Korg C-720 User Manual [ru]
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKOORRGG ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKOORRGG èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà
ííàà ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî
ññååððââèèññííîîããîî îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием цифрового фортепиано
KORG Concert C-720 обращайтесь к представителям фирмы KORG — компании A&T Trade.
Телефон для справок (495) 796-92-62, e-mail: synth@soundmanage.ru
Korg Concert C-720
Руководство пользователя
Цифровое фортепиано
Правила техники безопасности
¦ Прочтите данное руководство.
¦ Храните данное руководство.
¦ Следуйте всем инструкциям.
¦ Учитывайте все предупреждения.
¦ Не используйте данное оборудование вблизи от воды.
¦ Убедитесь, что на включенное оборудование не попадает влага. Не устанавливайте цветочные вазы
и прочие предметы, содержащие жидкость, на поверхность оборудования.
¦ Производите очистку только сухой чистой тканью.
¦ Не закрывайте вентиляционных отверстий и не устанавливайте оборудование вблизи обогревателей, радиаторов
и прочих нагревательных приборов.
¦ Не допускайте перекручивания или пережимания кабеля питания, в особенности в местах соединения кабеля
с вилкой/корпусом оборудования.
¦ Используйте только рекомендованные производителем оборудования аксессуары.
¦ Отключение питания при помощи соответствующей кнопки не изолирует прибор от сети полностью.
Если оборудование не используется в течение длительного времени, а также при чистке оборудования,
обязательно отключайте вилку кабеля питания от розетки электросети. Розетка должна находиться в удобном
для доступа месте.
¦ Сервисное обслуживание данного прибора должно производиться только квалифицированными специалистами.
При любой неисправности оборудования или кабеля питания, попадания внутрь корпуса жидкости
или посторонних предметов, а также попадания оборудования под дождь необходимо обратиться к специалисту.
¦ Не устанавливайте оборудование слишком далеко от розетки электросети.
¦ Не устанавливайте оборудование в тесном, ограниченном пространстве.
¦ Транспортировочные тележки, стойки, столы, шкафы и прочие аксессуары для данного оборудования должны
быть рекомендованы фирмой-изготовителем или продаваться вместе с оборудованием. При транспортировке
оборудования будьте осторожны, чтобы избежать его опрокидывания или падения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать поражения электрическим током или возгорания прибора,
не используйте его во время дождя / при высокой влажности воздуха.
Эта пиктограмма служит для предупреждения о наличии внутри корпуса прибора открытых
проводников, которые могут находиться под опасным для жизни напряжением.
Эта пиктограмма указывает на особо важные инструкции по эксплуатации или техническому
обслуживанию в сопроводительной документации к прибору.
Знак CE для Европейских стандартов
Знак CE, расположенный на оборудовании компании KORG, работающем от сети переменного тока и выпущенном
до 31 декабря 1996 г., означает соответствие оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и соглашению о знаке CE
(93/68/ECC).
Использование знака CE на оборудовании, выпущенном после 1 января 1997, означает соответствие стандарту EMC
(89/336/EEC), соглашению о знаке CE (93/68/ECC) и стандарту Low Voltage (73/23/EEC).
Также знак CE, расположенный на оборудовании компании KORG, работающем от батарей, означает соответствие
оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и соглашению о знаке CE (93/68/ECC).
Важное замечание для пользователей
Данный продукт изготовлен в соответствии с промышленными стандартами и требованиями к сети питания
той страны, для использования на территории которой он предназначен. Если Вы приобрели данный прибор
через Интернет, по почте или по телефону, обязательно проверьте соответствие его технических характеристик
региональным стандартам страны, в которой проживаете.
Использование данного прибора на территории страны, где приняты стандарты отличные от тех, на которые
рассчитано данное устройство, может привести к поломкам, не подлежащим гарантийному ремонту.
2 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Примеры информации, отображаемой на экране
Названия тембров, а также названия и значения параметров, показанные на рисунках в данном руководстве,
приведены для наглядности, и могут не совпадать с реальными сообщениями на жидкокристаллическом
экране инструмента.
Очистка экрана
Для очистки экрана используйте только мягкую хлопчатобумажную ткань. Использование других видов тканей
может привести к появлению царапин на поверхности экрана. Рекомендуется использование специальных салфеток,
предназначенных для чистки компьютерной техники, в особенности ЖК-мониторов.
Ни в коем случае не наносите жидкость непосредственно на поверхность экрана. Нанесите жидкость на ткань,
затем протрите экран.
Торговые знаки
Название Macintosh является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Computer, Inc. Названия
MS DOS и Windows являются зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corporation.
Все прочие названия компаний, приборов, форматов, упомянутые в данном руководстве, являются
зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими своим обладателям.
Предупреждение
Информация, содержащаяся в данном руководстве, тщательным образом проверена и завизирована.
Однако мы постоянно продолжаем вносить улучшения в конструкцию оборудования, в связи с этим некоторые
технические характеристики могут отличаться от тех, которые указаны в руководстве. Компания Korg не несет
ответственности за небольшие несовпадения технических характеристик прибора и указанных в руководстве
величин – все технические характеристики, а также внешний вид прибора, могут быть изменены
без предварительного уведомления.
Гарантийное обслуживание
Продукция Korg производится согласно самым жестким стандартам качества и безопасности обслуживания.
Продукция Korg в любой стране мира распространяется только авторизованными дистрибьюторами. На продукцию
Korg, приобретенную не у фирмы-производителя или авторизованного дистрибьютора, гарантийное обслуживание
не распространяется.
Сохранение данных
При отключении питания все несохраненные параметры или песни будут утеряны.
Обновление программного обеспечения
Программное обеспечение вашего C-720 может быть обновлено. Компания Korg регулярно публикует новые версии,
содержащие исправления ошибок и новые возможности. Дополнительную информацию можно получить
на нашем web-сайте.
Надежность
Продукция Korg соответствует стандартам качества и безопасности той страны, для которой было произведено
оборудование. Право на выдачу гарантийного талона на продукцию Korg в любой стране мира имеют только
авторизованные дистрибьюторы. На продукцию Korg, не имеющую гарантийного талона или серийного номера,
гарантийное обслуживание не распространяется.
Дополнительное обслуживание
В случае возникновения необходимости ремонта, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Korg.
Для получения дополнительной информации о продукции Korg, а также программному обеспечению и аксессуарам
для Вашего пианино, обратитесь к местному авторизованному дистрибьютору Korg.
Korg в Интернете
Korg Inc.: www.korg.com
© 2006 Korg Inc.
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 3
Введение
Основные возможности
Широкий выбор тембров
В памяти инструмента находится 40 выразительных высококачественных тембров, включая стереофоническое
фортепиано Stereo Concert Grand Piano. Функции Layer (наложение) и Split (разделение) позволяют создавать
комбинации из двух или трех тембров, звучащих одновременно. Вы можете также свободно редактировать
существующие звуки и их комбинации.
Комбинации
Несколько одновременно звучащих тембров можно сохранить в виде комбинации, что дает дополнительно
30 вариантов звучания инструмента (3 банка по 10 комбинаций). В комбинации сохраняются выбранные
пользователем тембры, а также точка разделения клавиатуры.
Четырехзонная клавиатура
Новая высококачественная супер-реалистичная клавиатура Korg RH3 собрана из четырех зон с противовесами
различной массы, что позволяет исполнителю получить те же самые ощущения, что и при игре на настоящем
акустическом рояле.
Управление чувствительностью
Вы можете выбрать одну из девяти настроек чувствительности для того, чтобы определить характер реакции
инструмента на динамику игры.
Педальные эффекты
В модель C-720 установлено три педали – приглушение, состенуто и демпфер (педаль сустейна) – точно такие же,
как у настоящего концертного рояля. При работе с демпферной педалью инновационная технология Korg EPx
(Piano eXperience) позволяет имитировать естественные резонансы струн и шумы механизма акустического
фортепиано. Как демпферная педаль, так и педаль приглушения устроены таким образом, чтобы эффект
варьировался в зависимости от глубины нажатия на педаль (т.н. «полупедалирование»). Кроме того, педали
можно свободно назначать на другие функции – к примеру, на запуск рекордера или управление скоростью эффекта
вращающегося динамика.
Piano eXperience
Традиционную технику сэмплирования, используемую в обычных цифровых пианино, можно сравнить с плоской,
пусть и красивой, картинкой, однако наша новая технология “Piano eXperience” – это настоящая голограмма,
аккуратно воспроизводящая объем и полноту звучания. Все сэмплы фортепиано у модели С-720 стереофонические,
что позволяет сохранить естественное расположение звука в пространстве. Для того, чтобы сделать музыкальный
язык инструмента еще более выразительным, производилось отдельное сэмплирование различных уровней
громкости для каждой ноты.
Но и это еще не все – C-720 воспроизводит звучание отпускания клавиши и возврата молоточка, а также
симпатический резонанс струн при нажатой правой (демпферной) педали. Возможно, кому-то подобная мелочность
может показаться излишней, однако именно эти, на первый взгляд малозначительные, мелочи определяют степень
достоверности воспроизведения звучания акустического инструмента.
Технология Piano eXperience в особенности хорошо проявляет себя при работе с тембрами GrandPiano,
BriteGrand и MelloPiano.
Сто восемьдесят пять песен
В памяти C-720 находится обширнейшая библиотека песен, созданных на основе известных фортепианных пьес
и этюдов. Все эти песни превосходно приспособлены для разучивания, поскольку для каждой из них партии правой
и левой рук записаны на отдельные дорожки рекордера (Part1 и Part2). Кроме этого, можно установить удобный
для исполнителя темп, а также включить закольцованное воспроизведение нужного фрагмента выбранной песни.
Нотная тетрадь в комплекте
В комплект входит нотная тетрадь – отличное подспорье для разучивания любимых пьес.
Встроенный рекордер
Удобный многодорожечный рекордер позволяет записывать собственные песни, а также проигрывать стандартные
MIDI-файлы, полученные с компьютера через встроенный интерфейс USB.
4 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Метроном
Встроенный метроном позволяет установить размерность, темп и громкость счета, а также определить характер
акцентирования для обозначения первой доли. Более того, вы можете играть под аккомпанемент ударной
установки, выбрав соответствующий ритмический паттерн.
Передача данных через USB
При подключении к персональному компьютеру через встроенный USB-интерфейс внутренняя память C-720
становится доступна, как внешний накопитель. В этом случае вы можете сохранять собственные данные
и обмениваться файлами между инструментом и компьютером.
Функции MIDI
С-720 поддерживает протокол MIDI, общеупотребительный стандарт для обмена данными между музыкальными
инструментами и компьютерами. MIDI позволяет одновременно управлять двумя и более устройствами, а также
использовать C-720 в качестве 16-частного мультитембрального генератора звука.
MIDI è USB
Порт USB также может передавать MIDI-данные, таким образом C-720 можно подключить к персональному
компьютеру при помощи одного-единственного кабеля, без необходимости покупать сложный MIDI-интерфейс.
В комплект поставки входит драйвер KORG USB MIDI Driver, позволяющий в полной степени воспользоваться
MIDI-функциями цифрового пианино C-720.
Темперация
Кроме равномерной темперации, C-720 поддерживает альтернативные варианты настройки для воссоздания
исторического звучания музыкальных инструментов, а также для экспериментов исполнителя. При выборе тембра
акустического фортепиано автоматически выбирается темперация Stretch Tuning.
Подстройка высоты
Для транспонирования вверх и вниз служит функция Transpose, в то время как функция Master Tuning
предназначена для тонкой настройки высоты звучания.
Эффекты
В фортепиано С-720 встроены высококачественные цифровые эффекты, имитирующие отзвук от стен концертного
зала (реверберация) или обогащающие звучание (хорус). Кроме того, для каждого из звуков предлагается
специально подобранный эффект разрыва (задержка, фазер, эквалайзер, вращающийся динамик и т.д.).
Мощная встроенная система усиления
Инструмент C-720 оснащен мощной системой двойного усиления (2 х 35 Вт и 2 х 12 Вт), с двумя НЧ-динамиками
в закрытом корпусе и двумя купольными твиттерами. Это позволяет получить поистине неподражаемое звучание
и громкость, ничуть не уступающую громкости акустического фортепиано.
Двойное подключение наушников
К инструменту можно подключить две пары наушников, что позволяет играть вместе с преподавателем или другим
музыкантом. При подключении наушников встроенные динамики автоматически отключаются, таким образом,
можно музицировать даже глубокой ночью, не причиняя неудобств окружающим.
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 5
Панель управления
6 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Регулятор MASTER
VOLUME: Управление
уровнем громкости
встроенных динамиков,
наушников и линейного
выхода Output.
Кнопка PERFORMANCE:
Вход/выход из режима
комбинаций. В этом режиме
кнопки выбора тембров
служат для переключения
комбинаций. Подробнее
см. стр. 18.
Кнопка VARIATION:
Выбор одной из доступных
вариаций активного
в данный момент тембра,
или одного из трех банков
комбинаций.
Кнопки S/T:
Перемещение курсора
на дисплее к следующему
или предыдущему
параметру. Курсор
выглядит как стрелка
вправо (
X
) рядом
с названием параметра.
Экран: Служит для
отображения названий
тембров и параметров.
Кнопки выбора тембра SOUND SELECTION: В обычном режиме
(Single) нажмите одну из этих кнопок для выбора нужного тембра.
В режиме наложения (Layer) одновременное нажатие на две кнопки
позволяет выбрать два тембра. Для того, чтобы выбрать различные
тембры для правой и левой руки, нажмите на кнопку SPLIT.
Подробнее см. стр. 12.
Если горит индикатор PERFORMANCE (включен режим комбинаций),
эти кнопки служат для выбора комбинаций. Подробнее см. стр. 18.
Кнопка SPLIT: Включение/отключение режима
разделения клавиатуры (Split). В этом режиме можно
выбрать различные тембры для правой и левой руки.
Для смены точки разделения следует, удерживая нажатой
кнопку SPLIT, взять нужную ноту на клавиатуре.
Подробнее см. стр. 14.
Кнопка POWER:
Включение/отключение
питания. Если кнопка
находится в положении
Standby (отжата), пианино
выключено.
индикатор POWER
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 7
Кнопки +/YES / –/NO: Смена
значения параметра на дисплее.
Редактируемый параметр
указывается курсором (
X
) слева
от названия или (если
происходит редактирование
названия) мигающей позицией
в тексте. При удерживании этих
кнопок значения начинают
увеличиваться/уменьшаться
автоматически, сперва
медленно, затем все быстрее.
Одновременное нажатие на обе
кнопки приводит к сбросу
параметра в значение
по умолчанию.
На главной странице эти кнопки
могут служить для переключения
вариаций выбранного тембра.
Кнопка EDIT: Нажатие на
эту кнопку позволяет
перейти к редактированию
находящегося в памяти
тембра, комбинации,
песни или глобальных
параметров, в зависимости
от текущего режима:
Sound (см. стр. 39),
Performance (см. стр. 39),
Song (см. стр. 36 или
Global (см. стр. 49).
Для перехода
к редактированию
глобальных настроек
следует удерживать
кнопку EDIT нажатой
более 1 секунды.
Кнопка REVERB:
Включение/отключени
е ревербератора.
Ревербератор служит
для создания эффекта
помещения (комната,
зал и т.д.). В случае
удержания
длительностью более
секунды происходит
переход на страницу
редактирования
параметров
ревербератора
(см. стр. 17.
Кнопка CHORUS:
Включение/отключени
е хоруса. Хорус
служит для создания
эффекта богатого,
насыщенного
звучания. В случае
удержания
длительностью более
секунды происходит
переход на страницу
редактирования
параметров хоруса
(см. стр. 17).
Кнопка METRONOME:
Включение/отключение
метронома.Темп и размер
зависят от установленных
заранее параметров, или от
выбранной в данный момент
песни (см. стр. 20).
Кнопки TEMPO/MET.SET:
Настройка темпа метронома.
Кнопка «+» служит для
ускорения темпа, кнопка «–»
– для замедления. При
нажатии на обе кнопки сразу
происходит переход к
странице редактирования
параметров метронома
(см. стр. 20).
Кнопки управления
рекордером: Служат
для записи и
воспроизведения
песен. Подробнее
см. стр. 23, стр. 27.
Кнопка DEMO:
Включение/отключение режима
прослушивания демонстрационных
песен. Выбор песен происходит
при помощи кнопок SOUND
SELECTION (см. стр. 10. Вы
можете играть на инструменте
вместе с демонстрационными
композициями.
Кнопка BRILLIANCE:
Нажмите на эту кнопку для
перехода к странице
редактирования параметров
яркости (brilliance). Если
горит соответствующий
индикатор, выбрана яркая
вариация тембра. Результаты
редактирования данного
параметра не сохраняются в
памяти и сбрасываются в
значение по умолчанию при
выключении инструмента.
Подробнее см. стр. 17.
Кнопка TRANSPOSE:
Нажмите на данную кнопку
для перехода к странице
установки значения
транспонирования. Если горит
соответствующий индикатор,
режим транспонирования
включен. Результаты
редактирования данного
параметра не сохраняются в
памяти и сбрасываются в
значение по умолчанию при
выключении инструмента.
Подробнее см. стр. 17.
Кнопка EXIT: Нажмите на
эту кнопку для выхода из
режима редактирования
или для перехода к главной
странице. При выходе из
режима редактирования
автоматически вызывается
процедура сохранения.
Если для метронома
выбран паттерн ударных,
данная кнопка дублирует
кнопку Fill In (см. стр. 21,
стр. 31).
Коммутация
8 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Разъем MAINS: Служит для
подключения адаптера питания.
Разъем USB: Стандартный USB
1.1-совместимый разъем, тип B
(slave). Служит для подключения
к персональному компьютеру PC
или Mac. Используется для обмена
данными (см. стр. 55 или MIDIсоединения (см. стр. 58).
разъемы MIDI (IN, OUT): Служат
для коммутации с другими MIDIустройствами (секвенсерами,
клавиатурами и т.д.).
OUT: Выход, коммутируется
с разъемом MIDI IN
внешнего устройства.
IN: Вход, коммутируется
с разъемом MIDI OUT
внешнего устройства.
Разъемы INPUT (L/MONO, R):
Линейные аудиовходы. Служат для
подключения внешних источников
аудиосигнала, таких как CD или mp3проигрыватели, синтезаторы,
магнитофоны и т.д. Для подключения
микрофона требуется внешний
микрофонный предусилитель или
микшер.
Внимание: Ни в коем случае не
коммутируйте данные разъемы
с выходами усилителей мощности!
Разъемы PHONES: К данным разъемам
можно подключить одну или две пары
наушников. При этом встроенные
динамики отключаются.
Разъемы OUTPUT (L/MONO, R):
Аудиовыходы. Используются для
коммутации с внешним оборудованием
(через разъемы LINE, AUX, CD или
TAPE, ни в коем случае не PHONO).
Для работы в монорежиме используйте
только разъем L/MONO. Громкость
на выходе управляется при помощи
регулятора MASTER VOLUME.
Разъем для педалей:
Входящие в комплект
поставки педали
подключаются
к данному разъему.
крюк для наушников
Подключение к внешнему аудиоустройству
Подключение к внешнему усилителю
Для подключения к высококачественному микшерному пульту, стереоусилителю или активным мониторам
используйте разъемы OUTPUT. Подключайте фортепиано только к разъемам, помеченным как LINE, AUX, CD
или TAPE (ни в коем случае не подключайте к разъемам с меткой PHONO). Для монофонического подключения
используйте разъем L/MONO.
Подключение аудиоустройств к C-720
Для подключения к C-720 компьютера, микшера, драм-машины, синтезатора или mp3-проигрывателя и
прослушивания их сигнала через встроенные динамики используйте разъемы INPUT. Для монофонического
подключения используйте разъем L/MONO. Ни в коем случае не коммутируйте данные разъемы
с выходами усилителей мощности!
Подготовка к работе
Открывание крышки
Убедитесь, что на крышке нет листов бумаги, монет и других посторонних предметов, т.к. при открывании
они могут провалиться внутрь корпуса инструмента. Медленно и аккуратно приподнимите крышку клавиатуры
за центральную часть, и, удерживая на весу, задвиньте внутрь корпуса C-720.
Для закрывания аккуратно приподнимите крышку за центр
и потяните на себя. Крышка оборудована специальным механизмом
плавного закрывания.
Замечание: Будьте внимательны, чтобы не прищемить пальцы
или кисть руки при открывании/закрывании крышки.
Замечание: Не следует применять резких движений или существенных
усилий при открывании/закрывании крышки. В противном случае
механизм может быть поврежден.
Включение питания
Соедините входящий в комплект поставки шнур питания с соответствующим гнездом на нижней панели.
Затем подключите вилку кабеля к розетке электросети. Цифровое фортепиано C-720 оборудовано универсальным
блоком питания, поэтому нет необходимости беспокоиться о напряжении
или частоте в местной сети питания.
После подключения кабеля, нажмите на кнопку POWER. При включении
инструмента загораются ЖК-дисплей и все кнопки на панели управления.
Кроме того, загорается светодиод на передней панели инструмента, видимый
даже при закрытой крышке клавиатуры.
Для отключения инструмента повторно нажмите на кнопку POWER.
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 9
Светодиод POWER
Использование нотной стойки
Установка/укладка нотной стойки
Для установки аккуратно поднимите стойку, и используйте два фиксатора,
расположенные сзади, для того, чтобы жестко закрепить стойку
в рабочем положении.
Для укладки освободите фиксаторы и установите стойку
в горизонтальное положение.
Использование зажимов для нот
Для того, чтобы удерживать нотную тетрадь открытой, используются два зажима, расположенные перед нотной
стойкой. Для установки в верхнее положение нажмите на короткую часть зажимов. Для возврата в нижнее
положение нажмите на длинную часть. Не следует применять резких движений или существенных усилий
при установке/укладке зажимов. В противном случае они могут быть повреждены.
Настройка громкости
Для увеличения громкости вращайте регулятор MASTER VOLUME вправо, для снижения громкости – влево.
Максимальное значение составляет «10», минимальное (тишина) – «0». Этот регулятор управляет уровнем
громкости наушников, встроенных динамиков и линейного выхода. Однако с его помощью нельзя регулировать
громкость аудиоустройства, подключенного к разъемам INPUT. Для этого следует использовать собственный
регулятор громкости внешнего аудиоустройства.
При работе с инструментом следуйте следующему правилу: в начале работы устанавливайте минимальное значение
громкости, а затем постепенно прибавляйте ее до нужной величины.
Использование наушников
Для игры или занятий в ночное время суток, а также для того, чтобы не мешать окружающим, к гнездам PHONES
инструмента можно подключить одну или две пары наушников (рекомендуется сопротивление 32 Ом). Гнезда
PHONES выполнены на 5,25 мм разъемах «джек». Если ваши наушники оснащены 3,5 мм разъемом «мини-джек»,
используйте соответствующий адаптер. В этом случае при подключении/отключении наушников следует
придерживать адаптер.
Внимание: При работе с наушниками избегайте продолжительного прослушивания музыки с высоким уровнем
громкости. Это может привести к ослаблению слуха.
Замечание: Если наушники не используются, повесьте их на специальный крюк на нижней панели инструмента.
Прослушивание демонстрационных композиций
В памяти C-720 находится 20 демонстрационных композиций. Прослушайте их для того, чтобы оценить богатство
и выразительность звучания этого инструмента. Вот список доступных демонстрационных композиций:
Во время воспроизведения демонстрационных композиций все прочие кнопки инструмента заблокированы.
Однако Вы можете играть на клавиатуре одновременно с демонстрационной композицией.
10 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Кнопка Áàíê 1 (1–10) Áàíê 2 (11–20)
PIANO 1 GrandPiano1 GrandPiano2
PIANO 2 Honky-Tonk Piano Pad
E.PIANO 1 El. Piano 1 El. Piano 2
E.PIANO 2 Digi Piano Vintage EP
HARPSI/CLAV Harpsichord Clav.
VIBES/GUITAR Vibes Ac. Guitar
ORGAN 1 Jazz Organ1 Jazz Organ2
ORGAN 2 Full Pipe Pipe Flute
STRING/CHOIR Strings Choir
BASS Ac. Bass El. Bass
Прослушивание всего списка песен
Вы можете прослушать все демонстрационные песни при помощи единственной команды.
1. Нажмите на кнопку DEMO. Индикаторы выбора тембра начнут по очереди загораться и гаснуть, а на экране
отобразится следующее сообщение:
2. Подождите несколько секунд, не нажимая при этом никаких кнопок. Начнется воспроизведение первой
демонстрационной песни. Одновременно на панели загорится индикатор напротив соответствующей кнопки
выбора тембра. Название песни показано на дисплее:
Демонстрационные композиции будут воспроизводиться одна за другой. По окончании списка произойдет
переход к первой композиции, и воспроизведение продолжится.
3. Для того, чтобы временно приостановить воспроизведение, нажмите на кнопку PLAY/PAUSE.
Для возобновления снова нажмите на эту кнопку.
4. Для остановки воспроизведения и выхода из демонстрационного режима, нажмите на кнопку DEMO
или на кнопку EXIT.
Прослушивание определенной композиции
Вы также можете выбрать любую демонстрационную композицию для воспроизведения.
1. Прежде всего, выберите один из банков с демонстрационными композициями.
¦ Для выбора банка 1 (первые 10 композиций) нажмите на кнопку DEMO 1 раз. Индикаторы выбора тембра
начнут по очереди загораться и гаснуть, а на экране отобразится следующее сообщение:
¦ Для выбора второго банка (композиции 11 – 20) нажмите на кнопку +/YES.
¦ Для возврата к первому банку нажмите на кнопку –/NO.
2. Нажмите на одну из кнопок выбора тембра для выбора композиции в соответствующем банке.
Демонстрационное произведение основано на тембре, соответствующем нажатой кнопке. Индикатор этой
кнопки загорится, в то время как все остальные будут погашены.
3. В конце каждой песни происходит возврат к началу и продолжение воспроизведения.
4. Для выбора другой песни нажмите соответствующую кнопку выбора тембра.
5. Для того, чтобы временно приостановить воспроизведение, нажмите на кнопку PLAY/PAUSE.
Для возобновления снова нажмите на эту кнопку.
6. Для остановки воспроизведения без выхода из демонстрационного режима нажмите на кнопку STOP.
7. Для остановки воспроизведения и выхода из демонстрационного режима, нажмите на кнопку DEMO
или на кнопку EXIT.
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 11
Основные функции
Игра выбранным тембром (режим Single)
При включении инструмента автоматически загружается режим Single.
По всей длине клавиатуры устанавливается тембр фортепиано Grand Piano. Это название отображается на дисплее:
Кроме него можно выбрать любой из 40 тембров, записанных в память инструмента. В следующей таблице
содержится список доступных тембров (подробнее см. стр. 69).
Выбор тембра
Для выбора тембра используются специальные кнопки на верхней панели.
1. Нажмите на одну из кнопок выбора тембра.
Загорится индикатор нажатой кнопки, а имя выбранного тембра отобразится на дисплее:
2. При помощи кнопки VARIATION выберите одну из доступных вариаций базового тембра (см. таблицу).
По достижении последней вариации автоматически происходит переход к первой.
Кроме того, для продвижения по списку вариаций вперед/назад можно использовать кнопки +/YES и –/NO.
12 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Основной тембр
Основной тембр
Кнопка
Тембр
Вариация 1 Вариация 2 Вариация 3 Вариация 4 Вариация 5 Вариация 6
PIANO 1 GrandPiano* BriteGrand* Rock Piano Piano&Str.
PIANO 2 Honky-Tonk MelloGrand* Piano&Pad Elec.Grand M1 Piano
E.PIANO 1 Tine EP 1 SuitTineEP DynoTineEP Tine EP 2
E .PIANO 2 Dig. EP 1 Dig. EP 2 Reed EP TremReedEP
HARPSI/CLAV Harpsi 8' Harpsi 16' Clav Synth Clav
VIBES/GUITAR Vibes 1 Vibes 2 Nylon Gtr.
ORGAN1 Jazz Organ Perc.Org.1 Perc.Org.2
ORGAN2 Church Org Pipe Flute Pipe Tutti
STRINGS/CHOIR Strings Slow Str. String Pad Choir ScatVoices Vocal Pad
BASS Ac. Bass El. Bass Fretless B Bass&Ride
*Замечание: В режиме Layer эффекты EPx недоступны
Имя тембра
Игра двумя тембрами с наложением (режим Layer)
фортепиано C-720 позволяет загружать одновременно два тембра, как бы «накладывая» их друг на друга.
Это называется режимом наложения (Layer).
Следует помнить, что в этом режиме максимальная полифония инструмента, то есть максимальное количество
одновременно звучащих голосов, уменьшается.
Переход в режим Layer
Для перехода к режиму Layer нажмите две кнопки выбора тембра одновременно. Тембр с меньшим номером будет
выбран в качестве основного (Main), тембр с большим номером – в качестве наложенного (Layer).
Имена тембров отображаются на дисплее:
Выход из режима Layer
Для выхода из режима Layer нажмите на одну из кнопок выбора тембра, или на кнопку SPLIT. При этом произойдет
переход соответственно к режиму Single или к режиму Split (разделение клавиатуры).
Выбор следующей пары тембров
Для выбора другой пары тембров достаточно одновременно нажать на другие две копки выбора тембра. При этом
устанавливается последняя вызванная вариация из каждой категории.
Смена вариации основного тембра
Пользователь может менять вариации основного тембра.
1. Убедитесь, что курсор расположен в верхней строке экрана. В противном случае используйте кнопку
SCROLL
S для его перемещения:
2. Используйте кнопку VARIATION или кнопки +/YES и –/NO для выбора нужной вариации.
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 13
Основной тембр
Наложенный тембр
Наложенный тембр
Основной тембр
курсор
Смена вариации наложенного тембра
Пользователь может менять вариации наложенного тембра.
1. При помощи кнопки SCROLL
T переместите курсор в нижнюю строку экрана.
2. Используйте кнопку VARIATION или кнопки +/YES и –/NO для выбора нужной вариации.
3. Для возврата к основному тембру нажмите на кнопку SCROLL
S.
Управление балансом в режиме с наложением
Пользователь может регулировать баланс громкости в режиме с наложением.
¦ Для настройки громкости основного тембра нажмите и удерживайте соответствующую кнопку выбора тембра.
Громкость будет периодически плавно увеличиваться и уменьшаться. По достижении желаемой громкости
отпустите кнопку.
¦ Для настройки громкости наложенного тембра нажмите и удерживайте соответствующую кнопку выбора
тембра. Громкость будет периодически плавно увеличиваться и уменьшаться. По достижении желаемой
громкости отпустите кнопку.
Во время увеличения/снижения громкости на экране будет отображаться диаграмма:
Игра двумя тембрами с разделением (режим Split)
Фортепиано C-720 позволяет загружать одновременно два тембра и назначать их на разные участки клавиатуры
для игры правой и левой рукой. Это называется режимом разделения (Split).
Переход в режим Split
Для перехода в режим разделения из любого другого режима достаточно нажать на кнопку SPLIT. Тембр,
являющийся основным в режимах Single или LAyer, будет назначен на правую половину клавиатуры (основная зона,
соответствует верхней строке дисплея). На левую половину будет назначен тембр бас-гитары/контрабаса (басовая
зона, соответствует нижней строке дисплея).
14 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Громкость наложенного тембра
Громкость основного тембра
Основной тембр
Басовый тембр
Точка разделения (Split Point)
При первом входе в режим Split для левой руки будет выбран тембр акустического контрабаса Ac.Bass.
Впоследствии при переходе в режим Split будет устанавливаться последний выбранный тембр.
Выход из режима Split
Для перехода из режима Split в режим Single достаточно повторно нажать на кнопку Split, для перехода к режиму
Layer следует одновременно нажать на две кнопки выбора тембра.
Смена точки разделения клавиатуры
Если точка разделения расположена слишком высоко или слишком низко, следует ее сменить. Обратите внимание
на то, что в глобальном режиме можно указать значение точки разделения по умолчанию (см. стр. 50).
1. Нажмите и удерживайте кнопку SPLIT. На экране будет отображено установленное в данный момент значение.
2. Возьмите ноту на клавиатуре для установки другой точки разделения.
3. Отпустите кнопку SPLIT.
Смена основного тембра
В режиме Split можно сменить основной тембр. Для этого, как и в режиме Single, используются кнопки выбора
тембра Sound Selection.
Смена вариации основного тембра
Пользователь может менять вариации основного тембра.
1. Убедитесь, что курсор расположен в верхней строке экрана. В противном случае используйте кнопку
SCROLL
S для его перемещения:
2. Используйте кнопку VARIATION или кнопки +/YES и –/NO для выбора нужной вариации.
Смена басового тембра
Пользователь может менять басовый тембр.
1. Удерживайте нажатой кнопку SPLIT. Загорится индикатор кнопки левого (басового) тембра.
2. Используйте кнопки выбора тембра для смены басового тембра.
3. Отпустите кнопку SPLIT.
Другой вариант – использование экрана:
1. При помощи кнопки SCROLL
T переместите курсор
в нижнюю строку экрана.
2. Используйте кнопки выбора тембра для смены басового тембра.
3. Для возврата к основному звуку нажмите на кнопку SCROLL
S.
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 15
Басовый тембр
Основной тембр
курсор
Смена вариации басового тембра
Пользователь может менять вариации басового тембра.
1. Удерживайте нажатой кнопку SPLIT. Загорится индикатор кнопки левого (басового) тембра.
2. Используйте кнопку VARIATION для смены вариации басового тембра.
3. Отпустите кнопку SPLIT.
Другой вариант – использование экрана:
1. При помощи кнопки SCROLL
T переместите курсор в нижнюю строку экрана.
2. Используйте кнопку VARIATION или кнопки +/YES и –/NO для выбора нужной вариации.
3. Для возврата к основному звуку нажмите на кнопку SCROLL
S.
Редактирование баланса в режиме с разделением
Пользователь может регулировать баланс громкости в режиме с разделением.
¦ Для настройки громкости основного тембра нажмите и удерживайте соответствующую кнопку выбора тембра.
Громкость будет периодически плавно увеличиваться и уменьшаться. По достижении желаемой громкости
отпустите кнопку.
¦ Для настройки громкости басового тембра удерживайте нажатой кнопку SPLIT или нажмите на кнопку
SCROLL
T для перехода к нижней строке экрана. Теперь нажмите и удерживайте соответствующую кнопку
выбора тембра. Громкость будет периодически плавно увеличиваться и уменьшаться. По достижении желаемой
громкости отпустите кнопку.
Во время увеличения/снижения громкости на экране будет отображаться диаграмма:
Использование педалей
фортепиано C-720 оборудовано тремя назначаемыми педалями, по умолчанию функционирующими как демпферная
педаль, педаль состенуто и педаль приглушения. Пользователь может назначать на педали и иные функции
(подробнее см. стр. 46).
Установки по умолчанию используются для имитации традиционных рояльных педалей – левой, правой и средней.
(1) Демпферная (Damper) педаль
При нажатии на демпферную педаль имитируется естественный
резонанс струн акустического фортепиано. Одновременно звучание
становится протяженным, с медленным и богатым затуханием.
Глубина демпфирования может варьироваться в зависимости
от нажатия на педаль (т.н. «полупедалирование»).
Тембры GrandPiano, BriteGrand и MelloGrand при работе в режимах
Single и Split используют эффекты EPx. Однако в режиме Layer
данные эффекты становятся недоступны.
16 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Громкость басового тембра
Громкость основного тембра
(2) Педаль состенуто (Sostenuto)
При нажатии на данную педаль эффект демпфирования распространяется только на удерживаемые в момент
нажатия клавиши. На прочие клавиши действие нажатой педали состенуто не распространяется.
(3) Педаль приглушения (Soft)
Нажатие на эту педаль делает звук мягче и тише. Глубина демпфирования может варьироваться в зависимости
от нажатия на педаль (т.н. «полупедалирование»).
Транспозиция
В случаях, когда пьеса написана в сложной тональности (много знаков альтерации при ключе)
или для аккомпанемента другому инструменту или вокалисту, можно воспользоваться функцией транспозиции.
При этом игра на одних и тех же клавишах приводит к исполнению произведения в другой тональности.
К примеру, если странспонировать клавиатуру вверх на полутон, игра мелодии, отображенной слева, приведет
к исполнению мелодии, показанной справа:
Замечание: При отключении питания настройки транспозиции сбрасываются.
1. Нажмите на кнопку TRANSPOSE для отображения соответствующего значения на экране:
Если Вы не вносили никаких изменений, просто подождите несколько секунд, и данная страница автоматически
погаснет. Кроме того, выйти в предыдущий режим можно при помощи кнопки EXIT.
2. Кнопками +/YES и –/NO установите нужное значение в полутонах (не более ±11 полутонов).
При этом загорается соответствующий индикатор.
3. Для выхода нажмите на кнопку EXIT.
4. Для отключения режима транспозиции снова нажмите на кнопку TRANSPOSE.
5. При повторном нажатии на кнопку TRANSPOSE вызывается последнее установленное значение транспозиции,
и снова загорается индикатор. Подождите несколько секунд для того, чтобы экранная страница транспозиции
отключилась автоматически, или нажмите на кнопку EXIT.
Управление яркостью (Brilliance)
Параметр Brightness управляет яркостью звучания, в естественных условиях зависящей прежде всего от звуковых
характеристик помещения, в котором установлен инструмент. Например, комната, завешенная толстыми коврами
звучит намного глуше, чем комната, обставленная полированной мебелью. фортепиано Korg C-720 позволяет
с легкостью устанавливать нужную степень яркости.
Этот параметр можно также изменить на странице Brilliance режима Global (подробнее см. стр. 50). Разница
заключается в том, что значение, установленное в режиме Global, будет сохранено в памяти инструмента
при выключении питания.
Замечание: При включении инструмента яркость устанавливается в значение по умолчанию. Подробнее см. стр. 50
.
1. Нажмите на кнопку BRILLIANCE для отображения соответствующего значения на экране.
Если Вы не вносили никаких изменений, просто подождите несколько секунд, и данная страница автоматически
погаснет. Кроме того, выйти в предыдущий режим можно при помощи кнопки EXIT.
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 17
Глубина транспозиции
Значение яркости
2.
Кнопками +/YES и –/NO установите нужное значение яркости. При этом загорается соответствующий индикатор.
3. Для выхода нажмите на кнопку EXIT.
4. Для отключения режима яркости снова нажмите на кнопку BRILLIANCE.
5. При повторном нажатии на кнопку BRILLIANCE вызывается последнее установленное значение яркости,
и снова загорается индикатор. Подождите несколько секунд для того, чтобы экранная страница транспозиции
отключилась автоматически, или нажмите на кнопку EXIT.
Управление эффектами
фортепиано C-720 оснащено двумя глобальными эффектами (реверберацией и хорусом) в дополнение к эффекту
разрыва для каждого из тембров (см. диаграмму на стр. стр. 42). Ревербератор служит для имитации
распространения звука в помещении, в то время как хорус представляет собой модуляционный эффект, придающий
звуку насыщенность.
Эффект разрыва является важнейшей составляющей тембра, и не должен отключаться – в противном случае
характер звучания серьезно изменится. Ревербератор и хорус, напротив, можно и нужно регулировать по своему
усмотрению при помощи кнопок REVERB и CHORUS на верхней панели.
Тем не менее, смена тембра приводит к сбросу статуса этих кнопок в значение по умолчанию, сохраненное вместе
с тембром. Для того, чтобы сделать внесенные изменения постоянными, достаточно удерживать одну из этих двух
кнопок в течение 2 секунд. Подробнее см. стр. 42.
Использование комбинаций (Performance)
Комбинация представляет собой записанный в памяти набор из нескольких тембров. При выборе комбинации
одновременно загружается несколько параметров – тембры, их настройки, а также точка разделения клавиатуры
(для режима Split).
В памяти инструмента находится 30 комбинаций (10 групп х 3 банка в каждой). Каждая из групп соответствует
одной из пронумерованных кнопок выбора тембра (1 – 10). Выбор банка комбинации происходит при помощи
кнопки VARIATION (подробнее см. стр. 71).
*Замечание: Данные комбинации в режиме Layer не используют эффекты EPx.
**Замечание: Комбинация 30 (PnoExpDEMO) создана для демонстрации технологии “Piano eXperience”, резко
подчеркивая звучание отпускания клавиш и возврата молоточков. Данный тембр не рекомендуется для исполнения
музыкальных произведений. Обычно звуки, составляющие технологию “Piano eXperience”, не используются как
отдельные элементы звучания, а служат для придания большего реализма звуку акустического фортепиано.
18 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Кнопка
Комбинация
Áàíê 1 Áàíê 2 Áàíê 3
1 (PIANO 1) Split&Layr Digital EP* Baroque*
2 (PIANO 2) Grand&Ride PaddedTine* Harpsi-Ch*
3 (E.PIANO 1) Grand&Ebas R&B EPno* Harpsi-Org*
4 (E .PIANO 2) PnoStrings* EP Choir* Church Mix*
5 (HARPSI/CLAV) EGrand Pad* EP&NoFret Guitar Pad*
6 (VIBES/GUITAR) Piano Pad* Scat&Bass GrandPiano
7 (ORGAN1) Pno Choirs* Vibes&Bass BriteGrand
8 (ORGAN2) Pno Guitar* Bass&Guitr MelloGrand
9 (STRINGS/CHOIR) Piano BX3* Org&Bass 1 2 Pianists
10 (BASS) DualManual Org&Bass 2 PnoEXp-DEMO**
Выбор комбинаций
Здесь рассказывается о том, как выбрать комбинацию.
Замечание: В комбинационном режиме (Performance) нельзя переключаться между режимами Single, Layer и Spilt.
Однако, если загружена комбинация с разделением клавиатуры, загорается индикатор SPLIT.
1. Нажмите на кнопку Performance для перехода в комбинационный режим. Включается соответствующий
индикатор, и загружается последняя вызванная комбинация.
2. Для выбора группы комбинаций используйте кнопки выбора тембра (1 – 10).
3. При необходимости выберите нужную вариацию кнопкой VARIATION. Для каждой группы существует
3 вариации (банка, см. таблицу).
Для смены вариаций внутри группы также можно использовать кнопки +/YES и –/NO.
4. Для выхода из комбинационного режима нажмите на кнопку PERFORMANCE. В память будет загружен
предыдущий выбранный тембр или набор тембров. При этом отключается соответствующий индикатор.
Смена тембров внутри комбинации
Пользователь может заменять тембры внутри комбинации без входа в режим редактирования Edit.
Замечание: Заменять тембры комбинации в режиме редактирования Performance Edit невозможно.
Замечание: Эффекты EPx недоступны в режиме наложения Layer.
1. Находясь на главной странице комбинационного режима, нажмите одновременно кнопки SCROLL
S / T.
На экране будут отображены тембры, задействованные в комбинации:
2. Для перемещения курсора между тембрами используйте кнопки SCROLL
S / T.
3. Для смены выбранного тембра используйте кнопки +/YES и –/NO.
4. Для возврата к предыдущей странице нажмите на кнопку EXIT. При выборе другой комбинации внесенные
изменения будут утеряны.
5. Для сохранения изменений используйте одну из процедур, описанных на стр. 39стр. 39.
Редактирование комбинации
Любая из комбинаций может быть отредактирована и сохранена пользователем в памяти инструмента.
Подробнее см. стр. 39.
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 19
Наложенный/Басовый тембр
Основной тембр
Метроном
Фортепиано C-720 оснащено встроенным метрономом, который позволяет следить за темпом записи
или воспроизведения. Метроном может отсчитывать слабые и сильные доли, а также использовать сыгранные
на ударных инструментах ритмические фигуры (ударные паттерны).
Пуск и останов метронома, настройка темпа
Для пуска и останова метронома используется кнопка METRONOME.
1. Нажмите на кнопку METRONOME для запуска метронома (при этом загорается соответствующий индикатор).
2. Для останова метронома повторно нажмите на кнопку METRONOME (при этом индикатор гаснет).
Отображение темпа и размера на экране
Темп и размер метронома постоянно отображаются на главной экранной странице:
Кроме того, темп и размер также отображаются в комбинационном режиме:
Если в метроном загружен
ïïààòòòòååððíí óóääààððííûûõõ
, разделительный знак в обозначении размера изменяется с “/” на “–“.
Подробнее о выборе ударных паттернов см. стр. 21.
При прослушивании
ïïååññííèè
отображаются ее темп и размер. Во время воспроизведения для ускорения или
замедления можно использовать кнопки TEMPO. Однако размер не может быть изменен после записи песни.
Помните – выйти из режима воспроизведения песен Song Play и перейти на главную страницу можно
при помощи нажатия на кнопку EXIT.
Установка темпа
При первом включении метронома на главной странице выбирается значение по умолчанию 120 BPM
(ударов в минуту). Для смены этого значения используются кнопки TEMPO.
В режиме воспроизведения (Song Play, см. стр. 23) и записи песен (Record, см. стр. 27) автоматически выбирается
темп, установленный для данной песни. Его также можно сменить при помощи кнопок TEMPO.
Последнее введенное значение темпа будет сохраняться до тех пор, пока не будет выбрана другая песня и нажата
кнопка PLAY/PAUSE.
20 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Темп метронома
Размер
Темп метронома
Размер
Ударный паттерн в размере 4/4
Темп песни
Размер песни
Установка размера
При первом включении метронома на главной странице выбирается размер по умолчанию 4/4 (четыре четверти).
Для смены этого значения используется следующая процедура.
Замечание: Если мигает подсветка кнопки PLAY/PAUSE, изменять размер нельзя.
Замечание: При работе в режиме редактирования Вы можете оказаться на другой экранной странице.
Используйте кнопку SCROLL
S
для перехода к первой странице редактирования.
1. Нажмите одновременно кнопки TEMPO + и TEMPO – (MET.SET). На экране отобразится первая страница,
MMeettrroo TTSS//TTeemmppoo
, и будет выбран параметр размера Time Signature:
2. Установите значение размера при помощи кнопок +/YES и –/NO. В начале списка находятся простые размеры,
затем следуют ударные паттерны. Для быстрого перехода от одной категории к другой следует одновременно
нажать кнопки +/YES и –/NO.
3. Нажмите на кнопку EXIT для возврата на главную страницу.
Ударные паттерны
Кроме обычного отсчета в заданном размере (4/4, 3/4 и т.д.) в метроном можно загружать ударные паттерны.
Это позволяет играть под аккомпанемент ударных. Кроме того, ударные паттерны могут быть записаны в песню.
Замечание: В отличие от простого отсчета, ударные паттерны могут быть записаны встроенным рекордером.
Они также передаются по протоколу MIDI, что позволяет записывать их на внешний секвенсер или управлять
внешним MIDI-устройством (см. стр. 58).
Паттерны ударных расположены во второй половине списка размеров. После перехода к списку пролистайте
значения или нажмите одновременно на кнопки +/YES и –/NO для быстрого перехода к паттернам. Для обратного
перехода в начало списка простых отсчетов (4/4) снова нажмите одновременно на кнопки +/YES и –/NO.
Как пользоваться ударными паттернами:
1. Находясь на главной странице, нажмите на кнопку METRONOME. Прозвучит обратный отсчет, после чего
начнется воспроизведение ударного паттерна.
2. На главной странице простого или комбинационного режима нажатие на кнопку EXIT (или на педаль
с назначенной на не¸ функцией Fill In) приводит к исполнению сбивки и переходу к вариации выбранного
ударного паттерна.
3. Снова нажмите на кнопку EXIT (или на педаль). Будет сыграна вторая сбивка и произойдет возврат к исходному
ритмическому рисунку.
4. Для остановки воспроизведения паттерна нажмите на кнопку METRONOME.
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 21
Простые размеры
1/2 ~ 16/2 1/4 ~ 16/4 1/8 ~ 16/8
Ударные паттерны
8 Beat 1 Ballroom 2 Bossa 1 Swing 2
8 Beat 2 Ballroom 3 Bossa 2 Swing 3
8 Beat 3 Slow 6/8 Samba Slow Waltz 1
16 Beat 1 Funk 1 Cha Cha Slow Waltz 2
16 Beat 2 Funk 2 Salsa Waltz
16 Beat 3 Rock Mambo Foxtrot
Ballad 1 Rock 6/8 Tango March
Ballad 2 Dance Rhumba
Ballad 3 Beguine Gospel
Ballroom 1 Unplugged Latin Swing 1
Настройка громкости метронома
Пользователь может настраивать громкость метронома относительно общей громкости инструмента.
1. Нажмите одновременно на кнопки TEMP/MET.SET. Отобразится первая экранная страница
настройки метронома.
2. Нажмите на кнопку SCROLL
T для перехода на вторую страницу настройки метронома
MMeettrroo LLeevv//RReevv
.
Выберите параметр Lv:
3. Для смены громкости метронома используйте кнопки +/YES и –/NO.
4. Нажмите на кнопку EXIT для возврата на главную страницу.
Настройка уровня реверберации для ударных паттернов
Пользователь может добавлять реверберацию к ударным паттернам.
Замечание: Вы не можете добавить реверберацию к обычному метрономному клику.
1. Нажмите одновременно на кнопки TEMP/MET.SET.
2. При помощи кнопок SCROLL
S / T выберите параметр Rv:
3. Для смены глубины реверберации используйте кнопки +/YES и –/NO.
4. Нажмите на кнопку EXIT для возврата на главную страницу.
Установка акцентирования
При работе с простым кликом можно включить акцентирование первой доли каждого такта.
Замечание: Акцентирование не работает с паттернами ударных.
1. Нажмите одновременно на кнопки TEMP/MET.SET.
2. При помощи кнопок SCROLL
S / T выберите страницу
MMeettrroo AAcccceenntt
:
3. Для выбора характера акцентирования используйте кнопки +/YES и –/NO.
4. Нажмите на кнопку EXIT для возврата на главную страницу.
Сохранение настроек метронома
Настройки метронома могут быть сохранены во внутренней памяти – таким образом, они не будут утеряны
при отключении питания. Сохраняются следующие параметры: размер, громкость, глубина реверберации,
акцентирование. Обратите внимание на то, что темп при этом не сохраняется и при отключении питания
будет сброшен в значение по умолчанию.
1. Нажмите одновременно на кнопки TEMP/MET.SET. Отобразится первая экранная страница
настройки метронома.
22 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Значение Примечание
Off Акцентирование отключено
Marcato Выделение первой доли громкостью
Bell Выделение первой доли звуком колокольчика
2. Нажмите на кнопку SCROLL T четыре раза и перейдите к четвертой странице настройки метронома.
На экране будет выбран параметр Metro Settings Save:
3. Для подтверждения нажмите на кнопку +/YES. Для отказа от сохранения нажмите на кнопку –/NO. После этого
происходит автоматический возврат на главную страницу.
Воспроизведение песен
Фортепиано C-720 содержит мультитрековый рекордер, который позволяет записывать и воспроизводить
музыкальные произведения (песни). Возможность отключать отдельные партии (например, левой руки) и оставлять
для воспроизведения другие партии (правой руки) является исключительно удобной при разучивании произведений.
В памяти C-720 записано большое количество классических произведений (185), которые можно разучивать
или прослушивать для собственного удовольствия. Они организованы в “альбомы”, содержащие 2 известных
сборника этюдов (Бейер и Бургмюллер), коллекцию популярных пьес и произведения из нотной тетради.
Кроме того, рекордер может читать 16-трековые файлы в формате MIDI (SMF), созданные на компьютере
или полученные из других открытых источников. Обратите внимание на то, что, хотя C-720 поддерживает
раскладку звуков General MIDI (GM), генератор звука инструмента не содержит всех тембров, составляющих
стандарт GM. Подробнее см. стр. 69.
Переход к режиму воспроизведения песен (Song Play)
При нажатии на кнопку SONG происходит переход в песенный режим.
Для возврата на главную страницу достаточно нажать на одну из кнопок выбора тембра или на кнопку EXIT.
Выбранная песня останется активной, однако ее название пропадет с экрана до тех пор, пока Вы снова не нажмете
на кнопку SONG.
Процедура выбора песни
Прежде чем прослушать песню, ее необходимо выбрать из списка. Песни содержатся в постоянной памяти
инструмента и не могут быть стерты при отключении питания.
1. Если Вы находитесь на главной странице, нажмите на кнопку SONG дважды. Если Вы уже перешли в режим
воспроизведения песен, нажмите на кнопку SONG один раз. В результате на экране будет отображена страница
выбора песни Song Selection:
2. При помощи кнопок +/YES и –/NO выберите одну из песен в открывшемся альбоме. Если имя песни длиннее,
чем дисплей, происходит автоматический скроллинг имени.
3. Чтобы сменить альбом, нажмите на кнопку SCROLL
S и переместите курсор на первую строку дисплея:
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 23
Название песни
Òåìï
Текущий такт
Размер
Название альбома
Название песни
Замечание: Для выбора альбома также можно использовать первые 6 кнопок выбора тембра.
4. Выберите альбом при помощи кнопок +/YES и –/NO. Подробный список песен см. стр. 73.
5. По окончанию выбора альбома нажмите на кнопку SCROLL
T и переместите курсор в нижнюю строку экрана,
затем выберите нужную песню:
6. Для начала воспроизведения и возврата на страницу Song Play нажмите на кнопку PLAY/PAUSE. Для возврата
на страницу Song Play без начала воспроизведения нажмите на кнопку EXIT.
Воспроизведение песен
После того, как песня выбрана, можно начать ее воспроизведение.
Замечание: Во время воспроизведения партии песен передаются в качестве MIDI-сообщений. Всего партий три:
Part1 (левая рука), Part2 (правая рука) и Drum (активна только при работе с паттернами ударных).
1. Для начала воспроизведения нажмите на кнопку PLAY/PAUSE. При этом загорается подсветка кнопки.
2. Для приостановки воспроизведения снова нажмите на кнопку PLAY/PAUSE. При этом подсветка кнопки
начинает мигать.
3. Для возобновления воспроизведения снова нажмите на кнопку PLAY/PAUSE. При этом подсветка кнопки будет
гореть постоянно.
4. Для остановки песни нажмите на кнопку STOP. Подсветка кнопки PLAY/PAUSE погаснет. При этом происходит
возврат к началу песни (такт “---“).
Воспроизведение песни от выбранного такта
Пользователь может начать воспроизведение песни от выбранного такта.
Замечание: При отпускании кнопок +/YES или –/NO могут быть слышны эффекты EPx.
24 KORG Concert C-720. Руководство пользователя
Альбом Содержание Кнопка выбора тембра
User Song
Песни, записанные пользователем или импортированные с ПК
через USB-соединение (см. <#53>)
1 (PIANO 1)
SongBook Произведения из входящей в комплект поставки нотной тетради 2 (PIANO 2)
Classics Коллекция популярных классических пьес 3 (E.PIANO 1)
Beyer A
Сборник этюдов “Подготовительная школа, opus 101”
Фердинанда Бейера, разделенный на две части (А и В)
4 (E .PIANO 2)
Beyer B 5 (HARPSI/CLAV)
Burgmlr
Сборник этюдов Бургмюллера “25 простых и усложненных
упражнений, opus 100”
6 (VIBES/GUITAR)
1. На странице Song Play автоматически выбирается параметр M (номер такта). При помощи кнопок +/YES
и –/NO выберите другой такт (кнопка +/YES используется для прокрутки вперед, кнопка –/NO –
для прокрутки назад).
2. Для начала воспроизведения от выбранного такта нажмите на кнопку PLAY/PAUSE.
Включение/отключение партий песни
Во время воспроизведения пользователь может отключать отдельные партии песен. Эта возможность является
исключительно удобной при разучивании произведений.
В зависимости от настроек глобального режима (см. стр. 52) можно производить как полное отключение отдельной
партии, так и снижение уровня ее громкости. Это также является весьма полезным при разучивании пьес.
Замечание: Статус «включено/выключено» для каждой из партий при выборе другой песни автоматически
сбрасывается в значение по умолчанию.
1. Нажмите на кнопку PART 1 или PART 2, в зависимости от того, какую партию требуется заглушить (обычно
PART 1 = левая рука, PART 2 = правая рука, однако при работе с импортированными через порт USB песнями
ситуация может быть иной). Индикатор заглушенной партии при этом гаснет.
Теперь можно разучивать партию правой руки под аккомпанемент левой, или наоборот.
2. Для включения партии следует повторно нажать на ту же самую кнопку. При этом произойдет возврат
к нормальному режиму воспроизведения, и индикатор снова загорится.
Смена темпа песни
В настройках каждой песни хранится ее темп. Однако пользователь может изменять его в процессе
воспроизведения, что позволяет разучивать песни в замедленном темпе.
1. Для увеличения темпа используйте кнопку TEMPO +.
2. Для замедления темпа используйте кнопку TEMPO –.
3. Одновременное нажатие на кнопки +/YES и –/NO приводит к сбросу темпа в значение по умолчанию.
Игра на инструменте во время воспроизведения
В процессе воспроизведения песни Вы можете играть на инструменте, при этом будет использован последний
выбранный тембр. Вы можете сменить этот тембр, как показано ранее. При нажатии на одну из кнопок выбора
тембра на экран выводится главная страница. Для возврата к режиму Song Play следует нажать на кнопку SONG.
При выборе тембра происходит одновременная смена эффектов. В связи с этим звучание воспроизводимой песни
может существенно измениться. Смена эффектов также происходит при выборе новой песни.
Закольцованное воспроизведение (Cycle Play)
При разучивании пьес может оказаться полезной функция закольцованного воспроизведения выбранного фрагмента
(Cycle Play).
Замечание: При активации функции Cycle Play функция Fast Play отключается (подробнее см. стр. 52).
Замечание: Если в процессе редактирования был произведен переход на экранную страницу, отличную от первой,
используйте кнопку SCROLL Sдля возвращения к первой странице редактирования.
KORG Concert C-720. Руководство пользователя 25
Loading...