECUTION suivantes:
LECTION D'OSC, VITESSE, AFTER TOUCH,
GLISSANDO,
D'EFFETS MULTIPLES. Le commutateur affectable peut
également être utilisé pour le recul de programme
la pédale.
TEUR
AFFECTABLE7
ACTIVATION/DESACTIVATION
à
pédale, tel que le
(chan-
SE-
gement des programmes en les passant dans l'ordre numérique
inverse).
CARACTERISTIQUES D'EXECUTION
Utiliser le travail N02 de
"FONCTION"
fonction sélectionnée au commutateur
NOTE:
Cet instrument utilise un générateur de son numérique.
Des changements brutaux de volume, de timbre etc. avec
la .manette de commande ou
duire du "bruit numérique".
I'After Touch pourraient pro-
pour affecter une
a
pédale.
CREATZONS DES PROGRAMMES ET DES
COMBINAISONS
Sur le DS-8, il est possible de créer ses propres programmes
et combinaisons selon son propre style d'exécution. Ceci est
réalisé en éditant un nombre de fonctions individuelles afin
de créer exactement le son recherché.
Le DS-8 comprend deux modes spéciaux qui sont utilisés
lorsque l'on désire éditer des programmes ou des combinaisons. Chaque mode contient un nombre de "travaux"
(énumérés dans la table de travaux située sur le panneau de
commande du DS-8).
-
a
Chaque travail contient un nombre de "paramètres"
des fonctions individuelles pouvant être activées ou désacti-
à
vées ou réglées
Les deux modes sont les suivants:
MODE DE PARAMETRE DE VOIX:
Ce mode permet de créer de nouveaux programmes (voix).
Le mode de paramètre de voix comprend neuf travaux, numérotés de
vraiment la tonalité et la structure d'une voix. Ce mode
comprend aussi sept travaux supplémentaires, numérotés de
01
à
07,
qui permettent de régler les paramétres d'exécution
(tels que le rayon de la manette de commande ou la sensibilité
de la vitesse) pour la voix éditée.
MODE DE PARAMETRE DE COMBINAISON:
Ce mode permet de régler des paramètres lors de la création
de nouvelles combinaisons. Le mode de paramètre de com-
binaison
NOTE:
II n'est pas nécessaire de passer dans ce mode si l'on sélectionne uniquement des programmes pour faire une
nouvelle combinaison.
comprend neuf travaux, numérotés de
l'une des plages de valeurs.
l i 9. qui sont utilisés lorsque I'on programme
EDZTER
UN
PROGRAMME
Nous expliquons ici en détail un exemple typique d'un travail
d'édition de programme. Après avoir compris cet exemple.
I'édition de virtuellement tous les travaux sera possible dans
le mode de paramètre de voix. La plupart des travaux sont
accédés et édités de la même manière.
ceptions qui seront décrites individuellement dans le chapitre
"PARAMETRE DE VOIX".
Il y a quelques ex-
savoir
O
ri
8.
7
Sélectionner le programme que l'on veut éditer afin de
1)
créer un nouveau programme.
"SINGLE" pour régler le DS-8 au mode de clavier unique.
Appuyer sur la touche de paramètre de voix. Sa LED
2)
à
s'allume. L'affichage
dans ce mode (Travail
LCD indique le premier travail
Nol: HAUTEUR DE SON).
De plus, appuyer sur
PITCH OSCl OSC2 DTN
1
3)
11 est maintenant possible d'éditer des paramètres dans
ce travail. Toutefois, en ce qui concerne notre exemple,
nous utilisons le travail N09, donc appuyer sur la touche
numérique 9 (note:
paramètre de voix ont un numéro
signifie qu'il faut appuyer sur
todche numérique). L'affichage à LCD affiche le travail
N09: GENERATEUR DE MODULATION.
P
(9
-
WF
FREQ
TRI
-
33
243
certains travaux dans le mode de
a
deux chiffres. ce qui
"O",
puis sur une autre
DLY
PTCH
T/A TSEL ASEL
12 2 15 1+2
I
OFF
O
@
Nom du travail @Numéro du travail
@
Noms de paramètre
@
Valeursjréglages de paramètre
(5
Curseur au premier paramètre
4)
Voici un affichage de travail typique.
et son numéro apparaissent
à
l'affichage
trouvent les noms des paramètres. en dessous desquels
se trouve la valeur ou le réglage actuel de chaque paramètre. La plupart des affichages de travail sont disposés
comme celui-ci. Toutes les exceptions seront expliquées
au bon moment.
Dans le travail N09, il y a sept paramètres. Le curseur
apparaît sous le premier paramètre qui, dans ce cas, est
"WF" (Forme d'onde).
5)
11 a deux manières d'éditer ce paramètre: le curseur de
valeur ou les touches "UPIYES" et
LCD. Répartis sur l'affichage à LCD se
Le nom du travail
à
l'extrême gauche de
"DOWN/NOn.
1
1
I
Pour notre exemple, nous allons sélectionner un programme
pour l'édition, puis un travail (Travail N09: Générateur de
modulation) et éditer ses paramètres. Plus loin dans ce
chapitre, nous expliquerons comment mettre en mémoire le
programme nouvellement édité.
Le curseur de valeur est pratique pour permettre un changement rapide, tout particulièrement si un
une importante gamme de valeurs. Lorsque I'on déplace le
curseur de valeur vers le haut, la valeur du paramètre aug-
mente. Lorsque l'on déplace le curseur de valeur vers le bas,
la valeur du paramètre diminue.
Les touches
changer le réglage du paramètre par étapes uniques. Chaque
fois que l'on appuie sur la touche
paramètre augmente d'une unité. Chaque fois que I'on appuie
"UP!YES" et "DOWN/NOn permettent de
paramétre possède
"UP/YESV, la valeur du
CREATIONS DES PROGRAMMES ET DES COMBINAISONS
sur la touche "DOWN/NO", la valeur du paramètre baisse
d'une unité.
Ce parametre (Forme d'onde) possède quatre réglages
(TRIANGLE, DENT DE SCIE, CARRE, ECHANTILLON
&
MAINTIEN), il est donc recommandé d'utiliser les touches
"UP/YES" et "DOWN/NO" pour sélectionner la forme
d'onde qui apparaîtra sur l'affichage
"SAW", "SQUR" ou
sur la touche
à
"DENT DE SCIE".
"UP/YES" permet de changer la forme d'onde
VG
WF FREQ DLY
9
SAW
y
6) Pour sélectionner un autre paramètre, déplacer le curseur
en utilisant les touches de curseur. Chaque pression sur
I'une de ces touches permet de déplacer le curseur au
paramètre suivant vers la droite ou vers la gauche, en
fonction de la direction de la
de la touche.
Dans notre exemple, une pression sur la touche de curseur
droit permet de déplacer le curseur au paramètre suivant
qui est "FREQ" (fréquence).
7)
Ce paramètre possède une large gamme de valeurs (O-63),
il est donc plus rapide de régler la valeur en utilisant le
curseur de valeur. Ou bien, il est possible d'utiliser le
curseur de valeur pour régler rapidement une valeur approximative, puis d'utiliser les touches "UPiYES" et
"DOWN/NO" pour finaliser le réglage.
8)
Il est possible de continuer à déplacer le curseur vers
d'autres paramètres et de changer
réglages de la même manière.
le désire, de retourner
autre travail. puis d'éditer ses paramètres.
NOTE:
II est possible, à tout moment pendant I'édition, de comparer
le son du programme édité avec le programme original, en
appuyant sur la touche de comparaison (COMPARE). Cependant, I'affichage
écouté le son original, appuyer
pour retourner
"S/Hn. Par exemple, une seule pression
PTCH
33
12
Nouvelle forme d'onde
a
l'étape 3 et de sélectionner un
à
LCD ne change pas. Après avoir
à
I'édition.
à
LCD avec "TRI",
T/A
TSEL ASEL
2
15
1+2
flèche marquée au-dessus
.leurs valeurs ou leurs
Il est alors possible, si on
à
nouveau sur "COMPARE"
1
OFF
OMMENT EDITER UNE
COMBINAISON
L'édition des combinaisons comprend deux procédures de
base.
Tout d'abord, l'on sélectionne le mode de clavier que la
combinaison va utiliser et les programmes qui constitueront
la combinaison.
NOTE:
Ensuite, I'on appelle le mode de parametre de combinaison
et I'on édite les paramétres dans la combinaison sélectionnée.
Le réglage des paramètres dans le mode de paramètre de
combinaison du DS-8 est effectué exactement de la même
manière que le réglage des paramètres du mode de paramètre
de voix, sauf que I'on appuie sur "COMBI PARAMETER"
pour passer dans ce mode. Se reporter au chapitre précédent
pour les détails.
Voici comment effectuer la première procédure dans I'édition
d'une combinaison:
1) Sélectionner la combinaison que I'on veut éditer afin de
créer une nouvelle combinaison.
2)
Appuyer sur "LAYER" (couche), "DOUBLE" (double)
ou "MULTI" (multiple) en fonction du mode de clavier
que I'on désire utiliser pour la nouvelle combinaison.
Par exemple: Mode multiple
RA
1:J
00
2:1 02 3:1 07 4:1 27
83
8:1
5:1 38 6:1 12 7:1
L-r'
O
@
Effets multiples@Numéro du groupe
@
Numéro du programme
@
Curseur sous le groupe
Dans ce mode, huit différents programmes sont affectés
à
huit différents groupes. L'affichage à LCD indique le
numéro du programme
groupe. Il indique également les effets multiples qui sont
a
affectés
le groupe
3)
11 est maintenant possible de sélectionner un programme
pour le groupe
sélection de programmes.
4)
Appuyer sur la touche de curseur droit pour déplacer le
curseur au groupe suivant et sélectionner un autre programme. Continuer
des programmes jusqu'a ce que l'on ait sélectionné des
programmes pour tous les huit groupes. Il est maintenant
possible de mettre en mémoire la nouvelle combinaison
ou de procéder
binaison en utilisant le mode de paramètre de combinaison.
NOTE:
II N'est PAS possiblede mettre en mémoire unecombinaison
si elle contient des programmes internes et externes (carte
RAM ou ROM). Ce type de combinaison NE peut être utilisé
QUE pour l'exécution et NE peut PAS être mis en mémoire.
Pour la mise en mémoire, une combinaison NE doit contenir
QUE des programmes internes ou externes et doit être
sauvegardée dans la mémoire correspondante. II est possible de s'arranger en déplaçant les programmes entre les
mémoires internes et externes (en utilisant la procédure
de mise en mémoire de programmes)
les programmes sélectionnés se trouvent dans I'une des
mémoires, puis de créer une combinaison en utilisant ces
programmes sélectionnés.
cette combinaison. Le curseur est placé sous
1.
O
1
à
la droite de chaque numéro de
1,
en utilisant la procédure normale de
à
déplacer le curseur et à sélectionner
a
l'édition des paramètres dans la com-
jusqu'à ce que tous
99
Loading...