KONICA MINOLTA QMS SC-215 User Guide [pt]

SC-215

Manual do Utilizador

(D/N: 250-0369-E Version 2.0)

Avision Inc

P/N: 1800744-001A

Marcas Registadas

Microsoft é uma marca registada nos E.U.A. pela Microsoft Corporation.

Windows e MS-DOS são marcas registadas da Microsoft Corporation. IBM, PC, AT, XT são marcas registadas da International Business

Machines Corp. As restantes marcas e nomes de produtos referidos neste

documento são marcas registadas ou marcas comerciais dos respectivos fabricantes.

Direitos de Autor

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de arquivo, nem traduzida para qualquer idioma ou linguagem de computador, sob qualquer forma ou por quaisquer meios, sejam electrónicos, mecânicos, magnéticos, ópticos, químicos, manuais ou outros, sem autorização prévia, por escrito, da .

Os materiais digitalizados através deste produto podem estar protegidos por leis oficiais e por outros regulamentos, tais como leis de propriedade intelectual. O cliente só é responsável pela conformidade com tais leis e regulamentos.

Garantia

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

A não confere garantias de espécie alguma relativamente a este material, incluindo, mas não se limitando a, garantias implícitas de adequação a fins específicos.

A não se responsabiliza pelos erros existentes neste documento nem por danos acidentais ou consequentes relacionados com a apresentação, desempenho ou utilização deste produto.

iii

Declaração FCC sobre Interferências de Frequência de Rádio

Este equipamento foi testado e verificou-se que está em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos FCC.

Estes limites foram estabelecidos com o objectivo de assegurar uma protecção adequada contra interferências perigosas em instalações domésticas. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia em frequências de rádio e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode provocar interferências que podem afectar as comunicações via rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não possam ocorrer interferências em instalações específicas. Se este equipamento provocar efectivamente interferências prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser confirmado ligando e desligando o equipamento, recomendamos que o utilizador tente eliminar as interferências utilizando uma ou mais das seguintes medidas:

* Reorientar ou mudar a localização da antena de recepção. * Aumentar a distância entre o equipamento e o dispositivo

receptor.

* Ligar o equipamento a uma tomada pertencente a um circuito

diferente do circuito ao qual o dispositivo receptor está ligado.

* Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV

para obter assistência.

ATENÇÃO: Quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido expressamente autorizadas pelo fabricante deste produto podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

Índice

1. INTRODUÇÃO............................................................. 1-1

2. INSTALAÇÃO DO SC-215............................................ 2-1

2.1 Precauções ....................................................... 2-1

2.2 Desbloquear o ScanCOpier ................................. 2-2

2.3 Ligar o cabo ....................................................... 2-3

2.3.1 UTILIZAR O SC-215 EM CONJUNTO COM UMA IMPRESSORA LASER COMO UMA

FOTOCOPIADORA DIGITAL................................ 2-3

2.3.2 Ligue o cabo de alimentação e o cabo de

sinal da forma a seguir ilustrada. .......................... 2-4

2.4 Colocação dos Documentos................................ 2-5

3. USANDO SC-215 COMO IMPRESSORA....................... 3-1

3.1 UTILIZAR O SC-215 COMO UMA

FOTOCOPIADORA ...................................................... 3-2

3.2 Antes De Efectuar Cópias ................................... 3-4

Criar cópias simples ..................................................... 3-4

3.3 Criar cópias Utilizando As Funções De Cópia ....... 3-5

4. INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR DO

DIGITALIZADOR......................................................... 4-1

4.1 Programa de Instalação Automática..................... 4-1

4.2 FAZENDO DOWNLOAD DA TABELA DE COR ..... 4-3

4.3 PARA COMPORTAR A TABELA DE COR NO

SC-215 ............................................................. 4-5

5. OPERAÇÃO INTERFACE DO USUÁRIO....................... 5-1

6. INTERFACE DO USUÁRIO........................................... 6-1

6.1 MÉTODO DE ESCANEAMENTO......................... 6-1

6.2 DETERMINANDO A SUA RESOLUÇÃO............... 6-2

6.3 Selecionando tipo de imagem adequada ............... 6-4

6.4 Realçando a Sua Imagem ................................... 6-8

6.5 Ccontraste......................................................... 6-9

6.6 Inverter a imagem..............................................6-10

6.7 Espelho............................................................6-11

6.8 PREVISÃO DO AUTO -AREA .............................6-12

6.9 TAMANHO DO PAPEL ......................................6-12

6.10 UNIDADES....................................................6-12

6.11 DESCREEN...................................................6-12

6.12 NITIDEZ.........................................................6-13

6.13 AJUSTAMENTO DA COR ...............................6-13

6.14 AUTO NÍVEL..................................................6-14

6.15 AJUSTES AVANÇADOS.................................6-14

6.16 MISCELÂNEOS.............................................6-20

7. MANUTENÇÃO........................................................... 7-1

7.1 LIMPEZA........................................................... 7-1

8. DETECÇÃO E CORRECÇÃO DE PROBLEMAS ............. 8-1

8.1 Perguntas e Respostas ....................................... 8-1

8.2 Assistência Técnica........................................... 8-4

9. FICHA TÉCNICA PRINCI PAL DA SC-215...................... 9-1

10. MANUAL DO UTILIZADOR DO ALIMENTADOR

AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (ADF) SC-215 ..................10-1

10.1 Instalar o ADF...................................................10-1

10.2 Utilizar o ADF ...................................................10-7

10.3 Manutenção do ADF....................................... 10-11

10.4 Como limpar uma obstrução de papel............... 10-15

1. INTRODUÇÃO

Tal como o próprio nome sugere, o SC-215 é um digitalizador e uma fotocopiadora. Em conjunto com uma impressora laser, o SC215 funciona como uma fotocopiadora digital de alta qualidade a preto e branco.

A copiadora SC-215 produz impressões de qualidade superior e dispensa manutenção, duas vantagens de peso face às fotocopiadoras tradicionais. Graças à sua excelente qualidade de impressão, funcionamento sem interrupções para manutenção e baixo preço, a SC-215 representa a melhor solução de fotocópia para escritórios.

A Figura 1-1 ilustra a forma como o SC-215 está embalado. Utilizando a lista incluída na caixa, ou a Figura 1-1, verifique se foram incluídos todos os artigos. Se detectar a falta de algum artigo, ou se algum deles estiver danificado, entre em contacto com o seu revendedor mais próximo.

1-1

1. CD de Utilidades & Documentações

2. Adaptador de força/ Corda

3. Cabo Paralelo para Conexão ao

Computador

4. Cabo Paralelo para Conexão a Impressora

5. Cabo de USB

6. Unidade principal de SC-215

Figura 1-1 Embalagem do SC-215

1-2

2. INSTALAÇÃO DO SC-215

2.1 Precauções

Ÿ Mantenha o SC-215 afastado da luz solar directa. A

exposição directa à luz solar ou ao calor excessivo podem danificar o equipamento.

Ÿ Não instale o SC-215 em locais húmidos ou com muita

poeira.

Ÿ Verifique se está a utilizar uma fonte de alimentação CA

apropriada.

Ÿ Coloque o SC-215 numa superfície plana e estável. As

superfícies inclinadas ou instáveis podem provocar problemas mecânicos ou de alimentação de papel.

Ÿ Guarde a caixa do SC-215 e os materiais de embalagem

para o eventual transporte do equipamento.

2-1

2.2 Desbloquear o ScanCOpier

1 2

Utilizando a seguinte ilustração, desbloqueie o SC-215 rodando o fecho do SC-215 para a posição Use (Utilização).

1. Posição de Transporte

2. Posição de Utilização

Figura 2-1 Desbloquear o SC-215

2-2

2.3 Ligar o cabo

eléctrica

Ligação à impresso

2.3.1 UTILIZAR O SC-215 EM CONJUNTO COM UMA

IMPRESSORA LASER COMO UMA FOTOCOPIADORA DIGITAL

Cabo da impressora

Cabo de alimentação

Figura 2.2

Ligação à tomada

2-3

2.3.2 LIGUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO E O CABO DE SINAL

DA FORMA A SEGUIR ILUSTRADA.

Cabo USB

Cabo de alimentação

Ligação à porta USB do PC

Figura 2-3 Ligação do cabo do digitalizador SC-215

Ligação à tomada eléctrica

2-4

2.4 Colocação dos Documentos

Conforme indicado na Figura 2-3, coloque o documento sobre o vidro, de forma a que o texto fique virado para baixo.

Figura 2.4 Colocação do Documento

1. Tampa do Documento

2. Moldura de Referência

3. Documento

4. Vidro

2-5

3. USANDO SC-215 COMO

IMPRESSORA

Para usar o SC-215 como uma impressora, Recomenda - se seguir as seguinte dicas:

Para usar outras programações além daquele que está mostrando no painel de Message Display, pode simplesmente apertar o botão novamente para selecionar outras opções.

Atenção:

(1). Mensagem terminado com um “*” no Painel da Mensagem

significa a sua última programação.

(2). Os já programados são: A4, Qualidade de Impressão Normal,

Proporção 100%, 1 cópia.

MEMÓRIA DA IMPRESSORA

Para conseguir um funcionamento completo do SC-215, recomenda-se instalar momória adequada na sua impressora a laser. Se você quiser imprimir os documentos usando modo Quality- 600dpi como é o seu modo Copy Quality, você vai precisar acrescentar mais memória RAM a sua impressora porque esta atividade requer mais tempo de processamento e memória.Veja as recomendações spbre memória da impressora abaixo:

É extremamente recomendado que consulte a tabela a seguir para garantir sucessos na impressão colorida.

Qualidade de Cópia Normal Tamanho Carta

Qualidade Tamanho Carta

Se a sua impressora não houver memória sufuciente, você poderia encontrar os sequintes resultados:

1. A impressora não funciona;

2. Má qualidade de Impressão.

Tamanho do Documento Mín. Memória requerida

16MB

Tamanho Legal

3-1

32MB 32MB 64MB

3.1 UTILIZAR O SC-215 COMO UMA FOTOCOPIADORA

4 9

1. Contraste: Usado para ajustar o contraste da imagem

copiada/escaneada.

Aumenta o nível do contraste da cor com o botão ( ).

Diminui o nível do contraste da cor com o botão ( ).

2. Light/Dark: Clareia ou escurece a sua imagem.

Aumente o nível de brilho ou escuridão pelo botão (p).

Diminua o nível de brilho ou escuridão pelo botão (q).

3. Message Display Window: Exibe programações atuais.

4. Duplex: Pressione para obter impressão duplificada automática.

5. Media Type :Pressione para selecionar o tipo

de papel, por exemplo, papel Comum, Transparente ou Brilhante.

6. Reduce/Enlarge : Reduz, aumenta ou auto ajusta o seu

documento original. Pressione para selecionar proporção de : 100%, 115%, 122%, 141% , 200%, 400%, 25%, 50%, e 86%. Escolha a proporção desejada e ou ajuste pelo botão (p)ou (q) para incremento de 1%.

7. Menu: Selecione tamanho da folha, tipo da impressora, função

Mirror, intervalo de poupança de energia, collate, ajuste ao A3, Tray de entrada ou Bin de saída, dependendo do modelo da impressora.

8. p: Vai para o item anterior da Tela de Exibição de Mensagens

ou aumenta o valor da entrada numérica.

9. q: Vai para o item posterior da Tela de Exibição de

Mensagens ou diminui o valor da entrada numérica.

7 6

3-2

10. Select: Pressione para determinar qual impressora usar após

atualizado programação desta no Menu. . (observação: Não é necessário pressionar o botão Selecione para outras programações no Menu.)

11. Copy Count : Escolha o número de cópias de 1 a 99. Aumente o valor

numérico pelo botão (p) ou diminua o valor numérico pelo botão (q).

12. Copy(B/W): Pressione para dar impressão preto e branco.

13. Power/Copy LED: O indicador LED fica verde quando está ligado e fica

piscando durante a impressão.

14. Copy(Color): Pressione para dar impressão colorida.

15. Normal/Quality: Selecione a qualidade da cópia: Noraml(300dpi), ou

Qualitativa (600dpi).

16. Mixed/Text/Photo: Pressione para concentrar na impressão de foto,

texto ou auto-adequação.

17. All Clear: Pressione pelo menos 15 segundos para reprogramar pré -

ajustes da fábrica. Pressione menos de 5 segundos para voltar ao ajustes do usuário que foram salvos pelo botão Select. Durante a cópia, pressione para bloquear a cópia.

3-3

3.2 Antes De Efectuar Có pias

Pode-se usar papeis de vários tamanhos na Avision SC-215, desde A4 carta a legal no leitochato ou pelo Alimentador Automático(Automatic Document feeder-ADF). Pose-se também aumentar o tamanho de A4 para A3, selecionando a opção desejada.

Para cerificar ou seleciona r tamanho do papel,

1. Pressionar o botão de Menu Principal e selecionar item “size”.

A mensagem no painel vai mostrar A4 como o programado. Se o seu papel for A4, pode então pular os passos sequintes. Senão, siga as seguintes instruções:

2. Puxar o botão de p ou q até aparecer o tamanho de papel

desejada. Quando este aparecer no painel, estará atualizado a nova programação. Para você poder distinguir qual foi o último selecionado, pressione o botão Select e um “*”irá aparecer justamente no lado direito da mensagem.

3. Por exemplo, se você quiser usar papel tipo carta, pressione o

botão Select até quando a “Letter” aparecer no painel. O sinal “*” aparecerá no lado direito da mensagem Letter.

Criar cópias simples

Passos da operação:

1. Coloque o original, com a face voltada para baixo, sobre o vidro

dos documentos.

2. Presione los botones “Copy (Color)” (Copia en color) o “Copy

(B/W) (Copia en blanco y negro). Aparecerá el mensaje “Color copy…” (Copia en color) o “ Mono copy…” (Copia en blanco y negro) y parpadeará el indicador luminoso Ready (Preparado).

3. Após alguns segundos, será produzida uma cópia. A janela de

mensagens indicará “1 Copy @100%” e o LED Pronto ficará aceso até receber a tarefa seguinte.

3-4

3.3 Criar cópias Utilizando As Funções De Cópia

FUNÇÃO MIRROR (ESPELHO)

Esta função permite inverter a imagem copiada na horizontal, como se a imagem estivesse reflectida num espelho.

Procedimentos

1. Coloque o documento sobre o vidro dos documentos com a face virada para baixo .

2. Mantenha premido o botão Menu até visualizar a mensagem

“Mirror: off”.

3. Prima os botões ou para obter a mensagem “Mirror:

on”.

4. Prima o botão Copy. A cópia impressa apresentará a

imagem original invertida na horizontal, como se estivesse espelhada num espelho.

Função Espelho desac tivada Função Espelho seleccionada

3-5

AMPLIAR OU REDUZIR O ORIGINAL

À semelhança de uma fotocopiadora normal, o SC-215 inclui capacidades de ampliação/redução que permitem redimensionar o original.

Passos da operação:

1. Coloque o documento com a face voltada para baixo sobre o vidro dos documentos.

2. Prima o botão Reduzir/Ampliar. A janela de mensagens indica “Ratio:100%” (Factor:100%).

3. Volte a premir o botão para ver outras opções. Por exemplo, para efectuar uma ampliação de 150%, seleccione “141%” e depois prima o botão p para aumentar a percentagem para 150 em incrementos de 1%.

4. Prima o botão Copiar. A cópia impressa assim obtida corresponderá a uma ampliação de 150% do original.

Factor: 100% Factor: 150%

Nota: Outro método que lhe permite reduzir o original consiste em repetir em primeiro lugar os passos de ampliação ou redução, de 1 a 3 e depois premir o botão p para reduzir a percentagem em incrementos de 1%.O factor de ampliação máximo é de 400%, enquanto que o factor de redução máximo é de 25%.

3-6

ALTERAR A DENSIDADE DE CÓPIA

A densidade de cópia corresponde ao grau de escuridão da reprodução da fotocopiadora digital. Haverá situações em que o original é excessivamente escuro ou claro. Nessas situações, será extremamente vantajosa a utilização da função de densidade para compensar a qualidade inadequada do original.

Passos da operação:

1. Coloque o original com a face voltada para baixo sobre o vidro dos documentos.

2. Prima o botão Mais Claro/Mais Escuro. A janela de mensagens indicará o grau de escuridão assumido.

3. Prima novamente o botão Mais Claro/Mais Escuro para seleccionar outro nível. Se preferir, pode premir o botão

p para aumentar o nível, ou o botão qpara diminuí-lo.

4. Prima o botão Copiar. A cópia impressa evidenciará o factor de compensação de escuridão ou brilho seleccionado.

3-7

CHANGING CONTRAST

Contraste refere-se a margem entre a parte mais escura e a parte mais clara da imagem. Quanto maior o contraste, maior a diferença entre a sombra mais clara e mais escura da imagem. Use esta opção para aumentar ou diminuir o contraste.

Etapas da operação:

1. Coloque o seu original de face para baixo no vidro de documento.

2. Pressione o botão de Contraste. O Windows Mwssage exibirá os pré ajustes do contraste.

3. Pressione o botão de Contraste novamente para selecionar um dos outros níveis. Ou você pode pressionar o “ ” para aumentar o nível , ou pressionar o botão “ ” para diminuir o nível.

4. Pressione o botão de cópia.

3-8

SELECCIONAR O NÚMERO DE CÓPIAS

Passos da operação:

1. Coloque o original com a face voltada para baixo sobre o vidro dos documentos.

2. O número de cópias assumido é 1. Se necessitar de fazer, por exemplo, 3 cópias, prima o botão Número de Cópias. A janela de mensagens indicará “2 copy @100%” (2 cópias a 100%).

3. Prima novamente o botão Número de Cópias. A janela de mensagens indicará “3 copy …” (3 cópias).

4. Prima o botão Copiar. Após alguns segundos, a impressora produzirá 3 cópias.

Nota:

• Outro método que pode utilizar para alterar o número de cópias produzidas consiste em premir o botão p para aumentar o número de cópias ou o botão q para reduzir o número de cópias.

• O número máximo de cópias que podem ser produzidas de cada vez é 99.

3-9

MELHORAR A QUALIDADE DAS CÓPIAS

O SC-215 dispõe de uma opção Modo Qualidade que permite melhorar a qualidade das cópias, o que pode ser particularmente útil se o seu original incluir fotografias. O Modo Qualidade faz com que a cópia impressa apresente imagens fotográficas com um grau de detalhe muito maior.

Passos da operação:

1. Coloque o documento com a face voltada para baixo sobre o vidro dos documentos.

2. Prima o botão Normal/Quality. A janela de mensagens indicará Modo Normal.

3. Prima novamente o botão Normal/Quality. A janela de mensagens indicará “Quality mode” (Modo Qualidade).

4. Prima o botão Copiar. O processo de cópia é iniciado utilizando o Modo Qualidade.

Observe as seguintes reproduções de fotografias e texto e repare nas diferenças entre uma fotocopiadora normal e o SC-215 no Modo Qualidade.

Cópias criadas com uma Cópias criadas com o SC-215

fotocopiadora normal no Modo Qualidade

l Para proceder cópias usando modo Quality, tenha certeza

que a sua impressora dispõe de uma memória satisfatória, já que este requer muito mais tempo de processamento.

7. Cópias usando Modo Quality leva mais tempo para imprimir do que Cópias usando modo Normal.

3-10

COPIAS DE FOTOGRAFÍAS, DE TEXTO O DE UNA COMBINACIÓN DE AMBOS

O conteúdo pode variar largamente. O SC-215 pode ser configurado a maximizar a impressão baseado no conteúdo do original.

Se o conteúdo do original for somente imagens fotográficas ou imagens com pouco texto, selecione a função Photo para conseguir impressão com imagem fotoconcentrado.

Se o original tiver textos na sua maior parte, a função Text funcionará satisfatoriamente.

No entanto, se a imagem fotográfica estiver ocupando quase a mesma proporção do texto, recomenda-se que use a função Mixed, pelo botão

Mixed/Text/Photo para obter um melhor efeito foto/texto.

Pasos a seguir:

1. Coloque el original con la cara hacia abajo sobre la

superficie del escáner.

2. Presione el botón “Mixed/Text/Photo” (Tipo de documento)

para seleccionar una de las tres funciones: Photo (Fotografía), Text (Texto) y Mixed (Automática).

3. Presione el botón Copy (Copiar) y obtendrá unos resultados

óptimos en función del tipo de documento seleccionado.

3-11

CHANGING CONTRAST

Etapas da operação:

1. Coloque o seu original de face para baixo no vidro de documento.

2. Pressione o botão de Contraste. O Windows Mwssage exibirá os pré ajustes do contraste.

3. Pressione o botão de Contraste novamente para selecionar um dos outros níveis. Ou você pode pressionar o “ ” para aumentar o nível , ou pressionar o botão “ ” para diminuir o nível.

4. Pressione o botão de cópia.

3-12

+ 56 hidden pages