Korg AX300G User Manual [ru]
Гитарный процессор эффектов
Правила эксплуатации
Не располагайте прибор:
• в местах прямого попадания солнечных лучей;
• в помещениях с повышенной температурой и влажностью;
• в грязных и запыленных помещениях;
• в местах с сильной вибрацией.
Не подключайте адаптер к сети с напряжением, несоответствующим его спецификациям.
Во избежание поломки не прикладывайте значительную силу при нажатии на кнопки и контроллеры прибора.
При загрязнении поверхности прибора протирайте его сухой и чистой фланелевой тряпкой. Не используйте для протирки жидкие
очистители типа бензина или других средств с воспламеняющимися компонентами.
Не устанавливайте прибор рядом с сосудами, наполненными жидкостью. Помните, что попадание жидкости внутрь прибора
может привести к короткому замыканию и выходу его из строя.
Следите за тем, чтобы инородные металлические предметы не попадали внутрь прибора. Если это все-таки произошло, то
отключите адаптер от сети и обратитесь к дилеру фирмы Korg или в магазин, в котором был приобретен прибор.
Маркировка СЕ
Маркировка СЕ, присвоенная продукции компании Korg до 31 декабря 1996 года, означает, что аппаратура, работающая от сети
переменного тока соответствует положениям ЕМС (89/336/ECC) и СЕ (93/68/ECC). Аналогичная маркировка, полученная после 1
января 1997 года, означает, что приборы удовлетворяют требованиям EMC (89/336/ECC), CE (93/68/ECC) и (73/23/ECC).
Маркировка СЕ, присвоенная аппаратуре, работающей от батареек, определяет ее соответствие требованиям EMC (89/336/ECC)
и CE (93/68/ECC).
Соответствие требованиям FCC
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” согласно части 15 FCC Rules. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при инсталляции
оборудования в жилых помещениях. Прибор генерирует, использует и способен излучать радиомагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радиосистем. Тем не менее,
нет полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи. Если прибор влияет
на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется
предпринять следующие меры:
• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре, нежели розетка приемника.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B”
согласно части 15 FCC Rules. В соответствии с требованиями FCC, для коммутации прибора необходимо пользоваться
экранированными кабелями. Работа с несертифицированным оборудованием или применение кабелей без экрана может
привести к нестабильной работе радио или телевизионных приемников. Пользователь предупрежден, что модификация
оборудования без согласия производителя может привести к лишению права эксплуатации этого оборудования.
Содержание
Правила эксплуатации. Маркировка СЕ. Соответствие требованиям FCC. Основные характеристики.
Глава 1. Передняя и задняя панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1-1. Передняя панель. 1-2. Задняя панель. 1-3. Блок-схема режимов работы АХ300G.
Глава 2. Коммутация и основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2-1. Коммутация. 2-2. Начало работы с АХ300G. 2-3. Понятие программы.
Глава 3. Режим воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3-1. Вход в режим воспроизведения. 3-2. Выбор программы. 3-3. Просмотр эффектов. 3-4. Состояние эффекта
(вкл./выкл.). 3-5. Использование педали Pressure и педали экспрессии. 3-6. Настройка.
Глава 4. Режим редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4-1. Вход в режим редактирования. 4-2. Изменение состояния эффектов. 4-3. Редактирование цепочки эффектов
Chain Edit (Блок 1 и Блок 2). 4-4. Режим Variation Edit. 4-5. Редактирование параметров эффектов. 4-6. Задание
имени программы. 4-7. Изменение состояние эффекта. 4-8. Калибровка тюнера.
Глава 5. Другие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5-1. Оперативное редактирование IPE (Integrated Parameter Edit). 5-2. Редактирование параметров Pressure. 5-3.
Регулировка шумоподавителя. 5-4. Регулировка общего уровня. 5-5. Функция сравнения. 5-6. Функция Bypass. 5-7.
Функция записи программы.
Глава 6. Список параметров эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6-1. Áëîê 1. 6-2. Áëîê 2.
Глава 7. Список программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Глава 8. Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Глава 9. Спецификация и опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Korg AX300G. Руководство пользователя 1
KORG AX300G. Руководство пользователя
Основные характеристики
Гитарный процессор Korg AX300G имеет 28 эффектов, 32 пользовательские программы и 100 пресетных. Программы строятся в
виде последовательности эффектов (цепочки). Блок 1 имеет шесть различных цепочек, а Блок 2 — четыре. Это позволяет иметь в
целом до 24 различных комбинаций.
Гибридная технология структуры гейна обеспечивает возможность дополнительного сустейна и более детального перехода от
овердрайва к дисторшну.
Педаль Pressure позволяет регулировать глубину эффекта вау-вау или реверберации в процессе исполнения с целью повышения
выразительности игры.
Жидкокристаллический экран и регулятор Dial обеспечивают удобный и оперативный пользовательский интерфейс.
При редактировании программ можно не только варьировать последовательность эффектов и осуществлять изменение
параметров, но и при помощи функции IPE мгновенно выбирать нужный эффект и составлять свою мультиэффекторную цепочку.
Процессор имеет встроенный автоматический хроматический тюнер, имеющий опцию калибровки.
Гнездо AUX IN позволяет подключать внешние источники аудио-сигнала, что очень удобно при репетициях с использованием
магнитофона.
Глава 1.
Передняя и задняя панели
11. Передняя панель
2 Korg AX300G. Руководство пользователя
Кнопка Compare/Write(сравнение/запись)
При быстром нажатии и отжатии этой кнопки срабатывает
функция Compare(см. главу 5, раздел 5-5). Если после нажатия
кнопка удерживается более 2 секунд, то срабатывает функция
Write(см. главу 5, раздел 5-7).
Кнопка Edit/Exit (Редактирование/Выход)
Служит для переключения между режимами
редактирования и воспроизведения, а также для
перехода на более высокий уровень редактирования.
Жидкокристаллический дисплей
В режиме воспроизведения (Play) на дисплее отображается
номер программы и цепочка (Chain) эффектов, в режиме редактирования (Edit) — меню редактирования и другие установки.
Колесо Dial
Изменяет значение выбранного параметра.
Дисплей Bank/Note (Банк/Нота)
Отображает номер текущего банка (см. главу 3,
раздел 3-2), а при настойке — название ноты (см.
главу 3, раздел 3-6). При выборе пользовательской
программы “B” загорается расположенный рядом
светодиод, а при настройке — символ “#”.
Регулятор выходного сигнала.
Устанавливает уровень выходного сигнала.
Дисплей тюнера
Используется вместе с дисплеем
Bank/Note в процессе настройки
(см. главу 3, раздел 3-6).
Кнопка A/B
Служит для переключения между банками А и В (см. главу 3,
раздел 3-2).
Педаль Pressure
Если выбранная программа использует эту
педаль, то над ней высвечивается надпись
“Pressure” (см. главу 3, раздел 3-5).
Положение педали регулирует назначенные
на нее параметры эффектов (см. главу 5,
раздел 5-2).
Переключатель банков (Bank)
Служит для выбора банка пользовательских программ
(см. главу 3, раздел 3-2) и входа в режим Individual Mode
(см. главу 3, раздел 3-4).
Кнопки [Drive], [Tone], [Mod], [Ambience]
Вместе с колесом Dial обеспечивают оперативное
редактирование эффектов (см. главу 5, раздел 5-1).
Кнопка Pressure
Используется для назначения на педаль Pressure
конкретного параметра (см. главу 5, раздел 5-2).
Кнопка Noise Reduction/Level
(Шумоподавитель/Громкость)
Устанавливает уровень шумоподавления и общий выходной уровень программы (см. главу 5, разделы 5-3 и
5-4).
Переключатели программ [1] — [4]
Используются для выбора банка и пользовательской
программы (см. главу 3, раздел 3-2) и управления
режимом Individual Mode (см. главу 3, раздел 3-4).
Светодиодные индикаторы программ [1] — [4].
Показывает текущую программу (см. главу 3, раздел
3-2). В режиме Bypass (см. главу 5, раздел 5-6) светодиод мерцает. Если в режиме Tune (см. главу 3,
раздел 3-6) звук мьютируется, то светодиод мерцает
быстро. Также светодиоды горят или мерцают в режиме Individual Mode (см. главу 3, раздел 3-4).
Регулятор входного
уровня сигнала
Служит для установки уровня
входного сигнала.
Индикатор Пиков (Peak).
Используется при регулировке
уровня входного сигнала (см.
главу 2, раздел 2-2).
Кнопка Parameter/Value (Параметр/Значение)
В режиме редактирования эта кнопка используется
для отображения на дисплее параметров и их
значений.
12. Задняя панель
13. Блоксхема режимов работы АХ300G
Korg AX300G. Руководство пользователя 3
Входное джековое гнездо
Коммутирует выход гитары со входом
процессора.
Выходные джековые гнезда (L/Mono, R)
Позволяют осуществить коммутацию процессора с усилителем или микшером. Для
монофонических систем используется
L/Mono.
Гнездо для наушников
Гнездо питания DC 9 V
Служит для подключения адаптера.
Гнездо педали параметров
Используется для подключения
опциональной педали Korg XVP-10 или
EXP-2 Expression Pedal.
Гнездо педали громкости
Используется для подключения стандартной
опциональной педали громкости Korg XVP-10
или EXP-2 Expression Pedal.
Âõîä Aux In.
Позволяет подать на
вход процессора
AX300G сигнал с CD
или кассетного
плейера.
Глава 2.
Коммутация и основные операции
21. Коммутация
Прежде чем приступить к коммутации убедитесь, что все приборы выключены и регуляторы громкости установлены в минимум.
1 Подсоединив CD-плейер или любой другой источник сигнала ко входу Aux In, можно играть вместе с фонограммой (для
коммутации используйте стереокабель). Уровень громкости регулируется на внешнем источнике.
2 Наиболее эффективно работает при наличии двух комбо с использованием стереофонического выхода процессора.
3 Используется для стереофонического мониторинга через наушники.
4 При подключении адаптера придерживайтесь рекомендаций, приведенных в главе 2, раздел 2-2, пункт 1. Убедитесь, что
данный адаптер соответствует спецификациям прибора.
5 В качестве педалей громкости и регулировки параметров используйте опциональные педали Korg EXP-2 или XVP-10 и
специальный стереофонический экранированный кабель. При подключении стандартной гитарной педали, используйте
специальный кабель (см. приведенный ниже рисунок).
6 Если вы наклеите прилагаемые лейблы, то это даст большую наглядность и упростит работу с индивидуальными вкл./выкл.
процессора.
Примечание:
Если вы попытаетесь подключить непредназначенную для процессора AX300G педаль громкости, то на экране
дисплея появится сообщение “Invalid Pedal”. В этом случае возьмите одну из перечисленных выше педалей. Однако, если
установлен очень высокий минимальный уровень громкости педали, то эта надпись может и не
появиться. При коммутации педали на экране ненадолго может появиться сообщение “Invalid Pedal”
даже в том случае, если используется предназначенная для процессора AX300G педаль. Это не
является признаком сбоя в работе прибора.
22. Начало работы с АХ300G
Включение питания
После осуществления коммутации подключите адаптер питания как показано на рисунке. Петля на блокираторе позволит избежать непредвиденных отключений питания. После этого
вставьте джек адаптера в гнездо питания процессора.
Прибор не имеет переключателя питания, поэтому включение
AX300G происходит при подсоединении адаптера к сети. На
дисплее появится надпись À11, что соответствует первой
пользовательской программе.
Примечание:
Перед включением или выключением адаптера
из сети питания убедитесь, что регуляторы громкости на всех
скоммутированных приборах установлены в минимум.
4 Korg AX300G. Руководство пользователя
Установка уровня входного сигнала
Поиграйте на подключенной к процессору гитаре и установите уровень входного сигнала таким образом, чтобы индикатор пиков
загорался только на самых сильных и мощных звуках. Если входной уровень слишком мал или, наоборот, высок, то прибор работает некорректно. Неправильная установка уровня входного сигнала не позволяет достичь желаемого эффекта.
Примечание: Некоторые установки значений параметров эффектов могут привести к искажению звука (клиппирование), даже
если светодиод Peak не загорается. В этом случае проверьте значения параметров Level (уровень) и Gain (усиление) каждого из
эффектов — они могут быть слишком большие.
Установка выходного уровня сигнала
Для установки уровня выхода используйте регулятор OUTPUT. Если наушниках сигнал есть, а на выходе усилителя отсутствует,
проверьте коммутацию.
Выбор программ (см. главу 3, раздел 3-2)
Процессор AX300G имеет 32 пользовательских и 100 пресетных программ. В данном примере будет описана процедура выбора
пользовательских программ. Подробнее о выборе пресетных программ будет рассказано в главе 3, раздел 3-2.
а Выбор программ банков А и В осуществляется нажатием кнопки А/В. При выборе пользовательской программы из банка А
дисплей Bank/Note не горит, а из банка В — должен светиться.
b Нажмите переключатель Bank. После того, как на дисплее Bank/Note появится мерцающий символ “ — “, с помощью
переключателей программ [1] — [4] выберите необходимый банк (номер выбранного банка будет отображаться на дисплее
Bank/Note в мерцающем режиме).
c Для выбора программы используйте переключатели программ [1] — [4] (будут светиться дисплей Bank/Note и светодиод
программы). Для выбора другой программы из текущего банка необходимо нажать на соответствующий переключатель
программ.
Использование педали Pressure (см. главу 3, раздел 3-5)
Если выбрана пользовательская программа, предусматривающая использование педали Pressure, то загорается надпись Pressure. Нажатие на эту педаль во время исполнения изменяет значение связанного с ней параметра. Педаль Expression работает
аналогично.
Редактирование программы (см. главу 4), режим оперативного редактирования IPE(см. главу 5, раз-
äåë 5-1)
Вы можете модифицировать программу в режиме редактирования, или в режиме IPE.
Запись программы (см. главу 5, раздел 5-7)
Для сохранения отредактированной программы используется кнопка Compare/Write. С помощью этой кнопки можно также
сравнить отредактированную версию с оригиналом.
Примечание: Если кнопку Compare/Write удерживать нажатой более 2 секунд, прибор войдет в режим сохранения программы (см.
главу 5, раздел 5-7). Быстрое нажатие и отжатие этой кнопки инициирует режим сравнения (см. главу 5, раздел 5-5). При записи
пользовательской программы, предыдущая версия стирается и на ее место записывается новая.
23. Понятие программы
Прибор АХ300G представляет собой гитарный мультипроцессор эффектов. Программа может состоять из нескольких последовательно соединенных эффектов
(максимум 6 эффектов).
Программа
Программа AX300G имеет установки, определяющие состояние (вкл./выкл.) и значения параметров каждого из эффектов цепочки, а также утилитные программные
установки (общий уровень громкости, уровень порога шумоподавления и индивидуальные установки состояния — вкл./выкл).
Пользовательские и пресетные программы
Как было показано на рисунке, процессор имеет 100 пресетных и 32 пользовательские программы, разнесенные по группам А и В,
по 16 программ в каждой (в группе 4 банка, в каждом из которых находится по 4 программы).
Цепочки эффектов
Последовательность расположения эффектов в программе определяется выбором конкретной цепочки. AX300G позволяет формировать 24 различных цепочки. Цепочка может состоять максимум из 6 последовательно соединенных эффектов (до 3 эффектов
в Блоке 1 и до 3 — в Блоке 2). Другими словами, гитарный процессор дает возможность объединять до 6 отдельных приборов эффектов (шумоподавление не входит в цепочку).
Korg AX300G. Руководство пользователя 5
Áëîê 1 è Áëîê 2
В Блок 1 можно включить одну из 6 цепочек, в Блок 2 — одну из 4.
Áëîê 1
Цепочка Блока 1 может состоять максимум из 3 эффектов, среди которых компрессор, дисторшн 1 и 2, эффект вау-вау, 3полосный эквалайзер и фильтр гипер-резонатор.
Áëîê 2
Цепочка Блока 2 может состоять максимум из 3 эффектов, которые выбираются из различных групп:
1. A.sim/Exct — группа моноэффектов: имитатор усилителя (Amp simulator) и эксайтер (Exciter).
2. Mod 1 — группа моноэффектов: Chorus, Flanger, Phaser, Vibrato, Tremolo, Ring Modulator.
3. Mod 2 — группа моно/стерео эффектов: Modulation Delay, Stereo Modulation Delay, Sweep Modulation Delay, Stereo Phaser, Ran-
dom Step Filter, Pitch Shifter, Pedal Bender, Panner.
4. Ambience — группа моно/стерео эффектов задержки и реверберации: Stereo Delay, Cross Delay, Tap Tempo Delay, Hold Delay,
Reverb.
Эффекты
Процессор имеет 28 типов эффектов, из которых 27 могут объединяться в цепочки (шумоподавитель в цепочки не включается).
Состояние (вкл./выкл.) и регулировка параметров осуществляется независимо для каждого из эффектов цепочки.
Параметры
Каждый эффект имеет различные установки, называемые параметрами (Parameters).
Другие установки
Эти установки завершают формирование программы в целом:
общая громкость программы (Total Level);
порог шумоподавления (NR Threshold Level);
состояние отдельных эффектов (вкл./выкл.) (Individual on/off);
педаль Pressure (определяет значения назначенных на нее параметров эффектов).
Глава 3.
Режим воспроизведения
Режим воспроизведения позволяет играть на инструменте через процессор AX300G. В этом режиме можно выбирать различные
программы, определять состояние отдельных эффектов (вкл./выкл.), работать с педалью Pressure и использовать для настройки
встроенный тюнер.
31. Вход в режим воспроизведения
При включении адаптера в сеть питания процессор AX300G автоматически устанавливается в режим воспроизведения. При этом
загорается дисплей выбора программ. Из режима редактирования переход в режим воспроизведения осуществляется нажатием
и удержанием кнопки Edit/Exit более 1 секунды. Аналогично совершается переход к режиму воспроизведения из режимов оперативного редактирования IPE, редактирования параметров, установок шумоподавления и общей
громкости программы.
32. Выбор программы
Процессор AX300G имеет 32 пользовательские программы (À11 — À44, Â11 — Â44) и 100 пресетных (Ð0 — Ð99). Подробно
структура программы AX300G была описана в главе 2, раздел 2-3.
Выбор пользовательских программ (Program Change 1)
Пользовательские программы выбираются с помощью кнопок User
A/B, переключателей Bank и [1] — [4]. Следующий пример
показывает, как выбрать пользовательскую программу из группы A
с номером 23 (банк 2, программа 3):
Для выбора программы из группы А нажмите на кнопку User A/B.
(В верхнем левом углу экрана дисплея появится надпись Axx).
Дисплей Bank/Note светиться не будет. Он загорается только при
выборе пользовательских программ из группы В.
Для выбора банка номер 2 нажмите переключатель банков Bank,
а затем программ [2]. При нажатии на переключатель банков на
дисплее Bank/Note появится мигающий символ “ — “, а после
нажатия на переключатель программ — цифра 2.
Если вы передумали вызывать новую программу в момент, когда на дисплее
Bank/Note мигает символ “ — “, нажмите переключатель Bank/Note еще раз.
Для выбора номера программы с номером 3 нажмите переключатель программ
[3]. При этом номер банка перестает мигать и загорается светодиод выбранной
программы. Номер выбранной программы (в нашем случае À23) отображается в
верхнем левом углу жидкокристаллического дисплея.
Примечание:
В приведенном выше примере программа выбиралась из другого банка.
Если необходимо вызвать пользовательскую программу из текущего банка, то достаточно просто нажать на переключатель программ с соответствующим номером.
Например, для вызова программы 21 следует нажать на переключатель программ [1].
6 Korg AX300G. Руководство пользователя
Loading...