Korg Beat Boy User Manual [fr]

1

44

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants
peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, n’oubliez pas de le
mettre hors tension. Retirez les piles pour éviter toute
fuite lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant de
longues périodes de temps.

Interférences avec d’autres appareils
électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité
peuvent par conséquent sourir d’interférences à
la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet
appareil à une distance raisonnable de postes de
radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les
commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chion
propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage
liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des
produits inammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver
soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de
liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide
près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule,
il risque de provoquer des dommages, un court-circuit
ou une électrocution.Veillez à ne pas laisser tomber des
objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

45

Note concernant les dispositions

(Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle
barrée d’une croix apparait sur le produit,
le mode d’emploi, les piles ou le pack de
piles, cela signie que ce produit, manuel
ou piles doit être déposé chez un

représentant compétent, et non pas dans
une poubelle ou toute autre déchetterie
conventionnelle. Disposer de cette manière, de
prévenir les dommages pour la santé humaine et
les dommages potentiels pour l’environnement.
La bonne méthode d’élimination dépendra des
lois et règlements applicables dans votre localité,
s’il vous plaît, contactez votre organisme
administratif pour plus de détails. Si la pile contient
des métaux lourds au-delà du seuil réglementé,
un symbole chimique est aché en dessous du
symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la
pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES

CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécications
sévères et des besoins en tension applicables dans le
pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté
ce produit via l’internet, par vente par correspondance
ou/et vente par téléphone, vous devez vérier que ce
produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays
autre que celui pour lequel il a été conçu peut être
dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou
du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui
est la preuve de votre achat, faute de quoi
votre produit ne risque de ne plus être couvert par
la garantie du fabricant ou du
distributeur.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont

des marques commerciales ou déposées de leur
détenteur respectif.

46

Table des matière

Caractéristiques principales .........................47

Commandes et fonctions du Beat Boy .........47

Utiliser le pied.................................................49

Pieds en caoutchouc fournis ......................... 50

Mise en place des piles .................................. 50

Démarrage rapide .......................................... 52

Mise sous/hors tension ..................................56

Rétro-éclairage ............................................... 57

Raccordements ............................................... 58

Utilisation de l’accordeur ..............................59

Utilisation de la boîte à rythmes ..................60

Utilisation simultanée de l’accordeur et de la

boîte à rythmes .............................................. 65

Utilisation de l’enregistreur .......................... 65

Utilisation simultanée de l’enregistreur et de

l’accordeur ...................................................... 70

Utilisation simultanée de l’enregistreur et de la

boîte à rythmes .............................................. 71

Utilisation simultanée de l’accordeur, de la boîte

à rythmes et de l’enregistreur ....................... 74

Connexion à un ordinateur ........................... 76

Diagnostic et formatage de disque ..............79

Dépannage .....................................................81

Fiche technique .............................................. 82

47

Nous vous remercions d’avoir choisi la boîte
à rythmes enregistreur accordeur Beat Boy
de Korg.

Caractéristiques principales

Le Beat Boy vous permet d’enregistrer et
d’accorder une guitare ou basse branchée à sa
prise INPUT. Le Beat Boy est aussi équipé d’un
eet de distorsion ‘hi gain’ pour pimenter le son
d’une guitare branchée à l’instrument. Le micro
interne du Beat Boy vous permet d’accorder
votre instrument mais aussi d’enregistrer
votre jeu. Vous pouvez en outre utiliser
l’enregistreur, l’accordeur et la boîte à rythmes
individuellement ou simultanément.

Commandes et fonctions du Beat Boy

12

1

4

2

3

5

76 8

11

2

10

9

13

1. Bouton TUNER ON

2. Section Boîte à rythmes

3. Bouton DIST/MIC (sélecteur d’entrée)

4. Connecteur USB

5. Bouton rétro-éclairage

6. Section Enregistreur

48

7. Haut-parleur

8. Micro

9. Prise INPUT

10.Prise PHONES

11. Vol (Volume)

12.Diode de contrôle

13.Acheur

Section Boîte à rythmes

a

b

c

d

e

f

g

a. Bouton DRUM ON
b. Boutons DRUM PATTERN p, q
c. Bouton GENRE
d. Boutons TEMPO p, q

e. Boutons D.LEVEL

p, q

f. Bouton TAP TEMPO
g. Bouton START/STOP

Section Enregistreur

a

b

c

d

e

f

a. Bouton RECORDER ON
b. Bouton
c. Bouton A-B/DELETE
d. Bouton PLAY/STOP
e. Bouton REC/PAUSE
f. Bouton

49

Acheur

a

k

j

bc

e

d

g

fh

i

a. Achage du numéro de motif de batterie
b. Icône OK
c. Icône A-B
d. Icône piste synchronisée avec le tempo
e. Numéro de piste
f. Icône PLAY (lecture)
g. Icône REC (enregistrement)
h. Icône CANCEL (d’annulation)
i. Achage du tempo
j. Achage du D.LEVEL
k. Achage de la note/temps

Utiliser le pied

Vous pouvez placer le Beat Boy en position
verticale en déployant le pied situé à l’arrière
de l’appareil.

50

Pieds en caoutchouc fournis

Si nécessaire, vous pouvez xer les pieds en
caoutchouc fournis sur le dessous du Beat Boy.

Mise en place des piles

Ne retirez jamais les piles durant un
enregistrement car cela provoquerait une
erreur. Ne retirez pas les piles pendant
l’utilisation du Beat Boy. Remplacez les piles
uniquement quand vous avez terminé la
session d’enregistrement.

1. Faites coulisser le couvercle du compartiment

des piles à l’arrière du Beat Boy dans le sens
“a” comme indiqué sur l’image et soulevez le
couvercle dans le sens “b”.

2. Insérez les piles, en respectant leur polarité.

51

3. Quand vous remplacez les piles et meez

l’appareil sous tension, un écran s’ache
pour que vous puissiez dénir le type de
piles utilisées.

Type de pile

4.

Appuyez sur le bouton TAP TEMPO pour
sélectionner le type de pile.

AL :

Pour les piles alcalines.

nH : Pour les piles au nickel-métal-hydrure.

5.

Appuyez sur le bouton .

La procédure de réglage est terminée et le
Beat Boy démarrera.

Retirez immédiatement les piles épuisées

de l’appareil. Retirez-les également si vous
ne comptez pas utiliser l’appareil pendant

une durée prolongée.
Ne mélangez pas des piles partiellement

épuisées avec des piles neuves, et ne
mélangez pas diérents types de piles.

Quand les piles sont usées, un symbole de

pile apparaît à gauche à l’écran. Remplacez
alors les piles aussi vite que possible.

Si vous continuez d’utiliser l’appareil avec des
piles usées, le symbole de la pile clignotera. A ce
moment-là, il ne sera plus possible d’utiliser la
fonction enregistreur pour enregistrer. Bien que
vous puissiez toujours reproduire des données
enregistrées et utiliser les fonctions accordeur
et boîte à rythmes, vous devriez remplacer les
piles dès que possible.

52

Démarrage rapide

Le Beat Boy vous permet d’enregistrer et
d’accorder une guitare ou basse branchée à sa
prise INPUT ou dont le signal est capté par le
micro interne.

Vous n’avez qu’à enregistrer votre interprétation.
Vous pouvez en outre lire immédiatement
l’interprétation enregistrée pour la vérier.
Nous développerons dans cette section
les procédures de fonctionnement de base
comme la mise sous tension de l’enregistreur,
l’enregistrement, la lecture et la suppression
des données enregistrées. Veuillez suivre ces
procédures, tout en vous référant à la section
“Commandes et fonctions du Beat Boy” à la page 47

.

Ecoutons les morceaux de démonstration

A l’usine, six morceaux de démonstration ont
été enregistrés dans votre Beat Boy. Ecoutons
donc ces morceaux de démonstration.

1.

Appuyez sur les boutons RECORDER ON
et DRUM ON pour activer l’enregistreur et
la boîte à rythmes.

2.

Appuyez sur le bouton PLAY/STOP
pour lancer la lecture des morceaux de
démonstration.

Vous pouvez arrêter la lecture du morceau
de démonstration en cours en appuyant sur
le bouton PLAY/STOP.
Quand la lecture est à l’arrêt, une pression
sur le bouton déclenche la lecture du
morceau de démonstration suivant et une
pression sur le bouton la lecture du
morceau précédent.
Quand la lecture est en cours, une pression
sur le bouton déclenche la lecture du
morceau de démonstration suivant.

53

Les morceaux de démonstration occupent bien
entendu de l’espace dans la mémoire interne
du Beat Boy. Vous pouvez augmenter la durée
d’enregistrement disponible en eaçant des
morceaux de démonstration. Voyez “Supprimer
une piste” à la page 69 pour en savoir plus. En
outre, vous pouvez transférer les morceaux de
démonstration. Voyez “Transfert de données” à
la page 77 pour savoir comment sauvegarder un
morceau de démonstration sur votre ordinateur.

Enregistrer une interprétation

1. Préparer votre instrument de musique.

Branchez une guitare ou une basse à la prise
INPUT. Appuyez sur le bouton DIST/MIC
pour sélectionner le type de distorsion voulue.
Avec les instruments acoustiques à cordes ou
les instruments à vent, utilisez le micro interne.

2.

Appuyez sur le bouton RECORDER ON
pour mere l’enregistreur sous tension.

Une fois l’enregistreur sous tension,
“ ”

, le numéro de piste et le

temps d’enregistrement s’acheront à l’écran.
S’il s’agit du premier enregistrement ou s’il n’y
a aucune piste d’ores et déjà enregistrée, “– –”
s’achera sur l’indicateur de piste de l’écran.

Numéro de piste

Temps d'enregistrement

3.

Appuyez sur le bouton REC.

L’enregistreur entrera en mode d’aente
et le temps d’enregistrement clignotera
pour indiquer le temps disponible pour
l’enregistrement. L’indicateur central de la
diode de contrôle clignotera en rouge.
En outre, le numéro de piste et l’icône REC
clignoteront sur l’écran et le numéro de piste
indiquera “00”.

54

Icône REC

Rouge clignotant

4. Appuyez sur le bouton PLAY/STOP ou le

bouton REC pour démarrer l’enregistre­ment. Jouez de votre instrument.

Pendant l’enregistrement, l’indicateur central
de la diode de contrôle s'allumera en rouge.

Rouge constant

5.

Une fois votre interprétation terminée,
appuyez sur le bouton PLAY/STOP pour
arrêter l’enregistrement.

Lire l’interprétation enregistrée

Lisez ensuite les données de l’interprétation
enregistrée.

1. A la n de l’enregistrement, appuyez sur

le bouton PLAY/STOP.

L’interprétation enregistrée est lue.
L’indicateur central de la diode de contrôle
clignotera en vert et l’icône PLAY s’achera

à l’écran.

Durée de lecture

Vert clignotant

Icône Play

55

Utilisez la commande Volume pour ajuster
le son de la lecture.
A la n de l’enregistrement diusé, la lecture
s’arrêtera automatiquement.

Supprimer l’interprétation enregistrée

Enn, supprimez les données de l’interprétation
enregistrée.

1. Après avoir arrêté l’enregistreur, appuyez

sur le bouton A-B/DELETE.

L’écran de suppression s’affichera, et le
numéro de piste clignotera.

2.

Appuyez sur le bouton pour supprimer
la piste.

Une fois la piste supprimée, “– –” s’achera
sur l’indicateur de piste de l’écran.

Nous avons développé les procédures de
base d’enregistrement, de lecture et de
suppression des données du Beat Boy.
Vous pouvez utiliser l’enregistreur du
Beat Boy en même temps que ses fonctions
accordeur et boîte à rythmes.
Pour de plus amples informations sur
le fonctionnement de l’enregistreur,
reporter-vous à la section “Utilisation de
l’enregistreur” à la page 65.