Korg C-3200 User Manual [ru]

Инструкции по безопасной эксплуатации инструмента

• Тщательно ознакомьтесь с руководством.

• Не выбрасывайте данное руководство.

• Неукоснительно соблюдайте все правила, приведенные в данном руководстве.

• Не устанавливайте инструмент вблизи источников воды.

• Не ставьте на инструмент емкостей с жидкостью.

• Протирайте инструмент чистой сухой тряпочкой.

• Не закрывайте вентиляционных отверстий, расположенных в корпусе инструмента. Устанавливая его,
придерживайтесь правил, которые описаны в данном руководстве.

• Не устанавливайте инструмент вблизи источников тепла.

• Не пренебрегайте техникой безопасности использования полярных или заземленных сетевых розеток.
Полярная розетка имеет два контакта, один из которых шире другого, а заземленная — два силовых
контакта и один контакт заземления. Широкий контакт полярной розетки или третий контакт заземленной
обеспечивают режим более безопасной эксплуатации инструмента. Если силовой кабель, входящий в
комплект поставки инструмента, не состыкуется с розеткой, обратитесь за помощью к
квалифицированному специалисту.

• Не допускайте повреждения силового кабеля.

• Используйте только рекомендованные производителем аксессуары.

• Во время грозы или длительного периода, в течении которого инструмент не эксплуатируется,
раскоммутируйте силовой кабель.

• Выключатель питания не изолирует инструмент полностью от источника напряжения. Поэтому, если
инструмент долгое время не используется, рекомендуется отсоединять силовой кабель от сетевой розетки.

Руководство пользователя. Korg C-3200 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî..ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием цифрового концертного фортепиано
C-3200, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефон для справок [phone], e-mail: [e-mail]

.

Korg C-3200

Руководство пользователя

Цифровое концертное фортепиано

• По вопросам ремонта инструмента обращайтесь к квалифицированным специалистам. Это может
потребоваться при повреждении инструмента, силового кабеля или гнезда питания, попадания внутрь
корпуса жидкости или инородных тел, а также в силу других аналогичных причин.

• Не устанавливайте инструмент на большом удалении от стенной сетевой розетки.

• Не устанавливайте инструмент в небольшом замкнутом пространстве, например, в транспортировочной
коробке и т.п.

• Используйте для установки
стойки, рекомендованные
производителем или
входящие в комплект
поставки. При перемещении
инструмента, расположенного
на мобильной рэковой стойке,
будьте внимательны, чтобы находящиеся вверху
приборы не упали.

Заключенный в равнобедренный треугольник символ молнии предупреждает о наличии в
приборе контуров, использующих опасное для жизни напряжение.

Заключенный в равнобедренный треугольник восклицательный знак информирует о том, что
в данном руководстве содержится важная информация, касающаяся его эксплуатации и
сервисного обслуживания.

Маркировка CE для европейских стандартов

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).

* Другие имена компаний и продукции являются зарегистрированными торговыми марками

соответствующих производителей со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Сохранность данных

В силу стечения различного рода обстоятельств содержимое внутренней памяти прибора может быть стерто.
Для того, чтобы важные данные не пропали, рекомендуется создавать резервные копии на внешних носителях.

Компания Korg за последствия, вызванные потерей данных, ответственности не несет.

Обозначения

✪✪

ÈÈññïïîîëëüüççóóååòòññÿÿ ääëëÿÿ ââûûääååëëååííèèÿÿ îîññîîááîî ââààææííîîéé èèííôôîîððììààööèèèè..

Ссылки оформляются в формате

<<##>>

, где # — номер страницы руководства в английском варианте. Эта
информация отображается в колонтитуле каждой страницы данного руководства, в одной строке с его
стандартной нумерацией.

✍ Используется для выделения справочной информации.

2 Korg C-3200. Руководство пользователя

Основные возможности

Взвешенная рояльная клавиатура

Реально взвешенная клавиатура C-3200 обладает различной упругостью в четырех диапазонах, аналогично
настоящему роялю.

Множество тембров (см. стр. <10>)

Инструмент укомплектован восемью высококачественными тембрами, разработанными компанией Korg,
среди которых звук великолепного концертного рояля. Имеется также басовый тембр. Клавиатуру
инструмента можно разбивать на два диапазона, на каждый из которых назначается свой звук. Кроме того,
можно совмещать два тембра, чтобы они воспроизводились при взятии ноты одновременно. Звук концертного
рояля обработан эффектом пространственного типа.

Эффекты (см. стр. <12>)

Встроенный процессор эффектов воспроизводит алгоритмы реверберации и хоруса.

Педали (см. стр. <12>)

C-3200 имеет три педали, как у реального концертного рояля — приглушающая педаль, педаль сустейна и
демпферная педаль. Демпферная педаль имитирует естественный резонанс струн акустического пианино.
Глубина эффектов демпфирования и приглушения зависит от угла наклона соответствующей педали
(полудемпферная функция).

Метроном (см. стр. <13>)

Встроенный метроном обеспечивает жесткий ритм для репетиционного режима. Представляется возможность
определения метра, темпа и громкости сигнала метронома. Кроме того, на слабые доли можно назначить
другой тембр.

Секвенсер (см. стр. <17>)

Встроенный секвенсер позволяет записывать исполнение, накладывать на него новый материал и
воспроизводить его.

Чувствительность (см. стр. <14>)

Клавиатура инструмента имеет три кривых чувствительности, которые позволяют подстроиться под манеру
исполнения конкретного музыканта.

Строи (см. стр. <16>)

Помимо стандартного равнотемперированного строя имеется еще два классических (Kirnberger или
Werckmeister), которые обеспечивают более точное исполнение соответствующих произведений.

Настройка частоты (см. стр. <15>)

Частоту инструмента можно транспонировать с точностью до полутона (опция Transpose) или для более
точной настройки использовать функцию Pitch Control.

MIDI (см. стр. <19>)

MIDI — стандартный интерфейс обмена информацией между электронными музыкальными инструментами и
компьютерами. MIDI-разъемы C-3200 позволяют с помощью его клавиатуры управлять внешним
MIDI-оборудованием или наоборот — использовать C-3200 в качестве 16-частного мультитембрального
генератора звука.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <4> 3

Описание регуляторов лицевой панели
C3200

1. Переключатель POWER

Используется для
включения/выключения питания

(ñì. ñòð.

<<77>>

).

2. Слайдер VOLUME

Управляет громкостью встроенных
динамиков, наушников, а также
уровнем сигнала на выходных разъемах

(ñì. ñòð.

<<77>>

).

3. Переключатель SPLIT

Позволяет разбивать клавиатуру
инструмента на два диапазона, в
каждом из которых будет
воспроизводиться свой тембр. По
умолчанию на нижний диапазон (Lower)
назначается басовый звук, однако при
желании можно выбрать любой другой
тембр (ñì. ñòð.

<<1111>>

).

4. Переключатель

TRANSPOSE/FUNCTION

Удерживая нажатым этот
переключатель и нажимая на другие
переключатели или клавиши, можно
определить интервал транспонирования

(ñì. ñòð.

<<1155>>

), параметры MIDI (ñì. ñòð.

<<1199>>

) и другие установки.

5. Переключатель TOUCH

Используется для выбора кривой чувствительности клавиатуры (ñì. ñòð.

<<1144>>

).

6. Переключатель BRILLIANCE

Управляет “яркостью” тембра (ñì. ñòð.

<<1122>>

).

7. Переключатель REVERB

Используется для включения/выключения реверберационного эффекта (ñì. ñòð.

<<1122>>

).

8. Переключатель CHORUS

Используется для включения/выключения эффекта хоруса (ñì. ñòð.

<<1122>>

).

9. Переключатели выбора тембра

Используются для выбора тембра (ñì. ñòð.

<<1100>>

).

Инструмент имеет 8 тембров: Piano 1, Piano 2, E.Piano 1, E.Piano 2, Harpsichord, Pipe Organ, E.Organ и
Strings.

Кроме того, можно совмещать два звука и воспроизводить их одновременно.

10. Слайдер TEMPO

Регулирует темп метронома и секвенсера (ñì. ñòð.

<<1133>>

).

4<5> • Korg C-3200. Руководство пользователя

C1

C2

11. Переключатель METRONOME

Используется для запуска/останова метронома (ñì. ñòð.

<<1133>>

).

12. Переключатели секции RECORDER

Используются для управления записью/воспроизведением встроенного секвенсера (ñì. ñòð.

<<1177>>

).

13. Переключатель DEMO

Используется для входа в режим демонстрационного воспроизведения песен и выхода из него (ñì. ñòð.

<<88>>)..

14. Разъемы для подключения наушников (на нижней панели)

Используются для коммутации наушников (ñì. ñòð.

<<77>>

).

15. Индикатор включения питания

16. Клавиши выбора MIDI-канала

Для выбора MIDI-канала нажмите на соответствующую клавишу при нажатом переключателе

Transpose/Function (ñì. ñòð.

<<1199>>

).

17. Клавиши выбора интервала транспонирования

Для выбора интервала транспонирования нажмите на соответствующую клавишу при нажатом
переключателе Transpose/Function (ñì. ñòð.

<<1155>>

).

18. Пюпитр

((ññìì.. ññòòðð.. <<1155>>))

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <5> 5

C3

C4

C5 C6 C7 C8

Переключатели и функциональные клавиши

Ниже описаны функции, которые можно вызвать с помощью переключателей и клавиш.

1. Переключатели выбора тембра

2. Секция

RECORDER

3. Клавиатура

6<6> • Korg C-3200. Руководство пользователя

+

Local

ON/OFF

Program change

ON/OFF

Чувствительность клавиатуры

MIDI-установки (ñòð. <20> — <22>)

+

Высокая Стандартная Низкая

(ñòð. <14>)

Установка Brightness

+

Глубина реверберации

+

+

+

Легкая ГлубокаяСредняя

Глубина хоруса

Легкий ГлубокийСредний

Установка размерности

без акцента

Control change

ON/OFF

(ñòð. <12>)

ВысокаяСтандартнаяНизкая

(ñòð. <12>)

(ñòð. <12>)

3 äîëè2 äîëè 4 äîëè

Установка Volume setting*

(ñòð. <10>, <11>)

Увеличение

громкости

Дамп данных

Layer 1/

ниж. диапазона

Установка строя

Werckmeister Kirnberger

(ñòð. <13>)

6 долей

* Установки для функции разделения клавиатуры/совмещения тембров

Увеличение

громкости

Layer 2/

верх. диапазона

(ñòð. <16>)

Сильная доля метронома

Стандарт Колокольный

Установка транспонирования*

(ñòð. <10>, <11>)

Ниже на октаву

Layer 1 èëè íèæ-

ний диапазон

Ниже на октаву

Layer 2 èëè âåðõ-

ний диапазон

Громкость демонстрационного

воспроизведения (ñòð. <9>)

Òèøå Громче

(ñòð. <14>)

Выше на октаву
Layer 1 или ниж-

Выше на октаву

Layer 2 èëè âåðõ-

ний диапазон

ний диапазон

7270686664

6260585654

5250484644

42

40

24 1

1356810121315 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5

C1

[24]*

1 (C2) — 16 (D#3)

MIDI-канал (ñì. ñòð. <19>)+

8280787674

7911

Стирание записанных данных

+

+

+

+

126

124

122

118

116

114

112

108

106

104

102

989694

9290888684

100

416

110

120

C4

[60]*

(ñì. ñòð. <18>)

Стирание

партии 1

Регулировка высоты

(ñì. ñòð. <15>)

Íèæå Âûøå

Баланс громкости партий

(ñì. ñòð. <18>)

Громче

партию 1

Громкость метронома

(ñì. ñòð. <14>)

Òèøå

148

146

144

142

138

136

134

132

128

150

140

130

C5

[72]*

Стирание

партии 2

Громче

партию 2

Громче

158

156

154

152

178

176

174

172

168

166

164

162

170

160

C6

[84]*

-6 (F#6) — +5 (F7) полутонов

Transpose (ñì. ñòð. <15>)

180

182

184

186

Свободная

память

(ñì. ñòð. <18>)

200

198

196

194

192

188

200

190

+1 +3-6 -4 -2

Сохранение

установок

(ñì. ñòð. <16>)

200

200

200

200

200

200

C8

[108]*

Установки Tempo ( = ), ñì. ñòð. <13>

* [ ] — номер MIDI-ноты

Подготовка инструмента

1. Прежде чем начать играть

1. Подсоедините кабель питания.

Скоммутируйте кабель питания с соответствующим гнездом инструмента (ñì. ñòð.

<<2266>>

), а его другой

конец вставьте в розетку.

2. Откройте крышку клавиатуры.

Аккуратно приподнимите крышку за центр и, поддерживая ее,
опустите на C-3200.

Для того, чтобы закрыть крышку, аккуратно опустите ее на себя.

✪✪

ÁÁóóääüüòòåå ââííèèììààòòååëëüüííûû èè ààêêêêóóððààòòííûû,, ÷÷òòîîááûû ïïððèè îîòòêêððûûòòèèèè èèëëèè ççààêêððûûòòèèèè êêððûûøøêêèè ííåå ïïððèèùùååììèèòòüü
ïïààëëüüööûû..

✪✪

ÏÏððèèììååííååííèèåå ÷÷ððååççììååððííûûõõ óóññèèëëèèéé ââîî ââððååììÿÿ îîòòêêððûûòòèèÿÿ èèëëèè ççààêêððûûòòèèÿÿ êêððûûøøêêèè ììîîææååòò ïïððèèââååññòòèè êê ââûûõõîîääóó åååå
èèçç ññòòððîîÿÿ..

✪✪

ÏÏððååææääåå ÷÷ååìì îîòòêêððûûòòüü êêððûûøøêêóó óóááååääèèòòååññüü,, ÷÷òòîî ííàà ííååéé ííååòò ïïîîññòòîîððîîííííèèõõ ïïððååääììååòòîîââ..

3. Включите питание.

Нажмите на переключатель Power. При этом загорится расположенный слева
светодиодный индикатор.

Для того, чтобы выключить питание инструмента, нажмите еще один раз на
кнопку Power. Светодиодный индикатор погаснет.

4. Отрегулируйте громкость.

Слайдер Volume управляет громкостью встроенных динамиков,
наушников, а также уровнем сигнала на выходных разъемах инструмента.

Установите слайдер Volume в центральное положение. При его
перемещении влево громкость уменьшается, вправо — увеличивается.
В позиции “0” выходной сигнал мьютируется.

Играя на инструменте, откорректируйте громкость.

2. Использование наушников

Скоммутируйте стереофонические наушники с гнездом (1/4” джековый разъем), расположенным в левой
части нижней панели инструмента.

При коммутации наушников сигнал встроенных динамиков автоматически мьютируется.

C-3200 позволяет коммутировать две пары наушников. Таким образом во время
репетиций сигнал может прослушиваться одновременно двумя музыкантами, например,
педагогом и его учеником и т.д.

✪✪

ÏÏððèè èèññïïîîëëüüççîîââààííèèèè ííààóóøøííèèêêîîââ ííåå ððååêêîîììååííääóóååòòññÿÿ ððààááîîòòààòòüü ññ ïïîîââûûøøååííííûûìì óóððîîââííååìì
ããððîîììêêîîññòòèè ââ òòåå÷÷ååííèèèè ïïððîîääîîëëææèèòòååëëüüííîîããîî ïïååððèèîîääàà ââððååììååííèè..

✪✪

ÅÅññëëèè ííààóóøøííèèêêèè èèììååþþòò 11//88”” ððààççúúååìì,, òòîî ííååîîááõõîîääèèììîî èèññïïîîëëüüççîîââààííèèåå ääîîïïîîëëííèèòòååëëüüííîîããîî ààääààïïòòååððàà..

3. Использование музыкального пюпитра

Установите пюпитр в вертикальное положение и с помощью двух упоров,
расположенных на его тыльной панели, зафиксируйте конструкцию.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <7> 7

Òèøå Громче

C-3200 имеет 32 демонстрационных песни, которые располагаются в четырех банках (A — D) по восемь
песен в каждом.

Áàíê A (песни 1 — 8) содержит демонстрационные песни, каждая из которых построена на одном из 8
встроенных тембрах инструмента. Демонстрационные песни банков B — D (песни 9 — 32) построены на
фортепианном звуке.

Уделите немного времени и прослушайте демонстрационные песни, чтобы оценить богатые потенциальные
возможности C-3200.

Áàíê Номер. Переключатель выбора тембра Название/автор

A 1 Piano 1 Fantasy-Impromptu Op.66 / F.Chopin

2 Piano 2 Harmony of Love / KORG Original

3 E.Piano 1 Confusion / KORG Original

4 E.Piano 2 The Garden / KORG Original

5 Harpsichord Invention No.1 / J.S.Bach

6 Pipe Organ Fuga G minor / J.S.Bach

7 E.Organ Cool “B” / KORG Original

8 Strings Air on the G string / J.S.Bach

B 9 Piano 1 The Well-Tempered Clavier, Book 1, Prelude No.1

10 Piano 2 Sonata K.545 / W.A.Mozart

11 E.Piano 1 Sonata K.331 / W.A.Mozart

12 E.Piano 2 For Elise / L.v.Beethoven

13 Harpsichord “Arabesque” Op.100-2 / F.Burgmuller

14 Pipe Organ “La styrienne” Op.100-14 / F.Burgmuller

15 E.Organ “La chevaleresque” Op.100-25 /F.Burgmuller

16 Strings Springs Song Op.62-6 / F.Mendelssohn

C 17 Piano 1 Waltz No.6 Db-major Op.64-1 / F.Chopin

18 Piano 2 Waltz No.6 E-minor Op.64-2 / F.Chopin

19 E.Piano 1 Nocturne Op.9-2 / F.Chopin

20 E.Piano 2 Mazurka Op.7-1 / F.Chopin

21 Harpsichord A Dream Op.15-7 / R.Schumann

22 Pipe Organ “Heidenroslein” / G.Lange

23 E.Organ Spinning Song / A.Ellmenreich

24 Strings Dolly’s Dreaming and Awaking / T.Oesten

D 25 Piano 1 Golliwog’s Cake walk / C.Debussy

26 Piano 2 “La fille aux cheveux de lin” / C.Debussy

27 E.Piano 1 “Arabesque” No.1 / C.Debussy

28 E.Piano 2 “Claire de lune” / C.Debussy

29 Harpsichord Etude Op.10-5 / F.Chopin

30 Pipe Organ Etude Op.10-3 / F.Chopin

31 E.Organ “Gymnopedie” No.1 / E.Satie

32 Strings “Salut d’Amour” / E.Elgar

8<8> • Korg C-3200. Руководство пользователя

1. Воспроизведение всех демонстрационных песен

1. Нажмите на переключатель Demo.

Светодиод переключателя Demo загорится и C-3200 перейдет в демонстрационный режим.

Светодиоды кнопок выбора тембра будут поочередно загораться.

2. Нажмите на переключатель Start/Stop.

Запустится воспроизведение всех демонстрационных песен, начиная с песни номер 1
(“Fantasy Impromptu, Op.66”) и заканчивая песней номер 32 (“Salut d’Amour”).

После завершения воспроизведения песни номер 32 автоматически запустится воспроизведение песни
номер 1.

Если во время воспроизведения демонстрационной песни нажать на любой из переключателей выбора
тембра, то песни выбранного банка воспроизводятся в циклическом режиме.

Например, если во время воспроизведения песни номер 10 (“Sonata K.545, First Movement”) нажать на
кнопку выбора тембра Strings, то будет воспроизведена песня номер 16 (“Spring Song, Op.62-6 (from
Songs Without Words, volume 6)”). Затем произойдет переход к песне номер 9.

✪✪

ÒÒååììááðð ääååììîîííññòòððààööèèîîííííîîéé ïïååññííèè èèççììååííèèòòüü ííååââîîççììîîææííîî.. ÂÂîî ââððååììÿÿ åååå ââîîññïïððîîèèççââååääååííèèÿÿ ôôóóííêêööèèÿÿ
ììååòòððîîííîîììàà ááëëîîêêèèððóóååòòññÿÿ..

3. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите еще раз на
переключатель Demo.

Инструмент выйдет из демонстрационного режима.

2. Воспроизведение одной демонстрационной песни

Для выбора песни банка A

1. Нажмите на переключатель Demo.

Светодиоды переключателей выбора тембров будут поочередно загораться.

2. Для выбора демонстрационной песни нажмите на соответствующий переключатель
выбора тембра.

Переключатели, начиная слева, соответствуют
номерам демонстрационных песен 1 — 8
соответственно.

Запустится воспроизведение выбранной
демонстрационной песни. После ее окончания
произойдет переход к следующей песне с
номером на единицу больше. После того, как завершится воспроизведение демонстрационной песни
номер 8, произойдет переход к песне номер 1.

3. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите на переключатель
Demo.

Инструмент выйдет из демонстрационного режима.

Для выбора песни банка B

1. Нажмите на переключатель Demo два раза.

Светодиоды переключателей выбора тембров будут мигать одновременно.

2. Для выбора демонстрационной песни нажмите на соответствующий переключатель
выбора тембра.

Переключатели, начиная слева, соответствуют номерам демонстрационных песен 9 — 16
соответственно.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <9> 9

N¹ 1 N¹ 2N¹ 3N¹ 4N¹ 5N¹ 6N¹ 7N¹

Выберите песню и нажмите

8

Запустится воспроизведение выбранной демонстрационной песни. После ее окончания произойдет
переход к следующей с номером на единицу больше. После того, как завершится воспроизведение
демонстрационной песни номер 16, произойдет переход к песне номер 9.

3. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите на
переключатель Demo.

Инструмент выйдет из демонстрационного режима.

Для выбора песни банка C

1. Нажмите на переключатель Demo три раза.

Светодиоды переключателей выбора тембров, расположенных через один, будут мигать попеременно.

2. Для выбора демонстрационной песни нажмите на соответствующий переключатель
выбора тембра.

Переключатели, начиная слева, соответствуют номерам демонстрационных песен 17 — 24
соответственно.

Запустится воспроизведение выбранной демонстрационной песни. После ее окончания произойдет
переход к следующей с номером на единицу больше. После того, как завершится воспроизведение
демонстрационной песни номер 24, произойдет переход к песне номер 17.

3. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите на
переключатель Demo.

Инструмент выйдет из демонстрационного режима.

Для выбора песни банка D

1. Нажмите на переключатель Demo четыре раза.

Светодиоды расположенных рядом переключателей выбора тембров будут последовательно загораться.

2. Для выбора демонстрационной песни нажмите на соответствующий переключатель
выбора тембра.

Переключатели, начиная слева, соответствуют номерам демонстрационных песен 25 — 32
соответственно.

Запустится воспроизведение выбранной демонстрационной песни. После ее окончания произойдет
переход к следующей с номером на единицу больше. После того, как завершится воспроизведение
демонстрационной песни номер 32, произойдет переход к песне номер 25.

3. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите на
переключатель Demo.

Инструмент выйдет из демонстрационного режима.

✍ Для того, чтобы остановить воспроизведение демонстрационных песен, не выходя из

демонстрационного режима, нажмите на переключатель

SSttaarrtt//SSttoopp

. В этом случае можно выбрать
другую демонстрационную песню, а затем для того, чтобы запустить ее, нажать еще один раз на
переключатель

SSttaarrtt//SSttoopp

.

4. Репетиция под демонстрационную песню

Раздельное разучивание партий левой и правой рук

При воспроизведении демонстрационных песен банков B — D можно приглушить партию левой или правой
руки и исполнять ее самостоятельно на клавиатуре инструмента.

1. Выберите демонстрационную песню из диапазона 9 — 32.

Запустится воспроизведение выбранной песни.

10 <9> • Korg C-3200. Руководство пользователя

2. Для уменьшения громкости партии левой руки нажмите на переключатель Part 1,
правой руки — на переключатель Part 2.

Светодиод нажатого переключателя будет мигать. Теперь одновременно с воспроизведением
демонстрационной песни можно на клавиатуре инструмента исполнять приглушенную партию.

✍ В случае необходимости можно откорректировать уровень громкости приглушенной партии. Для этого

при запущенном воспроизведении демонстрационной песни, удерживая нажатым переключатель
BBrriilllliiaannccee

, нажмите на переключатель выбора тембра

EE..OOrrggaann

. Уровень громкости приглушенной
партии уменьшится. Для того, чтобы увеличить его, необходимо при нажатом переключателе
BBrriilllliiaannccee

нажать на переключатель выбора тембра

SSttrriinngg

.

3. Для того, чтобы выровнять громкостной баланс партий левой и правой рук,
нажмите на переключатель партии, у которой мигает светодиод (Part 1 или 2).

Светодиод перестанет мигать и будет просто гореть.

5. Определение темпа воспроизведения
демонстрационной песни

При необходимости темп воспроизведения демонстрационных песен банков B — D можно откорректировать.

Во время воспроизведения или паузы откорректируйте темп с помощью слайдера Tempo (ñì. ñòð.

<<1133>>

).

✪✪

ÒÒååììïï ââîîññïïððîîèèççââååääååííèèÿÿ ääååììîîííññòòððààööèèîîííííîîéé ïïååññííèè ììààððêêååððààìì ññëëààééääååððàà TTeemmppoo ííåå ññîîîîòòââååòòññòòââóóååòò..

Для каждой демонстрационной песни запрограммирован свой темп. При смене песни автоматически
восстанавливается пресетное значение темпа. Это происходит даже в том случае, если для предыдущей
демонстрационной песни темп был откорректирован.

Исполнение на C3200

1. Выбор тембра

• Для выбора тембра нажмите на соответствующий переключатель (см. приведенный ниже

рисунок).

Светодиод нажатого переключателя загорится.

Тембр Описание

Piano 1 Исключительно правдоподобная имитация звука концертного рояля.

Piano 2 Универсальный рояль, подходящий для исполнения произведений разнообразных стилей.

E.Piano 1 Звук классического электропиано с великолепной динамикой.

E.Piano 2 Электропиано с колокольчикообразным звуком.

Harpsichord Реалистичная модель звука классического клавесина.

Pipe Organ “Широкий” звук полнодиапазонного трубного органа.

E.Organ Электронный эстрадный орган.

Strings Имитация звука секции струнных.

Одновременное воспроизведение двух звуков (функция совмещения

тембров — Layer)

Функция совмещения тембров позволяет при нажатии на любую из клавиш инструмента воспроизводить сразу
два звука одновременно, например, Piano 1 и Strings.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <10> 11

1. Нажмите одновременно на два переключателя выбора тембров.

Светодиоды обоих переключателей загорятся.

Из пары нажатых переключателей выбора
тембра левый относится к звуку Layer 1
(уровень 1), а правый — к звуку Layer 2
(уровень 2).

При использовании функции совмещения тембров полифония инструмента сокращается до 32 нот (до 21
ноты, если в качестве одного из тембров выбран Piano 1).

2. Для отключения функции совмещения тембров нажмите на один из переключателей
выбора тембра.

ÐÐååããóóëëèèððîîââêêàà ááààëëààííññàà ããððîîììêêîîññòòèè ññîîââììååùùååííííûûõõ òòååììááððîîââ

✍ Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае

они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

1. Для корректировки баланса громкости совмещенных тембров, удерживая нажатым
переключатель Transpose/Function, нажимайте на переключатель выбора тембра
Harpsichord или Pipe Organ.

Layer 1

Для увеличения громкости тембра Layer 1,
удерживая нажатым переключатель
Transpose/Function, нажмите нужное число раз
на переключатель Harpsichord.

Layer 2

Для увеличения громкости тембра Layer 2, удерживая нажатым переключатель Transpose/Function,
нажмите нужное число раз на переключатель Pipe Organ.

2. С помощью слайдера Volume отрегулируйте общую громкость.

ÒÒððààííññïïîîííèèððîîââààííèèåå ññîîââììååùùååííííûûõõ òòååììááððîîââ ííàà îîêêòòààââóó

Высоту любого из совмещенных тембров можно транспонировать на октаву вверх или вниз.

✍ Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае

они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

Layer 1

Для транспонирования тембра Layer 1 на октаву
вниз, удерживая нажатым переключатель
Transpose/Function, нажмите на
переключатель E.Organ.

Для транспонирования тембра Layer 1 на октаву
вверх, удерживая нажатым переключатель

Transpose/Function, нажмите на переключатель Strings.

Layer 2

Для транспонирования тембра Layer 2 на
октаву вниз, удерживая нажатым
переключатель Touch, нажмите на
переключатель E.Organ.

Для транспонирования тембра Layer 2 на
октаву вверх, удерживая нажатым
переключатель Touch, нажмите на переключатель Strings.

Функция разделения клавиатуры

Клавиатуру можно разбить на два диапазона (нижний и верхний) и назначить на каждый из них свой тембр.
Эта опция реализуется с помощью функции разделения клавиатуры.

12 <11> • Korg C-3200. Руководство пользователя

Layer 1 Layer 2

+

Увеличение гром-

кости Layer 1

Увеличение гром­кости Layer 2

Понижение на октаву

Понижение на октаву

+

тембра Layer 1

+

тембра Layer 2

Повышение на октаву
тембра Layer 1

Повышениена октаву
тембра Layer 2