Korg AX1500G User Manual [fr]

1. Introduction Caractéristiques principales Conventions d'impression utilisées

dans le présent manuel Eléments importants à connaître.

Panneaux avant et arrière Les différents modes de l'AX1500G Les canaux d'effets du AX 1 500G 2. Jeu de l'AX 1500G Exemples de raccordements --

Mode de jeu Play Réglage du niveau principal Sélection d'un programme Choisir le canal d'effet souhaité Maintien du canal d'effet Contournement et assourdissement Accordeur automatique Métronome Pédale d'expression Mode individueliNDIVIDUAL '

Mode de pratique desphrases

phrase Trainer 11

3. Edition ,

Edition d'un effet Réglage du niveau de réduction du

_o--o~--=;--o_-o_-

_G ~ ~e>~ G

"G..va

1. 0 .,"

.~..'."l".'-~'[.l'~ .

~~~

V@;~~~ r@~~

PHRASE

TRAlNER

~

J ~~~~~ Ac

~ 0

bruit et du niveau des programmes -

Modification des noms de

programmes ~---

Sauvegarde d'un programme i

4 A d .i '

.ppen Ices ~-1---

Réglage de la pédale d'expression ---

""'3 Réinitialisation des programmes

...m::~!i!!; utilisateurs à leurs valeurs d'usine /"--­~ Guide de dépannage Principales spécifications techniques--

~

c~~~~

"1..\1 ;," ô; Bloc d'effets MODULATION .Bloc d'effets PEDALE Bloc d'effets AMBIANCE K 0 R 6 Liste des programmes préenregistrés -

Paramètres des effets ~r---

Bloc d'effets DRIVE-AMP "-~-::7"-- --Bloc d'effets CABINET (Enceinte)~.,.,~-L-~';:. '-1.-

@

Eléments importants à connaître

Panneaux avant et arrière

Panneau avant

Boutons de sélection des effets
Ces boutons servent à sélectionner le modèle d'effet utilisé dans chaque bloc d'effets.:?)

Commutateurs de sélection des blocs d'effets
(DRIVE-AMp, CABINET, MODULATION, PEDAL, AMBIENCE)

Appuyez sur ces commutateurs pour activer/couper le bloc d'effets en question ou pour

l'éditer. Le témoin du commutateur s'allumé (actif), s'éteint (coupé) ou se met à clignoter
(édition).:;1)
Témoins de valeur

Ces témoins s'allument pour indiquer les boutons de valeurs qui peuvent être utilisés pour le
modèle d'effets sélectionné. En partant de la gauche, ils correspondent aux boutons de valeurs 1
à 5.:4)

Boutons de valeurs
Lors de l'édition, tourner ces boutons pour modifier la valeur du paramètre assigné à chacun.
Les boutons de valeurs sont numérotés de gauche à droite, de 1 à 5.

Tant que vous n'éditez pas les paramètres, ces commandes permettent de contrôler les

paramètres de l'effet assigné au bloc DRIVE-AMP au sein du programme sélectionné.

(Voyez p.12, "Edition rapide du bloc d'effets DRIVE-AMP".)§)

Commutateur de canal d'effets, témoin canal
Permet de sélectionner des canaux d'effets au sein du programme actif. Les témoins au­dessus de ce commutateur s'allument en conséquence (canal A= vert, canal B= rouge).§)

Commutateurs de programme, témoins de programme
Ces commutateurs permettent de sélectionner des programmes. Les témoins de

~:::';:~_:::le (1, 2, 3) au-dessus des commutateurs s'allument pour indiquer le
programme sélectionné. En mode Individuel, ils servent à activer/couper les effets

séparément.

D Commutateur de banque

Chaque fois que vous appuyez sur ce commutateur, le numéro de banque augmente d'une unité.
Le numéro de banque dimin\le cependant d'une ~té si vous appuyez simultanément sur le

commutateur de banque et sur le commutateur de programme 3.~

Pédale d'expression

Cette pédale contrôle l'ef'fet sélectionné pour le bloc d'effets PEDALE

:ü

Ecran LCD et panneau de commandes

G) Affichage de nom

Cette partie indique le nom du programme,
le nom de l'effet ou le nom du paramètre lIJElllS
en fonction de l'opération demandée.

@ Icône d'édition

Cette icône s'allume si le programme sélectionné a été édité. Elle clignote lorsque le programme

est en cours d'édition.

@ Icône de la pratique des phrases

Cette icône clignote lorsque vous vous trouvez en mode de pratique des phrases.

@ Icône du métronome

Cette icône s'allume lorsque le métronome est activé. Elle clignote pendant le réglage du tempo
ou du niveau du métronome.

@ AffichageMASTER/VALUE

Cet affichage indique le volume général ou les valeurs du paramètre. Chaque fois que la valeur

de paramètre correspond à la valeur sauvegardée, l'icône ORIG (original) apparaît.

@ Commutateur NR-PRG LEVEL

Utiliser ce commutateur pour régler l'importance de la réduction du bruit ou le niveau de
chaque programme.

CD Commutateur RENAME

Sert à modifier le nom d'un programme.

@ Témoin du métronome

Ce témoin clignote au rythme du tempo du métronome.

@ Commutateur WRITE

Sert à sauvegarder un programme édité.

@) Commutateur EXIT

A partir de n'importe quelle condition de fonctionnement de l'appareil, vous pouvez appuyer
sur ce commutateur pour revenir en mode de jeu.

@ Touches de curseur (004, .-)

Elles servent à sélectionner le paramètre à éditer ou lors de la modification du nom d'un programl1

@ Commutateurs MASTER/VALUE (.Â., .)

Ces commutateurs servent à modifier le volume général de l'appareil ou la valeur d'un paramètre.

@ Témoin de la pédale

Indique le statut (actif/coupé) et le type d'effet de pédale ou le statut d'enregistrement

lors de l'utilisation de la fonction Sample & Play.

@ Affichage du numéro de banque

Cet affichage indique la banque dans laquelle se trouve le programme sélectionné. Lors de la
sélection d'un programme utilisateur, le point décimal "." situé dans la partie inférieure droite
du numéro de banque s'allume.

5

Panneau arrière

Borne d'entrée INPUT
Sert à raccorder la guitare.

Borne d'entrée auxiliaire AUX lN (pour mini-fiche stéréo)
Sert à raccorder la sortie (AUX OUT: analogique) de votre appareil audio

Bornes de sortie OUTPUT(L/MONO, R)
Raccorder ces bornes à l'ampli pour guitare, au mélangeur, etc. Pour des
monaurales, utiliser la borne L/MONO.

Borne 0 :PHONE (pour mini-fiche stéréo)
Sert à raccorder un casque d'écoute.

DC9V
Sert à raccorder l'adaptateur secteur fourni ((t).@-e). Lorsque vous branchez l'adapta­teur, l'appareil se met automatiquement sous tension.

Crochet pour câble
Enrouler le câble de l'adaptatel'- -"!Cteu- --~ ~ ~

vuu,; r.,I1re

brusquemen

bt

,- 'z le câble du cro t, PV .

che!

Ir i1utour ae ce crochet. Lorsqul
'iter cependant de tirer troJ:.

Innexions

-'--'. ~

--

.-rl.v

'--«

-

6

ClC

Les différents modes de l'AX 1500G

L'AX1500G possède trois modes différents: le m9àe de jeu (Play), le mode individuel (Individual)
et le mode de pratique des phrases (Phrase Trairl'er).

Le niod~ de jeu Play représente le mode dans lequel vous pouvez sélectionner un programme et
le jouer. A la mise sous tension, 1'appareil accède automatiquement à ce mode. Vous pouvez
choisir parmi 96 programmes qui font appel à des modèles d'effets de qualité supérieure~48

programmes présélectionnés et 48 programmes utilisateur qui vous permettent d'éditer librement

les réglages pour créer vos propres sons. A la livraison, les programmes utilisateur contiennent les
mêmes réglages que les programmes d'usine.
Lors des réglages d'usine, les programmes utilisateurs contiennent les mêmes données que les

programmes présélectionnés.
Le mode Individuel est le mode qui permet d'utiliser les commutateurs au pied (les commuta-

teurs de programmes et le commutateur de la pédale) pour activer ou désactiver chaque bloc
d'effets séparément à mesure que vous jouez. Dans ce mode, il est possible d'alterner entre les
canaux A et B. Vous ne pouvez cependant pas sélectionner de programmes.; le changement de
programme se fait en effet par le biais du mode de jeu.

En mode Phrase Trainer, un passage d'un appareil audio (platine CD ou DAT) connecté à la borne
AUX lN ou votre jeu sur la guitare connectée à la borne INPUT peut être enregistré et reproduit en

boucle (de façon répétitive).Vous pouvez ainsi vous exercer en jouant en même temps que la

boucle, qui se répète continuellement Etant donné que vous pouvez définir la hauteur et ralentir

la vitesse de reproduction, cette fonction s'avère particulièrement pratique pour apprendre ou

répéter des phrases difficiles à identifier..§.

Lorsque vous accédez à ce mode, les blocs d'effets de MODULATION, PEDALE et AMBIANCE sont
automatiquement désactivés. Tant que ce mode est sélectionné, il n'est pas possible de choisir des
programmes ou d'alterner entre les canaux d'effets.

Maintenir le commutateur de

,

Mode de jeu Play

Permet de sélectionner les programmes
(48 programmes prédéfinis, 48 programmes utilisateur)

.Choisir ie canal d'effet souhaité

Permet d'éditer un programme

Maintenir les commutateurs de ,;

programmes 1 et 2 enfoncés
simultanément pendant une seconde

~ Appuyer sur les commutateurs de programmes 1 et 2 simultanément"

Mode de pratique des phrases Phrase Trainer

Permet d'enregistrer et de reproduire une phrase d'un CD, etc

banque enfoncé pendant

Mode Individuel

A l'aide des commutateurs de programmes,
permet d'activer ou de désactiver chaque
bloc d'effets

.Choisir le canal d'effet souhaité

Permet_d'éditer le programme _1

Appuyer sur
le commutateur de banque'

1

'Lorsque vous appuyez sur la touche EXIT,

l'appareil revient toujours au mode de jeu.

En mode de jeu et en mode individuel, vous pouvez utiliser les boutons de sélection des effets,
etc. pour éditer les effets, régler le niveau de réduction du bruit, le niveau des programmes ou

modifier le nom d'un programme, etc.

Les canaux d'efFets du AX 1500G

L'AX1500G contient un commutateur vous permettant d'alterner entre deux canaux d'effets (A et
B) au sein même du programme actuellement choisi.

Chaque canal contient un effet Drive Amp et un effet Cabinet (voyez aussi le schéma suivant).

Canal A

" 11 "

INPUT OUTPUT

B? --?B

Lj DR'VE-AMPrlf~ ~:

--""'CanaIB~-

Vous pourriez vous en servir pour passer du son d'accompagnement (rythme) au son solo comme si
vous choisissiez un autre canal sur votre ampli de guitare. Cette possibilité d'alternance peut en outre

servir à envoyer le signal tantôt directement à la console de Salle, tantôt à votre ampli de guitare.

~ Toujours mettre l'appareil hors tension avant d'effectuer

les raccordements sinon des manœuvres involontaires

risqueraient d'endommager votre système d'enceintes

acoustiques ou de provoquer des mauvais fonctionne-

ments.

1. Raccorder les câbles des bornes L/MONO et R de
l'AX1500G à l'ampli de la guitare ou au mélangeur,

etc.

Si vous utilisez une connexion monaurale, raccor­der la borne L/MONO uniquement. Afin de tirer le
meilleur parti des possibilités sonores de
l'AX1500G, nous vous conseillons cependant
d'utiliser des connexions stéréo.

2. Si vous avez l'intention d'utiliser un casque

d'écoute, brancher celui-ci dans la prise PHONES.

~ Le son des sorties UMONO et R est coupé dès qu'un

casque d'écoute est branché.

3. Raccorder la guitare à la borne INPUT.

4. Le cas échéant, raccorder un appareil audio externe
à la borne AUX lN. Utiliser les commandes de

l'appareil raccordé pour régler le volume.

5. Raccorder l'adaptateur secteur livré à la borne
DC9V et brancher l'adaptateur dans une prise de

courant. Dès que vous le branchez, l'appareil se met

automatiquement sous tension et l'affichage de

noms indique le nom du programme.

~ Enrouler le câble de l'adaptateur autour du crochet prévu.

Lorsque vous retirez le câble du crochet, veiller à ne pas

tirer trop fort.

6. Lorsque les connexions sont terminées, mettre
l'ampli pour guitare ou le mélangeur, etc. sous

tension. Jouer sur la guitare pour produire des sons

et vérifier si les raccordements sont corrects. Régler

le niveau principal de l'AXl500G et le gain ou les

commandes d'atténuateurs de l'ampli pour guitare

ou du mélangeur pour obtenir le niveau de volume

souhaité

A la mise sous tension, 1'AX1500G se met toujours en
mode de jeu et il accède au programme et au réglage
de niveau principal sélectionnés lors de la dernière
mise hors tension.

Réglage du niveau principal

L'affichage MASTER/VALUE indique le niveau
principal inunédiatement après la mise sous tension de
l'appareil, lorsqu'un programme est sélectionné et
lorsque vous appuyez sur le commutateur EXIT.
Lorsque le niveau principal est affiché, vous pouvez
utiliser les commutateurs MASTER/VALUE (Â., '9')
pour régler le volume principal.

Sélection d'un programme

Vous pouvez choisir parmi 48 programmes
présélectionnés et 48 programmes utilisateur.

Les programmes utilisateur et présélectionnés sont

chacun répartis en seize banques de trois programmes.
La banque sélectionnée est indiquée par le numéro de
banque qui s'affiche et le programme est
indiqué par les voyants de programmes. P~ogramme

Pour passer des programmes utilisateur utilisateur

aux programmes d'usine et vice versa, lA

appuyez simultanément sur MASTER/

VALUE (Â.) et le bouton curseur (.-). Programme

Lors de la sélection d'un programme présélectionné

utilisateur, le point décimal "." situé IJ

dans la partie inférieure droite de
l'affichage de numéro de banque s'allume.

Pour sélectionner un programme au sein d'une même banque
Appuyer sur un des commutateurs de programmes 1-3

pour sélectionner le programme souhaité. Le voyant

du programme sélectionné s'allume et l'affichage de
nom indique le nom du programme.

Pour sélectionner un programme dans une banque différente

Appuyez sur le commutateur de banque pour choisir
la banque souhaitée. (Le numéro de banque se met
alors à clignoter.) En appuyant plusieurs fois sur ce

commutateur, vous parcourez les banques suivantes: 0,

l, 2, ...9, A, b, C, d, E, F, O,Î, 2...

.Chaque fois q~ vous appuyez sur le commutateur

de banque, l'affichage du numéro de banque

augmente d'une unité.

.Chaque fois que vous appuyez simultanément sur

le commutateur de banque et sur le commutateur
de programme 4, l'affichage de numéro de banque

diminue d'une unité.
Lorsque le numéro de la banque souhaitée apparaît,
appuyer sur un des commutateurs de programme 1 à 3
pour choisir le programme souhaité. (L'affichage du
numéro deb~que passe de l'état clignotant à l'état

allumé.) .., .

Vérification des blocs d'effets utilisés par un

programme

Tous les programmes n'utilisent pas tous les blocs

d'effets. Lorsque vous choisissez un programme, le

témoin de chaque bloc d'effet actif au sein du

programme s'allume. Les témoins des blocs d'effets

non utilisés ne s'allument cependant pas.

8