KONICA MINOLTA QMS magic 2 Installation Guide [es]
®®
QMS magicolor 2
Guía para la
Instalación
1800572-021A
Marcas registradas
Las siguientes son marcas comerciales o registradas de QMS, Inc.: QMS, el logo QMS, y
magicolor.
Otros nombres de producto mencionados en este manual pueden asimismo ser marcas comerciales o
registradas de sus propietarios respectivos.
Derechos protegidos
El software digitalmente codificado y suministrado con su QMS magicolor 2 cuenta con
Copyright © 1999 por parte de QMS, Inc. Se reservan todos los derechos. Sin el permiso
escrito expreso de QMS, Inc. este software no puede ser reproducido, modificado,
visualizado, transferido o copiado de manera alguna o por medio alguno parcial o
completamente.
Derechos de autor (copyrights)
El contenido de este folleto se encuentra protegido por Copyright © 1999 de QMS, Inc. Se
reservan todos los derechos. Sin el permiso escrito de QMS, Inc. este folleto no podrá ser
copiado, ni entera ni parcialmente, ni tampoco ser transferido a otro medio o lenguaje.
QMS, Inc. se reserva el derecho de modificar este documento sin aviso previo.
!
Índice
Introducción 1
Familiarización 1
Vista Frontal 1
Vista Trasera 2
Configuraciones de Impresora 2
La QMS magicolor 2 CX 2
La QMS magicolor 2 EX 2
Sobre la documentación 3
El CD-ROM de documentación de la QMS magicolor 2 3
El CD-ROM de utilidades QMS software 4
Preparación de su Impresora 5
Desembalaje de la Impresora 5
Instalación del Casete de Papel Superior (Todos los Modelos) 8
Instalación del Casete de Papel Inferior (Solo EX) 8
Colocación de la Impresora … 10
Instalación de los Productos de Consumo 11
Instalación de los Cuatro Cartuchos de Tóner de Color 11
Instalación del Cartucho de Cinta OPC 12
Instalación de la Botella de Aceite y del Rodillo de Limpieza 15
Carga del Casete De Papel 17
Conexión del Cable de Alimentación 19
Idioma de la Ventana de Mensajes 19
Si Surge un Problema 20
Instalación de Más Opciones 20
Conexión a su Ordenador 21
Interfaces Estándares 21
Interfaces Opcionales 21
Conexión a un PC 22
Conexión en Paralelo 22
Conexión Serie 22
Instalación de un Driver de Impresión 22
Windows 95 22
Windows 3.1 y Windows for Workgroups 3.11 23
Windows NT 3.51 24
Windows NT 4.0 24
Conexión a una Red Ethernet 26
Conexión 26
Configurar el Interface Ethernet 27
Configuración de Interface EtherTalk 28
OS/2 LAN Manager/LAN Server y Microsoft Windows Configuración de
Interface de Red 28
Configuración de Interface NetWare (Netware 3.x) 29
Configuración del Interface NetWare (Netware 4.x) 31
Configuración del Interface TCP/IP 33
Configurar la Parte de Red del Sistema Patrón 34
Instalación de la Utilidad de Impresión de QMS CrownNet o del Monitor de
Impresión de la Red QMS 34
El Panel de Control 35
Indicadores del Panel de Control 36
Teclas del Panel de Control 36
Teclas de Menú 37
Menú del Panel de Control 38
Eliminación de Fallos 39
Mensajes de Error 39
Eliminación de Atascamientos de Papel 41
Eliminación de Atascamientos de Papel 41
Eliminación de Atascamientos Interiores, Exteriores y de Tambor 42
ii
Opciones y Material Suministrable 44
Opciones 44
Material Suministrable 45
Declaración del Fabricante de la Conformidad 46
110 Volt 46
220 Volt 47
Asistencia 48
!
Contents iii
Introducción
Familiarización
Los dibujos en esta página ilustran las diferentes partes de su impresora QMS
magicolor 2. Las partes serán mencionadas en todo el manual por lo que le conviene
familiarizarse con ellas.
Vista Frontal
Panel de control
Panel de control
Panel de controlPanel de control
Bandeja de salida
Bandeja de salida
Bandeja de salidaBandeja de salida
Puerta frontal
Puerta frontal
Puerta frontalPuerta frontal
Introducción
Interruptor
Interruptor
InterruptorInterruptor
Casete de papel
Casete de papel
Casete de papel Casete de papel
superior
superior
superiorsuperior
Casete de papel
Casete de papel
Casete de papelCasete de papel
inferior (estàndar para
inferior (estàndar para
inferior (estàndar parainferior (estàndar para
modelos EX y Multi-PACS)
modelos EX y Multi-PACS)
modelos EX y Multi-PACS)modelos EX y Multi-PACS)
QMS magicolor 2 Guía para la Instalación
Cierre de cubierta
Cierre de cubierta
Cierre de cubiertaCierre de cubierta
superior
superior
superiorsuperior
Cierre de cubierta frontal
Cierre de cubierta frontal
Cierre de cubierta frontalCierre de cubierta frontal
1
Introducción
Vista Trasera
Panel de interface
Panel de interface
Panel de interfacePanel de interface
Boca de conexión AC
Boca de conexión AC
Boca de conexión ACBoca de conexión AC
Cubierta trasera
Cubierta trasera
Cubierta traseraCubierta trasera
Filtro de ozono
Filtro de ozono
Filtro de ozonoFiltro de ozono
Configuraciones de Impresora
La QMS magicolor 2 se ofrece con las siguientes configuraciones:
La QMS magicolor 2 CX
RAM estándar 8 MBytes
Resolución estándar 600 x 600 dpi
Entrada est. de papel Casete superior de 250 hojas A4
Casete inferior de 250 hojas A4
Interfaces estándares IEEE-1284 paralelo
RS232 serie
Ethernet (10-Base-2 y 10-Base-T)
La QMS magicolor 2 EX
RAM estándar 80 MBytes
Resolución estándar 2400 x 600 dpi
1
QMS magicolor 2 Guía para la Instalación2
Introducción
Entrada est. de papel Casete superior de 250 hojas A4
Casete inferior de 250 hojas A4
Interfaces estándares IEEE-1284 paralelo
RS232 serie
Ethernet (10-Base-2 y 10-Base-T)
Disco duro IDE interno estándar
» Nota: (1) La QMS magicolor 2 EX se suministra en 2 cajas separadas. Una
contiene la impresora y la otra el casete de papel inferior.
Sobre la documentación
El suministro de la QMS magicolor serie 2 incluye dos CD-ROMs :
El CD-ROM de documentación de la QMS magicolor 2
Este CD-ROM contiene documentos específicos de la QMS magicolor 2 en
formato PDF:
" Puesta en marcha de la QMS magicolor 2
Este manual es una guía setup, similar a la guía de instalación que actualmente
está leyendo.
" Manual de operaciones de la QMS magicolor 2
Este manual le guía por las operaciones diarias de su impresora. Incluye información detallada sobre la impresión avanzada, la impresión en colores, el
mantenimiento y la eliminación de fallos.
" Manual de opciones de la QMS magicolor 2
Este manual describe la instalación de opciones, tales como versiones
actualizadas de memoria, interfaces de red así como la instalación de un disco
duro interno. Este manual explica asimismo cómo instalar, configurar y usar
un scanner.
" Manual de referencia de la QMS magicolor 2
Este manual contiene referencias para medios de impresión, caracteres y configuraciones de la impresora.
» Nota: El CD-ROM de documentación de la QMS magicolor 2 contiene un fichero PDF
‘1CONTENT’ que le permite elegir los documentos según sus necesidades.
QMS magicolor 2 Guía para la Instalación
3
Introducción
El CD-ROM de utilidades QMS software
El CD-ROM contiene utilidades y drivers de impresión que le permiten aprovechar
plena y fácilmente todas las características de su impresora QMS. Además, el CDROM contiene manuales QMS CrownNet en el formato PDF.
1 Drivers de impresión de la QMS para DOS, Windows, Windows NT, Unix,
Macintosh y OS/2.
2 Documentación específica de red:
" Guía setup para QMS CrownNet
" Guía de administrador de sistema QMS CrownNet
" Notas de red QMS Crown
" Guía de usuario de consola remota QMS
" Comandos de opción de documentos QMS Crown
» Nota: El CD-ROM de utilidades del software QMS contiene un fichero PDF: fichero:
‘1CONTENT’, que le permite elegir documentos según sea conveniente.
QMS magicolor 2 Guía para la Instalación4
Preparación de su
Impresora
Preparación de su Impresora
Siga los procedimientos descritos a continuación para instalar la impresora. Para asegurar una configuración correcta de su impresora, debe seguir los procedimientos de
este capítulo en el orden explicado.
Desembalaje de la Impresora
» Nota: Guarde los materiales de embalaje de todos los componentes y opciones en
caso de que tenga que trasladar o desplazar la impresora a otra ubicación.
1 Abrir la caja y sacar todo del
cartón con excepción de la
impresora. Sostenga la impresora de las asas de transporte
‘G’ y saque la impresora del
cartón. Tal vez necesita la ayuda
de una segunda persona.
2 Quite la cubierta y la cinta pro-
tectoras del cuerpo de la impresora. Cerciórese de que todo el
material esponjado haya sido
eliminado de la impresora.
QMS magicolor 2 Guía para la Instalación
5
Preparación de su
Impresora
3 Abra la cubierta delantera de la
impresora. Apretar el cierre ‘L’
cerca de la esquina superior
derecha de la cubierta.
4 Quitar todo material de embalaje
de la unidad waste toner pack ‘W’.
Cerciórese de que esta unidad
esté reinsertada correctamente en
su cavidad.
5 Quitar todo material de embalaje
del interior de la cubierta
delantera de la impresora y de la
cavidad del cartucho del tóner.
QMS magicolor 2 Guía para la Instalación6
6 Tirar del cierre para liberar la cubierta
superior y abrirla.
7 Quitar todo material de embalaje del inte-
rior de la impresora.
8 Quitar los espaciadores anaranja-
dos de envío por entre los rodillos
de la unidad de fusión. Hay un espaciador en cada lado.
» Nota: Guardar los espaciadores en
caso de que tenga que reembalar la
impresora para su traslado o envío.
Preparación de su
Impresora
9 Abrir la cubierta trasera y quitar todo
material de embalaje. Tirar del asidero
en la parte trasera para abrir.
10 Cerrar todas las cubiertas de la
impresora.
QMS magicolor 2 Guía para la Instalación
7
Preparación de su
Impresora
Instalación del Casete de Papel Superior (Todos los
Modelos)
1 Sacar el casete de papel y eliminar todo material de embalaje del casete.
2 Introducir el casete de papel nuevamente en la impresora.
Instalación del Casete de Papel Inferior (Solo EX)
1 Si adquirió una versión QMS
magicolor 2 EX, sírvase proceder con
este capítulo. Sino continuar con el
capítulo ‘Colocación de la
impresora …’
2 Saque la bandeja de papel inferior de
la caja de suministro y elimine todo
material de embalaje del casete.
3 Colocar la bandeja de papel sobre una
superficie plana cerca de la impresora.
4 Colocar la impresora encima de la
bandeja de papel inferior. Cerciórese
de alinear la impresora y la bandeja
de papel tan exactamente como
sea posible. Ello facilitará los siguientes pasos.
QMS magicolor 2 Guía para la Instalación8
5 Instalar las dos abrazaderas metálicas
debajo de los costados de la impresora.
Sujetando la abrazadera a un ángulo
ligero, empujarla desliziando en el agujero
debajo de la impresora antes de colocar
ésta en posición vertical.
Preparación de su
Impresora
Impresora
Vista
delan-tera
derecha
Bandeja de
papel
inferior
6Cerciórese de que el agujero en cada
abrazadera metálica esté alineado frente
al agujero correspondiente en la bandeja
de papel inferior.
7 Emplar los tornillos de
apriete manual para
sujetar las dos abrazaderas a la bandeja de
papel inferior.
8 Localizar el cable en el
lado trasero izquierdo de
la bandeja de papel inferior y conectarlo a la
impresora.
Vista lateral
Impresora
Bandeja de
papel
inferior
QMS magicolor 2 Guía para la Instalación
9
Preparación de su
E
E
E
E
Impresora
9 Enclavar las cubiertas laterales de
plástico en los lados adecuados de
la bandeja de papel inferior.
» Nota: Si desplaza la impresora con el
alimentador bajo montado, levante la
unidad de los cuatro lados inferiores
de la alimentadora y no de la rendija
del casete de la impresora, ni
tampoco de la propia impresora.
Colocación de la Impresora …
" Alejado de fuentes de frío y calor, cam-
bios pronunciados de temperatura, luz
solar directa, polvo excesivo, vapores o
productos químicos corrosivos, cualquier campo magnético fuerte, así como
objetos
fácilmente inflamables y vibraciones
excesivas.
" En un ambiente con una temperatura
ambiente de 10°–35°C y una humedad
relativa del 15% al 85%.
" Sobre una superficie plana y dura,
capaz de soportar la impresora.
" Acercar su ordenador si utiliza la conex-
ión paralela.
" Cerca de una fuente de alimentación de
voltaje nominal con puesta a tierra.
QMS magicolor 2 Guía para la Instalación10
spacio Recomendado
spacio Recomendado
spacio Recomendado
spacio Recomendado
Preparación de su
Impresora
" En un local bien ventilado.
" Con suficiente espacio como para garantizar una ventilación adecuada y un
acceso fácil a la impresora.
Instalación de los Productos de Consumo
Antes de instalar una opción, debe colocar los cartuchos de tóner de color, la cinta
OPC, la botella de aceite de la unidad de fusión, el rodillo de limpieza, cargar el
casete de papel, enchufar el cable de alimentación e imprimir una página inicial.
Instalación de los Cuatro Cartuchos de Tóner de Color
» Nota: Su impresora emplea cuatro cartuchos de tóner:: C
(magenta), Y
Los cartuchos de tóner iniciales suministrados con su impresora contienen la mitad de
la capacidad de los cartuchos de sustitución. Dicho con otras palabras, el cartucho
tóner negro inicial imprimirá 5.000 imágenes aproximadamente (a una cobertura
normal del 5%), mientras que los cartuchos iniciales amarillo, magenta y ciano
imprimirán sendos 3.000 imágenes (a una cobertura normal del 5%).
1 Abrir la cubierta delantera de la impresora.
ellow (amarillo) y Black (negro) (designados a menudo como CMYK).
yan (ciano), Magenta
2 Sacar los cartuchos de tóner de sus cartones de envío.
Repetir los próximos pasos para cada cartucho de tóner de color:
» Nota: Cara cartucho de tóner cuenta con una etiqueta de color que corresponde
a la etiqueta de color a la derecha de la ranura para el cartucho. Introducir
siempre el cartucho de tóner en la ranura con una etiqueta del mismo color.
Si resulta difícil introducir un cartucho de tóner, no empújelo con fuerza. Compruebe que está instalando el cartucho de tóner de color en la ranura correcta.
Cada cartucho ha sido adaptado físicamente para garantizar una instalación correcta.
a Distribuir el tóner en el cartucho. Sujete el
cartucho con ambas manos y agítelo
suavemente en vaivén cinco a seis veces.
QMS magicolor 2 Guía para la Instalación
11
Loading...