Korg AX10A. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием моделирующего сигнал-процессора
для акустической гитары AX10A, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефон для справок (095) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru
Korg AX10A
Руководство пользователя
Моделирующий сигнал-процессор для акустической гитары
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Обход и мьют. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Создание звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Редакция звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PRE FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NOTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MIC&BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AMB&CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Педаль экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NR (Шумопонижение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Сохранение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Настройка педали экспрессии (калибровка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Восстановление заводских установок программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Таблица программ AX10A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2 Korg AX10A. Руководство пользователя
Введение
Благодарим за приобретение моделирующего процессора сигналов AX10A от Tone Works. Для максимальной
реализации потенциала прибора, внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его для
дальнейших ссылок.
• Использование технологии моделирования “REMS” для получения эффектов — 3 типов пре-эффектов,
эквализации, 11 типов моделей микрофона/корпуса, 11 типов пространственных эффектов, 1 типа эффекта
хорус.
• Регулировки эффектами и моделями микрофона/корпуса расположены на панели AX10A в соответствии с
трактом следования сигнала от входа электроакустической гитары до выхода прибора. Интуитивный
дизайн позволяет с легкостью создавать широкий спектр разнообразных звуков.
• Модели микрофона/корпуса эмулируют резонансы различных знаменитых акустических гитар с различной
техникой озвучивания. Также доступны компрессия, реверберация и хорус (с настройкой под звучание
акустической гитары).
• 40 пресетов предоставляют весь потенциал AX10A для моментального использования, а также вы можете
сохранять собственные наработки в дополнительных 40 пользовательских программах.
• Встроенная педаль экспрессии предоставляет управление в реальном времени громкостью или глубиной
эффектов задержки/реверберации/хоруса. Имеется режим, позволяющий управлять от педали частотой
фильтра подавления для отстройки от акустического самовозбуждения при игре на инструменте.
• Встроенный автохроматический тюнер позволяет производить бесшумную настройку инструмента, что
идеально для сценической работы.
Техника безопасности
Расположение
Для предотвращения выхода из строя инструмента не эксплуатируйте и не храните его в местах, где он может
быть подвергнут:
• прямому действию солнечных лучей;
• экстремальным температурам или влажности;
• попаданию пыли или грязи;
• интенсивной вибрации;
• сильным магнитным полям.
Питание
Запрещается использовать сетевой адаптер в сетях с напряжением, отличным от указанного в спецификациях.
Интерференция
Во избежание наводок, располагайте теле- и радиоприемники на возможно большем расстоянии от прибора.
Эксплуатация
Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с регуляторами. Это может вывести их из строя.
Уход
Внешние поверхностей инструмента протирайте чистой сухой тряпкой. Запрещается использование
растворителей и полиролей.
Хранение руководства
После прочтения данного руководства, пожалуйста сохраняйте его для дальнейшего использования.
Korg AX10A. Руководство пользователя 3
Тракт сигнала AX10A
INPUT OUTPUT
PRE FX
3 òèïà
TONE
NOTCH
MIC&BODY
11 типов
AMBIENCE/CHORUS
11 типов AMBI + CHORUS
Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора
Не оставляйте рядом с инструментом емкости с жидкостью. Попадание влаги внутрь прибора может привести
к поломке, возгоранию или поражению электрическим током.
Не допускайте попадания металлических предметов внутрь корпуса инструмента. Если это все же произошло,
немедленно отключите питание инструмента, отсоединив от сети блок питания. Затем обратитесь за помощью
к ближайшему дилеру компании Korg или в магазин, в котором был приобретен инструмент.
Радиомагнитное излучение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые
приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной
защиты от интерференции при инсталляции оборудования в жилых помещениях. Прибор генерирует,
использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без
соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радиосистем. Тем не менее нет
полной гарантии, что при отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи.
Если прибор влияет на работу радио- или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением
прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:
• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
• Включите прибор в розетку, которая находится в цепи, отличной от цепи розетки приемника.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Несанкционированная модификация оборудования пользователем может привести к лишению права на
гарантийное обслуживание данного оборудования.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батарей, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).
Важное замечание для потребителей
Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой
страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия KORG, не
имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных обязательств и
технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование необходимо для
защиты прав потребителя и его безопасности.
Относительно REMS
REMS (Резонансная структура и электронно-схемотехническая система моделирования) является разработкой
фирмы KORG для прецизионного воспроизведения всех характеристик и природы акустических и
электрических инструментов с помощью компонентов электронных схем: призвуки корпусов инструментов,
громкоговорители и колонки, акустические пространства, микрофоны, лампы, транзисторы и т. д.
Начало работы
Перед подключением каких-либо внешних устройств, установите все регулировки громкости в минимум и
отключите питание.
1. При питании AX10A от батарей, откройте батарейный отсек на нижней панели корпуса и установите 4
щелочных батареи AA (приобретаются отдельно). При питании AX10A от сети через опциональный адаптер,
подключите его к разъему DC9V тыльной стороны прибора (при этом питание включится).
2. Установите переключатель INPUT L/H в соответствующее гитаре положение. Положение “H”
соответствует датчику с высоким выходным уровнем, положение “L” соответствует датчику с низким
выходным уровнем.
4 Korg AX10A. Руководство пользователя
3. Подключите гитару к разъему INPUT на AX10A. При работе от батарей, при этом включится питание
AX10A.
4. При подключении AX10A к системе PA или комбо-усилителю, установите переключатель AMP/LINE в
положение “AMP”. При подключении наушников, микшера или рекордера, установите данный
переключатель в положение “LINE”.
5. Подключите разъем OUTPUT на AX10A к разъему INPUT усилителя или рекордера. При использовании
наушников, подключите их к разъему OUTPUT.
6. Включите питание внешнего оборудования и установите нужные уровни громкости. Для установки
громкости можно пользоваться кнопками MASTER на AX10A.
7. Кнопками селектора программ меняйте программы.
AX10A имеет 40 пресетных программ (01–94) и 40 пользовательских программ (0.1–9.4). При поставке с
завода, содержимое пользовательских программ аналогично содержимому пресетных.
8. Педальными эффектами можно управлять педалью экспрессии. Она активна при свечении индикатора
PEDAL в верхней левой стороне педали. Если индикатор не горит, переместите педаль полностью вперед
для зажигания индикатора. Педаль будет активна.
Редакция звука
9. Селектором MIC & BODY выберите нужный звук, а кнопками DEPTH установите глубину. Регуляторами
эквалайзера установите тембр и громкость. При возникновении самовозбуждения, селектором NOTCH
отстройтесь от него подавлением частоты самовозбуждения.
Редакция эффектов
10. Отрегулируйте эффекты хорус или пространства. Кнопками AMB (CHORUS) установите глубину
пространственного эффекта. Удержанием кнопки FUNCTION и нажатием кнопок AMB (CHORUS) вы
можете регулировать глубину хоруса. Установкой “00” эффект будет отключен. Время
задержки/реверберации пространственного эффекта может устанавливаться нажатием кнопки TAP с
нужными временными интервалами.
11. Для регулировки пре-эффекта, расположенного до эффектов Mic & Body, кнопкой PRE FX выберите
эффект и кнопками VALUE отрегулируйте его.
Таким образом можно быстро настроить AX10A. Данное руководство содержит более подробную
информацию об AX10A, поэтому изучите его для ознакомления со всеми возможностями данного прибора.
Korg AX10A. Руководство пользователя 5
Внешний вид прибора
Лицевая панель
1. Дисплей
Отображает номер программы. При оперировании регулятором, селектором или кнопкой, а также при
перемещении педали при установке педального эффекта в Notch, на дисплее будет быстро отображаться
значение параметра.
• Дисплей загорается при включении питания.
• При редакции значения параметра, в нижнем правом углу дисплея загорается точка.
• При работе AX10A от батарей, при разряде батарей на дисплее будет мигать .
2. Селектор NOTCH
Устанавливает частоту полосового фильтра. Используется для подавления частоты самовозбуждения при его
возникновении.
3. Регуляторы тембра
Изменяют общие тембр и громкость AX10A.
Вращением регулятора LEVEL/NR при удержании нажатой кнопки FUNCTION, вы можете изменять уровень
шумопонижения (NR).
Некоторые установки могут вызывать искажения звука. При этом, манипулируйте регулятором LEVEL/NR
(или кнопками MASTER).
4. Индикатор PRE FX (TUNER)
Индицирует выбранный пре-эффект.
Индикаторы не светятся при отключенном пре-эффекте.
При работе тюнера, данные индикаторы отображают отклонение от корректной высоты тона.
5. Кнопка PRE FX
При каждом ее нажатии, меняется тип пре-эффекта в порядке COMP -> LIMITER -> EXCITER -> COMP и т.д.
6 Korg AX10A. Руководство пользователя
6. Кнопки VALUE (CALIB) -ON/OFF-
Устанавливают значение пре-эффекта.
Вы можете включать/отключать PRE FX одновременным нажатием кнопок VALUE.
При работе тюнера, данными кнопками можно осуществлять его калибровку (CALIB).
7. Селектор MIC & BODY
Выбирает одну из 11 типов моделей микрофона или корпуса.
8. Кнопки DEPTH (VOL PEDAL MIN) -ON/OFF-
Устанавливают глубину эффекта моделирования микрофона или корпуса (DEPTH).
При назначении педали экспрессии на управление громкостью, вы можете установить минимальное усиление
при полностью открытой педали удержанием кнопки FUNCTION и нажатием кнопок VOL PEDAL MIN.
Вы можете включать/отключать эффект MIC & BODY одновременным нажатием кнопок DEPTH. При
отключении, индикатор MIC & BODY не горит.
9. Селектор AMBIENCE
Выбирает один из 11 пространственных эффектов.
10. Кнопки AMB/CHORUS -ON/OFF-
Устанавливают глубину пространственного эффекта.
Вы можете установить глубину хоруса удержанием кнопки FUNCTION и нажатием данных кнопок.
Вы можете одновременно включать/отключать эффекты пространства и хоруса одновременным нажатием
кнопок AMB.
Для отключения одного из эффектов, пространства или хоруса, кнопкой курсора AMB (CHORUS) установите
его значение в “00”.
11. Кнопка TAP
Вы можете установить время задержки или реверберации нажатием данной кнопки с нужными интервалами.
Индикатор слева от кнопки будет мигать соответственно темпу.
12. Кнопка FUNCTION
Удержанием нажатой данной кнопки и оперированием регуляторами, подписанными на панели зеленым
цветом, вы сможете редактировать указанные зеленым цветом параметры.
13. Кнопки MASTER (CANCEL)
Устанавливают общую громкость AX10A (MASTER).
Когда AX10A готов к записи (сохранению), нажатие любой из этих кнопок отменяет запись (CANCEL).
14. Кнопка WRITE
Используется для записи (сохранения) программы. При нажатии на нее, AX10A входит в режим “готовности к
записи”; при повторном нажатии на нее, программа записывается (сохраняется).
15. Кнопка PEDAL FX/BANK HOLD
Данной кнопкой выбирается эффект, управляемый педалью экспрессии (педальный эффект).
При каждом нажатии кнопки, цвет индикатора изменяется, означая управляемый педальный эффект.
ORG: NOTCH (оранжевый): частота полосового фильтра.
RED: CHO (красный): хорус
GRN: AMB (зеленый): эффект, выбранный с помощью AMBIENCE
OFF: VOLUME (не горит): педаль громкости
Удержанием кнопки FUNCTION и нажатием данной кнопки вы можете выбрать режим “удержания банка” при
выборе программ (BANK HOLD).
Korg AX10A. Руководство пользователя 7
16. Педаль экспрессии
Используется для управления эффектами или громкостью. Перемещением педали вперед до упора вы можете
включать/отключать педальный эффект.
Педалью не могут включаться/отключаться VOLUME и NOTCH.
17. Индикатор педали
Светится при активной педали экспрессии.
18. Индикатор оригинального значения
Светится при идентичности редактируемого значения сохраненному (оригинальному).
19. Кнопки выбора программ DOWN/BANK DOWN, UP/BANK UP -BYPASS, TUNE-
Используются для выбора программ. Имеются 3 способа выбора программ.
При одновременном нажатии переключателей UP и DOWN, эффекты отключаются, и работает тюнер
(BYPASS).
Тыльная панель
20. Переключатель-селектор INPUT L/H
Устанавливается соответственно выходному уровню датчика гитары.
H: Высокий выходной уровень датчика
L: Низкий выходной уровень датчика
21. Разъем INPUT
Служит для подключения гитары. Используйте 1/4” моноджек. Если AX10A работает от батарей, питание
включается при коммутации данного разъема.
Если AX10A работает от батарей, питание не включится при коммутации 1/4” стереоджека.
22. Разъем OUTPUT
Служит для подключения к гитарному комбо, рекордеру или наушникам.
23. Переключатель-селектор AMP/LINE
Устанавливается в “AMP” при коммутации с системой PA или комбо для работы на высокой громкости.
Устанавливается в “LINE” при коммутации с рекордером, наушниками и т.д.
24. Разъем DC9V
Служит для подключения опционального сетевого адаптера. При его коммутации, автоматически включается
питание.
Вы должны использовать только специализированный адаптер.
25. Кабельный желоб
При использовании опционального сетевого адаптера, проложите кабель адаптера в данный желоб.
8 Korg AX10A. Руководство пользователя
Установка
Включение/отключение питания
Перед включением/отключением питания максимально уменьшите уровни сигналов во всем подключенном
оборудовании.
При работе от батарей:
1. Для открытия отсека батарей, не сильно нажмите на точку,
обозначенную стрелкой, и приподнимите крышку. Установите 4
щелочные батареи AA (приобретаемые отдельно) с соблюдением
полярности и закройте крышку.
2. При работе от батарей, питание включается при введении моноразъема
в гнездо INPUT. При включении питания загорается дисплей. Питание
отключается при удалении джека из гнезда INPUT.
Для увеличения срока службы батарей, удаляйте кабель из гнезда
INPUT, когда AX10A не используется.
При подключении стереокабеля питание не включается.
При разряде батарей, на дисплее мигает индикатор . Замените батареи как можно скорее. Если
внутри прибора оставить разряженные батареи, они могут протечь или вызвать другие повреждения.
Также вынимайте батареи при отсутствии использования AX10A в течение длительного времени.
При работе от сетевого адаптера:
1. Подключите опциональный сетевой адаптер к разъему DC 9V,
и к сетевой розетке. Загорится индикатор POWER, и питание
включится.
Используйте только специализированный внешний адаптер.
Выключайте сетевой адаптер из розетки AC при
отсутствии использования AX10A.
Не прилагайте значительных усилий при прокладывании
кабеля.
Проложите кабель сетевого адаптера в желоб, как показано на рисунке.
Коммутация
1. Отключите питание внешнего оборудования и минимизируйте уровни громкости.
2. Установите переключатель INPUT L/H в соответствии от выходного уровня сигнала инструмента.
H: Установка для датчика с высоким выходным уровнем.
L: Установка для датчика с низким выходным уровнем.
3. Подключите гитару ко входу INPUT.
4. Установите селектор AMP/LINE в нужное положение — “AMP” при коммутации с системой PA или
гитарным комбо или “LINE” при коммутации с рекордером, микшером или наушниками.
5. Подключите разъем OUTPUT к усилителю, рекордеру и т.д.
Разъем OUTPUT является стереофоническим (TRS), поэтому при коммутации его монокабелем будет
слышен сигнал только левого канала (L).
При использовании наушников, подключайте их к данному разъему.
При коммутации с двумя каналами микшера или двумя усилителями используйте кабель-сплиттер со
стерео на два моно.
6. По окончании коммутации, включите питание внешнего оборудования и установите нужную громкость.
Общую громкость можно установить кнопками MASTER на AX10A.
Если при состоянии обхода AX10A звук искажен, установите переключатель INPUT L/H в положение “H”.
Если это не помогло, понизьте выходной уровень гитары.
Korg AX10A. Руководство пользователя 9
Работа с прибором
Выбор программ
По окончании установок, вы можете выбирать программы для оценки звучания прибора.
В AX10A содержится 40 пресетных и 40 пользовательских программ. Имеется 10 пресетных банков (0–9) и 10
пользовательских (0.–9.), по 4 программы в каждом банке.
Вы можете выбирать программы одним из следующих трех способов.
a: Перебор программ всех банков
1. Нажимайте кнопки выбора программ UP или DOWN.
...9.4+ 01+ 02+ 03+ 04+ 11+...+ 93+ 94+ 0.1...
10 Korg AX10A. Руководство пользователя
Рекордер, микшер и т.д.
Наушники
Аудиооборудование
Стерео RCA
– 1/4" стерео
Комбо-усилитель
Блок питания
к сетевой розетке
INPUT
LINE
1/4" ìîíî
– 1/4" ìîíî
1/4" моно x 2
–1/4" стерео
AMP/LINE
AMP/LINE
INPUT
AMP
1/4" ìîíî
– 1/4" ìîíî
1/4" ìîíî
– 1/4" ìîíî
INPUTOUTPUT
L/H
Гитара
Пользовательские программы
Áàíê: 0.~9.
Программа: 1~4
Пресетные программы
Банк: 0~9 Программа: 1~4
b: Перебор программ одного банка
1. Удерживайте нажатой кнопку FUNCTION и нажмите кнопку PEDAL FX (BANK HOLD) для выбора режима
“удержания банка”. На дисплее банк отобразится в виде “ ”.
2. Нажимайте кнопки выбора программ UP или DOWN. Будут меняться только программы; банк будет
неизменным.
...H4+ H1+ H2+ H3+ H4+ H1+ H2...
3. Для сброса режима “удержания банка”, удерживайте нажатой кнопку FUNCTION и нажмите кнопку PEDAL
FX (BANK HOLD).
c: Перебор банков (при фиксированной программе)
1. Удерживайте нажатой кнопку FUNCTION и нажмите кнопку выбора программ UP (BANK UP) или DOWN
(BANK DOWN). Банк будет меняться. Также данный способ можно использовать при выборе режима
“удержания банка”. Например, при выборе программы 1:
...11+ 21+ 31+ 41+...+ 91+ 0.1+...+ 9.1...
Обход и мьют
При обходе AX10A, звук будет проходить на выход прибора необработанным.
При мьюте AX10A, звук будет отсутствовать.
1. Одновременно нажмите кнопки выбора программ UP и DOWN.
Bypass: Одновременно нажмите UP и DOWN и моментально отпустите их.
Mute: Одновременно нажмите UP и DOWN, удерживайте
их нажатыми около одной секунды; затем отпустите их.
При одновременном нажатии UP и DOWN, дисплей
будет мигать сперва медленно, а примерно через секунду
быстрее. Для режима обхода, отпустите кнопки при
медленном мигании дисплея. Для режима мьюта,
отпустите кнопки при быстром мигании дисплея.
2. Для сброса режима обхода или мьюта, нажмите одну кнопок выбора программ UP или DOWN.
Тюнер
Для настройки гитары можно воспользоваться встроенным автохроматическим тюнером AX10A. Для
включения тюнера одновременно нажмите кнопки выбора программ UP и DOWN.
Вы можете включить тюнер выбором режима обхода или мьюта. При выборе мьюта вы сможете
производить бесшумную настройку.
Процедура настройки
1. Для включения тюнера одновременно нажмите кнопки выбора программ UP и DOWN для входа в один из
режимов — обхода или мьюта AX10A (см. вышеописнную процедуру).
2. Щипните настраиваемую струну, и на дисплее отобразится ближайшая нота. Десятичная точка “.” справа от
ноты индицирует диез (#).
Korg AX10A. Руководство пользователя 11
При настройке не извлекайте звук нескольких струн одновременно.
3. Настройте струну под соответствие отображаемой на дисплее ноте.
4. Точная настройка струны соответствует свечению только центрального индикатора секции PRE FX
(TUNER).
5. По окончании настройки, нажмите кнопку выбора программ UP или DOWN для возврата в обычный режим
работы.
Калибровка тюнера
При включении питания, центральная нота A соответствует частоте 440 Гц. При желании можно изменить
опорную частоту.
1. При включенном тюнере, используйте кнопки VALUE (CALIB) для калибровки.
Допустимый диапазон: 438 — 445 Гц. При смене значения, дисплей отобразит две младшие цифры опорной
частоты (т.е., “41” для 441 Гц).
AX10A не запоминает установку калибровки тюнера после выключения питания.
Использование педали экспрессии
Вы можете использовать педаль экспрессии для управления громкостью, уровнем пространственного эффекта,
глубиной хоруса или частотой фильтра подавления.
Педалью могут одновременно управляться один из 11 эффектов AMBIENCE, CHORUS, NOTCH или громкость
1. Выберите программу, использующую
педаль экспрессии (индикатор PEDAL в
левом верхнем углу педали горит).
Убедитесь, что индикатор педали
светится. В противном случае,
переместите педаль экспрессии в
максимальное положение так, чтобы
загорелся верхний индикатор педали
(педаль будет включена).
Если педаль назначена на громкость или
NOTCH, вы не сможете
включать/отключать данный эффект
педали.
2. Начните работу с педалью экспрессии в
процессе гитарной игры. При этом
соответственно будет изменяться
звучание эффекта. При назначении
PEDAL FX на NOTCH, вы сможете
подавлять педалью акустическое
самовозбуждение при его возникновении, перемещая педаль в точку его исчезновения. Если акустическое
самовозбуждение не наблюдается, установите педаль в минимальное положение для отключения эффекта.
Не прилагайте избыточных усилий при нажатии педали экспрессии. Перед началом работы с педалью
экспрессии, определите оптимальное усилие, требуемое для загорания индикатора педали и воздействия
на эффект.
Вы можете нажать кнопку PEDAL FX для смены эффекта или громкости, управляемых педалью
экспрессии. Назначение определяется цветом свечения индикатора в левой стороне педали.
12 Korg AX10A. Руководство пользователя
Настраиваемая нота A#
Занижена
Завышена
Настроена
Индикатор
педали
Если индикатор
педали не горит,
нажмите педаль
Создание звука
Редакция звуков
Вы можете создавать тембры одним из двух способов — редакцией существующей пресетной/
пользовательской программы или созданием программы “с нуля”.
Для создания звука на основе существующей программы, выберите наиболее близкую по звучанию программу
и произведите нужные модификации. Вращайте регуляторы тембра BASS, MID FC, MIDDLE и TREBLE, а
кнопками VALUE, DEPTH и TAP установите глубину каждого эффекта.
Для создания звука “с нуля”, начните с выбора MIC & BODY TYPE. При этом, не включайте эффекты PRE FX и
AMB & CHORUS для облегчения сравнения на слух различных моделей микрофонов и корпусов. Для
включения/отключения соответствующего эффекта, одновременно нажмите обе кнопки VALUE или DEPTH.
После выбора типа микрофона/корпуса установите тембр регуляторами BASS, MID FC, MIDDLE, TREBLE и
LEVEL.
По окончании установок микрофона/корпуса, вы можете добавить эффекты. Начните с секции AMB & CHORUS, расположенной после секции MIC & BODY. Одновременно нажмите обе кнопки DEPTH для включения
эффекта и селектором AMB & CHORUS выберите эффект. Затем кнопками DEPTH установите глубину
эффекта. Для хоруса, вы можете удерживать нажатой кнопку FUNCTION и кнопками DEPTH установить
глубину эффекта. Для пространственного эффекта можно установить время задержки/реверберации
нажатиями кнопки TAP с нужными временными интервалами.
Далее вы можете настроить PRE FX, расположенной до секции MIC & BODY. Включите эффект и затем
кнопкой PRE FX выберите эффект. Кнопками PRE FX VALUE установите уровень эффекта. При данных
регулировках можно временно отключить секцию AMB & CHORUS.
Теперь кнопкой PEDAL FX выберите объект управления педалью экспрессии. Назначение педали (эффект или
громкость) будет изменяться при каждом нажатии на педаль.
При прослушивании мешающего шума, вы можете использовать шумопонижение. Удерживая нажатой кнопку
FUNCTION, вращайте регулятор NR (крайний справа) для установки уровня шумопонижения.
Наконец, когда требуемый звук получен, сохраните его в память прибора. Если этого не сделать, то при
переключении программы или отключении питания, все наработки будут утеряны.
Некоторые эффекты могут производить излишние искажения. При этом, уменьшите громкость регулятором
VOLUME.
PRE FX
Кнопкой PRE FX выбирается тип пре-эффекта, а кнопками VALUE устанавливается его уровень.
TONE (*1)
Это — трехполосный регулятор тембра. Вы можете осуществлять шумоподавление удержанием кнопки FUNCTION и вращением регулятора LEVEL (NR).
NOTCH
Вы можете подавить акустическое самовозбуждение вращением данного селектора для выбора частоты
полосового фильтра. Установка селектора в крайнее левое положение отключает фильтр. Вращение селектора
вправо увеличивает частоту фильтра, позволяя определить точку подавления самовозбуждения. Если
акустическое самовозбуждение отсутствует, рекомендуется отключить полосовой фильтр. При назначении
PEDAL FX на NOTCH, установку частоты фильтра можно осуществлять педалью экспрессии.
Korg AX10A. Руководство пользователя 13
Òèï Описание Значение
COMP Компрессор для сглаживания общего уровня Чувствительность 0-30
LIMITER Лимитер для сглаживания пиковых уровней Уровень лимитирования 0-30
EXCITER (*1) Эксайтер для "просветления" звука Глубина эффекта 0-30
BASS Уровень низких частот 00-30
MID FC
MIDDLE Уровень средних частот 00-30
TREBLE Уровень высоких частот 00-30
LEVEL Уровень громкости 00-30
NR Уровень шумопонижения
Центральная частота среднечастотного диапазона
îò 170 Ãö äî 3 êÃö (1-10).
FREQUENCY Частота полосового фильтра. Крайнее левое положение отключает фильтр.
MIC&BODY (*1)
Селектор MIC & BODY используется для выбора типа микрофона и корпуса, а кнопки DEPTH — для
установки параметра the DEPTH.
AMB&CHORUS
Селектор AMBIENCE используется для выбора типа пространственного эффекта, а кнопки AMB — для
установки параметра AMB. Двойным нажатием кнопки TAP с нужным временным интервалом вы можете
установить время задержки или реверберации. Для установки глубины хоруса, удерживая кнопку FUNCTION,
используйте кнопки AMB. AMBIENCE и CHORUS могут использоваться одновременно. Для независимого
отключения AMBIENCE или CHORUS, установите значение соответствующего параметра в “0”. При
назначении PEDAL FX на AMB или CHO, эффект будет управляться педалью экспрессии.
(*1) Некоторые установки могут вызывать искажения. В таком случае, уменьшите значение параметра.
(*2) Кнопка не изменяет значение.
(*3) Время реверберации равно удвоенному интервалу между нажатиями кнопки TAP.
Педаль экспрессии
Выбор управляемого педалью эффекта
Кнопкой PEDAL FX выбирается эффект, управляемый педалью экспрессии (педальный эффект). При каждом
нажатии кнопки, цвет индикатора изменяется, означая управляемый педальный эффект.
ORG: NOTCH (оранжевый): частота полосового фильтра.
RED: CHO (красный): хорус
GRN: AMB (зеленый): эффект, выбранный с помощью AMBIENCE
OFF: VOLUME (не горит): педаль громкости
14 Korg AX10A. Руководство пользователя
Òèï Описание DEPTH
C-MIC Эмуляция конденсаторного микрофона.
M-LARGE Большой классический корпус для различных ситуаций.
M-SMALL Малый классический корпус для различных ситуаций.
G-LARGE Большой корпус с жестким звуком для игры аккордами.
G-SMALL Малый корпус с подчеркнутыми средними частотами для
исполнителей кантри и блюза.
T-LARGE Большой корпус для стиля "поп".
Звук современных американских производителей.
DRY Большой корпус с подчеркнутым "сухим" звуком.
LIGHT Легкий корпус для ансамблевой игры.
NYLON Призвук нейлоновых струн.
STEEL Корпус с металлическим призвуком для стиля "рок".
RESO Гитара-резонатор для слайдерной игры.
Расстояние до микр.: 0 (далеко) -30 (близко)
Глубина эффекта 0-30
Òèï Описание TAP
SLAP Время задержки равно 1/4 от интервала
между нажатиями кнопки TAP.
ECHO1 Ленточное эхо (малая регенерация)
ECHO2 Ленточное эхо (средняя регенерация)
ECHO3 Ленточное эхо (высокая регенерация)
PP DLY Задержка "пинг-понг"
MULTI Многоповторная задержка
AIR "Прозрачная" реверберация
ROOM Комнатная реверберация
HALL Реверберация зала (*3)
PLATE Реверберация пластины (*3)
SPRING Пружинная реверберация (*3)
Время задержки
до 250 [мс]
Время задержки
до 1.0 [с]
(*2)
Время реверберации
до 4.0 [с]
Время реверберации
до 8.0 [с]
Normal PEDAL FX:AMB
AMB PEDAL AMB
Уровень
эффекта
0-30
Глубина
эффекта
Глубина
эффекта
в макс.
положении
педали
Òèï Описание Normal PEDAL FX:CHO
CHORUS PEDAL CHORUS
CHORUS Стереохорус для электро-акустической гитрары
Глубина
эффекта 0-30
Глубина
эффекта
Воздействие
отсутствует
Включение/отключение эффекта педалью
Перемещением педали вперед до упора можно включать/отключать назначенный на PEDAL FX эффект. При
включении, индикатор слева от педали светится. При назначении PEDAL FX на VOLUME или NOTCH, эффект
отключить нельзя.
Установка минимального значения педали громкости
Если PEDAL FX назначен на VOLUME, вы можете удерживая кнопку FUNCTION, кнопками MIC & BODY
DEPTH установить минимальную громкость при управлении от педали (VOL PEDAL MIN).
Сохранение звука выбранной позиции педали
Если PEDAL FX назначен на AMB, CHO или VOLUME, невозможно сохранить звучание, производимое
манипуляциями с педалью. Эффект всегда звучит согласно текущей позиции педали. Однако, если PEDAL FX
назначен на NOTCH, вы можете сохранить частоту фильтра подавления в точке, определенной положением
педали.
NR (Шумопонижение)
Для установки уровня шумопонижения, удерживайте кнопку FUNCTION и вращайте регулятор LEVEL (NR).
В зависимости от подключенного оборудования, завышенные установки NR могут вызвать “срезание” нот. В
таком случае, понизьте уровень.
Сохранение программы
Для записи новых модификаций произведите операцию сохранения программы в одну из 40 пользовательских
ячеек (0.1–9.4).
При отключении питания или или переключении на другую программу без записи, все модификации
теряются.
При записи отредактированной программы в другую позицию, перезаписываемая программы уничтожается.
1. Нажмите кнопку WRITE. Номер программы на дисплее будет мигать, и AX10A перейдет в режим
“готовности к записи”.
2. Кнопками выбора программ выберите позицию сохраняемой программы.
Перезапись пресетных программ (01–94) невозможна.
3. Нажмите кнопку WRITE для записи программы под выбранным номером.
Для отказа от записи, в режиме “готовности к записи” нажмите одну из кнопок MASTER (CANCEL)
(дисплей мигает). Прибор вернется в обычный рабочий режим.
Korg AX10A. Руководство пользователя 15
Дополнительные функции
Настройка педали экспрессии (калибровка)
При затруднении работы с педалью экспрессии, например, если эффект не достигает максимального или
минимального значений при крайних положениях педали, оптимизируйте ее функции с помощью следующей
процедуры.
При калибровке перемещайте педаль рукой, поскольку при ножном управлении точность калибровки может
нарушиться.
1. Одновременно удерживая нажатыми кнопки FUNCTION и PEDAL FX, включите питание.
Дисплей в течение приблизительно одной секунды отобразит , а затем .
2. Медленно переместите педаль в обратное положение до упора.
Отпустите руку и нажмите кнопку PEDAL FX.
Дисплей изменит показание с íà .
Если в процессе процедуры калибровки нажать кнопку MASTER
(CANCEL), калибровка прекратится и отобразится номер
программы.
3. Медленно переместите педаль в прямом направлении до упора.
Отпустите руку и нажмите кнопку PEDAL FX.
По окончании настройки, на дисплее начнет мигать сообщение , а затем отобразится номер
программы. Проверьте действие педали на любом доступном эффекте.
Например, назначьте PEDAL FX на VOLUME, установите значение VOL PEDAL MIN в 0 и проверьте
минимальный уровень в крайнем положении педали.
При ошибке в процессе калибровки дисплей отобразит и вернется к экрану, предыдущему настройке
( ). Если сбои повторяются в течение нескольких попыток, возможно нарушение работы прибора. В
таком случае обратитесь в сервисный центр.
Восстановление заводских установок программ
1. Удерживая нажатой кнопку WRITE, включите питание.
Дисплей отобразит .
Для обычного запуска без загрузки заводских программ нажмите любую из кнопок MASTER (CANCEL).
2. Для восстановления заводских программ, когда дисплей отображает , нажмите кнопку WRITE.
Заводские программы будут загружены в пользовательскую область (0.1–9.4). По окончании загрузки,
дисплей будет отображать мигающую надпись , а затем отобразит номер программы.
Никогда не отключайте питание до окончания операции перезагрузки.
После перезагрузки все пользовательские программы будут переписаны.
16 Korg AX10A. Руководство пользователя
2. медленно нажать
3. медленно нажать
Неисправности
При отличии поведения AX10A от ожидаемого, проверьте следующее. Если проблему силами пользователя
решить невозможно, обратитесь к местному дилеру.
Не включается питание
• Отсутствуют батареи.
• Отсутствует сетевое питание.
• К разъему INPUT подключен стереокабель.
Отсутствует звук
• Неправильная коммутация с внешним оборудованием.
• Усилитель мощности отключен.
• Неисправны коммутационные кабели.
• Регулятор мастер-громкости AX10A закрыт.
• Нулевой или заниженный уровень программы AX10A.
• Регулятор громкости гитары закрыт.
• AX10A замьютирован.
Не включаются эффекты
• AX10A находится в режиме обхода.
• Отключены использующиеся в программе эффекты.
Не функционирует педаль
• Выбранная программа не использует эффект педали.
• Эффект педали отключен.
Сохранение невозможно (дисплей отображает “Er”)
• При загрузке пресетных программ отключалось питание. Перезагрузите пресетные программы.
Технические характеристики
Модели микрофон/корпус: 11
Типы эффектов: 3 пре-эффекта, эквалайзер, 11 пространственных, хорус, фильтр подавления,
шумоподавитель
Программы: 40 пресетных (10 банков x 4 программы)
40 пользовательских (10 банков x 4 программы)
Âõîä: Гитарный (моноджек 1/4”)
Выход: Линейный/наушники (стереоджек 1/4”)
Тюнер: Диапазон определения: 27.5 Гц — 1318.5 Гц (A0 — E6)
Калибровка: A = 438 — 445 Гц
Питание: 4 щелочные батареи (18 часов бесперебойной работы, не прилагаются) или опциональный блок
питания (9 В постоянного тока)
Габариты: ширина 287 мм, глубина 182 мм, высота 60 мм
Âåñ: 1.1 кг (без батарей)
Комплект поставки: Руководство пользователя
Опции: Сетевой адаптер
* Характеристики и параметры могут изменяться без предварительного уведомления.
Korg AX10A. Руководство пользователя 17
18 Korg AX10A. Руководство пользователя
01 COMP 11 0 22 6 24 23 20 C-MIC 30 HALL 13 3.0[s] 4 AMB -- 10
Таблица программ AX10A
02 COMP 10 0 23 1 20 26 16 M-LARGE 26 PLATE 15 6.4[s] 0 AMB -- 10
03 COMP 10 0 22 5 24 24 17 G-SMALL 30 AIR 0 - -- CHO -- 10
04 OFF -- 0 15 6 15 12 30 T-LARGE 30 ECHO1 30 420[ms] 19 VO L 0 10
11 LIMITER 12 0 27 7 19 21 18 G-LARGE 28 PLATE 10 3.0[s] 0 AMB -- 10
12 OFF -- 0 16 3 22 22 23 LIGHT 25 ECHO3 21 500[ms] 5 AMB -- 10
13 OFF -- 0 24 7 26 21 22 DRY 30 PLATE 10 3.0[s] -- CHO -- 10
14 LIMITER 15 0 24 5 19 22 21 STEEL 24 AIR 19 - -- CHO -- 10
21 OFF -- 0 27 1 20 27 16 M-LARGE 26 AIR 15 - 0 VOL 0 10
22 OFF -- 0 21 6 18 15 22 NYLON 30 ROOM 13 0.6[s] 0 VOL 0 10
23 COMP 16 0 20 6 18 25 19 M-SMALL 30 AIR 20 - 0 AMB -- 10
24 LIMITER 16 0 22 6 26 18 20 C-MIC 23 ROOM 19 0.6[s] 16 V OL 0 10
31 LIMITER 18 0 14 8 20 15 24 T-LARGE 30 AIR 16 - 19 VOL 0 10
32 OFF -- 0 22 5 24 23 19 G-SMALL 30 OFF -- - -- V OL 0 10
33 LIMITER 10 0 15 6 15 15 25 OFF -- SPRING 20 2.6[s] -- CHO -- 10
34 COMP 12 0 13 5 22 16 22 RESO 30 ROOM 5 4.0[s] 0 AMB -- 10
41 LIMITER 12 0 26 7 23 20 20 G-LARGE 28 SLAP 20 245[ms] 0 AMB -- 10
42 LIMITER 11 0 24 7 16 20 24 DRY 28 OFF -- - -- V OL 0 10
43 LIMITER 18 0 15 6 24 17 22 NYLON 30 HALL 7 2.9[s] 0 VOL 0 10
44 COMP 11 0 23 3 20 22 22 LIGHT 19 HALL 18 3.0[s] 5 AMB -- 10
51 OFF -- 0 15 6 0 20 23 C-MIC 30 OFF -- - -- VOL 0 10
52 OFF -- 0 19 1 14 15 25 NYLON 30 OFF -- - -- V OL 0 10
53 COMP 25 0 16 6 23 19 22 M-LAR GE 15 ECHO3 28 640[ms] 0 AMB -- 10
54 LIMITER 18 0 26 8 15 23 20 T-LARGE 28 HALL 15 3.2[s] 3 AMB -- 10
61 OFF -- 0 18 6 18 20 21 M-SMALL 30 PLATE 0 3.0[s] -- CHO -- 10
62 LIMITER 10 0 21 4 14 22 23 OFF -- ECHO3 22 640[ms] 0 AMB -- 10
63 LIMITER 15 0 19 6 16 27 20 RESO 30 SPRING 15 2.1[s] 0 AMB -- 10
64 COMP 12 0 15 6 15 18 20 C-MIC 30 SPRING 24 1.0[s] 0 V OL 0 10
71 OFF -- 0 22 10 22 19 23 M-SMALL 30 OFF -- - -- V OL 0 10
72 LIMITER 15 0 24 5 17 22 22 STEEL 24 AIR 11 - 4 V OL 0 10
73 LIMITER 17 0 26 8 12 22 20 T-LARGE 28 PP DLY 19 400[ms] 1 AMB -- 10
74 EXCITER 13 0 0 7 30 0 30 G-SMALL 29 SPRING 22 3.2[s] 2 VOL 0 10
81 LIMITER 15 0 17 5 15 18 24 G-LARGE 30 ECHO2 28 520[ms] 5 AMB -- 10
82 EXCITER 7 0 23 3 22 24 20 LIGHT 19 MULTI 21 520[ms] 5 AMB -- 10
83 OFF -- 0 0 5 30 27 22 RESO 30 OFF -- - -- V OL 0 10
84 COMP 8 0 20 6 17 19 21 M-LARGE 22 AIR 30 - 0 VOL 0 10
91 LIMITER 11 0 15 5 15 16 24 OFF -- ECHO3 10 540[ms] 0 AMB -- 10
92 LIMITER 15 0 23 6 13 21 23 STEEL 30 SPRING 19 2.6[s] 0 AMB -- 10
93 COMP 6 0 15 6 23 20 22 LIGHT 30 MULTI 24 180[ms] 0 VOL 0 10
Prog PRE FX VALUE NOTCH BASS MID FC MIDDLE TREBLE LEVEL MIC&BODY TYPE MIC&BODY DEPTH AMB TYPE AMB DEPTH TAP CHORUS PEDAL FX V OL PEDAL MIN NR
94 OFF -- 0 22 1 30 3 20 NYLON 26 HALL 12 3.0[s] 0 AMB -- 10
*В каждом банке, программы меняются от простых к более сложным при увеличении цифры номера вариации от 1 к 4.
Loading...