Korg B2, B2SP, B2N User guide

Uživatelský manuál

Děkujeme vám, že jste zakoupili digitální piano Korg B2/B2SP/B2N.

Bezpečnostní opatření

Umístění

Použijete-li přístroj v následujících
místech, může dojít k poškození.

• Na přímém slunečním světle

• V místech s extrémní teplotou nebo vlhkostí

• Na příliš špinavých a prašných místech

• Kde dochází k silným otřesům

• Blízko magnetického pole

Napájení

Zapojte určený AC adaptér do AC zásuvky se správným napětím.
Nezapojujte jej do zásuvky s jiným napětím než to, pro které je určen.

Interference s jinými elektrickými zařízeními

Rádio a televize, umístěné poblíž, mohou mít rušený příjem signálu.
Proto přesuňte nástroj do příslušné vzdálenosti od rádia a televize.

Obsluha

Abyste předešli poškození, obsluhujte přepínače a další prvky na
panelu decentně.

Péče

Potřebujete-li stojan vyčistit, použijte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte
tekuté čističe, jako je benzín či rozpouštědlo, nebo hořlavé čisticí
prostředky.

Uchovejte si tento manuál

Po přečtení manuálu jej uchovejte pro případné další použití.

Dbejte na to, aby se do přístroje nedostaly
cizí předměty a látky

Nikdy nestavějte žádné nádoby s vodou poblíž nástroje. Tekutina by
se mohla dostat dovnitř, což může způsobit poškození, požár nebo
úraz elektrickým proudem.
Dbejte na to, aby dovnitř nezapadly žádné kovové předměty. Pokud se
cokoliv dostane dovnitř, odpojte adaptér ze zásuvky. Potom kontaktujte
dealera Korg nebo obchodníka, kde jste nástroj zakoupili.

* Veškeré názvy produktů a společností jsou obchodními známkami nebo

registrovanými obchodními známkami příslušných majitelů.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY PRO ZÁKAZNÍKY

Tento produkt byl vyroben podle přísných specifikací a napěťových
požadavků, jež odpovídají zemím, ve kterých je možné produkt
použít. Pokud jste jej zakoupili přes internet, zásilkovou službou
a/nebo telefonicky, musíte ověřit, zda je produkt zamýšlen pro
použití ve vaší zemi, kde sídlíte.
VAROVÁNÍ: Použití produktu v jiné zemi, než pro kterou je
zamýšlen, může být nebezpečné a může znamenat ztrátu záruky
výrobce nebo distributora.
Proto si ponechejte účtenku jako doklad o zakoupení produktu,
jinak můžete přijít o Záruku výrobce nebo distributora.

Poznámka k likvidaci (pro EU)

Pokud je tento symbol „přeškrtnuté popelnice” na obalu
produktu, v manuálu, na baterii, nebo obalu baterie, značí to,
že když chcete zlikvidovat produkt, manuál, balení nebo
baterii, musíte to provést předepsaným způsobem. Nepatří
proto do běžného domácího odpadu.

Likvidací předepsaným způsobem chráníte lidské zdraví
a zabráníte špatnému vlivu na životní prostředí. Jelikož správná
metoda likvidace závisí na příslušných zákonech dané země

a lokality, kontaktujte reprezentaci místní administrativy kvůli
podrobnostem. Jestliže navíc baterie obsahuje těžké kovy
v nadměrném množství, je zobrazen také chemický symbol pod

„zkříženým” symbolem pro baterie či jejich balení.

Začínáme

B2SP má ve výbavě stojan s pedálovou jednotkou, speciálně pro
B2SP. Po ustavení nástroje na stojan postupujte dle níže
uvedených kroků.

1. Zapojte DC konektor přiloženého AC adaptéru do konektoru

DC 12V na zadním panelu nástroje.

Kabel adaptéru zavěste
na úchyt, jinak by se mohl
snadno odpojit. Při
vytahování za kabel příliš

netahejte.

2. U B2/B2N konec kabelu přiloženého damper pedálu zapojte do

konektoru PEDAL na spodní straně přístroje. U B2SP zapojte
konektor pedálové jednotky do konektoru PEDAL na spodní

straně přístroje.

3. Zapojte přiložený AC adaptér do AC zásuvky.

4. Zapněte digitální piano B2/B2SP/B2N.

Stiskněte tlačítko Power na vašem
nástroji. LEDka Power se rozsvítí. Zatím
nechte piano zapnuté. Až dohrajete,
stiskněte znovu tlačítko Power, čímž
vypnete přístroj; LEDka Power zhasne.

5. Nastavte úroveň hlasitosti. Méně Více
Zatímco budete hrát, nastavte
úroveň hlasitosti na požadovanou
úroveň. Ovladač VOLUME udává
úroveň hlasitosti u vestavěných
reproduktorů i ve sluchátkách.

■ Připevnění stojanu na noty
Zasuňte konce na spodní straně stojanu do otvorů v
zadní části nástroje.

■ Použití sluchátek
Pro soukromé účely zapojte
sluchátka do konektoru PHONES,
který se nachází na zadním panelu.
Zapojením sluchátek vypnete
vestavěné reproduktory.

• Tento stereo konektor 1/8"

PHONES lze také použít jako
audio výstup a připojit tak B2/
B2SP/ B2N k napájenému
reproboxu nebo jinému audio
zařízení.

Chraňte si sluch; neposlouchejte hlasitou hudbu ze sluchátek po příliš

dlouhou dobu.

■ Při zapojení externího vstupního zařízení

Pomocí audio kabelu propojte konektor AUDIO IN (stereo mini) na
zadním panelu B2/B2SP/B2N s dalším elektronickým hudebním
nástrojem, audio přehrávačem apod. Vstupní signál bude vyslán
do reproduktorů a do konektoru PHONES u B2/B2SP/B2N. Tento
vstupní signál nejde na výstup USB-AUDIO portu.

Hlasitost může být příliš vysoká, podle nastavení externího vstupního

zařízení, proto ji upravte přímo v zařízení.

■ Při použití USB-MIDI a USB-AUDIO
USB port na zadním panelu B2/B2SP/B2N připojte do počítače USB

kabelem, kvůli MIDI příkazům a audio datům.

Po připojení k počítači může být hlasitost příliš vysoká, podle nastavení,

proto ji upravte přímo v počítači.

Při prvním zapojení B2/B2SP/B2N do Windows počítače, se automaticky

využije USB-MIDI ovladač, předinstalovaný v operačním systému. Tento
předinstalovaný USB-MIDI ovladač neumožní B2/B2SP/B2N přístup k
několika programům či aplikacím současně. Chcete-li tuto situaci vyřešit,
stáhněte si KORG USB-MIDI ovladač ze stránky www.korg.com a nainstalujte

jej podle pokynů v doprovodné dokumentaci.

Ovšem, i když nebudete B2/B2SP/B2N používat ve více aplikacích,

doporučujeme instalovat KORG USB-MIDI ovladač, který zaručuje lepší
stabilitu při práci.

1

Buďte opatrní a příliš tuto
část neohýbejte, až budete
připojovat napájecí kabel.

Zavěšení

kabelu

Na obrázku:

B2/B2SP

Průvodce vlastnostmi

Výběr zvuků

B2/B2SP/B2N nabízí 12 klávesových zvuků.

Stiskem tlačítka SOUND procházíte presetové zvuky. S každým

stiskem se posunete o jeden zvuk, a to v následujícím pořadí:

1. German Concert Piano → 2. Classic Piano → 3. Italian Concert
Piano → ... → 12. Strings

Po Strings se opět vrátíte ke zvuku German Concert Piano a

cyklus se bude opakovat.

Stiskem tlačítka PIANO PLAY se kdykoli vrátíte ke zvuku German

Concert Piano.

Zvuky lze vybírat také přímo, jak se dočtete v sekci Pokročilé

funkce.

Ihned po zapnutí se aktivuje zvuk German Concert Piano.

Přístup k pokročilým funkcím

Chcete-li použít pokročilé funkce, podržte zároveň tlačítka PIANO
PLAY a SOUND a zároveň stiskněte klávesu na klaviatuře, která
odpovídá požadovanému parametru. Velká ilustrace výše vám
poslouží jako vodítko. Tyto parametry jsou rozděleny do 9 sekcí.

Nepokoušejte se hrát na klaviaturu ve chvíli, kdy držíte tlačítka

PIANO PLAY a SOUND, můžete tak vyvolat změny, které jste
nezamýšleli.

1: Vyberte zvuk

Každý z 12 připravených zvuků je přiřazen určité klávese, viz výše.

2: Nastavte dynamiku úhozu

Dynamickou odezvu klaviatury lze nastavit tak, aby vyhovovala

technice hráče. Hráči se slabším úhozem mohou dosáhnout širší
výrazové škály, pokud zvolí nastavení Lighter. Hráčům se silnějším
úhozem bude vyhovovat spíše nastavení Heavier.
Standardní nastavení po zapnutí je Normal.

* Nastavte vstupní hlasitost USB-AUDIO a AUDIO IN, přímo

u zařízení, připojeného do B2/B2SP/B2N.

Na obrázku: B2/B2SP

3: Transponujte do jakékoli tóniny

B2/B2SP/B2N lze snadno transponovat po půltónových krocích do
jakékoli tóniny. Dolů lze transponovat až o 5 půltónů a nahoru o 6.

Chcete-li tuto funkci vypnout, použijte ±0 (No Transposition).
Standardní nastavení po zapnutí je ±0.

4: Ovládejte efekty Reverb a Chorus

Efekty Reverb a Chorus dodají zvuku atmosféru a větší dynamičnost.
Každý z vestavěných zvuků byl vytvořen spolu s optimálním
nastavením efektů, můžete ale efekty sami zapínat či vypínat tak, aby
zvuk odpovídal vašim požadavkům.

5: Nastavte metronom

Tlačítko METRONOME se nachází na horním panelu, a s jeho
pomocí zapnete či vypnete metronom, pokročilé funkce zahrnují
parametry Tempo, Beat (rytmus) a Volume. Standardní nastavení při

zapnutí jsou Tempo ( ) = 120; Beat = None; Volume = 10.

Tempo

Tempo ( ) lze nastavit od 40 do 240 pomocí odpovídajících kláves
x100, x10 a x1. Hodnoty mimo toto rozmezí budou ignorovány.

Například: Chcete-li nastavit Tempo na ( ) = 85, stiskněte klávesu
×10 osmkrát a klávesu ×1 pětkrát, chcete-li Tempo nastavit na ( ) =

140, stiskněte klávesu ×100 jednou a ×10 čtyřikrát.
Nastavení bude aktivováno ve chvíli, kdy pustíte tlačítka PIANO

PLAY a SOUND.

Beat (taktové označení)

Funkce Beat přidá důraz na první dobu taktu. Opakovaným stiskem
odpovídající klávesy budete procházet možnostmi funkce Beat
následovně:

2/4 → 3/4 → 4/4 → 6/4 → None → 2/4 → ...

Volume

Pokud zmáčknete klávesu Low (viz ilustrace), snížíte hlasitost
metronomu; pomocí klávesy High ji zvýšíte. Hlasitost metronomu lze

nastavit od 1 do 13.

6: Proveďte jemné ladění

Tuto hodnotu lze měnit po 0.5 Hz dolů na 427.5 Hz nebo nahoru na

452.5 Hz tak, že budete opakovaně mačkat odpovídající klávesy
Higher a Lower. Chcete-li se vrátit do standardního nastavení, tedy

A4 = 440 Hz, stiskněte klávesy Higher Lower najednou.
Nastavení po zapnutí nástroje je standardně A4 = 440 Hz (Hertz).

7: MIDI

Local On/Off

Local On: Je-li aktivní Local On, hraní na klaviaturu B2/B2SP/B2N
vyrábí zvuk a současně vysílá MIDI data.
Local Off: Je-li ve stavu Local Off, hraní na klaviaturu B2/B2SP/B2N
nevyrábí zvuk, pouze se vysílají MIDI data.
Při zapnutí nástroje je na hodnotě Local On.

Program Change

PC disable: Vysílání a přijímání informací MIDI Program Change je

vypnuto.

PC enable: Zprávy MIDI Control Change jsou vysílány i přijímány.
Při zapnutí nástroje je na hodnotě PC Enabled (standard).

2

Control Change

CC disable: Vysílání a přijímání informací MIDI Control Change je
vypnuto.

CC enable: Zprávy MIDI Control Change jsou vysílány i přijímány.
Při zapnutí nástroje je CC Enabled (standard).

MIDI kanál

Určuje vysílací kanál pro MIDI data. Číslo kanálu se sníží s každým
stiskem klávesy DOWN, a zvýší s každým stiskem klávesy UP.
Standardní nastavení je kanál 1.

8: Přehrávejte Demo Songy

Každý z 12 demo songů používá jeden ze 12 presetových zvuků.
Vyberte song pomocí jedné z 12 odpovídajících kláves. Song začne
ihned hrát. Poté, co vámi vybraný song dohraje, se postupně budou
přehrávat i další songy, a celý cyklus se bude opakovat, dokud jej
nezastavíte.

Chcete-li přehrávání songů zastavit, stiskněte zároveň tlačítka
PIANO PLAY a SOUND.

9: Automatické vypnutí

Pokud uběhlo 30 minut bez akce ze strany uživatele na vstupu nebo
demo předvedení, nástroj se automaticky vypne. chcete-li tuto funkci
deaktivovat, stiskněte „Auto power-off disable”. To se zapamatuje, i
když vypnete nástroj (standardní nastavení). Chcete-li funkci znovu
aktivovat, stačí B2/B2SP/B2N vypnout a znovu zapnout.

Zvuky, Demo songy a čísla MIDI

Program Change

CC0: Bank Select (MSB) pro všechny zvuky je 121.

„Rhapsody on a Theme of Paganini" 18th Variation/
S.Rachmaninoff (aranžmá vytvořil a hraje Katsuhiro Oguri)

Problémy a potíže

Pokud při používání Korg B2/B2SP/B2N dojde k čemukoliv
neobvyklému, podívejte se nejdřív, zda vám nepomohou tyto rady
a tipy. Pokud problém přetrvává, kontaktujte nejbližšího Korg

distributora.

Nástroj se vypíná

Jestliže ponecháte nástroj zapnutý 30 minut a déle, bez jakékoliv
akce na klaviatuře, funkce Auto power-off automaticky vypne
B2/B2SP/B2N. Budete-li chtít B2/B2SP/B2N opět používat, stiskněte
tlačítko Power.

Zvuk je přerušený.

Zvuky B2/B2SP/B2N jsou ze skutečných nástrojů, které byly
upraveny a nakombinovány taky, aby bylo dosaženo požadovaného
zvuku. V závislosti na vlastnostech a složitosti vytvoření daného
zvuku může jít o kombinaci až tří různých zvuků na každém tónu.

Téměř všechny zvuky B2/ B2SP/B2N používají pro zahrané noty dva
samply. Díky tomu je maximální polyfonie neboli počet not, které zní
současně (i při stisknutém damper pedálu), 60. (Pamatujte, že zvuky
Italian concert piano, Jazz piano a Ballad piano používají tři samply
na notu, takže maximální polyfonie tím klesne na 40.) Nicméně, zvuk
Stage elektrického piana má maximální polyfonii 120 not.

V určitých oblastech klaviatury znějí tóny falešně

Pianové zvuky B2/B2SP/B2N se snaží co nejvěrohodněji napodobit
skutečné piano. Může se tedy stát, že v určitých oblastech klaviatury
může být slyšet silnější podtón, případně, že poloha tónu je zdánlivě
nesprávná. Jedná se o vlastnosti reálného hudebního nástroje, který
byl použit při tvorbě zvuků, ne o poruchu.

Specifikace

Klaviatura B2/B2SP: NH Keyboard: 88 kláves (A0-C8)

B2N: NT Keyboard: 88 kláves (A0-C8)

Maximální polyfonie

120 not/ 60 not/ 40 not

Zvuky 12 zvuků
Konektory PHONES (Headphone/Line Out), USB (TYPE B),

AUDIO IN, PEDAL

Výstup zesilovače B2/B2SP: 15 W x 2

B2N: 9 W × 2

Reproduktory Oválné (10 cm x 5 cm) x 2

Napájení B2/B2SP: DC 15 V

B2N: DC 12 V

Spotřeba

B2/B2SP: 8 W
B2N: 6 W

Hmotnost (bez stojanu na noty)

B2: 11,4 kg / 25,13 lbs.
B2SP: 21 kg / 46,30 lbs.
B2N: 9,3 kg / 20,50 lbs.

Rozměry (Š x H x V)

(včetně přesahů, ale bez stojanu na noty)
B2/B2N:1312 × 336 × 117 mm/51.65 × 13.23 × 4.61"
B2SP: 1312 × 336 × 750 mm/51.65 × 13.23 × 29.53"

Obsah balení

B2/B2N: AC adaptér ( ), stojan na noty, Damper

pedál, Uživatelský manuál

B2SP: AC adaptér ( ), stojan na noty, stojan (pouze

B2SP) s pedálovou jednotkou (s podporou half­pedalingu), Uživatelský manuál

Příslušenství (nutno dokoupit)

B2/B2N: Stojan STB1, pedálová jednotka PU-2 (s

podporou half-pedalingu)

Systémové požadavky (USB zapojení)

Windows: Microsoft Windows 7 SP1 a novější

(32bit/64bit)

Mac: OS X El Capitan 10.11 nebo novější

* Funkčnost B2/B2SP/B2N nelze zaručit u všech počítačů, jež

vyhovují těmto systémovým požadavkům.

• Specifikace a vzhled jsou předmětem změn bez předchozího

upozornění.

Režim Partner mode umožňuje rozdělit klaviaturu na levou a
pravou část, a hrát tak dvěma hráčům současně, ve stejném
notovém rozsahu. Podržte tlačítko METRONOME a zapněte
nástroj. Blíže viz následující stránku, nebo si stáhněte „B2/
B2SP/B2N Pokyny pro režim Partner Mode", z webu Korg.

www.korg.com

3

B2/B2SP/ B2N

Informace k režimu Partner mode

Partner Mode

Ideální režim pro společnou hru učitele a žáka v hodině. Režim
Partner umožňuje dvěma lidem sedět vedle sebe a hrát na
nástroj ve stejném rozsahu.

Vstup do režimu Partner

Podržte tlačítko METRONOME a
stiskněte tlačítko POWER, tím
zapnete nástroj a vstoupíte do
režimu Partner mode.

B2/B2SP/B2N si po vypnutí
nezapamatuje nastavení režimu

Partner mode. Postupujte,

prosím, dle následujících
instrukcí pokaždé, když budete
chtít vstoupit do režimu Partner.

■ Klaviatura

Tóny hrané na pravé straně klaviatury od E4 do C8 budou znít
o dvě oktávy níž než běžně (E2-C6).
Tóny hrané na levé straně klaviatury od A0 do Eb4 budou znít
o dvě oktávy výš než běžně (A2- Eb6).

Tóny A2 až E6 pro hráče na levé straně. Tóny E2 až C6 pro hráče na pravé straně

Levá strana klaviatury bude slyšet z levého reproduktoru (kanál
L) a pravá strana z pravého reproduktoru (kanál R).

Dělící bod a rozsah kláves nelze v režimu Partner změnit.

■ Zvuk

Tlačítko SOUND přepíná zvuk pro obě strany klaviatury.

Na levé a pravé straně nelze hrát rozdílnými zvuky.

■ Hlasitost

Ovladačem VOLUME nastavte hlasitost pro obě strany

klaviatury.

■ Damper

Používáte-li Damper pedál, přibalený k B2/B2N, tento pedál
nyní slouží jen pro pravou část klaviatury.
Jestliže zapojíte pedálovou jednotku stojanu, určenou speciálně
pro B2SP, nebo pedálovou jednotku Korg PU-2 (nutno
dokoupit), pedál na pravé straně, z pohledu hráče ovládá
pravou stranu klaviatury, a pedál na levé straně využijete jako
nezávislý Damper pedál pro levou stranu klaviatury.

■ Výběr zvuků a nastavení metronomu jsou

jediné pokročilé funkce, které režim Partner
mode nabízí.

Použijete-li B2SP pedálovou jednotku nebo PU-2 (nutno dokoupit)

Lze použít jako damper pedál pro hráče na levé straně.

Nevyužito

Slouží jako damper pedál pro hráče na pravé straně klaviatury.

4