KONICA MINOLTA QMS magic 2 Guide

Color Density Adjustment

Einstellung der Farbintensität

Reglage Densite des Couleurs

Ajuste de la Intensidad Cromática

Regolazione della densità del Colore

QMS Magicolor 2 series

(models CX, EX and Multi-PACS)

p/n. : 1800521-006B

version 1.0

2

CONTENTS

1. COLOR DENSITY ADJUSTMENT (ENGLISH)--------------------------------------------4

1.1. KIT CONTENTS---------------------------------------------------------------------------------------------------4

1.2. COLOR DENSITY ADJUSTMENT---------------------------------------------------------------------------4

2. EINSTELLUNG DER FARBINTENSITÄT (DEUTSCH) ---------------------------------6

2.1. LIEFERUMFANG-------------------------------------------------------------------------------------------------6

2.2. EINSTELLUNG DER FARBINTENSITÄT------------------------------------------------------------------6

3. REGLAGE DENSITE DES COULEURS (FRANCAIS) ----------------------------------8

3.1. 1.1. CONTENU DU KIT -----------------------------------------------------------------------------------------8

3.2. 1.2. REGLAGE DE LA DENSITE DES COULEURS----------------------------------------------------8

4. AJUSTE DE LA DENSIDAD CROMÁTICA (ESPAÑOL) ----------------------------- 10

4.1. 1.1. ALCANCE DEL SUMINISTRO------------------------------------------------------------------------ 10

4.2. 1.2. AJUSTE DE LA INTENSIDAD CROMÁTICA----------------------------------------------------- 10

5. REGOLAZIONE DELLA DENSITÀ DEL COLORE (ITALIANO) ------------------- 12

5.1. 1.1. CONTENUTO DEL KIT --------------------------------------------------------------------------------- 12

5.2. 1.2. REGOLARE LA DENSITÀ DEL COLORE--------------------------------------------------------- 12

3

1. COLOR DENSITY ADJUSTMENT (ENGLISH)

1.1. KIT CONTENTS

• These instructions

• Four color calibration cards - one each for cyan, magenta, yellow, and black

1.2. COLOR DENSITY ADJUSTMENT

Use the following procedure to check and adjust the color density.

&$87,21 )RU EHVW UHVXOWV ZKHQ FKHFNLQJ WKH SULQWHUnV FRORU GHQVLW\/ SULQW WKH

FDOLEUDWLRQ SDJH GHVFULEHG LQ VWHS 6 RQ JRRG TXDOLW\ SDSHU/ VXFK DV
+DPPHUPLOO /DVHU3ULQW 5DGLDQW :KLWH RU :H\HUKDXVHU )LUVW &KRLFH
SUHPLXP SDSHU1 2WKHUZLVH/ WKH FRORU RI WKH SDSHU FRXOG DIIHFW WKH
UHVXOWV1

1 Set the density of each color to 0.

a) Access the printer’s Administration/Engine/Density/Cyan menu.
b) Set the cyan color density to 0.
c) Press the Previous key to decrease the density setting or the Next key to

increase the setting.
d) Repeat steps a and b for the magenta, yellow, and black color densities.
e) Save your changes.

2 Access the printer’s

Administration/Special
Pages/Calibration Page menu.

3 Press Select to print a calibration

page. This page provides a density

range for each of the printer’s
colors: cyan, magenta, yellow, and
black.

4 Compare the calibration page to the

four calibration cards that were
provided with your printer. Each

card features a single color—cyan,
magenta, yellow, or black.

4

a) Place the calibration page on a

sheet of clean white paper in a well­lighted area.

b) Align the cutout in the cyan color

calibration card over the cyan
column on the calibration page.

c) Decide which block on the

calibration page most closely
matches the cyan color calibration
card.

127( ,W PD\ EH HDVLHU WR GHFLGH ZKLFK FRORUV PDWFK LI \RX YLHZ WKH RXWSXW DW

DGLVWDQFH+DSSUR[14PHWHU, DQG VTXLQW1

d) Make a note of the value (-4 to +4) associated with that block, or simply

mark the pane through the cutout in the card. You will need this value in

step 6.
e) Repeat steps b-d with the magenta, yellow, and black calibration cards.

5 Access the printer’s Administration/Engine/Density/Cyan menu.

6 Adjust the cyan color density according to the number you recorded in

step 4. Press the Previous key to decrease the density setting or the Next

key to increase the setting.

7 Repeat steps 5 and 6 for the magenta, yellow, and black color

densities.

8 Save your changes.

9 Print a new calibration page (Administration/Special Pages/ Calibration

Page menu).
10 Compare the new calibration page to the four calibration cards again.
11 Make any additional adjustments necessary. If none are necessary,

you’re done and ready to print.

5

2. EINSTELLUNG DER FARBINTENSITÄT (DEUTSCH)

2.1. LIEFERUMFANG

• Diese Anleitung

• Vier Farbkalibrierungskarten - je eine für ein für Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz

2.2. EINSTELLUNG DER FARBINTENSITÄT

Gehen Sie wie nachfolgend erläutert vor, um die Farbintensität zu überprüfen und
einzustellen.

$&+781* 8P EHL ¶EHUSUÖIXQJ GHU )DUELQWHQVLW¾W GHV 'UXFNHUV EHVWPÐJOLFKH

(UJHEQLVVH ]X JHZ¾KUOHLVWHQ/ VROOWHQ 6LH GLH LQ 6FKULWW 6 EHVFKULHEHQH
.DOLEULHUXQJVVHLWH DXI KRFKZHUWLJHV 3DSLHU GUXFNHQ/ EHLVSLHOVZHLVH DXI
+DPPHUPLOO /DVHU3ULQW 5DGLDQW :KLWH0 RGHU :H\HUKDXVHU )LUVW &KRLFH
3UHPLXP03DSLHU1 $QGHUQIDOOV NÐQQWH GLH 3DSLHUIDUEH GLH 'UXFNHUJHEQLVVH
EHHLQWU¾FKWLJHQ1

1 Setzen Sie die Intensität der Farben auf 0.

a) Rufen Sie das Druckermenü Verwaltung/Maschine/Dichte/Cyan auf.
b) Setzen Sie die Farbintensität für Zyan auf 0.
c) Drücken Sie die Taste Previous, um die Intensität zu erhöhen, bzw. die

Taste Next, um die Intensität zu verringern.

d) Wiederholen Sie Schritt a und b für die Intensität von Magenta, Gelb und

Schwarz.

e) Speichern Sie die neuen Werte.

2 Rufen Sie das Druckermenü

Verwaltung/Sonderseiten/
Kalibr.Seite auf.

3 Drücken Sie Select, um eine

Kalibrierungsseite auszugeben.

Diese Seite zeigt den von jeder
Druckerfarbe — Zyan, Magenta,
Gelb und Schwarz — unterstützten
Intensitätsbereich.

4 Vergleichen Sie die

Kalibrierungsseite mit den vier
Kalibrierungskarten, die mit dem
Drucker geliefert wurden. Jede Karte

zeigt eine bestimmte Farbe — Zyan,
Magenta, Gelb oder Schwarz.

6

a) Legen Sie die Kalibrierungsseite in

einem gut beleuchteten Raum auf
ein weißes Blatt Papier.

b) Legen Sie die Kalibrierungskarte für

Zyan so auf die Kalibrierungsseite,
daß die Farbe durch den Ausschnitt
zu erkennen ist.

c) Stellen Sie fest, welcher Block auf

der Kalibrierungsseite dem Zyan auf
der Kalibrierungskarte am nächsten
kommt.

127( 'LH SDVVHQGH )DUEH LVW EHVVHU ]X HUNHQQHQ/ ZHQQ 6LH GLH 6HLWH DXV HLQHP

JHZLVVHQ $EVWDQG +FD140HWHU, EHWUDFKWHQ XQG GLH $XJHQ
]XVDPPHQNQHLIHQ1

d) Notieren Sie, welcher der Farbblöcke (-4 bis +4) mit der

Kalibrierungskarte übereinstimmt, oder markieren Sie ihn durch den
Ausschnitt in der Karte. Sie benötigen diesen Wert in Schritt 6.

e) Wiederholen Sie Schritt b–d mit den Kalibrierungskarten für Magenta,

Gelb und Schwarz.

5 Rufen Sie das Druckermenü Verwaltung/Maschine/Dichte/Cyan auf.
6 Geben Sie als Farbintensität für Zyan die in Schritt 4 notierte Zahl ein.

Drücken Sie die Taste Previous, um die Intensität zu erhöhen, bzw. die

Taste Next, um die Intensität zu verringern.

7 Wiederholen Sie Schritt 5 und 6 für die Farbdichte von Magenta, Gelb

und Schwarz.
8 Speichern Sie die neuen Werte.

9 Drucken Sie eine neue Kalibrierungsseite (Menü Verwaltung/

Sonderseiten/Kalibr. Seite).

10 Vergleichen Sie die neue Kalibrierungsseite wieder mit den vier

Kalibrierungskarten.
11 Korrigieren Sie die Einstellung gegebenenfalls erneut. Stimmen die

Farben überein, können Sie mit dem Drucken beginnen.

7

3. REGLAGE DENSITE DES COULEURS (FRANCAIS)

3.1. 1.1. CONTENU DU KIT

• Les présentes instructions

• Quatre cartes de calibration couleurs, soit une pour chaque couleur : cyan, magenta,

jaune et noir

3.2. 1.2. REGLAGE DE LA DENSITE DES COULEURS

Pour contrôler et régler la densité des couleurs, procédez comme suit :

$77(17,21 3RXU REWHQLU OHV PHLOOHXUV UÃVXOWDWV TXDQG YRXV FRQWUÎOH] OD GHQVLWÃ GHV

FRXOHXUV/ LPSULPH] OD SDJH GH FDOLEUDWLRQ GÃFULWH FL0DSUÂV VXU GX SDSLHU
EODQF GH ERQQH TXDOLWÃ / WHO TXH OH +DPPHUPLOO /DVHU3ULQW 5DGLDQW :KLWH
RX OH :H\HUKDXVHU )LUVW &KRLFH/ OD FRXOHXU GX SDSLHU SRXYDQW DIIHFWHU OHV
UÃVXOWDWV1

1 Réglez la densité de chaque couleur à 0.

a) A l'aide du panneau de commande, accédez au menu :

Administration/Machine/Densite/Cyan.
b) Réglez la densité de la couleur cyan à 0.
c) Appuyez sur la touche PREVIOUS pour diminuer la valeur de densité ou

sur la touche NEXT pour l'augmenter.
d) Procédez de la même manière pour régler à zéro la densité des couleurs

magenta, jaune et noir.
e) Sauvegardez vos modifications.

2 Accédez au menu Administration

/Pages Speciales/ Page
Calibration.

3 Appuyez sur la touche SELECT

pour imprimer une page de
calibration. Cette page fournit une

plage de densités pour chacune des
couleurs de l'imprimante : cyan,
magenta, jaune et noir.

4 Comparez la page de calibration

avec les quatre cartes de calibration
livrées avec l'imprimante. Chacune

d'elles représente une seule couleur :
cyan, magenta, jaune ou noir.

8

a) Placez la page de calibration sur

une feuille de papier blanc
immaculé et en pleine lumière.

b) Alignez la fenêtre de la carte de

calibration de cyan sur la colonne
des pavés de cyan sur la page de
calibration.

c) Choisissez le pavé de la page de

calibration qui se rapproche le plus
du cyan de la carte de calibration.

127( 3RXU GLVWLQJXHU OD FRXOHXU TXL VH UDSSURFKH OH SOXV GH OD FDUWH GH

FDOLEUDWLRQ/ LO SHXW ÄWUH SOXV IDFLOH GH VH SODFHU º XQH FHUWDLQH GLVWDQFH

+HQYLURQ 4 PÂWUH, HW GH FOLJQHU OHV \HX[1

d) Notez la valeur (-4 à +4) associée à ce pavé ou faites simplement une

croix su r le pavé apparaissant dans la fenêtre de la carte. Vous aurez

besoin de cette valeur à l'étape 6.
e) Reprenez les étapes b-d avec les cartes de calibration des couleurs

magenta, jaune et noir successivement.

5 Accédez au menu Administration/Machine/Densite/Cyan.

6 Réglez la densité de couleur du cyan en fonction de la valeur notée à

l'étape 4. Appuyez sur la touche PREVIOUS pour diminuer la valeur de
densité ou sur la touche NEXT pour l'augmenter.

7 Reprenez les étapes 5 et 6 pour régler les densités du magenta, du

jaune et du noir.

8 Sauvegardez vos modifications.

9 Imprimez une nouvelle page de calibration (menu Administration/

Pages Speciales/Page Calibration).

10 Comparez cette nouvelle page de calibration avec les quatre cartes de

calibration comme vous l'avez fait précédemment.

11 Si nécessaire, procédez à des réglages supplémentaires. Si aucun autre

réglage ne s'impose, la procédure est terminée et vous êtes prêt pour
imprimer.

9

4. AJUSTE DE LA DENSIDAD CROMÁTICA (ESPAÑOL)

4.1. 1.1. ALCANCE DEL SUMINISTRO

• Estas instrucciones de uso

• Cuatro fichas de calibración cromática - cada vez una para ciano, magenta, amarillo y

negro

4.2. 1.2. AJUSTE DE LA INTENSIDAD CROMÁTICA

Proceda tal como se describe a continuación para controlar y ajustar la intensidad
cromática.

$7(1&,-1 3DUD REWHQHU HQ HO FRQWURO GH OD LQWHQVLGDG FURP»WLFD GH OD LPSUHVRUD

UHVXOWDGRV ÍSWLPRV/ GHEH LPSULPLU OD S»JLQD GH FDOLEUDFLÍQ GHVFULWD HQ HO
SDVR 6 VREUH SDSHO GH DOWD FDOLGDG/ SRU HMHPSOR SDSHO +DPPHUPLOO
/DVHU3ULQW 5DGLDQW :KLWH R SDSHO :H\HUKDXVHU )LUVW &KRLFH 3UHPLXP/ \D
TXH VLQR HO FRORU GHO SDSHO SXHGH SHUMXGLFDU ORV UHVXOWDGRV GH OD LPSUHVLÍQ1

1 Ajuste la intensidad de los colores a 0.

a) Llame el menú de impresora Administracion/Maquina/Densidad/ Cyano.
b) Ajuste la intensidad cromática de ciano a 0.
c) Pulse la tecla Previous para aumentar la intensidad o bien la tecla Next

para reducirla.
d) Repita los pasos a y b para la

intensidad de magenta, amarillo y

negro.
e) Almacene los nuevos valores.

2 Llame el menú de impresora

Administracion/Pagina especial/
Pag. calibracion.

3 Aprete Select para dar salida a

una página de calibración. Esta

página muestra el campo de
intensidad apoyada por cada color
de impresora (ciano, magenta,
amarillo y negro).

4 Compare la página de calibración

con las cuatro fichas de calibración
suministradas con la impresora.

Cada ficha muestra un color
determinado: ciano, magneta, amarillo
o negro.

10

a) Coloque la página de calibración en

una habitación con suficiente luz
sobre una hoja de papel blanco.

b) Coloque la ficha de calibración para

ciano de tal manera en la página de
calibración que puede ver el color a
través del recorte.

c) Determine qué bloque en la página

de calibración del ciano coincide as
con el ciano en la ficha de
calibración.

127$ 3XHGH UHFRQRFHU PHMRU HO FRORU DGHFXDGR/ VL PLUD OD S»JLQD GHVGH FLHUWD

GLVWDQFLD +4 PHWUR DSUR[LPDGDPHQWH,/ FHUUDQGR XQ SRFR ORV RMRV1

d) Apunte cuál de los bloques de color (-4 a +4) coincide con la ficha de

calibración o márquelo a través del recorte en la ficha. Necesita este

valor en el paso 6.
e) Repita el paso b–d con las tarjetas de calibración para magneta,

amarillo y negro.

5 Llame el menú de impresora Administracion/Maquina/Densidad

/Cyano.

6 Entre como intensidad cromática de ciano la cifra apuntada en el paso

4. Pulse la tecla Previous para aumentar la intensidad o bien la tecla Next

para reducirla.

7 Repita los pasos 5 y 6 para la densidad cromática de magenta, amarillo

y negro.

8 Almacene los nuevos valores.

9 Imprima una nueva página de calibración (menú Administracion/Pag.

especial/Pag. calibracion).

10 Vuelva a comparar la nueva página de calibración con las cuatro

fichas de calibración.

11 Corrija asimismo nuevamente el ajuste. Si coinciden los colores, puede

comenzar con la impresión.

11

5. REGOLAZIONE DELLA DENSITÀ DEL COLORE
(ITALIANO)

5.1. 1.1. CONTENUTO DEL KIT

• Le presenti istruzioni

• Quattro schede per la calibrazione del colore, una rispettivamente per cyan, magenta,

giallo e nero

5.2. 1.2. REGOLARE LA DENSITÀ DEL COLORE

Per controllare e regolare la densità del colore, occorre seguire questa procedura.

$99(57(1=$ 3HU FRQWUROODUH DO PHJOLR OD GHQVLWº GHO FRORUH GHOOD VWDPSDQWH/

RFFRUUH VWDPSDUH OD SDJLQD GL FDOLEUD]LRQH/ GHVFULWWD DO SXQWR 6/ VX
XQ IRJOLR GL FDUWD GL EXRQD TXDOLWº +HV1 +DPPHUPLOO /DVHU3ULQW
5DGLDQW :KLWH R :H\HUKDXVHU )LUVW &KRLFH,1 6H QRQ VL XVD TXHVWD
SUHFDX]LRQH/ LO FRORUH GHOOD FDUWD SRWUHEEH IDOVDUH L ULVXOWDWL1

1 Impostare la densità di ciascun colore sul valore 0.

a) Accedere al menu Administration/Engine/Density/Cyan.
b) Impostare a 0 la densità del colore cyan.
c) Premere il tasto Previous per ridurre il valore della densità oppure il tasto

Next per aumentarla.
d) Ripetere i punti a e b per le densità dei colori magenta, giallo e nero.
e) Salvare le modifiche.

2 Accedere al menu Administration

/Special Pages/Calibration Page.

3 Premere Select per stampare la

pagina di calibrazione. Essa riporta

l’intervallo dei valori della densità dei
colori della stampante: cyan,
magenta, giallo e nero.

4 Confrontare la pagina di calibrazione

con le quattro schede fornite in
allegato alla stampante. Ogni scheda

si riferisce ad un singolo colore: cyan,
magenta, giallo o nero.

12

a) Posizionare la pagina di

calibrazione su un foglio bianco
pulito in un ambiente ben illuminato.

b) Allineare il bordo della scheda di

calibrazione cyan alla colonna cyan
sulla pagina di calibrazione.

c) Individuare quale riquadro della

pagina di calibrazione è più simile al
colore cyan della scheda.

127$ 3XÌ ULVXOWDUH SLÓ IDFLOH VWDELOLUH L FRORUL SLÓ VLPLOL VH VL HVDPLQD OD VWDPSD GD

XQD FHUWD GLVWDQ]D +FLUFD 4 PHWUR, H DG RFFKL VRFFKLXVL1

d) Contrassegnare il riquadro o annotare il valore (da -4 a +4) ad esso

associato. Questo valore sarà necessario al punto 6.
e)

Ripetere i punti da b a d con le schede di calibrazione magenta, giallo e

nero.

5 Accedere al menu Administration/Engine/Density/Cyan.

6 Regolare la densità del colore cyan in base al numero rilevato al punto

4. Premere il tasto Previous per ridurre il valore della densità oppure il tasto

Next per aumentarlo.

7 Ripetere i punti 5 e 6 per i valori di densità dei colori magenta, giallo e

nero.

8 Salvare le modifiche.

9 Stampare una nuova pagina di calibrazione (menu Administration/

Special Pages/Calibration Page).

10 Confrontare nuovamente questa pagina di calibrazione con le quattro

schede di calibrazione.

11 Effettuare tutte le altre modifiche necessarie. Nel caso non occorra

apportare ulteriori modifiche, la procedura è terminata ed è possibile iniziare
a stampare.

13

14