Korg C-3200 User Manual [ru]

Инструкции по безопасной эксплуатации инструмента

• Тщательно ознакомьтесь с руководством.

• Не выбрасывайте данное руководство.

• Неукоснительно соблюдайте все правила, приведенные в данном руководстве.

• Не устанавливайте инструмент вблизи источников воды.

• Не ставьте на инструмент емкостей с жидкостью.

• Протирайте инструмент чистой сухой тряпочкой.

• Не закрывайте вентиляционных отверстий, расположенных в корпусе инструмента. Устанавливая его,
придерживайтесь правил, которые описаны в данном руководстве.

• Не устанавливайте инструмент вблизи источников тепла.

• Не пренебрегайте техникой безопасности использования полярных или заземленных сетевых розеток.
Полярная розетка имеет два контакта, один из которых шире другого, а заземленная — два силовых
контакта и один контакт заземления. Широкий контакт полярной розетки или третий контакт заземленной
обеспечивают режим более безопасной эксплуатации инструмента. Если силовой кабель, входящий в
комплект поставки инструмента, не состыкуется с розеткой, обратитесь за помощью к
квалифицированному специалисту.

• Не допускайте повреждения силового кабеля.

• Используйте только рекомендованные производителем аксессуары.

• Во время грозы или длительного периода, в течении которого инструмент не эксплуатируется,
раскоммутируйте силовой кабель.

• Выключатель питания не изолирует инструмент полностью от источника напряжения. Поэтому, если
инструмент долгое время не используется, рекомендуется отсоединять силовой кабель от сетевой розетки.

Руководство пользователя. Korg C-3200 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî..ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием цифрового концертного фортепиано
C-3200, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефон для справок [phone], e-mail: [e-mail]

.

Korg C-3200

Руководство пользователя

Цифровое концертное фортепиано

• По вопросам ремонта инструмента обращайтесь к квалифицированным специалистам. Это может
потребоваться при повреждении инструмента, силового кабеля или гнезда питания, попадания внутрь
корпуса жидкости или инородных тел, а также в силу других аналогичных причин.

• Не устанавливайте инструмент на большом удалении от стенной сетевой розетки.

• Не устанавливайте инструмент в небольшом замкнутом пространстве, например, в транспортировочной
коробке и т.п.

• Используйте для установки
стойки, рекомендованные
производителем или
входящие в комплект
поставки. При перемещении
инструмента, расположенного
на мобильной рэковой стойке,
будьте внимательны, чтобы находящиеся вверху
приборы не упали.

Заключенный в равнобедренный треугольник символ молнии предупреждает о наличии в
приборе контуров, использующих опасное для жизни напряжение.

Заключенный в равнобедренный треугольник восклицательный знак информирует о том, что
в данном руководстве содержится важная информация, касающаяся его эксплуатации и
сервисного обслуживания.

Маркировка CE для европейских стандартов

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).

* Другие имена компаний и продукции являются зарегистрированными торговыми марками

соответствующих производителей со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Сохранность данных

В силу стечения различного рода обстоятельств содержимое внутренней памяти прибора может быть стерто.
Для того, чтобы важные данные не пропали, рекомендуется создавать резервные копии на внешних носителях.

Компания Korg за последствия, вызванные потерей данных, ответственности не несет.

Обозначения

✪✪

ÈÈññïïîîëëüüççóóååòòññÿÿ ääëëÿÿ ââûûääååëëååííèèÿÿ îîññîîááîî ââààææííîîéé èèííôôîîððììààööèèèè..

Ссылки оформляются в формате

<<##>>

, где # — номер страницы руководства в английском варианте. Эта
информация отображается в колонтитуле каждой страницы данного руководства, в одной строке с его
стандартной нумерацией.

✍ Используется для выделения справочной информации.

2 Korg C-3200. Руководство пользователя

Основные возможности

Взвешенная рояльная клавиатура

Реально взвешенная клавиатура C-3200 обладает различной упругостью в четырех диапазонах, аналогично
настоящему роялю.

Множество тембров (см. стр. <10>)

Инструмент укомплектован восемью высококачественными тембрами, разработанными компанией Korg,
среди которых звук великолепного концертного рояля. Имеется также басовый тембр. Клавиатуру
инструмента можно разбивать на два диапазона, на каждый из которых назначается свой звук. Кроме того,
можно совмещать два тембра, чтобы они воспроизводились при взятии ноты одновременно. Звук концертного
рояля обработан эффектом пространственного типа.

Эффекты (см. стр. <12>)

Встроенный процессор эффектов воспроизводит алгоритмы реверберации и хоруса.

Педали (см. стр. <12>)

C-3200 имеет три педали, как у реального концертного рояля — приглушающая педаль, педаль сустейна и
демпферная педаль. Демпферная педаль имитирует естественный резонанс струн акустического пианино.
Глубина эффектов демпфирования и приглушения зависит от угла наклона соответствующей педали
(полудемпферная функция).

Метроном (см. стр. <13>)

Встроенный метроном обеспечивает жесткий ритм для репетиционного режима. Представляется возможность
определения метра, темпа и громкости сигнала метронома. Кроме того, на слабые доли можно назначить
другой тембр.

Секвенсер (см. стр. <17>)

Встроенный секвенсер позволяет записывать исполнение, накладывать на него новый материал и
воспроизводить его.

Чувствительность (см. стр. <14>)

Клавиатура инструмента имеет три кривых чувствительности, которые позволяют подстроиться под манеру
исполнения конкретного музыканта.

Строи (см. стр. <16>)

Помимо стандартного равнотемперированного строя имеется еще два классических (Kirnberger или
Werckmeister), которые обеспечивают более точное исполнение соответствующих произведений.

Настройка частоты (см. стр. <15>)

Частоту инструмента можно транспонировать с точностью до полутона (опция Transpose) или для более
точной настройки использовать функцию Pitch Control.

MIDI (см. стр. <19>)

MIDI — стандартный интерфейс обмена информацией между электронными музыкальными инструментами и
компьютерами. MIDI-разъемы C-3200 позволяют с помощью его клавиатуры управлять внешним
MIDI-оборудованием или наоборот — использовать C-3200 в качестве 16-частного мультитембрального
генератора звука.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <4> 3

Описание регуляторов лицевой панели
C3200

1. Переключатель POWER

Используется для
включения/выключения питания

(ñì. ñòð.

<<77>>

).

2. Слайдер VOLUME

Управляет громкостью встроенных
динамиков, наушников, а также
уровнем сигнала на выходных разъемах

(ñì. ñòð.

<<77>>

).

3. Переключатель SPLIT

Позволяет разбивать клавиатуру
инструмента на два диапазона, в
каждом из которых будет
воспроизводиться свой тембр. По
умолчанию на нижний диапазон (Lower)
назначается басовый звук, однако при
желании можно выбрать любой другой
тембр (ñì. ñòð.

<<1111>>

).

4. Переключатель

TRANSPOSE/FUNCTION

Удерживая нажатым этот
переключатель и нажимая на другие
переключатели или клавиши, можно
определить интервал транспонирования

(ñì. ñòð.

<<1155>>

), параметры MIDI (ñì. ñòð.

<<1199>>

) и другие установки.

5. Переключатель TOUCH

Используется для выбора кривой чувствительности клавиатуры (ñì. ñòð.

<<1144>>

).

6. Переключатель BRILLIANCE

Управляет “яркостью” тембра (ñì. ñòð.

<<1122>>

).

7. Переключатель REVERB

Используется для включения/выключения реверберационного эффекта (ñì. ñòð.

<<1122>>

).

8. Переключатель CHORUS

Используется для включения/выключения эффекта хоруса (ñì. ñòð.

<<1122>>

).

9. Переключатели выбора тембра

Используются для выбора тембра (ñì. ñòð.

<<1100>>

).

Инструмент имеет 8 тембров: Piano 1, Piano 2, E.Piano 1, E.Piano 2, Harpsichord, Pipe Organ, E.Organ и
Strings.

Кроме того, можно совмещать два звука и воспроизводить их одновременно.

10. Слайдер TEMPO

Регулирует темп метронома и секвенсера (ñì. ñòð.

<<1133>>

).

4<5> • Korg C-3200. Руководство пользователя

C1

C2

11. Переключатель METRONOME

Используется для запуска/останова метронома (ñì. ñòð.

<<1133>>

).

12. Переключатели секции RECORDER

Используются для управления записью/воспроизведением встроенного секвенсера (ñì. ñòð.

<<1177>>

).

13. Переключатель DEMO

Используется для входа в режим демонстрационного воспроизведения песен и выхода из него (ñì. ñòð.

<<88>>)..

14. Разъемы для подключения наушников (на нижней панели)

Используются для коммутации наушников (ñì. ñòð.

<<77>>

).

15. Индикатор включения питания

16. Клавиши выбора MIDI-канала

Для выбора MIDI-канала нажмите на соответствующую клавишу при нажатом переключателе

Transpose/Function (ñì. ñòð.

<<1199>>

).

17. Клавиши выбора интервала транспонирования

Для выбора интервала транспонирования нажмите на соответствующую клавишу при нажатом
переключателе Transpose/Function (ñì. ñòð.

<<1155>>

).

18. Пюпитр

((ññìì.. ññòòðð.. <<1155>>))

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <5> 5

C3

C4

C5 C6 C7 C8

Переключатели и функциональные клавиши

Ниже описаны функции, которые можно вызвать с помощью переключателей и клавиш.

1. Переключатели выбора тембра

2. Секция

RECORDER

3. Клавиатура

6<6> • Korg C-3200. Руководство пользователя

+

Local

ON/OFF

Program change

ON/OFF

Чувствительность клавиатуры

MIDI-установки (ñòð. <20> — <22>)

+

Высокая Стандартная Низкая

(ñòð. <14>)

Установка Brightness

+

Глубина реверберации

+

+

+

Легкая ГлубокаяСредняя

Глубина хоруса

Легкий ГлубокийСредний

Установка размерности

без акцента

Control change

ON/OFF

(ñòð. <12>)

ВысокаяСтандартнаяНизкая

(ñòð. <12>)

(ñòð. <12>)

3 äîëè2 äîëè 4 äîëè

Установка Volume setting*

(ñòð. <10>, <11>)

Увеличение

громкости

Дамп данных

Layer 1/

ниж. диапазона

Установка строя

Werckmeister Kirnberger

(ñòð. <13>)

6 долей

* Установки для функции разделения клавиатуры/совмещения тембров

Увеличение

громкости

Layer 2/

верх. диапазона

(ñòð. <16>)

Сильная доля метронома

Стандарт Колокольный

Установка транспонирования*

(ñòð. <10>, <11>)

Ниже на октаву

Layer 1 èëè íèæ-

ний диапазон

Ниже на октаву

Layer 2 èëè âåðõ-

ний диапазон

Громкость демонстрационного

воспроизведения (ñòð. <9>)

Òèøå Громче

(ñòð. <14>)

Выше на октаву
Layer 1 или ниж-

Выше на октаву

Layer 2 èëè âåðõ-

ний диапазон

ний диапазон

7270686664

6260585654

5250484644

42

40

24 1

1356810121315 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5

C1

[24]*

1 (C2) — 16 (D#3)

MIDI-канал (ñì. ñòð. <19>)+

8280787674

7911

Стирание записанных данных

+

+

+

+

126

124

122

118

116

114

112

108

106

104

102

989694

9290888684

100

416

110

120

C4

[60]*

(ñì. ñòð. <18>)

Стирание

партии 1

Регулировка высоты

(ñì. ñòð. <15>)

Íèæå Âûøå

Баланс громкости партий

(ñì. ñòð. <18>)

Громче

партию 1

Громкость метронома

(ñì. ñòð. <14>)

Òèøå

148

146

144

142

138

136

134

132

128

150

140

130

C5

[72]*

Стирание

партии 2

Громче

партию 2

Громче

158

156

154

152

178

176

174

172

168

166

164

162

170

160

C6

[84]*

-6 (F#6) — +5 (F7) полутонов

Transpose (ñì. ñòð. <15>)

180

182

184

186

Свободная

память

(ñì. ñòð. <18>)

200

198

196

194

192

188

200

190

+1 +3-6 -4 -2

Сохранение

установок

(ñì. ñòð. <16>)

200

200

200

200

200

200

C8

[108]*

Установки Tempo ( = ), ñì. ñòð. <13>

* [ ] — номер MIDI-ноты

Подготовка инструмента

1. Прежде чем начать играть

1. Подсоедините кабель питания.

Скоммутируйте кабель питания с соответствующим гнездом инструмента (ñì. ñòð.

<<2266>>

), а его другой

конец вставьте в розетку.

2. Откройте крышку клавиатуры.

Аккуратно приподнимите крышку за центр и, поддерживая ее,
опустите на C-3200.

Для того, чтобы закрыть крышку, аккуратно опустите ее на себя.

✪✪

ÁÁóóääüüòòåå ââííèèììààòòååëëüüííûû èè ààêêêêóóððààòòííûû,, ÷÷òòîîááûû ïïððèè îîòòêêððûûòòèèèè èèëëèè ççààêêððûûòòèèèè êêððûûøøêêèè ííåå ïïððèèùùååììèèòòüü
ïïààëëüüööûû..

✪✪

ÏÏððèèììååííååííèèåå ÷÷ððååççììååððííûûõõ óóññèèëëèèéé ââîî ââððååììÿÿ îîòòêêððûûòòèèÿÿ èèëëèè ççààêêððûûòòèèÿÿ êêððûûøøêêèè ììîîææååòò ïïððèèââååññòòèè êê ââûûõõîîääóó åååå
èèçç ññòòððîîÿÿ..

✪✪

ÏÏððååææääåå ÷÷ååìì îîòòêêððûûòòüü êêððûûøøêêóó óóááååääèèòòååññüü,, ÷÷òòîî ííàà ííååéé ííååòò ïïîîññòòîîððîîííííèèõõ ïïððååääììååòòîîââ..

3. Включите питание.

Нажмите на переключатель Power. При этом загорится расположенный слева
светодиодный индикатор.

Для того, чтобы выключить питание инструмента, нажмите еще один раз на
кнопку Power. Светодиодный индикатор погаснет.

4. Отрегулируйте громкость.

Слайдер Volume управляет громкостью встроенных динамиков,
наушников, а также уровнем сигнала на выходных разъемах инструмента.

Установите слайдер Volume в центральное положение. При его
перемещении влево громкость уменьшается, вправо — увеличивается.
В позиции “0” выходной сигнал мьютируется.

Играя на инструменте, откорректируйте громкость.

2. Использование наушников

Скоммутируйте стереофонические наушники с гнездом (1/4” джековый разъем), расположенным в левой
части нижней панели инструмента.

При коммутации наушников сигнал встроенных динамиков автоматически мьютируется.

C-3200 позволяет коммутировать две пары наушников. Таким образом во время
репетиций сигнал может прослушиваться одновременно двумя музыкантами, например,
педагогом и его учеником и т.д.

✪✪

ÏÏððèè èèññïïîîëëüüççîîââààííèèèè ííààóóøøííèèêêîîââ ííåå ððååêêîîììååííääóóååòòññÿÿ ððààááîîòòààòòüü ññ ïïîîââûûøøååííííûûìì óóððîîââííååìì
ããððîîììêêîîññòòèè ââ òòåå÷÷ååííèèèè ïïððîîääîîëëææèèòòååëëüüííîîããîî ïïååððèèîîääàà ââððååììååííèè..

✪✪

ÅÅññëëèè ííààóóøøííèèêêèè èèììååþþòò 11//88”” ððààççúúååìì,, òòîî ííååîîááõõîîääèèììîî èèññïïîîëëüüççîîââààííèèåå ääîîïïîîëëííèèòòååëëüüííîîããîî ààääààïïòòååððàà..

3. Использование музыкального пюпитра

Установите пюпитр в вертикальное положение и с помощью двух упоров,
расположенных на его тыльной панели, зафиксируйте конструкцию.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <7> 7

Òèøå Громче

C-3200 имеет 32 демонстрационных песни, которые располагаются в четырех банках (A — D) по восемь
песен в каждом.

Áàíê A (песни 1 — 8) содержит демонстрационные песни, каждая из которых построена на одном из 8
встроенных тембрах инструмента. Демонстрационные песни банков B — D (песни 9 — 32) построены на
фортепианном звуке.

Уделите немного времени и прослушайте демонстрационные песни, чтобы оценить богатые потенциальные
возможности C-3200.

Áàíê Номер. Переключатель выбора тембра Название/автор

A 1 Piano 1 Fantasy-Impromptu Op.66 / F.Chopin

2 Piano 2 Harmony of Love / KORG Original

3 E.Piano 1 Confusion / KORG Original

4 E.Piano 2 The Garden / KORG Original

5 Harpsichord Invention No.1 / J.S.Bach

6 Pipe Organ Fuga G minor / J.S.Bach

7 E.Organ Cool “B” / KORG Original

8 Strings Air on the G string / J.S.Bach

B 9 Piano 1 The Well-Tempered Clavier, Book 1, Prelude No.1

10 Piano 2 Sonata K.545 / W.A.Mozart

11 E.Piano 1 Sonata K.331 / W.A.Mozart

12 E.Piano 2 For Elise / L.v.Beethoven

13 Harpsichord “Arabesque” Op.100-2 / F.Burgmuller

14 Pipe Organ “La styrienne” Op.100-14 / F.Burgmuller

15 E.Organ “La chevaleresque” Op.100-25 /F.Burgmuller

16 Strings Springs Song Op.62-6 / F.Mendelssohn

C 17 Piano 1 Waltz No.6 Db-major Op.64-1 / F.Chopin

18 Piano 2 Waltz No.6 E-minor Op.64-2 / F.Chopin

19 E.Piano 1 Nocturne Op.9-2 / F.Chopin

20 E.Piano 2 Mazurka Op.7-1 / F.Chopin

21 Harpsichord A Dream Op.15-7 / R.Schumann

22 Pipe Organ “Heidenroslein” / G.Lange

23 E.Organ Spinning Song / A.Ellmenreich

24 Strings Dolly’s Dreaming and Awaking / T.Oesten

D 25 Piano 1 Golliwog’s Cake walk / C.Debussy

26 Piano 2 “La fille aux cheveux de lin” / C.Debussy

27 E.Piano 1 “Arabesque” No.1 / C.Debussy

28 E.Piano 2 “Claire de lune” / C.Debussy

29 Harpsichord Etude Op.10-5 / F.Chopin

30 Pipe Organ Etude Op.10-3 / F.Chopin

31 E.Organ “Gymnopedie” No.1 / E.Satie

32 Strings “Salut d’Amour” / E.Elgar

8<8> • Korg C-3200. Руководство пользователя

1. Воспроизведение всех демонстрационных песен

1. Нажмите на переключатель Demo.

Светодиод переключателя Demo загорится и C-3200 перейдет в демонстрационный режим.

Светодиоды кнопок выбора тембра будут поочередно загораться.

2. Нажмите на переключатель Start/Stop.

Запустится воспроизведение всех демонстрационных песен, начиная с песни номер 1
(“Fantasy Impromptu, Op.66”) и заканчивая песней номер 32 (“Salut d’Amour”).

После завершения воспроизведения песни номер 32 автоматически запустится воспроизведение песни
номер 1.

Если во время воспроизведения демонстрационной песни нажать на любой из переключателей выбора
тембра, то песни выбранного банка воспроизводятся в циклическом режиме.

Например, если во время воспроизведения песни номер 10 (“Sonata K.545, First Movement”) нажать на
кнопку выбора тембра Strings, то будет воспроизведена песня номер 16 (“Spring Song, Op.62-6 (from
Songs Without Words, volume 6)”). Затем произойдет переход к песне номер 9.

✪✪

ÒÒååììááðð ääååììîîííññòòððààööèèîîííííîîéé ïïååññííèè èèççììååííèèòòüü ííååââîîççììîîææííîî.. ÂÂîî ââððååììÿÿ åååå ââîîññïïððîîèèççââååääååííèèÿÿ ôôóóííêêööèèÿÿ
ììååòòððîîííîîììàà ááëëîîêêèèððóóååòòññÿÿ..

3. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите еще раз на
переключатель Demo.

Инструмент выйдет из демонстрационного режима.

2. Воспроизведение одной демонстрационной песни

Для выбора песни банка A

1. Нажмите на переключатель Demo.

Светодиоды переключателей выбора тембров будут поочередно загораться.

2. Для выбора демонстрационной песни нажмите на соответствующий переключатель
выбора тембра.

Переключатели, начиная слева, соответствуют
номерам демонстрационных песен 1 — 8
соответственно.

Запустится воспроизведение выбранной
демонстрационной песни. После ее окончания
произойдет переход к следующей песне с
номером на единицу больше. После того, как завершится воспроизведение демонстрационной песни
номер 8, произойдет переход к песне номер 1.

3. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите на переключатель
Demo.

Инструмент выйдет из демонстрационного режима.

Для выбора песни банка B

1. Нажмите на переключатель Demo два раза.

Светодиоды переключателей выбора тембров будут мигать одновременно.

2. Для выбора демонстрационной песни нажмите на соответствующий переключатель
выбора тембра.

Переключатели, начиная слева, соответствуют номерам демонстрационных песен 9 — 16
соответственно.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <9> 9

N¹ 1 N¹ 2N¹ 3N¹ 4N¹ 5N¹ 6N¹ 7N¹

Выберите песню и нажмите

8

Запустится воспроизведение выбранной демонстрационной песни. После ее окончания произойдет
переход к следующей с номером на единицу больше. После того, как завершится воспроизведение
демонстрационной песни номер 16, произойдет переход к песне номер 9.

3. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите на
переключатель Demo.

Инструмент выйдет из демонстрационного режима.

Для выбора песни банка C

1. Нажмите на переключатель Demo три раза.

Светодиоды переключателей выбора тембров, расположенных через один, будут мигать попеременно.

2. Для выбора демонстрационной песни нажмите на соответствующий переключатель
выбора тембра.

Переключатели, начиная слева, соответствуют номерам демонстрационных песен 17 — 24
соответственно.

Запустится воспроизведение выбранной демонстрационной песни. После ее окончания произойдет
переход к следующей с номером на единицу больше. После того, как завершится воспроизведение
демонстрационной песни номер 24, произойдет переход к песне номер 17.

3. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите на
переключатель Demo.

Инструмент выйдет из демонстрационного режима.

Для выбора песни банка D

1. Нажмите на переключатель Demo четыре раза.

Светодиоды расположенных рядом переключателей выбора тембров будут последовательно загораться.

2. Для выбора демонстрационной песни нажмите на соответствующий переключатель
выбора тембра.

Переключатели, начиная слева, соответствуют номерам демонстрационных песен 25 — 32
соответственно.

Запустится воспроизведение выбранной демонстрационной песни. После ее окончания произойдет
переход к следующей с номером на единицу больше. После того, как завершится воспроизведение
демонстрационной песни номер 32, произойдет переход к песне номер 25.

3. Для останова воспроизведения демонстрационных песен нажмите на
переключатель Demo.

Инструмент выйдет из демонстрационного режима.

✍ Для того, чтобы остановить воспроизведение демонстрационных песен, не выходя из

демонстрационного режима, нажмите на переключатель

SSttaarrtt//SSttoopp

. В этом случае можно выбрать
другую демонстрационную песню, а затем для того, чтобы запустить ее, нажать еще один раз на
переключатель

SSttaarrtt//SSttoopp

.

4. Репетиция под демонстрационную песню

Раздельное разучивание партий левой и правой рук

При воспроизведении демонстрационных песен банков B — D можно приглушить партию левой или правой
руки и исполнять ее самостоятельно на клавиатуре инструмента.

1. Выберите демонстрационную песню из диапазона 9 — 32.

Запустится воспроизведение выбранной песни.

10 <9> • Korg C-3200. Руководство пользователя

2. Для уменьшения громкости партии левой руки нажмите на переключатель Part 1,
правой руки — на переключатель Part 2.

Светодиод нажатого переключателя будет мигать. Теперь одновременно с воспроизведением
демонстрационной песни можно на клавиатуре инструмента исполнять приглушенную партию.

✍ В случае необходимости можно откорректировать уровень громкости приглушенной партии. Для этого

при запущенном воспроизведении демонстрационной песни, удерживая нажатым переключатель
BBrriilllliiaannccee

, нажмите на переключатель выбора тембра

EE..OOrrggaann

. Уровень громкости приглушенной
партии уменьшится. Для того, чтобы увеличить его, необходимо при нажатом переключателе
BBrriilllliiaannccee

нажать на переключатель выбора тембра

SSttrriinngg

.

3. Для того, чтобы выровнять громкостной баланс партий левой и правой рук,
нажмите на переключатель партии, у которой мигает светодиод (Part 1 или 2).

Светодиод перестанет мигать и будет просто гореть.

5. Определение темпа воспроизведения
демонстрационной песни

При необходимости темп воспроизведения демонстрационных песен банков B — D можно откорректировать.

Во время воспроизведения или паузы откорректируйте темп с помощью слайдера Tempo (ñì. ñòð.

<<1133>>

).

✪✪

ÒÒååììïï ââîîññïïððîîèèççââååääååííèèÿÿ ääååììîîííññòòððààööèèîîííííîîéé ïïååññííèè ììààððêêååððààìì ññëëààééääååððàà TTeemmppoo ííåå ññîîîîòòââååòòññòòââóóååòò..

Для каждой демонстрационной песни запрограммирован свой темп. При смене песни автоматически
восстанавливается пресетное значение темпа. Это происходит даже в том случае, если для предыдущей
демонстрационной песни темп был откорректирован.

Исполнение на C3200

1. Выбор тембра

• Для выбора тембра нажмите на соответствующий переключатель (см. приведенный ниже

рисунок).

Светодиод нажатого переключателя загорится.

Тембр Описание

Piano 1 Исключительно правдоподобная имитация звука концертного рояля.

Piano 2 Универсальный рояль, подходящий для исполнения произведений разнообразных стилей.

E.Piano 1 Звук классического электропиано с великолепной динамикой.

E.Piano 2 Электропиано с колокольчикообразным звуком.

Harpsichord Реалистичная модель звука классического клавесина.

Pipe Organ “Широкий” звук полнодиапазонного трубного органа.

E.Organ Электронный эстрадный орган.

Strings Имитация звука секции струнных.

Одновременное воспроизведение двух звуков (функция совмещения

тембров — Layer)

Функция совмещения тембров позволяет при нажатии на любую из клавиш инструмента воспроизводить сразу
два звука одновременно, например, Piano 1 и Strings.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <10> 11

1. Нажмите одновременно на два переключателя выбора тембров.

Светодиоды обоих переключателей загорятся.

Из пары нажатых переключателей выбора
тембра левый относится к звуку Layer 1
(уровень 1), а правый — к звуку Layer 2
(уровень 2).

При использовании функции совмещения тембров полифония инструмента сокращается до 32 нот (до 21
ноты, если в качестве одного из тембров выбран Piano 1).

2. Для отключения функции совмещения тембров нажмите на один из переключателей
выбора тембра.

ÐÐååããóóëëèèððîîââêêàà ááààëëààííññàà ããððîîììêêîîññòòèè ññîîââììååùùååííííûûõõ òòååììááððîîââ

✍ Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае

они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

1. Для корректировки баланса громкости совмещенных тембров, удерживая нажатым
переключатель Transpose/Function, нажимайте на переключатель выбора тембра
Harpsichord или Pipe Organ.

Layer 1

Для увеличения громкости тембра Layer 1,
удерживая нажатым переключатель
Transpose/Function, нажмите нужное число раз
на переключатель Harpsichord.

Layer 2

Для увеличения громкости тембра Layer 2, удерживая нажатым переключатель Transpose/Function,
нажмите нужное число раз на переключатель Pipe Organ.

2. С помощью слайдера Volume отрегулируйте общую громкость.

ÒÒððààííññïïîîííèèððîîââààííèèåå ññîîââììååùùååííííûûõõ òòååììááððîîââ ííàà îîêêòòààââóó

Высоту любого из совмещенных тембров можно транспонировать на октаву вверх или вниз.

✍ Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае

они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

Layer 1

Для транспонирования тембра Layer 1 на октаву
вниз, удерживая нажатым переключатель
Transpose/Function, нажмите на
переключатель E.Organ.

Для транспонирования тембра Layer 1 на октаву
вверх, удерживая нажатым переключатель

Transpose/Function, нажмите на переключатель Strings.

Layer 2

Для транспонирования тембра Layer 2 на
октаву вниз, удерживая нажатым
переключатель Touch, нажмите на
переключатель E.Organ.

Для транспонирования тембра Layer 2 на
октаву вверх, удерживая нажатым
переключатель Touch, нажмите на переключатель Strings.

Функция разделения клавиатуры

Клавиатуру можно разбить на два диапазона (нижний и верхний) и назначить на каждый из них свой тембр.
Эта опция реализуется с помощью функции разделения клавиатуры.

12 <11> • Korg C-3200. Руководство пользователя

Layer 1 Layer 2

+

Увеличение гром-

кости Layer 1

Увеличение гром­кости Layer 2

Понижение на октаву

Понижение на октаву

+

тембра Layer 1

+

тембра Layer 2

Повышение на октаву
тембра Layer 1

Повышениена октаву
тембра Layer 2

1. Нажмите на переключатель Split.

Светодиод переключателя Split загорится.

На верхний диапазон автоматически назначается текущий тембр.

Ноты нижнего диапазона воспроизводятся басовым звуком. Однако его можно изменить (см. шаг “3.”).

✍ Если нажать на переключатель

SSpplliitt

при включенной функции совмещения тембров, то на верхний

диапазон назначается звук Layer 1.

2. Для изменения точки разделения
клавиатуры на два диапазона,
удерживая нажатым
переключатель Split, возьмите на
клавиатуре инструмента ноту
соответствующей высоты.

Взятая нота становится нижней границей
верхнего диапазона разделенной
(сплитованной) клавиатуры.

3. Выбор тембра.

Верхний диапазон

Для назначения звука на верхний диапазон нажмите на соответствующий переключатель выбора тембра.
Его светодиод загорится.

Нижний диапазон

Для назначения на нижний диапазон клавиатуры звука, отличного от баса, удерживая нажатым
переключатель, который соответствует тембру верхнего диапазона, нажмите на другой переключатель
выбора тембра.

Теперь будут гореть индикаторы обоих переключателей выбора тембра (один соответствует тембру
нижнего диапазона, другой — верхнего).

Для того, чтобы вновь назначить на нижний диапазон тембр баса, нажмите на переключатель выбора
тембра, который соответствует нижнему диапазону. На нижний диапазон назначится басовый тембр.
Однако при этом на верхний диапазон назначится выбранный тембр. Поэтому его возможно придется
переопределить.

4. Для отключения функции разделения клавиатуры нажмите еще раз на кнопку Split.

Ее светодиод погаснет.

ÐÐååããóóëëèèððîîââêêàà ááààëëààííññàà ããððîîììêêîîññòòèè òòååììááððîîââ ííèèææííååããîî èè ââååððõõííååããîî ääèèààïïààççîîííîîââ

1. Для корректировки баланса громкости тембров нижнего и верхнего диапазонов,
удерживая нажатым переключатель Transpose/Function, нажимайте на
переключатель выбора тембра Harpsichord или Pipe Organ.

Нижний диапазон

Для увеличения громкости тембра нижнего
диапазона, удерживая нажатым
переключатель Transpose/Function,
нажмите соответствующее число раз на
переключатель Harpsichord.

Верхний диапазон

Для увеличения громкости тембра верхнего
диапазона, удерживая нажатым переключатель Transpose/Function, нажмите соответствующее число
раз на переключатель Pipe Organ.

2. С помощью слайдера Volume отрегулируйте общую громкость.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <11> 13

Нижняя граница верхнего

Точка разделения диапазонов

Нижний диапазон Верхний диапазон

диапазона

+

+

Увеличение громкости

нижнего диапазона

Увеличение громкости
верхнего диапазона

ÒÒððààííññïïîîííèèððîîââààííèèåå òòååììááððîîââ ííàà îîêêòòààââóó

Высоту тембров любого из диапазонов (верхнего и/или нижнего) можно транспонировать на октаву вверх или
вниз.

Нижний диапазон

Для транспонирования тембра нижнего
диапазона на октаву вниз, удерживая нажатым
переключатель Transpose/Function, нажмите
на переключатель E.Organ.

Для транспонирования тембра нижнего
диапазона на октаву вверх, удерживая
нажатым переключатель Transpose/Function, нажмите на переключатель Strings.

Верхний диапазон

Для транспонирования тембра верхнего
диапазона на октаву вниз, удерживая нажатым
переключатель Touch, нажмите на
переключатель E.Organ.

Для транспонирования тембра верхнего
диапазона на октаву вверх, удерживая нажатым
переключатель Touch, нажмите на переключатель Strings.

2. Обработка звука эффектами

Регулировка “яркости” звука

✍

Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае
они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

• Для корректировки “яркости” звука, удерживая нажатым переключатель Brilliance, нажмите на
пререключатель Piano 1/L, Piano 2/M или E.Piano 1/H.

Если был нажат переключатель Piano 1/L switch или E.Piano 1/H, то светодиод переключателя Brilliance
загорается.

Переключатель Описание

Piano 1/L “Мягкий” тембр

Piano 2/M Стандартный тембр

E.Piano 1/H “Яркий” тембр

Обработка сигнала ревербератором

Эффект ревербератора моделирует распространение аудиосигнала с учетом акустических особенностей
концертного зала, делая звук более глубоким и пространственным.

✍

Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае
они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

1. Для выбора глубины эффекта реверберации,

удерживая нажатым переключатель Reverb,
нажмите на переключатель Piano 1/L, Piano
2/M или E.Piano 1/H.

Переключатель Описание

Piano 1/L Легкая реверберация

Piano 2/M Средняя реверберация

E.Piano 1/H Глубокая реверберация

14 <12> • Korg C-3200. Руководство пользователя

+

Понижение на октаву

нижнего диапазона

+

Понижение на октаву

верхнего диапазона

Повышение на октаву

нижнего диапазона

Повышение на октаву
верхнего диапазона

2. Для отключения эффекта реверберации нажмите на переключатель Reverb.

Светодиод переключателя Reverb погаснет.

✪✪

ÒÒååììááððûû PPiiaannoo 11 èè 22 ììîîääååëëèèððóóþþòò ýýôôôôååêêòò ååññòòååññòòââååííííîîããîî ððååççîîííààííññàà ññòòððóóíí ððååààëëüüííîîããîî ààêêóóññòòèè÷÷ååññêêîîããîî ððîîÿÿëëÿÿ..
ÏÏððèè ýýòòîîìì ýýôôôôååêêòò ððååââååððááååððààööèèèè ïïððèèññóóòòññòòââóóååòò ääààææåå ââ îîòòêêëëþþ÷÷ååííííîîìì ññîîññòòîîÿÿííèèèè ((ññââååòòîîääèèîîää

ïïååððååêêëëþþ÷÷ààòòååëëÿÿ RReevveerrbb ííåå ããîîððèèòò))..

Обработка сигнала хорусом

Эффект хоруса основан на модуляции входного сигнала и делает звук более насыщенным и объемным.

✍

Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае
они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

1. Для выбора глубины эффекта хоруса,
удерживая нажатым переключатель Chorus,
нажмите на переключатель Piano 1/L, Piano
2/M или E.Piano 1/H.

Переключатель Описание

Piano 1/L Легкий хорус

Piano 2/M Средний хорус

E.Piano 1/H Глубокий хорус

2. Для отключения эффекта хоруса нажмите на переключатель Chorus.

Светодиод переключателя Chorus погаснет.

3. Использование педалей

C-3200 имеет три педали: приглушающую, сустейновую и
демпферную. Они, также как и аналогичные педали
акустического рояля, позволяют повысить
выразительность исполнения.

Демпферная педаль

При нажатии на демпферную педаль звук продлевается и затухает медленно. Глубина эффекта демпфирования
регулируется углом наклона педали (опция полудемпфирования).

Педаль сустейна

Аналогична педали демпфирования, однако продлевает звучание только тех нот, которые были уже взяты (и
не сняты) на момент нажатия педали. Звук нот, которые берутся при уже нажатой педали сустейна, не
продлевается.

Приглушающая педаль

Приглушает звук, имитируя зажимание струн на реальном рояле специальными подушечками. Глубина
мьютирования определяется углом наклона педали (опция полудемпфирования).

Установки педали для функций совмещения тембров и разделения
клавиатуры

Имеется возможность определить на какие из совмещенных/разделенных тембров будет распространяться
действие демпферной педали.

✍

Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае
они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <13> 15

Приглушающая педаль

Педаль сустейна

Демпферная педаль

ÈÈññïïîîëëüüççîîââààííèèåå ïïååääààëëèè ââ ððååææèèììåå ôôóóííêêööèèèè ññîîââììååùùååííèèÿÿ òòååììááððîîââ èèëëèè ððààççääååëëååííèèÿÿ êêëëààââèèààòòóóððûû,, ååññëëèè ííàà

ííèèææííèèéé ääèèààïïààççîîíí ííààççííàà÷÷ååíí òòååììááðð,, îîòòëëèè÷÷ííûûéé îîòò ááààññàà

1. Нажмите на демпферную педаль при
нажатом переключателе Transpose/Function.

При каждом нажатии на демпферную педаль происходит
ее перенастройка на соответствующий тембр в рамках
функции совмещения тембров или разделения клавиатуры
(см. приведенный ниже рисунок). Одновременно с этим
будут загораться светодиоды переключателей
(переключателя), соответствующих тембрам
(тембру), на которые будет распространяться
действие демпферной педали.

2. После того, как необходимые установки
будут произведены, отпустите
переключатель Transpose/Function.

ÈÈññïïîîëëüüççîîââààííèèåå ïïååääààëëèè ââ ððååææèèììåå ôôóóííêêööèèèè ððààççääååëëååííèèÿÿ êêëëààââèèààòòóóððûû,, êêîîããääàà ííàà ííèèææííèèéé ääèèààïïààççîîíí

ííààççííàà÷÷ååíí òòååììááðð ááààññàà

1. Нажмите на демпферную педаль при нажатом переключателе Transpose/Function.

При каждом нажатии на демпферную педаль происходит ее перенастройка на соответствующий тембр в
рамках функции разделения клавиатуры (см. приведенный ниже рисунок). Одновременно с этим будут
загораться светодиоды переключателей (переключателя), соответствующих тембрам (тембру), на
которые будет распространяться
действие демпферной педали.

2. После того, как необходимые
установки будут произведены,
отпустите переключатель
Transpose/Function.

4. Исполнение с включенным метрономом

Метроном помогает строго выдерживать темп исполнения или записи. При работе с метрономом можно
регулировать метр и темп.

Использование метронома

1. Для запуска метронома нажмите на переключатель Metronome.

Светодиод переключателя Metronome загорится.

2. Для останова метронома нажмите еще один раз на кнопку Metronome.

Светодиод переключателя Metronome погаснет.

Регулировка темпа

1. Для запуска метронома нажмите на переключатель Metronome.

Светодиод переключателя Metronome загорится.

2. Откорректируйте темп метронома с помощью слайдера Tempo.

Темп регулируется в диапазоне  = 40 — 200.

✪✪

ÒÒååììïï ââîîññïïððîîèèççââååääååííèèÿÿ ììååòòððîîííîîììàà ììîîææååòò ííåå ññîîîîòòââååòòññòòââîîââààòòüü ììååòòêêààìì
ññëëààééääååððàà TTeemmppoo..

16 <13> • Korg C-3200. Руководство пользователя

При использовании функции

совмещения тембров

Layer 2

Layer 1

При использовании функции

разделения клавиатуры

Верхний диапазон

Нижний диапазон

Layer 1 è 2

Верхний и нижний диапазоны

Верхний диапазон и басовый тембр (горит индикатор верхнего диапазона)

Верхний диапазон (индикатор верхнего диапазона мигает)

Басовый звук (индикатор верхнего диапазона не горит)

Òèøå Громче

Для точной установки темпа метронома, удерживая переключатель
Tempo, возьмите требуемую ноту на клавиатуре инструмента.
Соответствие нот и темпа приводится на странице

<<66>>

.

Определение метра

При включении питания C-3200 метроном настраивается на воспроизведение в заданном темпе одинаковых
по громкости четвертных нот. При необходимости можно задать требуемый метр. При этом первые (сильные)
доли такта будут акцентироваться.

1. Для запуска метронома нажмите на переключатель Metronome.

Светодиод переключателя Metronome загорится.

2. Удерживая нажатым переключатель
Metronome, нажмите на
переключатель выбора тембра.

При нажатии на один из переключателей выбора
тембра Piano 2/M — Harpsichord для
определения соответствующей размерности (метра), первая доля такта акцентируется.

Если нажать на переключатель Piano 1/L, то все доли воспроизводятся с одинаковой громкостью
(безразмерный такт).

Регулировка громкости метронома

✍

Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае
они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

1. Для запуска метронома нажмите на переключатель Metronome.

Светодиод переключателя Metronome загорится.

2. Для определения громкости сигнала
метронома, удерживая нажатым
переключатель Metronome, жмите на
переключатели Part 1 или Part 2.

Для уменьшения громкости метронома, нажмите
несколько раз на переключатель Part 1 при нажатом переключателе Metronome.

Для увеличения громкости метронома, нажмите несколько раз на переключатель Part 2 при нажатом
переключателе Metronome.

3. Для возврата к пресетной громкости метронома, удерживая нажатым
переключатель Metronome, нажмите на переключатели Part 1 и Part 2
одновременно.

Назначение на сильную долю колоколоподобного звука

✍

Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае
они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

1. Для запуска метронома нажмите на переключатель Metronome.

Светодиод переключателя Metronome загорится.

2. Удерживая нажатым переключатель
Metronome, нажмите на переключатель
E.Organ.

Светодиод переключателя E.Organ загорится и сильная
доля будет воспроизводиться колоколоподобным звуком.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <14> 17

+

+

без акцента

2/4

3/4

4/4

6/4

+

Уменьшение громкости Увеличение громкости

+

Стандартный

çâóê

Колоколообразный
звук

3. Для того, чтобы сильная доля метронома снова воспроизводилась штатным звуком,
нажмите на переключатель выбора тембра Pipe Organ при нажатом переключателе
Metronome.

Светодиод переключателя Pipe Organ загорится.

5. Выбор кривой чувствительности клавиатуры

C-3200 позволяет выбирать одну из трех кривых чувствительности клавиатуры, оптимальным образом
настраивая инструмент на манеру игры конкретного исполнителя.

При включении питания инструмента автоматически выбирается кривая чувствительности Normal
(стандартная).

1. Для выбора нужной кривой
чувствительности клавиатуры, удерживая
нажатым переключатель Touch, нажмите на
один из переключателей Piano 1/L, Piano
2/M или E.Piano 1/H.

Если был нажат один из переключателей Piano 1/L èëè E.Piano 1/H, то загорается светодиод кнопки
Touch.

Piano 1/L: высокая чувствительность (íîòû

воспроизводятся громко даже при слабой скорости нажатия на
клавиатуру инструмента)

Piano 2/M: стандартная чувствительность

E.Piano 1/H: слабая чувствительность

(для того, чтобы
ноты воспроизводились громко, необходимо экспрессивное
исполнение с высокой скоростью нажатия на клавиатуру)

6. Смена тональности (транспонирование)

Функция транспонирования позволяет изменять высоту строя с точностью до
полутона. Это позволяет играть на инструменте в привычной аппликатуре, подстраиваясь под голосовой
диапазон различных вокалистов, или исполнять сложные произведения с большим количеством знаков при
ключе в другой удобной тональности.

Диапазон транспонирования составляет одиннадцать полутонов.

1. Удерживая нажатым переключатель Transpose/Function, возьмите ноту в диапазоне
F#6 — F7.

Если взять ноту, отличную от C7, то светодиод переключателя Transpose/Function загорается,
сигнализируя о том, что высота строя инструмента изменена.

18 <15> • Korg C-3200. Руководство пользователя

+

Громко

Громкость

íîòû

Òèõî

Низкая Высокая

Скорость нажатия

Громко

Громкость

íîòû

Òèõî

Низкая Высокая

Скорость нажатия

Громко

Громкость

íîòû

Òèõî

Низкая Высокая

Скорость нажатия

Высота строя всей клавиатуры
изменяется таким образом, что при
нажатии выбранной клавиши
воспроизводится нота C7.

2. Для возврата к стандартной
высоте настройки инструмента,
удерживая нажатым
переключатель
Transpose/Function, возьмите на
клавиатуре инструмента ноту C7.

Транспонирование песни на пол тона

Ниже приведен пример, когда при взятии ноты C воспроизводится C#.

• Удерживая нажатым переключатель Transpose/Function, возьмите на клавиатуре
инструмента ноту C#7.

Высота строя повысится на пол тона. Таким
образом, если сыграть на клавиатуре пассаж,
показанный на рисунке слева, то реально
воспроизведутся ноты на пол тона выше
(см. правую часть рисунка).

Исполнение песни в тональности B  с использованием аппликатуры
тональности G

Íîòà B  на малую терцию (три полутона) выше ноты G. Следовательно необходимо определить установки

таким образом, что при взятии на клавиатуре инструмента ноты C7 воспроизводилась нота D#7 (выше ноты
C7 на три полутона).

• Удерживая нажатым переключатель Transpose/Function, возьмите на клавиатуре
инструмента ноту D#7.

7. Подстройка высоты строя

Данная функция позволяет корректировать высоту строя инструмента с высокой точностью. Это удобно для
настройки при ансамблевой игре с акустическими инструментами или с готовой фонограммой.

Диапазон функции подстройки высоты тона составляет ±12 Гц (427.5 Гц — 452.5 Гц).

✍

Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае
они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

Повышение высоты настройки инструмента

• Удерживая нажатым переключатель Touch,
нажимайте на переключатель Part 2.

При каждом нажатии на переключатель Part 2 высота
строя инструмента повышается приблизительно на 0.5 Гц.

Понижение высоты настройки инструмента

• Удерживая нажатым переключатель Touch,
нажимайте на переключатель Part 1.

При каждом нажатии на переключатель Part 2 высота
строя инструмента понижается приблизительно на 0.5 Гц.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <15> 19

Íîòà F#6

-6 полутонов.
Нота F#6 будет вос­производиться
нотой C7.

Íîòà Ñ7 Íîòà F7

Стандартная
высота

+5 полутонов.
Нота F7 будет вос­производиться
нотой C7.

-6 -4 -2 +1

-5 -3 -1 0 +2 +4 +5

F#6

+3

F7





















C8C7C6C5C4C3C2C1



+

+

Возврат к стандартной высоте настройки

• Удерживая нажатым переключатель Touch,
нажмите одновременно на кнопки Part 1 и Part 2.

Установится стандартная высота настройки (A4 = 440 Гц).

8. Выбор строя

Большое количество музыкальных произведений изначально было написано в своих оригинальных строях. Для
стопроцентно точного воспроизведения подобных композиций C-3200 позволяет исполнять их, помимо
современного равнотемперированного, в таких классических строях прошлого времени как Kirnberger и
Werckmeister.

Werckmeister

Это строй Werckmeister III, созданный германским органистом и музыкальным теоретиком — Andreas
Werckmeister. Строй был сформирован в эпоху позднего барокко и характеризуется относительно свободной
модуляцией между нотами.

Kirnberger

Kirnberger III — строй, созданный в 18 веке Johann Philip Kirnberger. Он используется в основном для
настройки клавесинов.

Равнотемперированный строй

Этот строй используется практически для всех современных клавишных инструментов. Поскольку величина
всех полутоновых интервалов одинакова, то любое произведение можно исполнять в любой из 12
тональностей.

Смена строя

• Удерживая нажатым переключатель Touch,

с помощью переключателей Harpsichord
или Pipe Organ выберите нужный строй.

Возврат к равнотемперированому строю

• Удерживая нажатым переключатель Touch, нажмите на переключатель выбора

тембра, у которого горит светодиод.

Индикатор погаснет.

Того же самого эффекта можно добиться выключив и снова включив питание инструмента.

✍

Тембры Piano 1 и Piano 2 используют модифицированный “растянутый” строй, который отличается
от равнотемперированного принципами настройки верхнего и нижнего диапазонов. Так высота нот

нижнего диапазона в “растянутом” строе по сравнению с равнотемперированным немного ниже, а
верхнего — немного выше. Это позволяет добиться более естественно звучащего резонанса.

9. Сохранение установок

Выше описывались различные установки, определяющие режимы и характерные особенности исполнения на
C-3200. Далее описываются параметры, которые при необходимости можно сохранить в энергонезависимую
память инструмента. Таким образом при выключении питания C-3200 их значения не сбрасываются и
восстанавливаются при последующем включении инструмента.

При выполнении операции записи данных во внутреннюю память инструмента сохраняются следующие
установки:

* Brilliance

Для каждого звука или комбинации звуков при использовании режима совмещения тембров (Layer).

20 <16> • Korg C-3200. Руководство пользователя

+

+

KirnbergerWerckmeister

* Reverb

Для каждого звука или комбинации звуков при использовании режима совмещения тембров (Layer).

* Chorus

Для каждого звука или комбинации звуков при использовании режима совмещения тембров (Layer).

* Громкость совмещенных тембров

Для комбинации совмещенных тембров.

* Транспонирование совмещенных тембров

Для комбинации совмещенных тембров.

* Установки педали для совмещенных тембров и режима разделения клавиатуры

Для комбинации совмещенных или разделенных тембров.

* Точная подстройка высоты строя

* Громкость метронома

* Тембр метронома для сильных долей

* Громкостной баланс партий при воспроизведении записанных данных

✪✪

ÓÓññòòààííîîââêêèè ããððîîììêêîîññòòííîîããîî ááààëëààííññàà ïïààððòòèèéé ííåå ññòòèèððààþþòòññÿÿ ääààææåå ïïîîññëëåå óóííèè÷÷òòîîææååííèèÿÿ ççààïïèèññààííííûûõõ ääààííííûûõõ..
ÂÂ ääààëëüüííååééøøååìì îîííèè èèññïïîîëëüüççóóþþòòññÿÿ ääëëÿÿ îîïïððååääååëëååííèèÿÿ ááààëëààííññàà ããððîîììêêîîññòòèè ââííîîââüü ççààïïèèññûûââààååììûûõõ ïïààððòòèèéé.. ÏÏððèè

ííååîîááõõîîääèèììîîññòòèè ýýòòèè óóññòòààííîîââêêèè ììîîææííîî îîòòêêîîððððååêêòòèèððîîââààòòüü..

• Для записи установок во внутреннюю
энергонезависимую память инструмента,
удерживая нажатым переключатель
Transpose/Function, нажмите на
переключатель Record

10. Восстановление заводских установок

При необходимости можно восстановить заводские установки.

Во время этой процедуры содержимое секвенсера остается неизменным. Процедура стирания данных
секвенсерной памяти описана на странице

<<1188>>

.

✪✪

ÏÏððååææääåå ÷÷ååìì ââîîññññòòààííààââëëèèââààòòüü ççààââîîääññêêèèåå óóññòòààííîîââêêèè,, õõîîððîîøøååííüüêêîî ïïîîääóóììààééòòåå —— ääååééññòòââèèòòååëëüüííîî ëëèè ââààìì
ýýòòîî ííååîîááõõîîääèèììîî..

1. Выключите питание инструмента.

2. Включите питание инструмента при нажатой ноте C8 (верхняя “До”).

Восстановятся заводские установки и светодиодные индикаторы переключателей загорятся
последовательно один за другим слева направо.

Запись исполнения и его воспроизведение

C-3200 оборудован встроенным секвенсером, который позволяет записывать исполнение на клавиатуре
инструмента, а затем — воспроизводить его.

Всего имеется две партии (аналоги дорожек обычного магнитофона), на которые можно записать две
различные песни, либо одну песню, состоящую из двух партий, которые воспроизводятся одновременно.
Каждая из партий может воспроизводиться своим тембром. Более того, после того, как партия будет
записана, можно подыгрывать на клавиатуре инструмента другим тембром.

✪✪

ÏÏððèè ççààïïèèññèè ääààííííûûõõ ââ ââûûááððààííííóóþþ ïïààððòòèèþþ ííààõõîîääÿÿùùèèååññÿÿ òòààìì ääààííííûûåå ççààììååùùààþþòòññÿÿ ííîîââûûììèè.. ÏÏîîýýòòîîììóó
ïïððååææääåå ÷÷ååìì ïïððèèññòòóóïïèèòòüü êê ççààïïèèññèè óóááååääèèòòååññüü,, ÷÷òòîî ääààííííààÿÿ ïïààððòòèèÿÿ ííåå ññîîääååððææèèòò ííóóææííûûõõ ääààííííûûõõ..

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <17> 21

+

✍

Записанные данные находятся в энергонезависимой памяти инструмента и не стираются даже после
отключения питания.

1. Запись исполнения

Процедура записи исполнения на клавиатуре инструмента

1. Для выбора звука, который будет
использоваться для записи первой
партии, нажмите на соответствующий
переключатель выбора тембра.

2. Нажмите на переключатель Record.

Светодиод переключателя Record загорится.

3. По светодиодным индикаторам переключателей Part 1 и Part 2 определите
состояние каждой из записанных партий.

Если партия уже записана, то ее светодиод горит зеленым цветом. Если светодиод мигает зеленым
цветом, то значит партия записана, но находится в состоянии мьютирования и при записи другой партии
не воспроизводится.

4. Выберите партию, которую необходимо записать, и нажмите на на соответствующий
ей переключатель, чтобы он замигал красным цветом.

Мигающий красным цветом светодиод сигнализирует о том, что данная партия находится в состоянии
готовности к записи.

✍

Если нажимать на переключатель партии, то ее состояние будет меняться. Это отображается с
помощью светодиода переключателя данной партии (см. рисунок).

✪✪

ÓÓññòòààííîîââèèòòüü ððååææèèìì ããîîòòîîââííîîññòòèè êê ççààïïèèññèè
ääëëÿÿ ääââóóõõ ïïààððòòèèéé îîääííîîââððååììååííííîî

ííååââîîççììîîææííîî.. ÅÅññëëèè îîääííàà èèçç ïïààððòòèèéé
óóññòòààííîîââëëååííàà ââ ððååææèèìì ããîîòòîîââííîîññòòèè êê
ççààïïèèññèè,, àà ääððóóããààÿÿ óóææåå ññîîääååððææèèòò ääààííííûûåå,,
òòîî ïïððèè ííààææààòòèèèè ííàà ïïååððååêêëëþþ÷÷ààòòååëëüü
ïïîîññëëååääííååéé åååå ññîîññòòîîÿÿííèèåå ááóóääååòò èèççììååííÿÿòòüüññÿÿ
ììååææääóó ââîîññïïððîîèèççââååääååííèèååìì èè
ììüüþþòòèèððîîââààííèèååìì ((ññìì.. ððèèññóóííîîêê))..

22 <17> • Korg C-3200. Руководство пользователя

Пустая партия

(данные не записаны) Партия с записанными данными

Не горит (данных нет)

Мигает красным (режим
готовности к записи)

Нажмите

Нажмите

Горит зеленым (данные существуют)

Нажмите

Мигает зеленым (партия мьютирована)

Нажмите

Мигает красным (режим готовности к записи)

Нажмите

Партия 1 содержит записанные данные, а партия 2

находится в режиме готовности к записи

Горит зеленым цветом
(данные существуют)

Мигает зеленым цветом
(партия мьютирована)

Мигает красным цветом
(режим готовности к записи)

Мигает красным цветом
(режим готовности к записи)

5. Нажмите на переключатель Start/Stop,
педаль или возьмите ноту на клавиатуре
инструмента.

Если нажать на переключатель Start/Stop, то запись
начнется после воспроизведения двух тактов
предварительного отсчета.

Если же нажать на педаль или взять ноту на клавиатуре инструмента, то запись запустится сразу же.

Кроме того, запись начинается при приеме MIDI-сообщения по MIDI-каналу партии, выбранной на шаге
“4.” (ñì. ñòð.

<<1199>>

).

Во время записи светодиод переключателя Start/Stop мигает в соответствии с заданными темпом и
метром. Причем первая доля выделяется красным цветом, а остальным соответствует зеленый.

Если во время записи с помощью переключателя выбора тембра сменить звук партии, то это событие
запишется в виде соответствующих данных партии. При последующем воспроизведении партии в данном
месте новый тембр выбирается автоматически.

✪✪

ÄÄààííííûûåå èèççììååííååííèèÿÿ óóññòòààííîîââîîêê ïïååääààëëèè ((ññìì.. ññòòðð.. <<1133>>)) ííåå ççààïïèèññûûââààþþòòññÿÿ..

✍

Для записи в строго определенном темпе можно использовать метроном (см. стр.

<<1133>>

).

6. Для останова записи нажмите на переключатель Start/Stop.

В течении времени, пока записанные данные сохраняются во внутреннюю память инструмента, светодиод
переключателя Record мигает. После окончания этой операции секвенсер настраивается на первый такт.

✍

Для временного останова записи (паузы) нажмите при запущенной записи на переключатель

PPaauussee

. Åãî

светодиод загорится.

Для возобновления процесса записи сначала нажмите на переключатель Record, а затем — дважды на
переключатель партии, которую необходимо установить в режим готовности к записи.

Если партия установлена в режим готовности к записи и был нажат переключатель Start/Stop èëè
Pause, то запись стартует после двух тактов предварительного отсчета с начала такта, на котором она
была приостановлена.

Если партия установлена в режим готовности к записи и на клавиатуре была взята нота, то запись
начинается с места останова без воспроизведения тактов предварительного отсчета.

При возобновлении записи с места останова могут возникнуть резкие переходы. Поэтому при
использовании этой функции рекомендуется включать во время записи метроном и приостанавливать
запись на доле, когда снимается последняя записываемая нота. Запись возобновляется с доли, на которой
она была приостановлена.

2. Прослушивание записанной песни

Воспроизведение записанной песни

1. С помощью переключателей Part 1 и Part 2 определите состояние каждой из
партий.

Если партия уже записана, то ее светодиод горит зеленым цветом. Если записанную партию необходимо
мьютировать, чтобы она не воспроизводилась, нажмите на соответствующий ей переключатель. Ее
светодиод начнет мигать (зеленым цветом).

2. Для запуска воспроизведения нажмите на кнопку Start/Stop.

Во время воспроизведения светодиод переключателя Start/Stop мигает в соответствии с заданными
темпом и метром. Причем первая доля выделяется красным цветом, а остальным соответствует зеленый.

Темп воспроизведения можно отрегулировать с помощью слайдера Tempo (ñì. ñòð.

<<1133>>

).

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <18> 23

èëè èëè

3. Для останова воспроизведения нажмите на переключатель Start/Stop.

Воспроизведение остановится и автоматически произойдет переход к первому такту.

✍

Для временного останова воспроизведения (паузы) нажмите на переключатель

PPaauussee

. Для возобновления

воспроизведения с точки останова нажмите на переключатель

SSttaarrtt//SSttoopp

èëè

PPaauussee

.

После того как будут воспроизведены все записанные данные, воспроизведение автоматически
остановится и светодиод переключателя Start/Stop погаснет.

Регулировка баланса двух партий

✍

Произведенные установки можно сохранить в энергонезависимую память инструмента. В этом случае
они не сбрасываются даже после отключения питания

CC--33220000

(ñì. ñòð.

<<1166>>

).

При одновременном воспроизведении партий, удерживая нажатым переключатель Brilliance,
нажимайте на переключатель партии (Part 1 или Part 2), уровень громкости которой необходимо
увеличить.

Для восстановления оригинальных установок, удерживая нажатым переключатель Brilliance, нажмите
одновременно на переключатели Part 1 è Part 2.

Зацикленное воспроизведение записанного материала

Во время воспроизведения нажмите на переключатель Transpose/Function.

Светодиод переключателя Transpose/Function замигает, сигнализируя о том, что включен режим
циклического воспроизведения песни. Для останова воспроизведения нажмите на переключатель Start/Stop.
Одновременно с остановом воспроизведения отключается и режим зацикливания.

3. Стирание партий

Стирание записанной партии

1. При остановленном воспроизведении,
удерживая нажатым переключатель
Transpose/Function, нажмите на переключатель
партии, которую необходимо стереть.

Светодиоды переключателей Transpose/Function и выбранной партии начнут мигать попеременно
зеленым и красным цветом, сигнализируя о том, что все готово к стиранию данной партии.

Для того, чтобы отказаться от стирания данных выбранной партии, нажмите еще раз на переключатель

Transpose/Function.

2. Для стирания данных партии, выбранной на
шаге “1.”, нажмите на ее переключатель.

Светодиодный индикатор переключателя начнет мигать.
После завершения операции стирания данных партии
мигание прекращается.

Определение объема записанных данных

Удерживайте нажатыми переключатели Transpose/Function
и Start/Stop.

Объем записанных данных данных соответствует числу горящих
светодиодов переключателей выбора тембра. Чем
больше данных записано, тем больше светодиодов
загорается.

Если во время записи остается менее 10% свободной
секвенсерной памяти, то начинает мигать светодиод
переключатель Record.

24 <18> • Korg C-3200. Руководство пользователя

Отображают объем записанных данных

+

+

Это означает, что можно записать не более 1400 нот или что уже было записано 900 тактов.

✍

Для сохранения записанных данных рекомендуется использовать компьютер или другое оборудование,
поддерживающее работу в формате MIDI (см. стр.

<<2222>>

).

Коммутация с внешним оборудованием

1. Коммутация с синтезатором или аудиосистемой

Ê C-3200 можно подключить синтезатор или аудиосистему и воспроизводить звук с помощью его встроенных
динамиков или же записывать исполнение на C-3200 на магнитофон.

ÂÂõõîîääííûûåå ððààççúúååììûû NNPPUUTT ((LL//MMOONNOO,, RR))

Используются для воспроизведения выходного сигнала
внешнего оборудования, например, синтезатора или
аудиосистемы с помощью встроенных динамиков C-

3200. Громкость управляется с помощью
соответствующего регулятора синтезатора или
аудиосистемы.

ÂÂûûõõîîääííûûåå ððààççúúååììûû OOUUTTPPUUTT ((LL//MMOONNOO,, RR))

Используются для воспроизведения сигнала C-3200 с
помощью внешней системы звукоусиления или записи
исполнения на нем на внешний магнитофон или другое
звукозаписывающее устройство.

2. Коммутация с
MIDIоборудованием

Понятие MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface — цифровой интерфейс музыкальных инструментов) —
стандартный протокол обмена данными между музыкальными инструментами и компьютерами.

Система MIDI позволяет с помощью C-3200 играть тембрами внешних MIDI-инструментов. Кроме того,
можно управлять выбором тембров, имитировать манипуляции с педалями и производить другие действия.

И наоборот — с помощью внешних MIDI-клавиатуры или секвенсера можно управлять встроенным
генератором звука C-3200. MIDI можно использовать также для сохранения данных, записанных в
секвенсер C-3200.

В разделе описаны различные способы использования C-3200 в рамках MIDI-комплексов. Для более
подробного знакомства с MIDI обращайтесь к соответствующей литературе.

MIDIкоммутация

Для передачи MIDI-информации применяются специальные MIDI-кабели. С помощью них коммутируются
соответствующие MIDI-разъемы C-3200 и внешнего оборудования. В C-3200 используются MIDI-разъемы
двух типов.

ÐÐààççúúååìì MMIIDDII IINN

Предназначен для приема MIDI-данных.

Используется для управления генератором C-3200 с помощью внешнего MIDI-оборудования, например,
MIDI-клавиатуры или секвенсера. Входной разъем MIDI IN цифрового концертного фортепиано C-3200
коммутируется с выходным разъемом MIDI OUT внешнего MIDI-оборудования.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <19> 25

C-3200

AUX IN

R L

OUTPUT

R L

Аудиосистема

MIDI-модуль/

MIDI-синтезатор

ÐÐààççúúååìì MMIIDDII OOUUTT

Предназначен для передачи MIDI-данных.

На него поступают MIDI-сообщения, которые
генерируются при игре на C-3200. Далее их можно
передать на внешнее MIDI-оборудование. Выходной
разъем MIDI OUT цифрового концертного
фортепиано C-3200 коммутируется с входным
разъемом MIDI IN внешнего MIDI-оборудования.

MIDIканалы

После завершения коммутации MIDI-кабелей
необходимо настроить C-3200 на MIDI-канал с тем
же номером, что и на внешнем MIDI-оборудовании.
Система MIDI работает с шестнадцатью MIDI-каналами, пронумерованными с 1 по 16.

При включении питания C-3200 партия 1 автоматически настраивается на MIDI-канал с номером 1, а партия 2
— на MIDI-канал с номером 2.

Для выбора номера MIDI-канала партии 1,
удерживая нажатым переключатель
Transpose/Function, возьмите требуемую ноту
из диапазона C2 — D#3.

При изменении номера MIDI-канала для партии 1,
партия 2 автоматически настраивается на MIDI­канал с номером на единицу большим. Если же
партия 1 настроена на MIDI-канал с номером 16, то партия 2 назначается на MIDI-канал с номером 1.

Использование C3200 в качестве мультитембрального генератора звука

C-3200 может работать как мультитембральный генератор звука, который управляется с помощью внешнего
MIDI-оборудования.

1. Скоммутируйте с помощью MIDI-кабеля разъем MIDI IN цифрового концертного
фортепиано C-3200 с выходным разъемом MIDI OUT секвенсера или аналогичного
оборудования.

2. Передавайте данные с внешнего секвенсера или аналогичного оборудования,
скоммутированного с C-3200.

Подробное описание процесса передачи данных с секвенсера, скоммутированного с C-3200, должно
быть описано в соответствующем руководстве.

Вместе с нотными данными можно настроить C-3200 и на прием сообщений смены программ (Program
Change). Прием сообщений форматов Program Change и Control Change можно независимо маскировать
по каждому из шестнадцати MIDI-каналов (см. ниже параграф “Сообщения формата Program Change”).

✪✪

ÏÏððèè èèññïïîîëëüüççîîââààííèèèè CC--33220000 ââ ððååææèèììåå ììóóëëüüòòèèòòååììááððààëëüüííîîããîî ããååííååððààòòîîððàà ççââóóêêîîìì,, êêîîòòîîððûûéé ââûûááððààíí ññ
ïïîîììîîùùüüþþ ïïååððååêêëëþþ÷÷ààòòååëëÿÿ ëëèèööååââîîéé ïïààííååëëèè CC--33220000 èèããððààòòüü ïïîî MMIIDDII ííååââîîççììîîææííîî..

Установка Local On/Off

Установка Local Off позволяет отключать клавиатуру инструмента от встроенного генератора. В этом случае
можно управлять по MIDI с помощью клавиатуры C-3200 звуком внешнего генератора, не воспроизводя
звука с помощью встроенного. Эту установку можно применять также при коммутации C-3200 с внешним
секвенсером. Это позволяет предотвратить повторное воспроизведение нот при включенной функции Echo
(эхо) на внешнем секвенсере.

Стандартно выбирают опцию Local On, чтобы при игре на клавиатуре инструмента звук воспроизводился с
помощью встроенного генератора.

При включении питания C-3200 автоматически выбирается установка Local On.

26 <20> • Korg C-3200. Руководство пользователя

C-3200

MIDI-кабель

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI-модуль/

MIDI-синтезатор

MIDI-клавиатура

24

7911

16

C2

135

68101415

13

12

При нажатом переключателе Transpose/Function нажмите на переключатель выбора
тембра Piano 1/L.

При каждом нажатии на переключатель поочередно выбираются опции On и Off.

Установка Индикация

Local On Светодиод переключателя Piano 1/L горит

Local Off Светодиод переключателя Piano 1/L не горит

Сообщения формата Program Change

Сообщения этого типа используются для выбора по MIDI программ (тембров) на внешнем оборудовании с
помощью регуляторов C-3200 и наоборот — для выбора тембров C-3200 посредством сообщений,
посылаемых с внешнего оборудования.

ÏÏååððååääàà÷÷àà ññîîîîááùùååííèèéé PPrrooggrraamm CChhaannggee

С помощью этих сообщений можно управлять сменой программ на внешнем оборудовании, которое
скоммутировано с C-3200.

При смене звука с помощью переключателей выбора тембра по MIDI передаются сообщения Program Change с
номерами 0 — 99 (см. таблицу).

ÏÏððèèååìì ññîîîîááùùååííèèéé PPrrooggrraamm CChhaannggee

При приеме от внешнего оборудования сообщений Program Change с номерами 0 — 99 на C-3200 выбираются
соответствующие тембры (см. таблицу). На сообщения Program Change с номерами больше 99 цифровое
концертное фортепиано не реагирует.

Режим Номер сообщения Program Change Тембр

Стандартный

00 Piano 1

01 Piano 2

02 E.Piano 1

03 E.Piano 2

04 Harpsichord

05 Pipe Organ

06 E.Organ

07 Strings

Совмещение тембров (Layer 1, Layer 2)

08 Piano 1, Piano 2

09 Piano 1, E.Piano 1

10 Piano 1, E.Piano 2

11 Piano 1, Harpsichord

12 Piano 1, Pipe Organ

13 Piano 1, E.Organ

14 Piano 1, Strings

15 Piano 2. E.Piano 1

16 Piano 2, E.Piano 2

17 Piano 2, Harpsichord

18 Piano 2, Pipe Organ

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <20> 27

Режим Номер сообщения Program Change Тембр

Совмещение тембров (Layer 1, Layer 2)

19 Piano 2, E.Organ

20 Piano 2, Strings

21 E.Piano 1, E.Piano 2

22 E.Piano 1, Harpsichord

23 E.Piano 1, Pipe Organ

24 E.Piano 1, E.Organ

25 E.Piano 1, Strings

26 E.Piano 2, Harpsichord

27 E.Piano 2, Pipe Organ

28 E.Piano 2, E.Organ

29 E.Piano 2, Strings

30 Harpsichord, Pipe Organ

31 Harpsichord, E.Organ

32 Harpsichord, Strings

33 Pipe Organ, E.Organ

34 Pipe Organ, Strings

35 E.Organ, Strings

Разделение клавиатуры (нижний диапазон,

верхний диапазон)

36 Piano 1, Piano 2

37 Piano 1, E.Piano 1

38 Piano 1, E.Piano 2

39 Piano 1, Harpsichord

40 Piano 1, Pipe Organ

41 Piano 1, E.Organ

42 Piano 1, Strings

43 Piano 2, Piano 1

44 Piano 2, E.Piano 1

45 Piano 2, E.Piano 2

46 Piano 2, Harpsichord

47 Piano 2, Pipe Organ

48 Piano 2, E.Organ

49 Piano 2, Strings

50 E.Piano 1, Piano 1

51 E.Piano 1, Piano 2

52 E.Piano 1, E.Piano 2

53 E.Piano 1, Harpsichord

54 E.Piano 1, Pipe Organ

55 E.Piano 1, E.Organ

56 E.Piano 1, Strings

57 E.Piano 2, Piano 1

58 E.Piano 2, Piano 2

28 <20> • Korg C-3200. Руководство пользователя

Режим Номер сообщения Program Change Тембр

Разделение клавиатуры (нижний диапазон,

верхний диапазон)

59 E.Piano 2, E.Piano 1

60 E.Piano 2, Harpsichord

61 E.Piano 2, Pipe Organ

62 E.Piano 2, E.Organ

63 E.Piano 2, Strings

64 Harpsichord, Piano 1

65 Harpsichord, Piano 2

66 Harpsichord, E.Piano 1

67 Harpsichord, E.Piano 2

68 Harpsichord, Pipe Organ

69 Harpsichord, E.Organ

70 Harpsichord, Strings

71 Pipe Organ, Piano 1

72 Pipe Organ, Piano 2

73 Pipe Organ, E.Piano 1

74 Pipe Organ, E.Piano 2

75 Pipe Organ, Harpsichord

76 Pipe Organ, E.Organ

77 Pipe Organ, Strings

78 E.Organ, Piano 1

79 E.Organ, Piano 2

80 E.Organ, E.Piano 1

81 E.Organ, E.Piano 2

82 E.Organ, Harpsichord

83 E.Organ, Pipe Organ

84 E.Organ, Strings

85 Strings, Piano 1

86 Strings, Piano 2

87 Strings, E.Piano 1

88 Strings, E.Piano 2

89 Strings, Harpsichord

90 Strings, Pipe Organ

91 Strings, E.Organ

92 Bass, Piano 1

93 Bass, Piano 2

94 Bass, E.Piano 1

95 Bass, E.Piano 2

96 Bass, Harpsichord

97 Bass, Pipe Organ

98 Bass, E.Organ

99 Bass, Strings

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <20> 29

ÔÔèèëëüüòòððààööèèÿÿ ññîîîîááùùååííèèéé PPrrooggrraamm CChhaannggee

При необходимости прием и передачу сообщений формата Program Change можно запретить.

При первом включении инструмента фильтры отключены и прием/передача MIDI-сообщений формата
Program Change разрешены по всем MIDI-каналам.

Удерживая нажатым переключатель Transpose/Function, нажмите на переключатель выбора
тембра Piano 2/M.

При каждом нажатии на переключатель прием/передача MIDI-сообщений формата Program Change
поочередно то включается, то выключается.

Состояние Индикация

Сообщения разрешены Светодиод переключателя Piano 2/M горит

Сообщения блокируются Светодиод переключателя Piano 2/M не горит

Состояние фильтра сообщений Program Change определяется независимо для каждого из MIDI-каналов 1 —

16. Например, если запретить прием/передачу сообщений Program Change для MIDI-канала 1, а затем

настроить инструмент на MIDI-канал 2, то будут использоваться установки фильтра последнего канала. Если
снова переключиться на MIDI-канал 1, то прием/передача сообщений Program Change будут блокированы.

Сообщения формата Control Change

При манипуляциях с демпферной педалью C-3200 генерируются сообщения формата Control Change, которые
могут управлять работой внешнего MIDI-оборудования. И аналогично, сообщения этого типа можно
принимать от внешнего оборудования. При этом будет имитироваться работа с демпферной педалью C-3200.

При необходимости прием и передачу сообщений формата Control Change можно запретить.

При первом включении инструмента фильтры отключены и прием/передача MIDI-сообщений формата Control
Change разрешены по всем MIDI-каналам.

Удерживая нажатым переключатель Transpose/Function, нажмите на переключатель выбора
тембра E.Piano 1/H.

При каждом нажатии на переключатель прием/передача MIDI-сообщений формата Control Change поочередно
то включается, то выключается.

Состояние Индикация

Сообщения разрешены Светодиод переключателя E.Piano 1/H горит

Сообщения блокируются Светодиод переключателя E.Piano 1/H не горит

Состояние фильтра сообщений Control Change определяется независимо для каждого из MIDI-каналов 1 — 16.
Например, если запретить прием/передачу сообщений Control Change для MIDI-канала 1, а затем настроить
инструмент на MIDI-канал 2, то будут использоваться установки фильтра последнего канала. Если снова
переключиться на MIDI-канал 1, то прием/передача сообщений Control Change будут блокированы.

✪✪

ÄÄååééññòòââèèåå ññîîîîááùùååííèèéé ôôîîððììààòòàà CCoonnttrrooll CChhaannggee,, ïïððèèííÿÿòòûûõõ îîòò ââííååøøííååããîî îîááîîððóóääîîââààííèèÿÿ,, ííååççààââèèññèèììîî îîòò
óóññòòààííîîââîîêê ïïååääààëëååéé CC--33220000,, ððààññïïððîîññòòððààííÿÿååòòññÿÿ ííàà îîááàà ççââóóêêàà ððååææèèììîîââ ññîîââììååùùååííèèÿÿ òòååììááððîîââ èèëëèè ððààççääååëëååííèèÿÿ

êêëëààââèèààòòóóððûû ((ññìì.. ññòòðð.. <<1133>>))..

Синхронизация с внешним секвенсером

Встроенный секвенсер C-3200 можно синхронизировать с внешним MIDI-секвенсером или ритм-машинкой.

C-3200 может работать только в режиме управляющего прибора. Поэтому внешний секвенсер или

аналогичное оборудование необходимо установить в режим ведомого (управляемого).

1. Скоммутируйте с помощью MIDI-кабеля разъем MIDI OUT цифрового концертного
фортепиано C-3200 и гнездом MIDI IN внешнего секвенсера.

30 <21, 22> • Korg C-3200. Руководство пользователя

2. Установите внешний секвенсер в режим ведомого.

Подробности определения установок MIDI Clock и др. должны быть описаны в пользовательских
руководствах по соответствующим приборам, скоммутированным с C-3200.

3. Для запуска синхронного воспроизведения нажмите на переключатель Start/Stop
цифрового концертного фортепиано C-3200.

C-3200 генерирует и передает сообщения MIDI Clock (сообщения синхронизации с темпом),
основываясь на установках темпа, произведенных в C-3200.

Сохранение записанных в секвенсер данных

(дамп данных)

Данные, записанные в секвенсер C-3200, можно сохранить на внешнее MIDI-оборудование, поддерживающее
работу с функцией архивации MIDI-данных. Впоследствии их можно снова загрузить в секвенсер C-3200 и
воспроизвести.

✪✪

ÂÂííèèììààòòååëëüüííîî îîççííààêêîîììüüòòååññüü ññ ïïîîëëüüççîîââààòòååëëüüññêêèèìì ððóóêêîîââîîääññòòââîîìì ïïððèèááîîððàà,, êêîîòòîîððûûéé ááóóääååòò èèññïïîîëëüüççîîââààòòüüññÿÿ
ääëëÿÿ õõððààííååííèèÿÿ ääààììïïàà ääààííííûûõõ ññååêêââååííññååððàà CC--33220000..  ïïððîîòòèèââííîîìì ññëëóó÷÷ààåå ââûû ððèèññêêóóååòòåå ïïîîòòååððÿÿòòüü ííóóææííóóþþ

èèííôôîîððììààööèèþþ..

ÑÑîîõõððààííååííèèåå ññååêêââååííññååððííûûõõ ääààííííûûõõ ííàà ââííååøøííåååå îîááîîððóóääîîââààííèèåå

1. Скоммутируйте с помощью MIDI-кабеля выход MIDI OUT цифрового концертного
фортепиано C-3200 и вход MIDI IN внешнего оборудования, на которое будет
сохраняться содержимое секвенсерной памяти инструмента.

2. Установите внешнее оборудование в режим готовности к приему MIDI-данных от
C-3200.

3. Удерживая нажатым переключатель Transpose/Function цифрового концертного
фортепиано C-3200, нажмите на переключатель выбора тембра E.Piano 2.

Светодиоды переключателей Transpose/Function è E.Piano 2 начнут мигать и C-3200 перейдет в
режим готовности к передачи дампа данных секвенсерной памяти.

Для того, чтобы отказаться от передачи дампа данных, нажмите на переключатель Transpose/Function.

4. Нажмите на переключатель tart/Stop.

Запустится процесс передачи дампа данных секвенсерной памяти C-3200 на внешнее оборудование. Во
время передачи информации светодиод переключателя Start/Stop мигает.

После завершения передачи дампа данных светодиод переключателя Start/Stop гаснет и C-3200
возвращается в штатный режим работы.

✪✪

 ððååææèèììåå ããîîòòîîââííîîññòòèè êê ïïååððååääàà÷÷åå ääààììïïàà ääààííííûûõõ èè ââîî ââððååììÿÿ ññààììîîããîî ïïððîîööååññññàà îîááììååííàà èèííôôîîððììààööèèååéé ññ
ââííååøøííèèìì îîááîîððóóääîîââààííèèååìì CC--33220000 ççââóóêêàà ííåå ââîîññïïððîîèèççââîîääèèòò.. ÂÂ øøòòààòòííûûéé ððååææèèìì ððààááîîòòûû CC--33220000

ââîîççââððààùùààååòòññÿÿ ïïîîññëëåå òòîîããîî,, êêààêê ääààììïï ääààííííûûõõ ááóóääååòò ïïååððååääààíí èè ññîîõõððààííååíí ííàà ââííååøøííååìì îîááîîððóóääîîââààííèèèè..

ÇÇààããððóóççêêàà ääààììïïàà ääààííííûûõõ ññ ââííååøøííååããîî îîááîîððóóääîîââààííèèÿÿ ââ ññååêêââååííññååðð CC--33220000

1. Скоммутируйте с помощью MIDI-кабеля вход MIDI IN цифрового концертного
фортепиано C-3200 и выход MIDI OUT внешнего оборудования, на котором
хранится дамп данных.

2. Удерживая нажатым переключатель Transpose/Function цифрового концертного
фортепиано C-3200, нажмите на переключатель выбора тембра E.Piano 2.

Светодиоды переключателей Transpose/Function è E.Piano 2 начнут мигать и C-3200 перейдет в
режим готовности к приему дампа данных от внешнего оборудования.

Для того, чтобы отказаться от приема дампа данных, нажмите на переключатель Transpose/Function.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <22> 31

3. Установите внешнее оборудование в режим передачи ранее записанного дампа
данных C-3200. Подробное описание необходимых для этого операций должно быть
описано в пользовательском руководстве по соответствующему прибору.

Запустится процесс приема дампа данных в C-3200. Во время приема информации светодиод
переключателя Record мигает.

После завершения передачи дампа данных светодиод переключателя Record гаснет и C-3200
возвращается в штатный режим работы.

✪✪

ÂÂîî ââððååììÿÿ ïïððîîööååññññàà ïïððèèååììàà ääààììïïàà ääààííííûûõõ îîòò ââííååøøííååããîî îîááîîððóóääîîââààííèèÿÿ CC--33220000 ççââóóêêàà ííåå ââîîññïïððîîèèççââîîääèèòò..
ÂÂ øøòòààòòííûûéé ððååææèèìì ððààááîîòòûû CC--33220000 ââîîççââððààùùààååòòññÿÿ ïïîîññëëåå òòîîããîî,, êêààêê ääààììïï ääààííííûûõõ ááóóääååòò ïïððèèííÿÿòò îîòò

ââííååøøííååããîî îîááîîððóóääîîââààííèèÿÿ èè ççààïïèèññààíí ââ ïïààììÿÿòòüü ââññòòððîîååííííîîããîî ññååêêââååííññååððàà..

Неисправности

Не включается питание

• Убедитесь, что силовой кабель скоммутирован с C-3200.

• Убедитесь, что силовой кабель скоммутирован с розеткой переменного напряжения.

• Убедитесь, что включен переключатель питания (ñì. ñòð.

<<77>>

).

• Убедитесь в исправности розетки питания.

• Если и после этого питание не включается, раскоммутируйте силовой кабель и обратитесь за помощью к

местному дилеру компании Korg.

Нет звука

• Убедитесь, что слайдер Volume не установлен в положение “0” (ñì. ñòð.

<<77>>

).

• Убедитесь, что в разъем для подключения наушников не вставлен джек.

• Убедитесь, что произведены установки, в соответствии с которыми выбранная партия должна

воспроизводиться (ñì. ñòð.

<<1188>>

).

• Убедитесь, что выбранная партия содержит исполняемые (нотные) данные (ñì. ñòð.

<<1188>>

).

• Убедитесь, что выбрана установка Local On (ñì. ñòð.

<<2200>>

).

Воспроизведение нот обрывается

• Исчерпаны полифонические возможности инструмента.

Если одновременно берется больше нот, чем допускает полифония инструмента, то воспроизводящиеся в
данный момент ноты обрываются. Более приоритетными считаются ноты, взятые последними.

Для тембров, отличных от Piano 1, полифония равна 64 нотам, а для Piano 1 она сокращается до 32.

При использовании демпферной педали, функции совмещения тембров или воспроизведении записанных
данных, в которых задействовано несколько звуков, необходимо учитывать полифонические возможности
инструмента.

Характерные особенности воспроизведения отдельных нот или
специфический тембр фортепиано в определенном диапазоне

• C-3200 максимально достоверно воссоздает звук реального акустического пианино. Это означает, что в

определенных диапазонах некоторые обертоны могут звучать громче, а также наблюдаться другие
характерные для реального фортепиано аномалии. Это не является признаком сбойной работы
инструмента.

32 <23> • Korg C-3200. Руководство пользователя

Некорректное функционирование педали

• Убедитесь в правильности коммутации педали (ñì. ñòð.

<<2266>>

).

• Если педаль функционирует неадекватно в режимах совмещения тембров или разделения клавиатуры, то
произведите соответствующие установки еще раз (ñì. ñòð.

<<1133>>

).

Невозможно ничего записать в секвенсер инструмента

• Убедитесь, что свободная память секвенсера не исчерпана (ñì. ñòð.

<<1188>>

).

Внешнее оборудование не реагирует на посылаемые на него
MIDIданные

• Убедитесь в правильности MIDI-коммутации (ñì. ñòð.

<<1199>>

).

• Убедитесь, что C-3200 передает MIDI-данные по MIDI-каналу, на который настроено внешнее
оборудование (ñì. ñòð.

<<1199>>

).

Технические характеристики

Клавиатура 88 клавиш (A0 — C8)

RH2 (Real Weighted Hammer Action 2 — реально взвешенная молоточковая)

Тембры 9 тембров: Piano 1

Piano 2

E.Piano 1

E.Piano 2

Harpsichord

Pipe Organ

E.Organ

Strings

Bass (в режиме разделения клавиатуры)

Система генерации звука Стереофоническое сэмплирование

Максимальная полифония 64 íîòû

Эффекты Reverb (3 òèïà)

Chorus (3 òèïà)

Brilliance (3 òèïà)

Секвенсер 2 партии

Максимум 14’000 нот

Òåìï

Метроном

Запись

Запуск/останов

Пауза

Режимы работы клавиатуры Стандартный, совмещение тембров, разделение клавиатуры на два

диапазона

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <23> 33

Строи 3 (равнотемперированный, Kirnberger, Werckmeister)

Управление чувствительностью 3 кривых (высокая, стандартная, низкая)
клавиатуры

Регуляторы Выключатель питания

Слайдер Volume

Переключатель Split

Переключатель Transpose/Function

Переключатель Touch

Переключатель Brilliance

Переключатель Reverb

Переключатель Chorus

Переключатели выбора тембра

Слайдер Tempo

Переключатель Metronome

Переключатель Demo

Педали Приглушающая*

Сустейновая

Демпферная*

(* — поддерживает работу в полудемпферном режиме)

Разъемы Наушники х 2

MIDI IN/OUT

Входные (L/MONO, R)

Выходные (L/MONO, R)

Встроенный усилитель 20 Âò õ 2

Динамики 16 ñì õ 2

Потребляемая мощность 117 Â 54 Âò

230 Â 52 Âò

Габариты 1,391 x 462 x 882 мм (включая стойку со сложенным пюпитром)

Âåñ 47 кг (со стойкой)

Аксессуары стойка, кабель питания

* Технические характеристики и другие аспекты могут изменяться без специального уведомления.

• Звук обработан INFINITY (TM).

Сборка стойки (STD3200)

Внимание

Для сборки стойки необходимо не менее двух человек.

34 <24> • Korg C-3200. Руководство пользователя

Правила, которых необходимо придерживаться при
сборке стойки

Для правильной сборки стойки необходимо соблюдать следующие правила.

• При сборке стойки строго придерживайтесь алгоритма, описанного ниже. Внимательно следите за тем,
чтобы использовать необходимые компоненты стойки, правильно ориентируя их в пространстве.

• Если инструмент не до конца зафиксирован на стойке, то при применении достаточно большой нагрузки,
приложенной к лицевой панели, он может упасть со стойки.

Процедура сборки

Для сборки необходима крестовая отвертка.

1. Раскройте упаковочную коробку и извлеките из нее все необходимые компоненты.

Убедитесь в наличии следующих деталей.

2. Прикрепите к боковым панелям А и Б с

помощью длинных болтов (а) ножки.

3. Прикрепите с помощью болтов (б)

блок педалей к боковинам,
собранным на шаге “2.”.

Закручивайте болты (б) ровно настолько,
насколько это необходимо, чтобы они не
выпадали.

4. Вставьте тыльную панель в пазы, вырезанные в боковых

панелях.

5. Зафиксируйте тыльную панель с помощью болтов (в).

Сначала закрепите болтами верхнюю часть тыльной панели.

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <25> 35

Боковая панель А (левая) Тыльная панель Боковая панель Б (правая)

Ножка (левая и правая одинаковые)

Содержимое пластикового пакета

Болты (а) (М6 х 60)

õ 4 øò.

Фиксатор кабеля

õ 2 øò.

Блок педалей

Болты (б) (М6 х 20)

õ 4 øò.

Заглушки х 4 шт.

Барашки х 2 шт.

Ножка (левая и правая одинаковые)

Болты (в) (М4 х 14)

õ 6 øò.

Регулировочный винт

õ 1 øò.

Болты (а)

Болты (б)

Протяните кабель

педали

Ввентите регулировочный болт до упора

После того как будут закручены нижние болты, закрепите
фиксатор кабеля вторым болтом, считая слева. Для этого
пропустите болт через отверстие фиксатора. Затем
аналогичным образом закрепите другой фиксатор кабеля,
завинтив его крайним правым или левым болтом, в
зависимости от положения используемой сетевой розетки.

6. Убедитесь в отсутствии зазоров в стойке, в
том, что она не шатается и все болты
закручены достаточно плотно, включая
описанные на шаге “3.”.

7. Закройте болты (б) специальными заглушками
(см. пункт “3.”).

8. Прикрепите инструмент к стойке.

Расположите инструмент таким образом, чтобы пластиковые
ножки, расположенные на его нижней панели, вошли в отверстия
металлических скоб, прикрепленных к боковым панелям стойки.
Затем с помощью барашков прикрепите инструмент к стойке.

✪✪

ÓÓññòòààííààââëëèèââààééòòåå èèííññòòððóóììååííòò ííàà ññòòîîééêêóó ââääââîîååìì.. ÄÄååëëààééòòåå ýýòòîî
ííåå ññïïååøøàà èè ïïððååääååëëüüííîî ââííèèììààòòååëëüüííîî,, ÷÷òòîîááûû ííåå ïïððèèùùååììèèòòüü

ïïààëëüüööûû èèëëèè ííåå óóððîîííèèòòüü èèííññòòððóóììååííòò..

9. Открутите регулировочный винт педали, чтобы он
прочно уперся в пол.

✪✪

ÏÏððèè ííååïïëëîîòòííîîìì êêîîííòòààêêòòåå ððååããóóëëèèððîîââîî÷÷ííîîããîî ââèèííòòàà èè ïïîîëëàà ïïååääààëëüü
ááóóääååòò êêàà÷÷ààòòüüññÿÿ,, ÷÷òòîî ââ êêîîííööåå êêîîííööîîââ ììîîææååòò ïïððèèââååññòòèè êê ââûûõõîîääóó

åååå èèçç ññòòððîîÿÿ..

10. Скоммутируйте педальный и сетевой кабели с
разъемами, расположенными на нижней панели, и
закрепите их с помощью фиксаторов.

✪✪

ÏÏððèè ïïîîääêêëëþþ÷÷ååííèèèè ððààççúúååììîîââ îîááððààùùààééòòåå ââííèèììààííèèåå ííàà èèõõ
ïïððààââèèëëüüííóóþþ îîððèèååííòòààööèèþþ..

Проверка правильности сборки

Убедитесь в наличии всех компонентов

Если какой-нибудь детали не хватает, то определите на каком этапе сборки она должна вставляться и
повторите процедуру заново.

Убедитесь, что все болты используются по назначению и плотно закручены.

36 <26> • Korg C-3200. Руководство пользователя

Сначала закрепите

эти болты

Болты (в)

Привинтите фиксатор кабеля к тыльной панели

Барашки

Другие предостережения

Обращайте внимание на следующие моменты.

Ослабленные болты

Со временем винтовые крепежные узлы могут ослабевать. Поэтому рекомендуется периодически проверять
их и при необходимости подкручивать. Если чувствуется, что стойка потеряла жесткость, то возможно это
вызвано ослаблением болтов. В этом случае необходимо подтянуть их.

Транспортировка

Снимите инструмент со стойки и вдвоем перенесите его в нужное место. Затем снова установите его на
стойку и зафиксируйте на ней (см. описанную выше процедуру).

Разборка

При разборке придерживайтесь обратного порядка, описанного в процедуре сборки стойки. После того, как
стойка будет разобрана, сложите все детали вместе, чтобы не потерять.

Содержание

Руководство пользователя. Korg C-3200 • <26> 37

Гарантийное обслуживание . . . . . . . . .1

Сохранность данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Основные возможности . . . . . . . . . . .3

Описание регуляторов лицевой панели

C-3200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Переключатели и функциональные . . . . .

клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1. Переключатели выбора тембра . . . . . . . . . . . . . .6

2. Секция RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3. Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Подготовка инструмента . . . . . . . . . . .7

1. Прежде чем начать играть . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2. Использование наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3. Использование музыкального пюпитра . . . . . . . .7

1. Воспроизведение всех демонстрационных

песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2. Воспроизведение одной демонстрационной

песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4. Репетиция под демонстрационную песню . . . . .10

5. Определение темпа воспроизведения

демонстрационной песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Исполнение на C-3200 . . . . . . . . . . .11

1. Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2. Обработка звука эффектами . . . . . . . . . . . . . . .14

3. Использование педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4. Исполнение с включенным метрономом . . . . .16

5. Выбор кривой чувствительности клавиатуры 18

6. Смена тональности (транспонирование) . . . . . .18

7. Подстройка высоты строя . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8. Выбор строя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

9. Сохранение установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10. Восстановление заводских установок . . . . . . .21

Запись исполнения и его

воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . .21

1. Запись исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2. Прослушивание записанной песни . . . . . . . . . . .23

3. Стирание партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Коммутация с внешним

оборудованием . . . . . . . . . . . . . . . .25

1. Коммутация с синтезатором или

аудиосистемой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Коммутация с MIDI-оборудованием . . . . . . . . . . .25

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . .32

Технические характеристики . . . . . . .33

Сборка стойки (STD-3200) . . . . . . . .34

Внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Правила, которых необходимо придерживаться

при сборке стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Процедура сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Другие предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Карта MIDI-функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Карта MIDIфункций

[Цифровое пианино] 2001.09.18

Ñ-3200

Функция Передается Принимается Замечания

Basic Channel Default 1 1

Changed 1 — 16 1 — 16

Default X 3

Mode Messages X X

Altered ****************

Note 15 — 113 0 — 127

Number: True Voice **************** 21 — 108

Velocity Note On O 9n, V = 1 — 127 O 9n, V = 1 — 127

Note Off X X

Aftertouch Key's X X

Ch's X X

Pitch Bend X X

7 O O Громкость *1, *4

11 O O Экспрессия *1, *4

Control 64 O O Демпферная педаль *1, *3

Change 66 O O Педаль сустейна *1

67 O O Приглушающая педаль *1, *3

91, 93 O O Посылы на хорус и ревербератор *1, *4

120, 121 X O Снятие всех нот, переустановка всех

контроллеров

Program 0 — 99 0 — 99 *2

Change True# **************** 0 — 99

System Exclusive O O Запрос на дамп секвенсерной памяти

System Song Position X X

Common Song Select X X

Tune X X

Real Time Clock O X

Commands O X

Local On/Off X O

Aux All Notes Off X O 123 — 127

Messages Active sensing O O

Reset X X

Замечания *1 Передаются и принимаются, если сообщения формата Control Change не блокированы.

*2 Передаются и принимаются, если сообщения формата Program Change не блокированы.

*3 Выходное значение полудемпферной педали (0, 38, 74, 127)

*4 Передаются только данные секвенсерной памяти.

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO O: äà

Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X: íåò

* За более подробной информацией по MIDI-функциям инструмента обращайтесь за помощью к местному дилеру

компании Korg.

38 <27> • Korg C-3200. Руководство пользователя