Korg AX1500G User Manual [ru]
Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg на территории России, стран Балтии и СНГ компания A&T Trade. Данное руководство предоставляется бесплатно. Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg
или авторизованного дилера компании A&T Trade, компания A&T Trade не нес¸т ответственности за предоставление бесплатного
перевода на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного и сервисного обслуживания.
Правила безопасности
Избегайте прямого воздействия солнечных лучей.
Избегайте воздействия влажности и экстремальных температур.
Предохраняйте прибор от попадания пыли и грязи.
Избегайте воздействия избыточной вибрации.
Подключайте блок питания к розетке с соответствующим напряжением сети.
Во избежание повреждений не прилагайте больших усилий при работе с переключателями и регуляторами.
При загрязнении прибора протирайте его чистой сухой материей. Избегайте использования жидких и легковоспламеняющихся
растворителей.
Во избежание интерференционных помех, располагайте данный прибор на расстоянии от теле- и радиоприемных устройств.
Отключайте прибор от сети при длительных перерывах в эксплуатации.
При попадании посторонних металлических предметов или жидкостей внутрь корпуса прибора, отключите его от сети, выньте
шнур блока питания из розетки и обратитесь в службу поддержки.
Внимательно прочтите данное руководство и соблюдайте все изложенные в нем правила работы с прибором.
Предупреждение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при инсталляции оборудования в жилых помещениях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радиосистем. Тем не
менее нет полной гарантии, что при отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи. Если прибор
влияет на работу радио- или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется
предпринять следующие меры:
• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
• Включите прибор в розетку, которая находится в цепи, отличной от цепи розетки приемника.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Несанкционированная модификация оборудования пользователем может привести к лишению права на гарантийное обслуживание данного оборудования.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage
Directive (73/23/EEC).
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батарей, означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов
EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Лицевая панель. Дисплей и панель управления. Тыльная панель. Режимы AX1500G.
Работа с AX1500G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Коммутация. Режим исполнения. Индивидуальный режим. Режим репетиции фраз.
Редакция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Редакция эффектов. Модификация названия программ. Сохранение программ.
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Настройка педали экспрессии (калибровка). Восстановление заводских установок пользовательских программ (перезагрузка). Неисправности. Гарантийное обслуживание. Технические характеристики.
Параметры эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Блок эффектов DRIVE-AMP. Блок эффектов CABINET. Блок эффектов MODULATION. Блок эффектов PEDAL. Блок эффектов AMBIENCE.
Список пресетных программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Korg AX1500G. Руководство пользователя 1
Гитарный процессор эффектов
Korg AX1500G. Руководство пользователя
Введение
Основные возможности
• Технология моделирования REMS.
• 56 типов встроенных эффектов моделирования с возможностью одновременного использования 8 эффектов.
• 48 пресетных программ (3 банка x 16 программ) и 48 перезаписываемых пользовательских программ (3 банка x 16 программ).
• Использование ножного переключателя в режиме выбора эффекта для смены канала драйва или эффекта.
• Использование регуляторов выбора блоков эффектов для моментального выбора необходимого эффекта (DRIVE-AMP, CABINET,
MODULATION, PEDAL, AMBIENCE).
• Использование педали экспрессии для управления 11 типами педальных эффектов в реальном времени.
• Использование ножных переключателей в индивидуальном режиме для независимого включения/отключения каждого эффекта.
• Функция сэмплирования и воспроизведения, позволяющая производить запись фраз, длительностью до 6 секунд, и использовать педаль экспрессии для их воспроизведения.
• Функция фразового тренажера, позволяющая производить с внешнего источника запись аудиоматериала длительностью до 16
секунд с последующим цикличным его воспроизведением на пониженной скорости без изменения тональности.
• Встроенный метроном.
• Разъем AUX IN для подключения внешнего источника музыкального сопровождения.
• Автоматический хроматический тюнер, функционирующий в режимах обхода или мьюта.
• Жидкокристаллический дисплей с подсветкой.
Относительно REMS
REMS (Резонансная структура и электронно-схемотехническая система моделирования) является разработкой фирмы KORG для
прецизионного воспроизведения всех характеристик и природы акустических и электрических инструментов с помощью компонентов электронных схем: призвуки корпусов инструментов, громкоговорители и колонки, акустические пространства, микрофоны, лампы, транзисторы и т. д.
Описание прибора
Лицевая панель
1. Регуляторы выбора эффектов. Используются для выбора модели эффекта в каждом блоке эффектов.
2. Переключатели выбора блоков эффектов (DRIVE-AMP, CABINET, MODULATION, PEDAL, AMBIENCE). Используются для вклю-
чения/отключения каждого блока эффектов или для его редакции. Соответствующий индикатор будет светиться (включен), погашен (отключен) или мигать (редакция).
3. Светодиоды значений. Индицируют регуляторы значений, которые могут использоваться для выбора модели эффекта. Слева
направо они соответствуют регуляторам значений 1 — 5.
4. Регуляторы значений. Для каждого эффекта, данные регуляторы управляют назначенными на них параметрами. Слева направо, они имеют номера 1 — 5. При отсутствии редакции эффекта, параметры эффекта DRIVE-AMP выбранной программы назначены на данные регуляторы.
5. Переключатель и индикатор канала эффектов. Используются для смены канала в текущей программе. Светодиоды над переключателем загораются соответственно (зеленый — канал A, красный — канал B).
6. Переключатели и индикаторы программ. Используются для выбора программ. Индикаторы программ (1, 2, 3) расположены
над переключателями и загораются соответственно. В индивидуальном режиме данные переключатели независимо включают/отключают каждый эффект.
7. Переключатель банков. При каждом нажатии данного переключателя номер банка будет увеличиваться на единицу. Уменьшение номера банка на единицу будет происходить при одновременном нажатии переключателя банков и переключателя программ
3.
8. Педаль экспрессии. Управляет эффектом, выбранным в качестве эффекта педали.
2 Korg AX1500G. Руководство пользователя
Дисплей и панель управления
1. Дисплей. Отображает
названия программ, эффектов и параметров для
каждой операции.
2. Пиктограмма редакции. Светится при редак-
ции текущей программы.
Мигает в процессе редакции программы.
3. Пиктограмма режима репетиции фраз. Мигает при активности режима
репетиции фраз.
4. Пиктограмма метронома. Светится при включенном метрономе. Мигает в
процессе регулировки темпа или громкости метронома.
5. Дисплей MASTER/VALUE. Отображает общий уровень и значение параметра. При совпадении значения параметра со значением, записанным в программе, загорается пиктограмма ORIG.
6. Переключатель NR-PRG LEVEL. Используется для установки уровня шумопонижения или уровня каждой программы.
7. Переключатель RENAME. Используется для переименования программы.
8. Индикатор метронома. Мигает в соответствии с темпом метронома.
9. Переключатель WRITE. Используется для сохранения отредактированной программы
10. Переключатель EXIT. Переключает прибор в режим исполнения из любого состояния.
11. Кнопки курсора (!,"). Используются для выбора редактируемого параметра, а также при переименовании программы.
12. Кнопки MASTER/VALUE (#,$). Используются для изменения общего уровня или значения параметра.
13. Индикатор педали. Отображает состояние и тип эффекта педали. В режиме репетиции фраз, он отображает время запи-
си/воспроизведения.
14. Дисплей номера банка. Отображает номер банка текущей программы. При выборе пользовательской программы, в нижнем
правом углу дисплея загорается десятичная точка.
Тыльная панель
1. Разъем INPUT. Служит для подключения гитары.
2. Разъем AUX IN (стерео миниджек). Служит для подключения аналогового выхода внешнего аудиоустройства.
3. Разъемы OUTPUT (L/MONO, R). Выходные разъемы. Для моно коммутации используйте гнездо L/MONO.
4. Разъем : PHONE (стерео миниджек). Выход на наушники.
5. Разъем DC 9V . Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера (9 В постоянного тока).
При его подключении, автоматически включается питание.
6. Зажим кабеля. При подключении сетевого адаптера, закрепите его кабель вокруг данного зажима. Не
прилагайте больших усилий при удалении кабеля из зажима.
Режимы AX1500G
AX1500G имеет три режима: режим исполнения, индивидуальный
режим и режим репетиции фраз.
Режим исполнения
В данном режиме Вы можете переключать программы и использовать AX1500G для исполнения.
AX1500G устанавливается в данный режим сразу после включения
питания. Имеется выбор из 96
программ: 48 пресетных и 48
пользовательских. Согласно заводским установкам, пользовательские программы аналогичны пресетным. AX1500G обеспечивает два канала эффектов (A и B), и Вы можете осуществлять переключение между различными установками без смены программы.
Индивидуальный режим
В данном режиме Вы можете использовать ножные переключатели (переключатели программ и педаль экспрессии) для выбора
канала усиления, а также включения/отключения блоков эффектов. При этом программы не переключаются. Для выбора программы используйте режим исполнения.
Korg AX1500G. Руководство пользователя 3
Режим исполнения Индивидуальный режим
• Выбор программ
• Выбор каналов
• Редакция программы
Удерживать переключатели
программ 1 и 2 вместе
в течение одной секунды
Одновременное нажатие
переключателей программ 1 и 2 *
Режим репетиции фраз
Запись и воспроизведение фраз гитары
и внешних источников
Удерживать
переключатель
банков в течение
одной секунды
Нажать переключатель банков*
• Включение/отключение
каждого блока эффектов
• Выбор каналов
• Редакция программы
* При нажатии кнопки EXIT будет
произведен переход в режим исполнения
Режим репетиции фраз
Данный режим позволяет записывать фразы с подключенных
ко входу AUX IN проигрывателей CD или MD с последующим их
циклическим воспроизведением в репетиционных целях. Возможно снижение скорости воспроизведения без изменения высоты нот.
В режиме репетиции фраз модуляционные, педальные и пространственные эффекты автоматически отключаются.
В режиме исполнения и в индивидуальном режиме Вы можете
использовать различные регуляторы для редакции эффекта,
установки режима шумопонижения, изменения уровня и названия программы, и так далее.
Каналы эффектов
AX1500G имеет переключатель каналов эффектов, позволяющий осуществлять смену каналов (A и B) в каждой программе.
Каждый канал состоит из эффекта усиления драйва и эффекта
кабинета (см. диаграмму).
Это позволяет переключаться между звучанием, например,
ритм- и соло-гитары без смены программы.
Работа с AX1500G
Коммутация
Для сохранения работоспособности подключенного оборудования, при коммутации питание прибора должно быть отключено.
1. Подключите кабель между разъемом OUTPUT на AX1500G и
входом гитарного усилителя или микшера. Разъем OUTPUT является стереофоническим. При подключении AX1500G к гитарному усилителю монокабелем, используйте только левый
(L/MONO) выход.
2. При использовании наушников, подключите их к разъему
PHONE. При этом выход OUTPUT отключается.
3. Подключите гитару к разъему INPUT.
4. При использовании входа AUX IN, подключите к нему выход
аудиоисточника. Уровень сигнала устанавливается соответствующими регуляторами подключенного источника.
5. Подключите прилагаемый блок питания к разъему DC 9V и к
сетевой розетке. При этом питание включится автоматически и
дисплей отобразит название программы. Закрепите кабель
адаптера в зажиме. Не прилагайте больших усилий при удалении кабеля из зажима.
6. По окончании коммутации включите питание гитарного усилителя или микшера. Играя на гитаре, проверьте корректность
коммутации. Установите мастер-уровень AX1500G и усиление
гитарного усилителя или микшера на необходимую величину.
Режим исполнения
При включении питания AX1500G всегда входит в режим исполнения и предлагает набор установок, использовавшихся в момент перед последним отключением питания.
Регулировка мастеруровня
Сразу после включения питания, дисплей MASTER/VALUE отобразит мастер-уровень. Для его установки используйте кнопки
MASTER/VALUE.
Выбор программы
Возможен выбор из 48 пресетных и 48 пользовательских программ. Обе группы программ организованы в 16 банков, по три
программы в каждом. Текущий банк отображается на дисплее
номера банка, а программа отображается индикатором программ. Для переключения между пресетными и
пользовательскими программами, одновременно нажмите кнопку MASTER/VALUE (#) и кнопку
курсора (").При выборе пользовательской программы, в нижнем правом углу светодиодного цифрового дисплея загорается десятичная точка “.”.
Выбор программы в одном банке
Нажмите переключатель программ 1 — 3 для выбора необходимой программы. Индикатор выбранной программы загорится,
и на дисплее отобразится название программы.
Выбор программы в другом банке
Нажмите переключатель банков для выбора необходимого банка. (Дисплей номера банка будет мигать.) Банки будут циклично переключаться в порядке: 0, 1, 2, ...9, A, b, C, d, E, F, 0, 1, 2...
• При каждом нажатии переключателя банков, показания дисплея номера банка будут увеличиваться на единицу.
• При каждом одновременном нажатии переключателя банков
и переключателя программ 3, показания дисплея номера банка
будут уменьшаться на единицу.
По достижении номера необходимого банка, нажмите переключатель программ 1, 2 или 3 для выбора желаемой программы. (Дисплей номера банка перестанет мигать и будет светиться постоянно.)
Определение эффектов, используемых программой
Некоторые программы не используют все эффекты. При выборе программы, светящиеся индикаторы каждого блока эффектов индицируют используемые эффекты. Индикаторы отключенных эффектов не светятся.
Переключение каналов эффектов
При каждом нажатии переключателя каналов, каналы эффекта
изменяться между A и B. При выборе канала A, светодиод канала
светится зеленым, а при выборе канала B — красным цветом.
Удержание канала эффекта
При переключении программ, данная установка позволяет определить сохранение в программе канала (OFF) или включение
приоритетного для новой программы канала (On). Заводская
установка — OFF.
1. Нажмите и удерживайте кнопку EXIT и нажмите переключатель канала, чтобы дисплей отобразил “CH HOLD”, а дисплей
MASTER/VALUE отображал “OFF” или “On”.
2. Продолжая удерживать кнопку EXIT, нажмите переключатель
канала для смены значения на “On” или “OFF”.
3. Отпустите кнопку EXIT для возврата в режим исполнения.
Обход и мьют
Обход
При нажатии и удержании переключателя программ в течение
0.5 секунд, все эффекты отключаются. При этом, индикатор
программы будет мигать, и дисплей в течение 1 секунды отобразит “BYPASS”. Для отмены обхода, нажмите переключатель
программ с мигающим индикатором или нажмите любой другой переключатель программ.
Возможно также включение/отключение режима одновременным нажатием кнопки MASTER/VALUE ($) и кнопки курсора
(!). Для отмены обхода можно воспользоваться кнопкой EXIT.
4 Korg AX1500G. Руководство пользователя
A
ÂÕÎÄ
B
Канал A
Канал B
A
B
ВЫХОД
Пресетная
программа
Пользовательская
программа
Loading...