KORG AX30B User Manual
BASS
HYPERFOR
MANCE
PROCESSOR
Manuel
d'utilisation
ToNE\foRKS
CU I
TA R HYP ERFORM
AN CE
PRODUCT
KOIRG
S
oo
Précautions
Nous vous remercions d'avoir Tait I'acquisition du
High Performance Processor
AX30B, de haute
processeur
de basses ToNEWoRKS
performance.
Pour lui assurer une longue
vie, sans incidents, nous vous recommandons de lire attentivement le
présent
Bass
manuel.
Emplacement
pas
Ne
suivants afin d'éviter un mauvais fonctionnement:
-
-
-
-
Alimentation
Utiliser
AX30B.
corresponde bien au
d'alimentation. Lorsque
débrancher
Interlérences
Cet
certains
de radio ou de télévision fonctionnant dans son voisinage.
Installer I'appareil à une distance suffisante de tout
radio ou de télévision.
utiliser I'appareil dans les types d'emplacements
les rayons directs du soleil
Sous
Dans des endroits où
élevée ou extrêmement basse.
des lieux
Dans
des endroits sujets à des vibrations excessives.
Dans
uniquement la source d'alimentation livrée avec le
appareil utilise des circuits de micro-ordinateurs et, dans
cas, il
ooussréreux
Veiller à
I'adaptateur
électriques avec d'autres
pourrait
la
temoérature est
ou sablonneux.
que
ce
la tension de la
voltage
secteur de la
causer des nuisances
indiqué sur
I'appareil n'est
prise
extrêmement
prise
la
pas
de
courant.
appareils
sur les
poste
secteur
source
utilisé,
postes
de
Manipuler
Eviter
commutateurs ou les boutons,
mauvais fonctionnement de l'appareil.
Entretien
Utiliser
nécessaire. Ne
ou le thinner, des
à base de cires
Garantie
Cet
d'achat. La main d'oeuvre est
formulaire de
revendeur. Veiller à ce
correctement le
dans un endroit sûr.
Conserver
Lorsque vous en avez terminé la lecture,
ce manuel dans un endroit sûr afrn de oouvoir
ultérieurement.
avec soin
pousser
de
un chiffon doux et sec
jamais
utiliser de solvants
produits
inflammables.
appareil est
garanti pendant
garantie
ait été complété correctement
dit formulaire de
ce manuel
de manière excessive sur les
pour
pour
de nettoyage ou des composants
un an à compter de
gratuite
que
oarantie
ne
nettoyer
tels
pour
vendeur
Ie
veuillez
pas
que
autant
et le conserver
causer de
l'extérieur si
I'essence
la
date
que
par
complète
conserver
le consulter
le
le
Caractéristiques
Le AX30B contient 27
programmes pré-sélectionnés
et
30
Le commutateur de banque et les
programmes
un nouveau
pédale
La
wah
expressive de I'interprétation.
L'écran à cristaux liquides
édition aisée et raoide tout
programmes.
Les
chanes
2.
Différentes
bloc.
d'édition, il est
effet
programme
de
et du flanger, etc.
programmes
(des
séquences
chaînes
avec
un total
individuellement et
principales
programmes
16
effets,
d'uslne,
permettent
pression permet
possible
de sédlectionner instantanément
jouant.
tout en
de contrôler la vitesse du
pour
une commande sensible et
et la molette
en facilitant la sélection des
du AX30B sont des combrnaisons
d'effets reliées)
peuvent
de 12 combinaisons
être sélectionnées
d'activer
ou de désactiver chaque
d'effectuer des réglages de
utilisateur
commutateurs de
permettent
pour
les Blocs 1
pour
différentes. En mode
une
de
et
chaque
paramètres
multiples. En outre,
l'effet désiré oarmi les nombreuses
fournies
espéré.Le AX30B
chromatlque
standard utilisé.
l'on raccorde un casque d'écoute stéréo ou
Si
source audio à la borne AUX lN
aussi
pour
par
possible
créer sa
Korg
intégré,
de s'exercer
propre programmation
la
fonctlon
pour
trouver
possède
qui peut
accompagné d'une cassette, etc.
permet
IPE
rapidement le réglage
un tuner automatlque et
calibré en vertu du ton
être
panneau
du
à effets
de sélectionner
variations d'effets
toute autre
il est
arrière,
Table des
matières
Chapitre
1-1. Panneau avant.............
1-2. Panneau arrière'.'...'....
1-3. Raccordements............
1
Chapitre 2.
2-1 . Entrée en
2-2.
2-3.
2-4.
2-5.
2-€.
Chapitre 3.
3-1
L2.
3-3. Edition
3--4.
3_5.
3-6. Changement
3-7. Sélection
3-8. Calibragedutuner.........
1 . Introduction...........'................'.'......'..1
-4.
Fonctionnement
Mode
Sélection
Changement
(sélection
Changement
(sélection
ou
Vérification des effets.....
Activation/Désactivation individuelle
Utilisation
(ou
d'une
Méthode d'accordage'.'.
Mode
. Entrée en mode d'édition
Activation/Désactivation
de chaînes
(Bloc
Edition de
(sélection
Edition des
désactivation
de base du 4X308.....................3
jeu
de
mode de
programme'....'......'.............
d'un
pré-enregistré)
de la
pédale
d'édition
1, Bloc 2)....'...............'.'.'.............'..'..11
variations
des effets du bloc 2)
oaramètres
de
des effets
PLAY.....'.'.....................5
.... .. .. .....'.... '..'. '. '....'.'...... .5
jeu
programme
de
programme
d'un
programme
de
programme
d'un
....'...............'....'.'....'......6
pédale
de
d'expression).'...'....'.'...'........8
des etfets
d'effets.....'.................'.'. 1
programme
nom de
pour
I'activation/la
individuelle'....'.'..'....'.'.............
.'.'.............1
.....'."'..""'1
.................2
"'.'.'.'5
1
utilisateur)
2
utilisateur
pression
EDIT.'...........'....'..'. 1 o
..'............. '......
...'....'.'.5
'...'...........6
-.... -. -........ -....'7
.................9
'....'."""'10
...................'.'
....'......'.......
"""'"""'16
1
1
1
1
0
2
3
4
5
Chapitre 4. Autres
4-1 . IPE
4-2. Réglages des niveaux
4-3. Edition des
4-4. Réglages de réduction des bruits
4-5. Réglages de niveau
4-6. Fonctron de comparaison
4-7.
4-8. Fonction de sauvegarde des
(édition
(Mixer
(Noise
Fonction de
(Program
fonctions..'.......'..'....'.'.........
paramètres
des
du mélangeur
Level)
paramètres
Reduction)'...'......'......'..................'..
dérivation
Write)
pression
de
global
(Total
(Compare)................'..
(Bypass).
....'.......
1 7
intégrés).'................17
..............'..'........18
.......'.'.""""'19
20
Level)...............20
".'.'......'..'.'.......
programmes
20
21
..........22
Chaoitre
1. Introduction
Chapitre
1-1.
I
Lors de la sélection des
aftichage montre le numéro de banque dans laquelle se
trouve
affiche le nom
Affichage du tuner-
I
Utilisé conjointement
de banque/note, il sert à accorder
linstrument
Pédale de
I
Lorsqu un
pression
de
"PRESSURE"
mouvemenls
contrôler I'unité
pédale
lCommutateur
Lors de
commutaleurs
sélectionner la
commutateur
les
etfets
lTouches
Utilisées coniointement
servent
IPE
Pannbau avant
Touche de comparaison/d'écriture
I
Lorsque cette
elle fonctionne comme touche de comparaison
esi maintenue enloncé€
fonctionne comme touche d'écriture de
Ecran à cristaux liq
I
En mode de
et la chaîne d'effets. En mode d'édition, il atfiche le
d'édition et divers autr€s
Affichage de
programme
le
(op.9).
programme
est sélectionné. I'indicateur
va s'allumer
de la
(op.ls).
la
sélection de
individuels (op.7).
à éditer les données à I'aide
(op.l9).
Touche mélangeur
I
Utiliser cettè
niveaux
touchè €st enfoncée
pendant
Play, l'écran atfiche le numéro du
ieu
réglages.
Banque/Note
programmês
p.5).
(o
Lors de l'accordage, il
(o p.9)
la note
de
l'atf ichage
avêc
utilisant la
pédale
d'effets assignée à la
programmes,
de
banque de
permet
IPE
touche
du mélangeur.
pédale
p.8).
(û
vont alors
de
programmes
également d'activer et
[DRlVEl,
Les
cette
programmes
[rONEl, [MOD/AMB
avec la molette,
(Mixe
pour
régler
p.
l E,
1o
et
deux secondes ou
(Bank/Notel-
utilisateur, cet
utilisateur à I'aide des
pédale
sert à
p.5).
(e
de désactiver
ces touches
de la fonction
les
relâchéo
1op.20).
programmes
programme
menu
Ce
1 . Introduction
Touche d'édition/de
Appuyer sur cenê touche
mode d'édition êt vice-versa. En
possible
Lorqu'elle
plus,
elle
lop.22l.
Touche de réduction
Utiliser cett€ touch€
", sein d'un
|
lTouche
Cette touche
qui
sera
contrôlé
spécifier la
I
I
|
I
Utiliser cette
de chaque
de
sêrl à sélectionner le
profond€ur
d'appuyer
supérieur.
Touche
I
En mode d'édition,
paramètr€s
Molette
I
En toumant la molette, il
régtages
clignotent à l'écran.
Commutateurs de
I
Utilisés conjointement aveè le
programmes,
programmes
les
à activer ou à désactiver les
Touche
pression
par
de niveau
touche
programm€
pour
programme
(Pressure)
pédale
la
de
de I'etlet
réglêr la réduction des bruits
1op.20).
(o
pour passer
suf
cette
paramètre/valeur
de
c€tte touche
èt à sél€ctionner les valeuls.
indiqués
Bouton de niveau de sortie
I
bouton
Cê
(op.3)
sortie
Utiliser ce témoin âvec 16 boulon
niveau d'entrée
d'€ntrée
Tout en regardant lê témoin ên
utiliser ce bouton
d'entréê
lVoyants
Lorsqu'un
o p.5),
(
s'allumer. Lorsque la dérivation
activée
Si le son est
le tuner
rapidement. Le voyant va
s'allumer/clignoter en fonction de
I'activationfla désactivation individuêllê
(?p.7).
ces commutalêurs
utilisateur
(Level)
pour
régler le
1op.20).
des bruits
Daramètre d'etfet
pression,
ainsi
p.19).
du mode de
mode d'édition, il est égalemênt
pour passer
touche
s€rt à
possible
est
par
ls curseur ou les
permet
de régler le volume de
(op.3).
pointe
pour
Témoin en
Bouton de niveau d'entrée
pour
(op.3).
de
programm6
le voyant correspondant va
(op.21
le voyant va clignoter.
)
assourdi
est utilisé, le voyant va clignot€r
oroorammes [1] - l4l
c'ommutateuidâ baidue de
servent à sélectionn€r
p.5).
(o
lls servent
etfets individuels
global
volume
(Noise
Reduction)
qu'à
(EdiVExit)
sortie
Play au
lêu
à un niveau
(Parameter/Valr
atficher les
de modifier les
caractères
régler le volume
régler le niveau
programmes
est sélectionné
(ap.g)
dê
pointe,
est
alors
également
égalêment
(qp.7).
[1]
que
1-2.
I
Sert à raccorder la
Panneau
Borne d'entrée
Bornes de sortie
I
Raccorder ces connecteurs
ou
de
système monophonique,
born€
la console
Borne du
I
Un casque
connectêur
dê mixage.
d'écoute
pour
arrière
d€ sortie de la basse.
(UMONO,
aux entrées
utilisef la
casque
peut
une
surveillance
le
Dans
cas d'un
borne
d'écoute-
étre raccordé
R)----J
stéréo.
de l'amoli
UMONO.
au
AUX
Raccorder
ou d'un
IN
ici la borne
lecteur d€ cass€$es.
Borne de la
I
Raccorder ici la borne
d'expression Korg XVP-I0
Borne de la
I
Raccorder
d'expression Korg
de sortie d'un lectêur
€tc.
pédale
ici la borne
XVP-I0 ou EXP-2
DC9V
Raccorder ici I'adaptat€ur secteur foumi.
pédale
de volume
de sortie d'une
CD
paramètres
de
de sortie d'une oédale
ou EXP-2
pédale
(en
option).
(en
option).
1-3. Raccordements
Avant d'effectuer les
leurs niveaux de volume.
diverses connexions, mettre tous
appareils concernés
les
Chapitre
1. Introduction
hors tension et
abaisser
Pédale
de volume
Pédale de
Adaotateur secteur i 4
paramètres
étiquettes
x
1 En raccordant un casque d'écoute
écoutant un disque, une cassette ou toute autre
pour
effectuer la connexion.) Les réglages de volume
de I'appareil raccordé.
*
2 Le résultat est oarticulièrement bon lorsoue les amolis de la basse sont raccordés en stéréo à
I'aide des bornès R et
x
En raccordant ainsi un casque d'écoute, il
3
x
4 Lors du raccordement de l'adaptateur secteur, bien enrouler le câble autour du crochet, comme
indiqué au
*
5 Utiliser
spéciaux correspondants
paramelres.
paramètres.
paramètres
,r
5
d.5
PARAMETER
point
O
pédale
une
vous raccordez une
vous raccoroez une
Si
5l
ou à celle
Casque d'écoule *
Casque
PEDAL IN
-f:it:t:1:i:^^^^^
PnEsuAE J sar[ iri: i:;l t 3
UMONO.
"1-4.
du
d'expression Korg EXP-2 ou XVP-10
pédale
rf,l
,11,:J,:,\:,\1,:iv v v v v
Fonctionnement
(des
câbles blindés de type stéréo)
de volume, utiliser un des câbles décrits dans le diagramme suivant.
3
d'écoute
stéréo *
1
.--^._..1
3*U o
stéréo, etc. à la borne AUX lN,
peoale
pédale
source sonore
doivent
possible
est
de base du AX308"
volume
volume
de
0e
traditionnelle
lraotltonnelle
(utiliser
cependant
d'efiectuer une surveillance
vendue
pour
possible
il
est
un câble
être efiectués
(op.3).
séparément et les câbles
pédales
les
pour
pour
guitare
gu[are
jouer
de
de
type
stéréo.
volume
de
à la borne
a la Dorne
en
stéréo
partir
à
et
pédale
peoale
de
de
vers la borne d'entrée
vers la borne de
BEMABQUE:
fonctionner
pédale qui
le AX3OB, l'écran
aveftissement INVALID PEDAL
VALABLE), comme illustré
veuillez
spécifié
de la
relativement élevée, cet avertissement
ne correspond
utiliset le type de
cidessus.
pédale
sortie de
vous
Si
pédale
une
Cependant
de volume est réglé
pédale
de la
raccordez et essayez de faire
de volume de
pas
probablement
va
de volume de la
la
de volume de la
à celles utilisées avec
à droite. Dans ce
pédale
correct, tel
si le volume minimum
guitare
atficher un
(PEDALE
une valeur
sur
pourrait
guitare
guitare
ou une
NON
cas,
que
pas
ne
vers la borne de
ou vers la borne de
du AX30B
apparaître. Même si la
utilisée avec le
"INVALID
brièvement au moment
borne de
pas
un mauvais
AX3OB,
PEDAL' va
pédale
du AX3OB, mais cela
fonctionnement de I'appardl
u11 Lil,r-C|tHItjH:j
IHr,It:tLïtr FEtrÊL
pédale
pédale
le message d'avertissement
de
paramètres
de
pédale
de volume
raccordée
peut-êtrc
branchement dans la
son
ne constitue
peut
s'afficher
être
Chaoitre
1. Introduction
1-,4.
Fonstionnement
Mettre I'appareil
O
Lorsque tous les raccordements sont terminés,
raccorder
diagramme suivant,
I'adaptateur
d'éviter de le débrancher
Lorsque l'adaptateur secteur est raccordé, le
(programme
sélectionné
Remarque: Avant de brancher ou de débrancher
I'adaptateur secteur du AX3OB,
commandes de volume de tous les équipements
sont raccordés.
@
Jouer
niveau d'entrée
s'allume lorsqu'une corde
niveau d'entrée
ne Tonctionnera
parviendrez
Bemarque:
peuvent
même lorsque le
Dans de tels cas, vérifier
et de
l'adaptateur secteur.
secteur autour du crochet
utilisateur No 11) est automatiquement
et l'appareil se mettra à fonctionner.
négler le niveau
sur la basse raccordée
de telle sorte
est trop élevé ou trop bas, le AX30B
pas
à obtenir les efiets sonores désirés.
oas
Ceftains régtages de valeurs
causer une distotsion
témoin de
gain
de l'effet n'ont
de base duAXS0B
tension.
sous
illustré dans le
Comme
bien enrouler le câble de
accidentellement.
diminuer /es
d'entrée
au AX30B et régler le
que
le témoin
jouée
est
correctement et vous ne
pointe
si les
pas
été
très fort.
(déformation)
ne
paramètres
réglés ttop haut.
prévu,
de
d'effets
des sons
s'allume
de niveau
afin
Ul1
qui y
pointe
le
Si
pas.
négter le volume
@
le bouton de niveau de sortie
Utiliser
provenant
volume
sort de I'ampli,
(op.2)
Sélectionner un
@
Sélectionner
amoles détails concernant la sélection
programmes pré-enregistrés,
p.6.)
la
Sélectionner la banque
@
Appuyer sur le
un des
sélectionner la banque.
sélectionnée va se mettre àclignoter sur
BanldNote).
(D
Sélectionner
Utiliser
pour
BanldNote et un
s'allumer).
Utilisation de
CI
(op.8)
Sélectionner
I'emploi de la
PRESSURE va s'allumer). Appuyer sur la
pression
son se modifiera en fonction des réglages de
paramètres
raccordée, elle
manière
vérifier
programme
un
commutateur de
commutateurs
les
commutateurs de
sélectionner un
un
à mesure
définis.
que
pédale
la
de sortie
de I'amplificateur.
de nouveau les connexions.
Si
programme (op.5,
utilisateur.
veuillez vous reporter à
banque
programmes
de
(le
numéro
le numéro
programme.
voyant
pédale
la
programme
pédale
que
Si
pourra
utilisateur
de
jouez
vous
pédale
une
être utilisée de la même
pression.
de
de la banque
programme
de
programmes
programme
de
presslon
de
pression
de la basse et le
d'expression aété
pour
régler le
aucun son ne
6)
(Pour
[1] à [4]
qui
plus
de
de
puis
utiliser
pour
I'affichage
[1] à [4]
(L'affichage
vont
autorise
(l'indication
pédale
de
Chapitre
1. Introduction
eOition de
@
p.'t7)
(e
programme
Le
goûts
vos
d'édition, ou en utilisant la Tonction
sélectionner une
un nouveau
créer
Sauvegarde
@
Write)
programme
Un
(sauvegardé)
également
programmes
comparaison).
Bemarque:
enfoncée
de sauvegarde ou écriture
Write" va apparaître
puis
relâchée immédiatement, la fonction de
comparaison sera opérationnelle
Bemarque:
mémorisation d'un
trouvait auparavant sous cet emplacement sera
remplacé
lors effacé.
programmes (rp.1o)
sélectionné
en réglant les
variation d'effet de votre choix et
programme.
programmes (Program
de
1op.22)
peut
créé
comme
possible
mémorisés
Si
pendant plus
Ne
par
le nouveau
programme
de rappeler les réglages de
précédemment
la touche CompareMrite est tenue
de deux secondes, I'affichage
v
p.za).
(
jamais
programme,
peut
être modifié selon
paramètres
tre écrit en mémoire
programme
de
Si elle est enfoncée
(s p.20).
oublier
programme qui
le
Nogramme
et IPE
en mode
pour
IPE
utilisateur. ll est
(fonction
que,
et il sera dès
de
'Program
lors de la
se
Chapitre
2. Mode de
ieu
Play
2-1. Enûée
Lorsque
jeu
de
touche EdiVExit
vous
la
réduction des
EdiVExit et en
2-2.
Sélection d'un
AX30B
Le
programmes
Les
des commutateurs de
en
l'adaptateur secteur est raccordé au AX30B,
et I'affichage de sélection de
travaillerez au sein d'une fonction
posséde
Ghapitre
mode
pendant
bruits
ou
la
maintenant enfoncée
16
utilisateur
programmes
jeu
de
programme
une seconde ou
le niveau
global,
progranme
programmes
peuvent
[1]à [4].
2. Mode
ce
dernier
va apparaltre. En mode d'édition,
plus,
pour
lPE,
vous
pendant
utilisateur et 30
(sélection
être sélectionnés directement
passerez
vous
éditer un
pourrez
au moins une seconde.
d'un
revenir au mode de
programmes pré-sélectionnés.
programme
jeu
de
va automatiquement se mettre en mode
au mode de
paramètre
utilisateur)
à l'aide du commutateur de banque et
Play
si vous appuyez sur la
jeu.
De même, chaque fois
ou régler les niveaux du mélangeur,
appuyant sur la touche
en
ieu
que
L'exemple suivant montre comment sélectionner le
Préciser la banque de
O
Appuyer
sur le commutateur
Lorsque le commutateur de banque est enfoncé,
I'atfichage
puis,
actionné, le numéro de banque 2 va apparaître en
cliqnotant.
Aoouver sur le
côàniutateurde+
banque
Aoouver sur le
cômniutateur
de
Si lorsque
clignotant, vous ne
programme,
commutateur
le
sur
commutateur de banque,
de banque/note va faire clignoter un
lorsque le commutateur de
programme
-+
[2]
I'affichage
il suffit d'appuyer de nouveau sur le
de banoue.
programmes.
programme
de
al
-
clignote
ilfl
2 clignote
banque/note
souhaitez
puis
[2].
programme
montre un
plus
sélectionner de
appuyer
"
"
est
[2]
" - "
programme
utilisateur
Préciser le numéro de
@
Appuyer sur le commutateur de
numéro de
Le
arrêter de clignoter et rester allumé et
programme
sélectionné.
gauche
programme que
exemple, U23)
de l'écran va afficher le numéro de
No 23.
de l'atfichage banque/note va
banque
va s'allumer
En même temps, la
vous venez de sélectionner
â{tiïB'n*,,,r{Ë-i
2 est allumé
LI:f, FUIESIJUEE
r:ûl'lF-E
vous
Si
programme
d'appuyer sur le
souhaité.
souhaitez
au setn
ï ËT-5EEtl-n'
choisir un
d'une même banque,
commutateur
programme.
programme
pour
indiquer le
partie
autre numéro de
[3].
un voyant de
programme
supérieure
(dans
>r<
t1:1
il tl
lelvoyant
de
progranfne
s'allumel
tÊ=3'J
programme
de
il
cet
[3]
suffit
Chapitre
2. Mode de
ieu
Play
Par exemple, si vous souhaitez sélectionner
programme
l'exemple
commutateur de
utilisateur No 21
précédent),
programme
(en
il suffit
[11.
continuant à
d'appuyer sur le
partir
de
le
Remarque:
Le nouveau
véritablement opérationnel
numéro de
programme
@(sé|ectiond'unprogrammeuti|isateuroud'unprogramme
pré-sélectionné)
programmes
Les
programme
utilisateur
utilisateur est sélectionné, la
numéro et, lors de la sélection
t" numéro de
Si
O
supérieur
constamment, appuyer sur la
Paramètre^y'aleur
Tourner
@
la
droite
programmes
t_l
t::
le
I
I
I
Ff,r:1-
.-..-.-: F, ?.-.-
r_ll_.
le
gauche
ensuite la molette vers
pour
t1
r:rLlSrj:,H
trE:'iT-iErEr;.1-F
programme
I.rlÉt
-1.r1::,
I
programme pré-enregistrés
programme
de l'écran reste
pour
le faire
sélectionner successivement
utilisateur
lE
et
I
ËHF
utilisateur No 1 1
::;EL.!.
l-àt,.lEt]-F.:
pré-enregistrés
et
programme
d'un
affjché
dans le coin
clignoter.
gauche
la
pré-enregistrés.
Ll4+--Lut-ll{: Et:ttjtt:
r-: r-1
f,i È d
programme
le
I
I
I
F 1-FËlTrr'Lrlll
No 30 le
programme pré-enregistrés
d'usine
partie
supérieure
pré-enregistré
allumé
touche
vers
ou
les
i E t - 5 E E
utilisateur No 44
J -. .A Ër,rr-' -
r_-._rE,ErJl-=.
uH.a
peuvent
être choisis à I'aide de la molette. Lorsqu'un
gauche
de l'écran va afficher un U à
elle va
que
Pour
@
nouveau, appuyer
ParamètreA/aleur.
programme pré-enregistré
Si un
vous
souhaitez
programme
point
O, telle
programme
de
cependant la
programme
-
r.l
El
Programmes
utilisateur
No 1
afficher un P.
le numéro
une
utiliser les commutateurs
utilisateur, suivre la
que
décrite au
(a
1"
possibilité
à I'aide de la molette.
progrcmme
lorsque
auront été
précisés.
la
banque et
deviendra
gauche
programme
de
seconde fois
est sélectionné et
procédure à partir
paragraphe
p.5).
Cette opération annulera
de sélection de changement de
Affichage
Banque/Note
Le No de
banque est
allumé
P est allumé 4 est allumé
s'allume de
la touche
sur
pour
choisir
"Changement
des
Voyants
proqrammes
Le voyant de
programme
correspondant
allumé.
Ie
du
que
un
du
est
2-3. Vérification
possible
ll est
des effets.
de vérifier les effets
désactivation de chacun.
En mode Programme, lorsque le numéro de
O
programme
de
Paramètrel'/aleur
conslanle.
Tourner la molette
Ilt i Llr-r':TTl E
:_,
I I I t'_r,_, I rLL
L.r::, i i
l'écran
-1.'.1.f
li
affiché dans la
clignote,
pour qu'il
-..:E
l:l-t:
E
qui
sont utilisés dans
ffiEnu
^^^a
partie
supérieure
appuyer sur la touche
reste allumé
vers
Tourner
la droite
Tourner vers
gauche
la
gauche
de manière
r_r11
Hr:rSTILE
f, EE[t-clr,:
programme
un
Tourner la molette vers la
@
et les noms des effets utilisés dans les chaînes de ce
programme
diagramme suivant.
un effet est
Si
s'il est désactivé,
-Fi]'ltjF-F;
le
et
vont
activé,
Tourner vers
la droite
Tourner
gaucne
ra
d'activation/de
statut
gauche
s'afficher, comme
il sera affiché en majuscules,
il sera affiché en minuscules.
11
vers
Lll-rFrn
vers
ou
le montre le
-F;l'lÉF-FlEt,l
la droite
Chapitre
2. Mode
de
ieu
Play
24.
Activation/Désactivation
Parmi les effets
qui peuvent
de type DRIVE sont
et les effets
[2]
programme
de type AMBIANCE
joué.
Pour changer I'effet assigné
pour
des effets
l'activation/la désactivation
être commandés
assignés au commutateur
au commutateur
au commutateur de
tffi=[If_*æÊoffi
programme
ce
n'ont
encore.)
un
sur le commutateur
pendant plus
que
I'indication INDIVIDUAL
d'activation/de désactivation
pas
encore été modifiés et le son
Sélectionner
@
Appuyer ensuite
maintenir enfoncé
jusqu'à
apparaisse sur la ligne inférieure de
ce stade, les réglages
d'efiets
pas
subira
U11 Lû1..1Ë::;HIËHE
l,r
i tltr I
voyants lumineux de
Les
statut d'activation/ de désactivation de I'effet assigné
à chaque commutateur
plusieurs
programme
correspondant sera allumé.
désactivés, le voyant sera éteint.
Le
indiquer si I'effet de dérivation
(clignote),
d'assourdissement
rapidement).
@
dérivation.
des effets assignés au commutateur de
voyant du commutateur de
ou désactivé
Activer
et
ï tiUrlL l'1r:r[iE
programmes
de
est activé, le
(Mute)
désactiver chaque unité d'effets ou la
mode de
en
d'une seconde,
l'écran LCD.
vont indiquer le
programme. (Si
voyant
de
tous les effets
Si
programme
(Bypass)
(éteint)
ou si la lonction
est opérationnelle
individuelle
de I'activation/la désactivation
à l'aide
programme
de
Bl.
programme
individuelle"
PLAY.
leu
BANK et le
MODE
ne les
un ou
programme
sonl
va
[4]
est activé
(clignote
(a
(A
les effets
[1],
Les effets assignés
veuillez consulter la
[1],
de type MOD au commutateur
vont cependant
p.15).
Pour activer ou dédsactiver
@
un des commutateurs
sur
on appuie
Si
les efiets
voyant de
seconde fois sur ce
seront activés
s'allumer).
(D
Pour activer ou désactiver
Bypass, appuyer
une seule fois sur
qui
lui sont assignés seront désactivés
programme
(le
sur le commutateur
t4t.
Lorsque la dérivation est
Appuyer
au
programme
possible
(Mute)
plus
sur le commutateur
sur le commutateur
de
ieu.
d'activation/de désactivation
point
@ - @
le voyant de
dédsactivée, il est éteint.
ll est également
d'assourdissement
seconde ou
(op.e).
[a]
@
revenir au mode
Les réglages
modifiés
originale.
individuelle,
dépendre du
"3-7.
partie
chaque etfet,
programme
de
le commutateur, tous
sera éteint).
commutateur, tous
voyant de
la fonction de dérivation
activée
est allumé. Lorsqu'elle
[4]
d'activer
en appuyant
vont revenir à leur
tl] à t3l.
on appuie
Si
programme
de
pour
un
pendant
de
de banque
les effets
Sélection
appuyer
(le
une
les effets
va
programme
programme,
est
la fonction
une
programme
pour
d'etfets
condition
Allumé: Un ou
au commutateur
sonl actrvés.
Eternt: Tous
commutateur de
sont désactivés.
plusieurs
etfets assignés
de
les
effets assignés au
programme
programme
DRI
m
P
VE
nItl
It"..J
Y
OD
r-Clignotant:
I
t
m F:Î
ll ll ll ll
ilil ilt|
tÈj4l tÈgl
*T
AMBIENCE
. Eteint: La dérivation
Clignote
BYPASS
fonction de dérivation
La
est activée.
Bypass
rapidement: L'assourdissement
(dérivation)
est désactivée.
activé.
Mute est
Chapitre 2.
Mode
de
ieu
Play
2-5.
The Pressure
Utilisation
de
pedal
pédale
la
you
lets
and delay hold etc. You can also
panel
Parameter
mode
En
O
qui
autorise l'utilisation de la
témoin
Le
jeu
de
PRESSURE va s'allumer.
jack
pedal
1a
Play, sélectionner un
pédale
>PBESSUPE <
m\
ll ll
illl
ll;:.1,::ll
l,-u
A mesure
@
pedale
raccordée au AX30B).
Lorsque
se transformer en lonction des réglages
dans l'édilion
Veuillez
Pression
paramètres
le
réglage de la valeur des
que
l'on
pression
de
pédale
la
des
consulter la
pour
de
de I'instrument, déplacer
loue
(ou
une
pression
de
paramètres
partie
Edition des Paramètres de
plus
amples détails concernant les
contrôlables avec la
paramètres.
paramètres
Les
d'expression raccordée
ession raccordée
d'effets suivants
DEXT DYNA_EXCITER Blend
ocT OCTAVE
BIoc 1
Bloc 2
t1
4Z
*3
DIST
AWAH
PERC PERCUSSION )ecay Frequency / Sweep Depth / Direct Level / Effect Level
Mod
Amb
Mixer
po:
Tem
Le lemps écoulé entre le
enloncée
1 000 millisecondes). Le nouveau temps de retard
n'utilise
retard du tempo, le temps de retard valide sera celui spécifié
Hold: Lorsque la
soutien Hold
(pédale
comme une fonction de retard tradilionnelle.
Les
pour
pas
de
équivaudra
d'expression) sera de
paramètres
est enfoncée, le son va
de
au AX308.)
au AX308.
DISÏORTION
AUTO WAH Manual
STEREO CHORUS Speed Depth
STEREO FLANGER
STEREO PHASER Speed Depth / Manual
VIBRATO
MODULATION DELAY Speed Depth / Feedback / High Damp
STEREO MODULATION DELA\ Speed Depth / High Damp
SWEEP MODULATION DELAY Depth
RANDOM STEP FILTER Speed
PITCH SHIFTER
BENDER 3end
)ANNER
STEREO DELAY
CROSS DELAY {igh Damp
TAP TEMPO DELAY
HOLD DELAY
EARLY REFLECTION
REVERB Balance
MIXER )irect Level/
la seconde fois constituera la temps de
pédale
pédale
disponibles vont dépendre de la chaîne ulilisée dans le bloc 2.
pression
de
have realtime control of effect
connect an optional Korg EXP-2 or XVP-I0 expression
'for
p.2)
the same type of control.
programme
d'expression.
arrumé
pédale
d'expression
spécifiés
pression
pédale
peuvent
Eftet Paramètres contrôlables
pression (ou
de
pression
de
au temps de retard spécifié dans le
1o
pression
de
moment où la
nouveau
p.19).
être contrôlés
est enfoncée
(ou
BEMARQUE:
prcssion
AX3OB)
PARAM,
pression,
paramètre
BEMABQUE: La
pour
la
et
une
enloncée,
prcgrammes
Néanmoins, il convient de se familiariser avec la
pression
et de veiller à ne
pesante qu'il
par
Direct Level / Effect Level
Direct Level / Effect Level
Speed Deoth
Speed
)itch
/
Speed/Depth/Width
'{igh
Damp
:eedback
:eedback
'ligh
Damp / Balance
pédale
est en{oncée
prendra
pédale
d'expression raccordée au AX30B)
puis
relâchée, la fonction de soutien va s'activer. Le temps de
la fonction de soutien sera désactivée et elle fonctionnera
d'une
parameter
pédale
d'expression)
such as wah manual,
vous souhaitez utiliser la
Sl
(ou
pédale
une
pour
commander un effet, Ie réglage
dans Ie menu d'édition des
doit être réglé de telle manière à spécifier le
d'effet à contrôler.
pédale
plus
être
rigide
et le commutateur de banque.
pied
au
requise
pas
n'est nécessaire.
le biais de la
Depth
Feedback
/
Depth
/
Feedback
/
High Damp / Tempo
/
High Damp / Hold
/
retard
effet une seconde après avoir
pédale
de
Resonance
Manual
/
/
Resonance
/
Manual
/
Balance
M/A Level/Mod Level/Amb Level
établi
par
programme.
Balance
/
pour
première
la
pour
I'eftet de retard de tempo
programme.
le
Lorsque
flanger speed,
pedal
to the
pédale
d'expression raccordée
paramètres
pression
de
que
les commutateurs de
pour
obtenh I'effet souhaité
I'écraser de manière
pression
fois et celui où elle est
été défini. Si on
pour
pédale
la
(ou
une
définir
pression
de
est conçue
pédale
(maximum
le
temps
rear
plus
*
1
*
2
*3
de
de
au
de
Chapitre
2. Mode
de
ieu
Play
24.
Méffiode d'accordage
AX30B
Le
Bypass
comme
(D
programme
Tonction de dérivation
clignoter).
Jouer
@
la note se rapprochant
s'afficher à l'écran banque/note. Si
de l'instrument
un signe #
banque/note.
Par exemple, si
hauteur de son de I'instrument
la
(la).
A
posséde
est opérationnelle
I'expliquons
nous
jeu,
En mode
de
dont le
de simples notes
se situe un
(dièse)
l'écran indique A#, il laudra diminuer
voyant est allumé,
un tuner
appuyer sur un commutateur
va apparaître sur
chromatique incorporé. Ce
en mode de
par
la
(le
voyant
sur la
plus
le
de la note
pas
chromatique
leu
suite, dans le
pour
activer
va
se mettre
guitare.
Le nom
jouée
la hauteur de
trop haut,
I'afiichage
pour
I'accorder sur
Play. Le tuner
chapitre
son
de
de
va
fonctionne lorsque
tuner
peut
être calibré
"3-8.
Calibrage
Répéter
@
la
à
cordes de I'instrument.
Désactiver
O
appuyant
clignotant, soit
vous souhaitez
Si
silence)
programme
de
enfoncé oendant
d'assourdissement
programme
du tuner"
les
opérations
sur le commutateur
en changeant de
lors de I'accordage,
dont le voyant
va
se
la fonction
sur une
plage
1c
O
la tonction
que
le son soit assourdi
appuyer sur le commutateur
au moins une seconde.
va s'activer, et
mettre à clignoter
de dérivation
-
de A=438
445,
p.16).
pour
et
@
de dérivation
programme.
clignote et le maintenir
rapidement,
les autres
soit en
programme
de
(réduil
La fonction
le voyant du
au
tE!.-i;âffi!ï:,
la hauteur de son est nettement en dehors,
Si
pas
de la note attendu ne
d'abord accorder
note correcte
Remarque: Lors de l'accordage,
deux ou
simultanément.
S'assurer
@
sur I'affichage Banque/Note et régler la hauteur de
I'instrument de telle sorte
I'affichage Tuner s'allume.
puisse
plusieurs
que
aufo
-u -n
lr
>o
va
apparaître et
que
que
veiller à ce
voyant
le
lê voyant central
va s'allumer
I'instrument afin
s'afficher.
notes ne soient
le nom de note souhaité apparaisse
cHeot
aftc fuuEe
v*.:
vtl
O.<
t\-..
le nom
il faudra
le nom de la
que
jouées
pas
central de
Pour supprimer la fonction d'assourdissement,
sur le commutateur
clignote. Le clignotement rapide
va rêstêr allumé, signalant ainsi
dérivation est supprimée
d'uliliser
désactiver
d'assourdissement.)
Bemarque: Lors de
les fonctions IPE et de comparaison
opérationnelles. Si
ComparellVrite
moment,
réaliser lafonction de
les commutateurs de
les fonctions de
ou banque sont enfoncées
l'accordage sera annul
programme
de
(il
I'accordage, le mode d'Edition,
/es touches Edit/Exit,
Iatouche enfoncée.
dont
va s'arrêter et
que
est également
la fonction de
programmes pour
dérivation et
ne seront
et I'appareil va
appuyer
lè voyant
le
voyant
possible
à ce
pas
Loading...