KONICA MINOLTA QMS magic 2 Installation Guide [fr]

Système
d’impression

®®

QMS magicolor 2
Guide d’installation

1800572-023A

Marques

QMS, le logo QMS, et magicolor sont des marques ou des marques déposées de QMS, Inc.

Tous les autres produits mentionnés sont des marques ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.

Attestation de propriété

Le logiciel à codage numérique livré avec votre système d’impression QMS magicolor 2 est
soumis au Copyright © 1999 QMS, Inc. Tous droits réservés. Ce logiciel ne peut être reproduit,
modifié, visualisé, transféré ou copié sous quelque forme que ce soit, de quelque manière que
ce soit et sur quelque support que ce soit, en totalité ou en partie, sans l’autorisation écrite
expresse de QMS, Inc.

Copyright

Le contenu de ce manuel est soumis au Copyright  1999 QMS, Inc. Tous droits réservés. Ce
manuel ne peut être copié en totalité ou en partie, ni transposé sur quelque support que ce
soit ou traduit en quelque langue que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse de QMS, Inc.

QMS, Inc. se réserve le droit de modifier le contenu de ce document sans notification préalable.

!

Table des Matieres

Introduction 1

Les composants de votre imprimante 1
Vue Avant 1
Vue Arriere 2
Les modeles d’imprimante disponibles 2

Imprimante QMS magicolor 2 CX 2
Imprimante QMS magicolor 2 EX1 2

Documentation 3

Le CD-ROM de documentation QMS magicolor 2 3
Le CD-ROM d’utilitaires QMS 4

Configuration de l'imprimante 5

Déballage de l’imprimante 5
Installation de la cassette papier supérieure (tous modèles) 8
Installation de la cassette papier inférieure (version EX uniquement) 8
Choix d'un emplacement… 10
Installation des consommables 11

Installation des quatre cartouches de toner couleur 11

Installation de la cartouche OPC 12

Installation du flacon d’huile et du rouleau de nettoyage 15
Chargement de la cassette papier 17
Branchement du cordon d’alimentation 19
L’ecran du panneau de commande 19
En cas de problème… 20
Installation d'options 20

Connexion a votre ordinateur 21

Interfaces standard 21
Interfaces en option 21

Connexion a un PC 22

Connexion parallele 22
Connexion serie 22
Installation d’un driver d'impression 22

Windows 95 22

Windows 3.1 et Windows pour Workgroups 3.11 23

Windows NT 3.51 24

Windows NT 4.0 24

Connexion a un reseau Ethernet 26

Connexion 26
Configuration de l’interface Ethernet QMS magicolor 2 27

Configuration de l’interface EtherTalk 28

Configuration des interfaces reseau OS/2 LAN Manager/LAN

Server et Microsoft Windows 28
Configuration de l’interface NetWare (Netware 3.x) 29
Configuration de l’interface NetWare (Netware 4.x) 32
Configuration de l’interface TCP/IP 34

Configuration de la partie réseau du système hôte 34
Installation de l’utilitaire d’impression QMS CrownNet ou du moniteur

d’impression réseau QMS 35

Le panneau de commande 36

Les voyants du panneau de commande 37
Les touches du panneau de commande 37
Les touches de menu 38

Les menus accessibles 39
Resolution des problemes 40

Messages d’erreur 40

ii

Problèmes éventuels de bourrage papier 42

Solutions aux bourrages papier 42
Solutions aux bourrages internes, externes et au niveau du tambour 43

Options et fournitures 45

Options 45
Fournitures 46

La Déclaration du Constructeur de la Conformité 47

110 Volt 47
220 Volt 48

Assistance 49

!

Contents iii

Introduction

Les composants de votre imprimante

Nous vous invitons tout d'abord à repérer, à l'aide des illustrations ci-dessous, les dif-
férents composants de votre imprimante QMS magicolor 2 auxquels nous faisons
référence dans ce guide.

Vue Avant

Panneau de commande

Panneau de commande

Panneau de commandePanneau de commande

Bac de réception

Bac de réception

Bac de réceptionBac de réception

Introduction

Panneau avant

Panneau avant

Panneau avantPanneau avant

Interrupteur

Interrupteur

InterrupteurInterrupteur
Marche/Arrêt

Marche/Arrêt

Marche/ArrêtMarche/Arrêt

Caseette papier

Caseette papier

Caseette papierCaseette papier
supérieure

supérieure

supérieuresupérieure

Cassette papier inférieure

Cassette papier inférieure

Cassette papier inférieureCassette papier inférieure
(standard sur modèle EX)

(standard sur modèle EX)

(standard sur modèle EX)(standard sur modèle EX)

QMS magicolor 2 Guide d’installation 1

Loquet capot supérieur

Loquet capot supérieur

Loquet capot supérieurLoquet capot supérieur

Loquet capot avant

Loquet capot avant

Loquet capot avantLoquet capot avant

Introduction

Vue Arriere

Panneau d’interfaces

Panneau d’interfaces

Panneau d’interfacesPanneau d’interfaces

Pri se du cordon

Pri se du cordon

Pri se du cordonPri se du cordon
d’alimentation

d’alimentation

d’alimentationd’alimentation

Capot arrière

Capot arrière

Capot arrièreCapot arrière

Filtre d’ozone

Filtre d’ozone

Filtre d’ozoneFiltre d’ozone

Les modeles d’imprimante disponibles

L'imprimante QMS magicolor 2 est disponible dans les configurations standard
suivantes :

Imprimante QMS magicolor 2 CX

RAM 8 Mo

Résolution 600 x 600 dpi

Alimentation papier Cassette 250 feuilles A4

Interfaces Parallèle IEEE-1284

Série RS232
Ethernet (10-Base-2 et 10-Base-T)

Imprimante QMS magicolor 2 EX

RAM 80 Mo

Résolution 2400 x 600 dpi

1

QMS magicolor 2 Guide d’installation2

Introduction

Alimentation papier Cassette supérieure 250 feuilles A4

Cassette inférieure 250 feuilles A4

Interfaces Parallèle IEEE-1284

Série RS232
Ethernet (10-Base-2 et 10-Base-T)

Disque dur IDE interne Standard

» Note: (1) Les composants de l’imprimante QMS magicolor 2 EX sont livrés

en deux cartons séparés : l’un contient l’imprimante et l’autre la cassette
papier inférieure.

Documentation

Les imprimantes QMS magicolor 2 sont livrées avec deux CD-ROM :

Le CD-ROM de documentation QMS magicolor 2

Ce CD contient les documents en format PDF propres aux QMS magicolor 2 :

" Guide de démarrage QMS magicolor 2

Ce guide d’installation ressemble à celui que vous êtes en train de consulter.

" Guide d'utilisation QMS magicolor 2

Ce manuel contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser
votre imprimante au quotidien, y compris des informations détaillées concernant
les fonctions d’impression avancées, l’impression en couleur, l’entretien et la réso-
lution des problèmes éventuels.

" Guide des options QMS magicolor 2

Ce manuel décrit l’installation des options, telles que les extensions de mémoire,
les interfaces réseau et l’installation d’un disque dur interne. Il explique également
comment installer, configurer et utiliser le scanner.

" Manuel de référence QMS magicolor 2

Ce manuel contient les références concernant les supports d’impression,
les polices de caractère et les différentes configurations de l’imprimante.

» Note: Le CD-ROM Documentation QMS magicolor 2 contient un fichier au format

PDF : “ 1CONTENT ”, vous permettant d’accéder à toutes les informations que
vous souhaitez.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 3

Introduction

Le CD-ROM d’utilitaires QMS

Ce CD-ROM contient des utilitaires et des pilotes d’impression vous permettant
d’utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de l’imprimante QMS. Il contient égale­ment les manuels QMS CrownNet en format PDF.

" Drivers d’imprimantes QMS pour DOS, Windows, Windows NT, Unix, Macintosh

et OS/2.

" Documentation spécifique Réseau :

— Guide d’installation QMS CrownNet

— Guide de l’Administrateur Système QMS CrownNet

— Conseils d’utilisation de QMS CrownNet

— Guide d’utilisation de QMS à distance

— Commandes DOC

» Note: Le CD-ROM Utilitaires QMS magicolor 2 contient un fichier au format PDF :

“ 1CONTENT ”, vous permettant d’accéder à toutes les informations que vous
souhaitez.

QMS magicolor 2 Guide d’installation4

Configuration de
l'imprimante

Configuration de l'imprimante

Pour installer correctement votre imprimante, veuillez vous conformer à la procédure
décrite ci-après en respectant, dans l’ordre, les différentes étapes indiquées.

Déballage de l’imprimante

» Note: En vue d'un éventuel déplacement ou d'un transport ultérieur de l'imprimante,

nous vous recommandons de conserver les cartons de livraison et tous leurs
composants et options.

1 Ouvrez le carton de livraison et,

avant d'en retirer l'imprimante,
enlevez tous les éléments
d'emballage. Sortez ensuite
l'imprimante du carton, en la
soulevant par ses poignées de
transport ‘G’.

2 Retirez la housse de protection

et la bande de fixation du corps
de l'imprimante. Assurez-vous
qu'il n'y reste plus aucune
mousse d'emballage.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 5

Configuration de
l'imprimante

3 Ouvrez le capot avant de

l’imprimante en actionnant la
poignée ‘L’ situé en haut et à
droite du capot.

4 Otez les éléments d’emballage

situés dans le logement du
toner usagé ‘W’. Replacez ensuite
la brique de récupération du
toner usagé.

5 Retirez tous les éléments

d’emballage situés derrière le
capot avant et dans le logement
réservé à la cartouche toner.

QMS magicolor 2 Guide d’installation6

6 Tirez sur la poignée pour déverrouiller le

capot supérieur et soulevez-le.

7 Otez les éléments d’emballage situés

sous le capot supérieur de l’imprimante.

8 Retirez les cales oranges situées

entre les rouleaux de fusion. Il y en
a une de chaque côté.

» Note: Il est recommandé de

conserver ces pièces en vue d’un
éventuel déplacement ultérieur de
l’imprimante qui nécessiterait de
l’emballer à nouveau.

Configuration de
l'imprimante

9 Ouvrez le capot arrière en tirant sur

la poignée et retirez tous les éléments
d’emballage.

10 Refermez tous les capots et couvercles.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 7

Configuration de
l'imprimante

Installation de la cassette papier supérieure
(tous modèles)

1 Retirez la cassette papier et ôtez les éléments d’emballage qu’elle contient.
2 Replacez-la à l’intérieur de l’imprimante.

Installation de la cassette papier inférieure (version EX
uniquement)

Si vous avez à installer une imprimante QMS magicolor 2 EX, veuillez
suivre les instructions ci-après. Si non, reportez-vous au paragraphe ‘Choix

d'un emplacement…’
1 Retirez la cassette papier inférieure de

son carton de livraison et ôtez les élé-
ments d'emballage qu'elle contient.

2 Posez la cassette bien à plat, à côté de

l'imprimante.

3 Placez l'imprimante sur la cassette

en prenant soin de l'aligner le mieux
possible pour faciliter les étapes
suivantes.

QMS magicolor 2 Guide d’installation8

4 Installez les deux équerres métalliques

sous l'imprimante (une de chaque côté).
En tenant l'équerre légèrement inclinée,
faites-la glisser jusqu'au trou sous l'impri­mante, puis placez-la à la verticale.

Configuration de
l'imprimante

Imprimante

Vue avant

droite

Cassette

papier

inférieure

5 Assurez-vous que le trou de l'équerre se

trouve bien en face du trou correspon­dant sur la cassette.

6 A l'aide des vis ailées, fixez les équerres

sur la cassette papier.

7 Connectez le câble se

trouvant à l'arrière
gauche de la cassette
sur l'imprimante.

Imprimante

Vue de côté

Cassette

papier

inférieure

QMS magicolor 2 Guide d’installation 9

Configuration de
l'imprimante

8 Enclenchez les capots latéraux de

la cassette dans leur positions
respectives.

» Note: Pour déplacer l'imprimante avec

la cassette papier inférieure montée,
soulevez l'ensemble en le prenant par
les quatre coins de la cassette en
bas ; évitez de le soulevez en le
prenant par la fente de la cassette ou
par l'imprimante.

Choix d'un emplacement…

" A l'écart de toute source de ventilation

ou d'air conditionné, à l'abri de variations
de température extrêmes, des rayons du
soleil et de poussières excessives, loin
de produits corrosifs ou de vapeurs
chimiques, hors d'un fort champ électro-
magnétique, loin de produits inflamma­bles et de fortes vibrations.

" Dans un endroit avec une température

ambiante de 10 à 35°C et une humidité
relative de 15 à 85%.

" Sur une surface de travail plane

et robuste.

" Près de votre ordinateur, si vous devez

utiliser la connexion parallèle.

" Près d'une prise de courant reliée à la

terre, fournissant la tension adéquate.

QMS magicolor 2 Guide d’installation10

Espace Recommande

Configuration de
l'imprimante

" Dans un local bien aéré.

" En prévoyant suffisamment d'espace autour, pour une ventilation correcte et un

accès facile.

Installation des consommables

Avant d’installer d’éventuelles options, vous avez tout d’abord à installer les car­touches de toner couleur, la cartouche OPC, le flacon d’huile de fusion, le rouleau de
nettoyage, charger la cassette papier, à brancher le cordon d’alimentation et imprimer
une page de test.

Installation des quatre cartouches de toner couleur

» Note: Votre imprimante utilise quatre cartouches de toner de couleur : C

agenta, Jaune et Noir (souvent référencées CMJN). Les cartouches de toner de

M

démarrage, livrées avec l’imprimante ne contiennent que la moitié de la capacité
des cartouches normales. Ainsi, la cartouche de toner de démarrage noire permettra
d’imprimer environ 5 000 images (au taux normal de couverture de 5 %), et les
cartouches de démarrage de couleurs jaune, magenta et cyan permettront d’imprimer
3 000 images (au taux normal de couverture de 5 %).

yan,

1 Ouvrez le capot avant de l’imprimante.
2 Retirez les cartouches de leur emballage.
3Répétez les étapes suivantes pour installer chacune des cartouches de

toner couleur :

» Note: Chaque cartouche comporte une étiquette de couleur. Placez la cartouche

dans le boîtier comportant, sur la droite, une étiquette de la même couleur. Si
vous avez du mal à insérer la cartouche dans le boîtier, ne forcez pas. Vérifiez
que vous insérez la cartouche de la bonne couleur. Chaque cartouche est
étiquetée différemment pour assurer une installation correcte.

aRépartissez le toner à l'intérieur en agitant la

cartouche cinq ou six fois selon un mouvement
de va-et-vient horizontal.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 11

Configuration de
l'imprimante

b Retirez la barrette de protection orange.

c Installez la cartouche de toner. Alignez

la cartouche sur ses guides et faites-la
glisser entièrement dans l’imprimante.
Chaque cartouche doit comporter
une étiquette ‘L’ de la même couleur
que celle du boîtier dans lequel elle
est insérée.

4 Une fois que les quatre cartouches de toner couleur sont correctement

installées, procédez à l’installation de la cartouche OPC Belt alors que le
capot avant est encore ouvert :

Installation de la cartouche OPC

» Note: La ceinture OPC ne doit pas être exposée à un éclairage direct et aux rayons

du soleil. Conservez-la dans son emballage de protection jusqu'à ce que vous soyez
prêt à l’installer. Manipulez-la avec précaution. Attention : traces de doigts, taches
d’huile et éraflures, nuisent à la qualité d’impression.

» Note: Assurez-vous que le capot avant est complètement ouvert ; ceci a pour effet de

déplacer légèrement les cartouches vers l’avant et de laisser l’espace pour installer la
cartouche OPC. Si le capot avant n’est pas complètement ouvert, vous risquez
d’endommager la cartouche OPC.

1 Ouvrez le capot supérieur de l’imprimante.

QMS magicolor 2 Guide d’installation12

2 Faites pivoter vers le haut les

deux leviers de verrouillage (un
de chaque côté de la cartouche
OPC Belt) pour préparer sa
mise en place.

3 Otez la feuille de protection ‘P' de la cartou-

che OPC puis tirez sur les deux chevilles
‘T’ (une de chaque côte de la cartouche)
afin de relâcher la tension de maintien
qu’elles exercent sur la cartouche.

Configuration de
l'imprimante

» Note: Conservez les chevilles dans

l’éventualité d’un déplacement ultérieur de
l’imprimante qui nécessiterait de la remballer.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 13

Configuration de
l'imprimante

4 En tenant la cartouche OPC

au-dessus de l’imprimante,
alignez ses picots de place­ment avec les encoches corre­spondantes sur les leviers de
verrouillage. Le pignon Blanc
sur la cartouche OPC doit se
trouver à droite et la face verte
de la cartouche doit être dirigé
vers vous.

5Insérez la cartouche OPC à

l’intérieur de l’imprimante. Si
vous sentez une résistance, ne
forcez pas.

6 Rabaissez les deux leviers de

verrouillage afin que la cartouche
OPC Belt soit maintenue à l’intérieur
de l’imprimante.

7 Fermez le capot avant de l’imprimante.

Le capot supérieur reste ouvert pour
permettre l’installation du flacon
d’huile et du rouleau de nettoyage.

QMS magicolor 2 Guide d’installation14

Configuration de
l'imprimante

Installation du flacon d’huile et du rouleau de nettoyage

1Libérez les deux leviers de ver-

rouillage du rouleau de nettoyage
en les faisant tourner vers vous.

2Insérez le flacon d’huile dans

son logement. La languette
située sur le côté du flacon
doit se trouver à droite.

» Note: Le premier flacon d’huile

devant servir à amorcer
l’imprimante, sa durée de vie
inférieure est à la durée de
vie normale des suivants
(12 000 pages).

QMS magicolor 2 Guide d’installation 15

Configuration de
l'imprimante

3 Installez le rouleau de net-

toyage dans son logement.
La languette située en haut
du rouleau doit se trouver à
gauche.

4 Faites basculer les deux levi-

ers de verrouillage en posi­tion fermée.

5 Fermelz tous les capots de

l’imprimante.

QMS magicolor 2 Guide d’installation16

Chargement de la cassette papier

La cassette papier peut contenir jusqu'à 250 feuilles de 75 g/m2.

1 Retirez la cassette papier

de l’imprimante.

1 Ajustez les guides papier selon

le format que vous voulez
charger. Pressez sur le guide
latéral de gauche et/ou sur celui
de longueur ; déplacez ainsi
chaque guide sur la position
adéquate (les formats de papier
sont indiqués sur la cassette)
avant de relâcher le guide.

Configuration de
l'imprimante

QMS magicolor 2 Guide d’installation 17

Configuration de
l'imprimante

2 Appuyez sur le volet de com-

pression des feuilles au fond de
la cassette pour le verrouiller.

3 Chargez des feuilles dans la

cassette :

a Le niveau maximum de remplissage

est indiqué sur le bord intérieur
gauche de la cassette. Celle-ci peut
contenir un maximum de 250 feuilles
de 75 g/m

2

. Ne la surchargez pas.

b Le papier doit être placé avec sa

face imprimable dessus et son bord
supérieur dirigé vers l’arrière de
cassette. Une flèche sur l’emballage
du papier indique généralement la
face imprimable des feuilles.

4 Replacez la cassette dans

l’imprimante.

QMS magicolor 2 Guide d’installation18

Branchement du cordon d’alimentation

1 Branchez le connecteur femelle

du cordon d'alimentation sur la
prise située à l’arrière de l'impri­mante et l’autre connecteur sur
une prise secteur reliée à la
terre.

2 Allumez l'imprimante (en bascu-

lant l'interrupteur Marche/Arrêt
sur la position ‘|’). Après un
temps de préchauffe (moins de
2 minutes), votre imprimante
imprime une page de test. Une
fois l’impression terminée, le
message ‘En Attente’ s’affiche sur le panneau de commande.

L’ecran du panneau de commande

Configuration de
l'imprimante

L’écran du panneau de commandes affiche des informations concernant l’état et la
configuration de l’imprimante. La liste des différents messages d’état figure au chapi-
tre 8 du manuel d’utilisation QMS magicolor 2 (CD-ROM de documentation QMS
magicolor 2). Les différentes configurations possibles de l’imprimante sont décrites au
chapitre 4 du manuel de référence QMS magicolor 2 (CD-ROM de documentation
QMS magicolor 2).

Les messages d’état et les menus de configuration peuvent être affichés en anglais,
en allemand, en français ou en espagnol. La langue choisie par défaut est l’anglais.
Pour sélectionner une autre langue, suivez la procédure suivante sur le panneau de
commande :

Touche Message Écran

Online EN ATTENTE

Menu CONFIGURATION-CONTR. OPERATEUR

Next CONFIGURATION-ADMINISTRATION
Select ADMINISTRATION-COMMUNICATIONS

Previous (2x) ADMINISTRATION-DIVERS

QMS magicolor 2 Guide d’installation 19

Configuration de
l'imprimante

Touche Message Écran

Select DIVERS-SAUVER ENTREES

Previous (2x) DIVERS-LANGAGE

Select LANGAGE-*ANGLAIS

Next/Previous Appuyez sur les touches Next et/ou Previous pour

Select <LANGUAGE> SELECTIONNE

Online SAUVER MODIFIC?-*NON

Next SAUVER MODIFIC?-OUI

Select REBOOT NOW?-*NON

Next REBOOT NOW?-OUI

Select L’imprimante redémarre alors avec la langue d’utili-

En cas de problème…

afficher la langue voulue

sation sélectionnée.

Si vous rencontrez un problème lors de l'installation de votre imprimante QMS magi-
color 2, veuillez revoir attentivement toutes les étapes de la procédure d'installation
décrite plus haut. Vous pouvez également vous reporter au chapitre 8 du Manuel
d'utilisation QMS magicolor 2 (CD-ROM de documentation QMS magicolor 2) décriv-
ant les problèmes pouvant se poser et leurs solutions. Si le problème persiste, vous
pouvez soit contacter votre fournisseur QMS, soit avoir recours à l'assistance télépho-
nique de QMS. Veuillez consulter la liste des adresses et téléphones à la fin de
ce guide.

Installation d'options

Si vous avez commandé des options (ex. : un extension de mémoire ou un
second bac d’alimentation papier), procédez maintenant à leur installation. Pour ce
faire, suivez les instructions fournies avec l'option. Ces instructions sont également
détaillées dans le Manuel d’options QMS magicolor 2 (CD-ROM de documentation
QMS magicolor 2).

QMS magicolor 2 Guide d’installation20

Connexion a votre
ordinateur

Connexion a votre ordinateur

L’imprimante QMS magicolor 2 est fournie avec quatre
interfaces : une interface parallèle bidirectionnelle IEEE1284,
une interface série RS232 et deux interfaces Ethernet
(situées à l’arrière de l’imprimante ; voir dessin). Une inter­face Token-Ring peuvent également être installées en option.

Interfaces standard

P—Parallèle bidirectionnelle IEEE1284 (femelle 36 broches)
S—Série RS232 (mâle 9 broches)
E1—CrownNet Ethernet 10-Base-2
E2—CrownNet Ethernet 10-Base-T
B—Connecteur pour avertisseur d’incident
K—Connecteur (femelle 9 boches) pour :

Clé de sécurité (permet la protection des
menus du panneau de commande par mots
de passe)

Interfaces en option

O—Token-Ring CrownNet

» Note: Les câbles d’interface ne sont pas fournis avec les imprimantes

QMS magicolor 2.

» Note: Les drivers pour les différentes plates-formes se trouvent sur le

CD-ROM des utilitaires QMS.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 21

Connexion a un PC

Connexion a un PC

Pour brancher l’imprimante QMS magicolor 2 à un PC, il vous faut :

" Etablir une connexion physique à l’aide d’un câble parallèle ou série. S’il s’agit

d’une connexion série, vous devez également choisir le protocole de communica­tion approprié à partir du panneau de commande.

" Installer un driver.

Connexion parallele

Pour établir une connexion parallèle entre l’imprimante et votre PC, il vous faut un
câble parallèle avec un connecteur mâle 36 broches et un connecteur mâle 25 bro­ches. Le câble ne doit pas dépasser 2 mètres de long.

Connexion serie

Pour établir une connexion série entre l’imprimante et votre PC, il vous faut un câble
série croisé avec un connecteur femelle 9 broches et un connecteur 9 ou 25 broches
femelle, selon votre PC. Le câble ne doit pas dépasser 8 mètres de long. Vous devez
choisir le protocole de communication approprié (vitesse de transmission, longueur de
mot, etc.) via le panneau de commande. Pour obtenir des informations détaillées,
reportez-vous au chapitre 8 du Manuel d’utilisation QMS magicolor 2 ou au chapitre 4
du Manuel de référence QMS magicolor 2 (ces deux manuels se trouvent sur le CD­ROM de documentation QMS magicolor 2).

Installation d’un driver d'impression

En fonction de votre système d’exploitation, suivez les instructions décrites ci-après.

Windows 95

1Après avoir lancé Windows 95, insérez le CD-ROM d’utilitaires QMS dans le

lecteur CD de votre PC.
2 Dans le menu “Start” (Démarrer), choisissez “Settings” (Paramètres).
3 Dans le menu “Settings”, sélectionnez : Printers (Imprimantes)

QMS magicolor 2 Guide d’installation22

Connexion a un PC

4 Dans la fenêtre “Printers”, cliquez deux fois sur: Add Printer (Ajout d’impri-

mantes).

5 Suivez les instructions.

6 Lorsque vous êtes invité à choisir une imprimante, sélectionnez : Have Disk

(Disquette fournie).

7 Dans la fenêtre “Install from Disk” (Installer à partir de la disquette), sélec-

tionnez : Browse (Rechercher).

8Définissez le répertoire CD-ROM : ####:/platform/windows/drivers/ mc2_95ps,

où #### correspond à la lettre de votre lecteur de CD-ROM. Dans la liste des

noms de fichiers est affiché : QMS.INF.
9 Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre “Install from Disk”.
10 Cliquez à nouveau sur OK. Dans la liste des Imprimantes s’affiche : QMS

magicolor 2 CX.
11 Continuez à suivre les instructions pour terminer l’installation.
12 Lorsque celle-ci est terminée, quittez la fenêtre “Printers” (Imprimantes).
13 Ejectez le CD-ROM d’utilitaires QMS.

Windows 3.1 et Windows pour Workgroups 3.11

1Insérez le CD-ROM d’utilitaires QMS dans le lecteur de CD de votre PC.
2Après avoir lancé Windows, dans le menu Fichiers du Gestionnaire de pro-

grammes, choisissez “Run” (Exécuter).

» Note: L’exécution du programme d’installation en dehors des fenêtres a pour effet

de lancer automatiquement Windows et d’exécuter le programme.

3 Dans la boîte de dialogue “Run” (Exécuter), entrez : ####:\platform\win-

dows\drivers\pslvl2\setup.exe, où #### correspond à la lettre de votre lecteur

de CD-ROM, puis cliquez sur OK.
4Lisez l’accord de licence, puis cliquez sur Oui pour confirmer votre

acceptation.
5Sélectionnez le disque dur de destination (en général C:).
6Précisez le répertoire d’installation (par défaut, C:\QMSPS).
7Sélectionnez : QMS magicolor 2.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 23

Connexion a un PC

8 Cliquez sur OK.
9 Continuez à suivre les instructions pour terminer l’installation.
10 Lorsque celle-ci est terminée, quittez le menu Fichiers du Gestionnaire de

programmes.

11 Ejectez le CD-ROM d’utilitaires QMS.

Windows NT 3.51

1Insérez le CD-ROM d’utilitaires QMS dans votre lecteur de CD-ROM.
2Après avoir lancé Windows, à partir du Panneau de commande, cliquez

deux fois sur Printers (Imprimantes).

3Sélectionnez : Create Printer (Ajouter Imprimante).
4 Entrez un nom d’utilisateur pour l’imprimante, puis sélectionnez : Driver.
5 Lorsque vous êtes invité à choisir une imprimante, sélectionnez : Other

(Autre), puis cliquez sur OK.

6 Entrez l’emplacement du driver : ####:\platform\win_nt\ppd\3x\$$$$\, où #### corre-

spond à la lettre de votre lecteur de CD-ROM et $$$$, au type de processeur de
votre station de travail (en général I386, mais les drivers pour ALPHA, MIPS
et PPC sont également disponibles).

7 Dans la liste, sélectionnez QMS magicolor 2 CX puis cliquez sur OK.
8 Continuez à suivre les instructions pour terminer l’installation.
9 Lorsque celle-ci est terminée, quittez le Panneau de commande.
10 Ejectez le CD-ROM d’utilitaires QMS.

Windows NT 4.0

1Après avoir lancé Windows NT 4.0, insérez le CD-ROM d’utilitaires QMS

dans votre lecteur de CD-ROM.

2 Dans le menu “Start” (Démarrer) de Windows NT, sélectionnez : Settings

(Paramètres).

3 Dans le menu “Settings”, sélectionnez : Printers (Imprimantes).
4Sélectionnez : Add Printer (Ajout d’imprimantes).
5 Puis cliquez sur : Next (Suivant).

QMS magicolor 2 Guide d’installation24

Connexion a un PC

6 Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur le bouton approprié pour indiquer le

mode de connexion de l’imprimante à votre station de travail : Local

Printer (Imprimante locale) ou Network Printer (Imprimante de réseau), puis

cliquez sur “Next” (Suivant).
7 Vous avez alors à choisir le port à utiliser avec l’imprimante. Sélectionnez le

port approprié, puis cliquez sur : Next (Suivant)
8 Un fabricant et un modèle d’imprimante vous sont ensuite demandés ;

sélectionnez : Have Disk (Disquette fournie).
9 Dans la fenêtre “Install from Disk” (Installer à partir de la disquette), sélec-

tionnez : Browse (Rechercher).
10 Sélectionnez le répertoire ####:/platform/win_nt/driver/4x/$$$$, où #### correspond

à la lettre de votre lecteur de CD-ROM et $$$$, au type de processeur de votre

station de travail (en général I386, mais les drivers pour ALPHA, MIPS et

PPC sont également disponibles). OEMSETUP.INF s’affiche dans la liste des

noms de fichiers.
11 Cliquez sur OK.
12 Dans la liste des imprimantes, choisissez QMS magicolor 2 CX, puis cliquez

sur : Next (Suivant).
13 Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez : Replace Existing Driver

(Remplacer driver existant), puis cliquez sur : Next (Suivant).
14 Il vous est ensuite demandé un nom d’imprimante ; vous pouvez alors

accepter le nom affiché ou entrer un nouveau nom puis cliquer sur : Next

(Suivant).
15 Quand vous avez ou non à partager des informations, choisissez soit

Shared (Partagées) et entrez un mot de passe, soit Not Shared (Non part-

agées), puis cliquez sur : Next (Suivant).
16 Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez tous les systèmes d’exploitation de

TOUS les ordinateurs devant utiliser cette imprimante, puis cliquez sur :

Next (Suivant).
17 Continuez à suivre les instructions pour terminer l’installation.
18 Lorsque celle-ci est terminée, quittez le Panneau de commande.
19 Ejectez le CD-ROM d’utilitaires QMS.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 25

Connexion a un
reseau Ethernet

Connexion a un reseau Ethernet

Système d’exploitation Protocole

AppleTalk EtherTalk

LAN Manager/LAN Server NetBIOS/NetBEUI

NetWare IPX/SPX

Unix ou autres systèmes util­isant TCP/IP

Windows 3.1/Windows 95/Win­dows NT

L’interface Ethernet CrownNet de QMS combine matériel et logiciel pour vous per-
mettre de connecter votre imprimante à un réseau Ethernet. Le tableau ci-contre
indique les protocoles acceptés par les différents systèmes d’exploitation.

Pour connecter votre imprimante QMS magicolor 2 à un réseau Ethernet,
vous devez :

TCP/IP

TCP/IP, NetBIOS/NetBEUI, Ether­Ta l k

1 Effectuer une connexion physique (10-Base-T ou 10-Base-2).
2 Configurer l’interface réseau de l’imprimante.
3 Installer le logiciel hôte, si nécessaire.
4 Configurer la partie réseau du système hôte.

Connexion

Les imprimantes QMS magicolor 2 proposent
une interface Ethernet 10-Base-T et une inter­face 10-Base-2. Les connexions Ethernet 10­Base-T (ou paire torsadée) utilisent des connect­eurs RJ45. Les connexions Ethernet 10-Base-2
utilisent des connecteurs BNC.

QMS magicolor 2 Guide d’installation26

Connexion a un
reseau Ethernet

Configuration de l’interface Ethernet QMS magicolor 2

Nous expliquons brièvement ci-après comment configurer cette interface. Toute modi­fication peut être apportée à l’aide de l’un ou l’autre des moyens suivants :

" Panneau de commande : Pour plus d’informations, voir le chapitre 4 du Manuel

de référence QMS magicolor 2 (CD-ROM de documentation QMS magicolor 2).
" CrownAdmin (DOS), CrownAdmin 3 (Macintosh, OS/2, AIX, HP-UX, Solaris/

SunOS, et Windows/Windows NT/Windows pour Workgroups), ou CrownNet

Manager (OS/2). Pour des informations détaillées, reportez-vous au Guide de

l’Administrateur Système QMS CrownNet (CD-ROM d’utilitaires logiciels QMS).

" Console à distance : Pour des informations détaillées, reportez-vous au Guide

de l’Administrateur Système QMS CrownNet et au Guide d’utilisation de la con-

sole QMS Crown à distance (tous deux sur le CD-ROM d’utilitaires

logiciels QMS).

Dans ce Guide d’installation, nous nous limitons à décrire les options de configuration
disponibles sur le panneau de commande, dont la structure de menus se présente
comme suit :

Contr. Operateur

Emulations

Parallel

Mode

En attente

Administration

Communications

Network 2

CrownNet Commun

EtherTalk

LAN Manager

NetWare

TCP/IP

Spooling
HW Address
Config Page
Factory Reset
Soft Reset

QMS magicolor 2 Guide d’installation 27

Connexion a un
reseau Ethernet

Configuration de l’interface EtherTalk

EtherTalk

Protocole

Ident Reseau

Connexion

Nom de la zone

Active/Non Active

Laserwriter/QMS RC RES/HP Zoner Res

Conventional/Spooling/Both

Zone Part 1/Zone Part 2/Default

Si votre réseau se compose de plusieurs zones, vous devez identifier la zone de
l’imprimante. Utilisez les menus Zone Part 1 et Zone Part 2 pour entrer le nom de la
zone à laquelle appartient l’imprimante.

» Note: Les deux menus Zone Part vous permettent d’identifier une zone par un nom

pouvant comporter jusqu'à 32 caractères (16 dans la Zone Part 1 et 16 autres dans la
Zone Part 2). Vous ne pouvez pas utiliser ces deux menus pour identifier deux zones.
Les espaces pouvant suivre un nom de zone ne sont pas inclus dans ce nom. Tous
les caractères imprimables ASCII standard sont valables, à l’exception des symboles
@ et ‘. Les noms tiennent compte de la casse des caractères que vous entrez
(majuscule / minuscule).

Configuration des interfaces reseau OS/2 LAN Manager/LAN Server
et Microsoft Windows

LANManager

Protocole

Active/Non active

Nom de l’impim.

Default

Non/Oui

Un seul nom d’imprimante est diffusé sur le réseau. Utilisez le menu “Nom de
l’Imprim.” pour entrer le nom de l’imprimante.

» Note: Le nom peut comprendre jusqu'à 16 caractères. Les espaces et les minuscules

ne sont pas acceptés. Vous pouvez toutefois utiliser des caractères de soulignement
entre les éléments d’un nom composé.

QMS magicolor 2 Guide d’installation28

Connexion a un
reseau Ethernet

Configuration de l’interface NetWare (Netware 3.x)

Utilisez la procédure suivante pour attribuer un nom aux serveurs de fichiers et
d’impression, sauf si vous souhaitez utiliser les paramètres par défaut. Ces noms
doivent être uniques.

Active/Non Active

Nom Serv Fich [1]..[3]

Default

Nom PServer [1]..[3]

Del de Cntl Trav

NetWare

Protocole

Config PServer

R/N Printer [#1]..[#8]

Nom de l’imprim.

Frame Types

Adres. 802.3 IPX

Slot # de l’imp.

Nom PServer [1]..[3]

Default

Nom de l’impr [1]..[3]

Default

Adres. Ether2 IPX

Conf Check Delay

Adres. 802.2 IPX
Adresse SNAP IPX

Burst Mode

Pserv Context [1]..[3]

» Note: En utilisant CrownAdmin, l’imprimante s’affiche en tant que QMS_xxxx_Print_

System_hardwareaddress (par défaut), où xxxx est le numéro du modèle
d’imprimante et hardwareaddress est l’adresse matérielle telle qu’elle figure sur la
page de test de l’imprimante.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 29

Connexion a un
reseau Ethernet

Si vous configurez l’imprimante QMS magicolor 2 comme imprimante PServer,
commencez à l’étape 1. Si vous configurez l’imprimante QMS magicolor 2 comme
Rprinter, commencez à l’étape 4.

1 Dans les menus Config PServer/File Srv Name[1]..[3], entrez le nom du

serveur de fichiers.

» Note: Les trois menus File Srv Name[x] vous permettent d’identifier un serveur de

fichiers par un nom pouvant comporter jusqu’à 47 caractères. (16 maximum dans
chacun des 3 menus, le troisième comportant un espace à la fin servant de
terminaison). Vous ne pouvez pas utiliser ces 3 menus pour identifier 3 serveurs
de fichiers. Les noms de serveur de fichiers ne peuvent pas comporter d’espaces
ni de minuscules. Vous pouvez toutefois utiliser des caractères de soulignement
entre les éléments d’un nom composé.

2 Dans les menus Config PServer/PServer Name[1]..[3], entrez le nom du

serveur d’impression (le même que celui indiqué sous Pconsole sur le
système NetWare 3.x).

» Note: Les trois menus PServer Name[x] vous permettent d’identifier un serveur

d’impression par un nom pouvant comporter jusqu'à 47 caractères. (16 caractères
maximum dans chacun des 3 menus, le troisième comportant un espace à la fin
comme terminaison). Vous ne pouvez pas utiliser ces 3 menus pour identifier 3
serveurs de fichiers. Les noms de serveurs de fichiers ne peuvent pas contenir
d’espaces ni de minuscules Vous pouvez toutefois utiliser des caractères de
soulignement entre les éléments d’un nom composé.

3 Passez à l’étape 6.
4 Dans le menu RN Printer#1/Printer Slot #, entrez le numéro de slot de

l’imprimante.

» Note: Ce numéro doit correspondre au numéro de slot choisi dans le sous-menu

Configuration d’imprimante du menu Configuration serveur d’impression dans
l’utilitaire NetWare PCONSOLE.

QMS magicolor 2 Guide d’installation30

Connexion a un
reseau Ethernet

5 Dans les menus RN Printer#1/PServer Name[1]..[3], entrez le nom du

serveur d’impression.

» Note: Les trois menus PServer Name[x] vous permettent d’identifier un serveur

d’impression par un nom pouvant comporter jusqu’à 47 caractères. (16 caractères

maximum pour chacun des 3 menus, le troisième comportant un espace à la fin

comme terminaison). Vous ne pouvez pas utiliser ces 3 menus pour identifier 3

serveurs de fichiers. Les noms de serveurs de fichiers ne peuvent pas contenir

d’espaces ni de minuscules. Vous pouvez toutefois utiliser des caractères de

soulignement entre les éléments d’un nom composé.

» Note: Le nom du serveur d’impression doit correspondre au nom de celui utilisé

sous NetWare 3.x.

6Réinitialisez l’interface CrownNet en utilisant le menu CrownNet/Common/

Soft Reset.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 31

Connexion a un
reseau Ethernet

Configuration de l’interface NetWare (Netware 4.x)

Utilisez la procédure ci-après pour attribuer un nom aux serveurs de fichiers et
d’impression, sauf si vous souhaitez conserver les paramètres par défaut. Ces noms
doivent être uniques.

Active/Non Active

Nom Serv Fich [1]..[3]

Default

Nom PServer [1]..[3]

Del de cntl Trav

NetWare

Protocole

Config PServer

R/N Printer [#1]..[#8]

Nom de l’impr

Frame Types

Adres. 802.3 IPX

Slot # de l’imp.

Nom PServer [1]..[3]

Default

Nom de l’impr [1]..[3]

Default

Adres. Ether2 IPX

Conf Check Delay

Adres. 802.2 IPX
Adresse SNAP IPX

Burst Mode

Pserv Context [1]..[3]

» Note: En utilisant CrownAdmin, l’imprimante s’affiche en tant que QMS-xxxx-Print-

System-hardwareaddress (par défaut), où xxxx est le numéro du modèle d’imprimante
et hardwareaddress est l’adresse matérielle telle qu’elle figure sur la page de test de
l’imprimante.

1 Dans les menus Config PServer/PServer Context[1]..[3], entrez le nom du

serveur d’impression et le contexte du serveur d’impression.

» Note: Les trois menus PServer Context[x] vous permettent d’identifier le nom du

contexte de configuration NDS serveurs d’impression et de fichiers. Vous pouvez
entrer 16 caractères dans le champ Pserver Context[1] ainsi que dans les champ
Pserver Context[2] et Pserver Context[3].

QMS magicolor 2 Guide d’installation32

Connexion a un
reseau Ethernet

Le format pour l’option est

" < Nom de serveur de fichiers>

" Espace

" < Serveur d’impression>.<contexte>

» Note: N’oubliez pas d’ajouter un espace entre le nom du serveur de fichiers et le

contexte de serveur d’impression.

» Note: Si vous souhaitez que le nom de serveur de fichiers comporte plus de 14

caractères, vous devez utiliser CrownAdmin 3 pour entrer le nom.

2Réinitialisez l’interface CrownNet en utilisant le menu CrownNet/Common/

Soft Reset.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 33

Connexion a un
reseau Ethernet

Configuration de l’interface TCP/IP

1 Dans le menu Adresse Internet,

entrez l’adresse Internet de l’impri-
mante.

TCP/IP

Protocole

Active/Non Active

2Si nécessaire, dans le menu Rou-

teur par deft, entrez l’adresse Inter­net du routeur par défaut. L’adresse
usine par défaut du routeur est

000.000.000.000.

3Si nécessaire, dans le menu Mas-

que So-Reseau, entrez le masque
sous-réseau de l’imprimante. Le
masque sous-réseau par défaut est

000.000.000.000. Ce paramètre per­met la détection automatique des
passerelles. Si vous configurez un
masque de sous réseau, la détec-
tion automatique des passerelles
est désactivée.

Adresse Internet

Masque So-Reseau

Routeur par deft

Enlvr mots-passe

Enlever les Srvs

Fichs de secrite

Accnting/RevChan

Accnting Timeout

Assigntn du Port

LPD Banner

Bootp Enable

RARP Enable

SNMP NMS [1]..[5]

Non/Oui

Non/Oui

Non/Oui

Active/Non Active

Active/Non Active

Active/Non Active

Active/Non Active

Communaute/
Adresse Internet /
Acces

Configuration de la partie réseau du système hôte

Configurez le réseau lorsque l’imprimante est prête à fonctionner. Pour des instruc­tions détaillées, reportez-vous au Guide d’installation QMS CrownNet et/ou au Guide
de l’Administrateur Système QMS CrownNet (ces deux guides se trouvent sur le CD­ROM de d’utilitaires logiciels QMS).

QMS magicolor 2 Guide d’installation34

Connexion a un
reseau Ethernet

Installation de l’utilitaire d’impression QMS CrownNet ou
du moniteur d’impression réseau QMS

Pour des instructions détaillées, reportez-vous au Guide d’installation QMS Crown-
Net, au Guide de l’Administrateur du Moniteur d’impression réseau QMS pour Win­dows NT ou au Guide de l’Administrateur du Moniteur d’impression réseau QMS pour
Windows 95 (tous ces guides se trouvent sur le CD-ROM d’utilitaires logiciels QMS).

QMS magicolor 2 Guide d’installation 35

Le panneau de
commande

Le panneau de commande

ECRAN MESSAGES

Le panneau de commande, à l'avant de l'imprimante, vous permet d'intervenir sur son
fonctionnement. Il comporte également un écran qui affiche l'état courant ainsi que
tous les messages d'avertissement concernant le fonctionnement de l'imprimante. Ce
panneau se compose des éléments suivants :

" Quatre voyants indiquant l'état de fonctionnement de l'imprimante.

" Un écran affichant des messages d'état ainsi que tous les paramètres de configu-

ration de l'imprimante.

" Sept touches vous permettant de contrôler le fonctionnement de l'imprimante

QMS magicolor 2 Guide d’installation36

Les voyants du panneau de commande

Le voyant Ready est

Allumé lorsque l’imprimante est en ligne et prête à l’emploi.

Clignotant lorsque l’imprimante est en préchauffage ou en
mode Economie d’énergie.

Eteint lorsque l’imprimante est hors ligne, n’est pas prête à
l’emploi, ou les deux.

Le voyant Online est allumé quand l'imprimante est en ligne
et prête à l'emploi.

Le voyant Message est allumé et généralement accompagné
d’un message indiquant l’état de l’imprimante quand celle-ci
nécessite une intervention de l’opérateur.

Le voyant Data reste allumé tant que l'imprimante reçoit des
données en provenance d'une ou plusieurs de ses interfaces.

Le panneau de
commande

Les touches du panneau de commande

La touche Online permet de faire passer l’imprimante de
l’état en ligne (connectée) à l’état hors ligne (non connectée)
et vice versa.

» Note: Avant d’utiliser toute autre touche (à l’exception

de la touche Cancel, l’imprimante doit être hors ligne.

Lorsque QMS CrownCopy est installé, cette touche vous per­met d’accéder au menu Copy pour imprimer une copie ou
configurer QMS CrownCopy. Pour utiliser cette touche,
l’imprimante doit être connectée.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 37

Le panneau de
commande

Si l’imprimante est en ligne (voyant Ready allumé) - Pour
annuler l’impression de la page en cours, appuyez sur la tou­che Cancel (annulation).

Si l’imprimante est hors ligne (voyant Ready éteint) -
Appuyez sur la touche Cancel pour quitter le menu de con­figuration sans sauvegarder les sélections effectuées.

Les touches de menu

Les touches Menu, Select, Previous, et Next servent à la configuration de l’impri-
mante. Avant d’utiliser l’une de ces touches, déconnectez l’imprimante à l’aide de la
touche Online/Offline.

La touche Menu donne accès au menu permettant de
configurer l'imprimante. Elle ne peut être utilisée qu'en
mode hors ligne (déconnecté).

Appuyez sur la touche Select pour accéder à un menu ou
choisir une option de menu affichée.

Appuyez sur la touche Previous pour revenir à la sélec-
tion ou à l’option de menu précédente. Lorsque vous
modifiez des caractères, appuyez sur cette touche pour
revenir au choix de caractère d’entrée précédent.

Appuyez sur Next pour passer à la sélection ou à l’option
de menu suivante. Lorsque vous modifiez les caractères,
appuyez sur cette touche pour passer au choix de car­actère suivant.

QMS magicolor 2 Guide d’installation38

Les menus accessibles

Pour référence, nous vous donnons ci-après l'arborescence des menus accessibles
au moyen du panneau de commande des imprimantes QMS magicolor 2. Pour une
description détaillée de ces menus, veuillez vous reporter au Manuel de référence
QMS magicolor 2 (CD-ROM de documentation QMS magicolor 2).

En Attente

Les menus
accessibles

I

NSTALLATION

1)

C

. O

ONTR

Bac Alimentation Options D’Initi.Val.Motdepasse

Consommables

PERATEUR

Copies CommunicationsMots-Passe-Oper

Classement EmulationsUtil Passwrd ope

Orientation Pages SpecialesMots-passe-admin

A

DMINISTRATION

MemoireSeparation Coul.

EngineColor Model

ConsommablesMedia

DiversAlim Personnel

Operation DisqueGestion Compt.

» Notes: (1) Le menu Installation n’est actif que lorsque la clé Sécurité est installée

dans la prise ‘Clé’ du panneau d’interfaces.
(2) L’arborescence présentée ci-dessus correspond au panneau de
commande de l’imprimante QMS magicolor 2 CX. Il peut exister de légères
différences suivant le modèle d’imprimante, dans la mesure où les
imprimantes QMS magicolor 2 font une adaptation dynamique du panneau de
commande (en fonction des options installées).

QMS magicolor 2 Guide d’installation 39

Resolution des
problemes

Resolution des problemes

Bien que les imprimantes QMS magicolor 2 soient extrêmement fiables, un problème
peut néanmoins survenir de façon occasionnelle. Ce chapitre vous explique comment
identifier la cause du problème et expose les diverses solutions envisageables. (Les
messages d’erreur sont affichés uniquement en anglais). Reportez-vous au Manuel
d’utilisation QMS magicolor 2 (CD-ROM de documentation QMS magicolor 2) pour le
détail des procédures à utiliser.

Messages d’erreur

Message d’erreur Problème/Solution

ACC JOB FILE FULL

ACC PAPER FILE FULL

ADJUST <INPUTBIN> BIN La cassette indiquée est mal insérée.
<INPUTBIN> BIN JAM Bourrage papier détecté au niveau de la cas-

BACK PANEL OPEN Le capot arrière couvrant l’unité de

BELT CARTRIDGE MISIN­STALLED

CHECK CLEANING ROLLER Le rouleau de nettoyage doit être remplacé.

CHECK WASTE TONER Le bac de toner usagé est plein et doit être

CLOSE ENGINE DOOR(S) Un ou plusieurs capot(s) est(sont) ouvert(s) et

COPIER OPTION NOT
INSTALLED

FUSER MISINSTALLED L’unité de fixation n’est pas correctement

Tr a n s f érez les fichiers statistiques travaux et
papier vers l’hôte. Puis, réinitialisez les fichiers
de façon à ce que les nouvelles statistiques
puissent être acceptées.

sette indiquée.

transfert n’est pas fermé.

La cartouche OPC Belt n’est pas installée ou
pas correctement installée.

remplacé, ou n’est pas installé correctement.

doit(doivent) être fermé(s).

Vous avez appuyé sur la touche Copy alors
que l’imprimante était online, mais l’option
CrownCopy n’est pas installée.

installée.

QMS magicolor 2 Guide d’installation40

Resolution des
problemes

Message d’erreur Problème/Solution

FUSER OIL EMPTY Le flacon d’huile est vide. Les pages ne seront

pas imprimées tant qu’il n’est pas remplacé.

FUSER OIL LOW Le flacon d’huile est presque vide. Vous ne

pouvez imprimer qu’un nombre limité de pages
(environ 100).

INNER JAM Bourrage papier en sortie de la cartouche

OPC.

<OUTPUTBIN> OUTPUT-
BIN JAM

PUT <SIZE> PAPER IN
<INPUTBIN> BIN

PUT <SIZE> PAPER IN
ANY BIN

REPLACE BELT La cartouche OPC doit être remplacée.
SCAN ERROR Mémoire insuffisante pour numériser le docu-

SCANNER NOT CONNECTED Vous avez appuyé sur la touche Copy, mais le

<COLOR> TONER EMPTY La cartouche toner indiquée est vide et doit

<COLOR> TONER LOW La cartouche toner indiquée est presque vide.

<COLOR> TONER OUT La cartouche toner indiquée n’est pas

TOP COVER OPEN Le capot supérieur est ouvert et doit être

TR UNIT MISINSTALLED L’unité de transfert est mal installée.
TRANSPORT JAM Un bourrage papier s’est produit pendant le

Bourrage papier entre le système d’impression
et le bac indiqué.

Rechargez le bac d’alimentation indiqué avec
du papier au format indiqué.

Rechargez le bac d’alimentation du papier au
format indiqué.

ment à l’aide du chargeur automatique de doc­uments (ADF) du scanner, ou bourrage papier
dans l’ADF.

scanner n’est pas accessible.

être remplacée.

Il vous reste env. 330 pages à imprimer.

installée.

fermé.

passage dans le système d’impression.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 41

Resolution des
problemes

Problèmes éventuels de bourrage papier

Lorsqu’un bourrage papier se produit, l’un des messages suivants s’affiche sur l’écran
du panneau de commande : INNER JAM (BOURRAGE INTERNE), MISFEED JAM
(BOURRAGE ALIM.), OUTER JAM (BOURRAGE EXTERNE) ou DRUM JAM (BOUR­RAGE TAMBOUR). Si des bourrages se produisent fréquemment dans une zone par­ticulière, cela signifie que celle-ci nécessite un contrôle, un nettoyage ou une
réparation. Des bourrages peuvent également se produire si vous utilisez un papier dont
le grammage n’est pas conforme.

» Note: Une fois que vous avez résolu le problème de bourrage, il est indispensable

d’ouvrir, puis de refermer le capot supérieur avant de relancer l’impression.

Le dessin à droite indique le chemin
suivi par le papier à l’intérieur de
l’imprimante (vue en coupe du côté
gauche). Repérez la position de
l’unité de fixation (F), de la cartouche
OPC (OPC), de la cassette papier
(MC) et des quatre cartouches toner
(C, M, J et N). Le chemin suivi par le
papier est représenté par la ligne en
trait fort se terminant par une flèche.

F

OPC

T

K

N
J

M

C

MC

Solutions aux bourrages papier

1 Retirez la cassette papier.
2 Otez le papier à l’origine du bourrage.
3 Assurez-vous que le papier présent dans la cassette n’est pas froissé et que

la cassette n’est pas trop remplie.

4 Replacez la cassette dans l’imprimante.

» Note: Afin d’éviter d’endommager les rouleaux, enlevez le papier à l’origine du

bourrage si possible sans le déchirer. Si vous laissez un morceau de papier à
l’intérieur, celui-ci risque d’obstruer le chemin suivi par le papier et de provoquer
d’autres bourrages.

QMS magicolor 2 Guide d’installation42

Resolution des
problemes

Solutions aux bourrages internes, externes et au niveau
du tambour

1 Ouvrez le capot arrière de l’imprimante.
2 Retirez le papier à l’origine du bourrage en

le tirant vers vous.
3 Si vous avez réussi à ôter le papier sans le

déchirer, passez directement à l’étape 8.

4 Si vous ne parvenez pas à

retirer le papier, ouvrez le

capot supérieur puis

actionnez les leviers du rou-

leau de fixation (un à

chaque extrémité de l’unité

de fixation).

QMS magicolor 2 Guide d’installation 43

Resolution des
problemes

5 Retirez le papier en le

tirant par-dessous
l’unité de fixation (le
capot arrière est ouvert)
et NON par-dessus.
(Vous évitez ainsi
que du toner non fixé
tache les rouleaux
de fixation).

6 Replacez les leviers du

rouleau de fusion dans
leur position initiale.

7 Fermez le capot

supérieur de
l’imprimante.

8 Fermez le capot arrière de l’imprimante.

QMS magicolor 2 Guide d’installation44

Options et
fournitures

Options et fournitures

Options

Description Remarques

Cassette papier A4, 250 feuilles

Cassette papier universel, 250 feuilles

Cassette papier inférieure

Interface LocalTalk

Interface Ethernet DECnet-TCP/IP

Interface Token-Ring CrownNet

Extension mémoire 64 Mo 3 positions SIMM max. disponibles

Disque dur interne

1

1

2

Une cassette papier A4 est fournie

3

4

5

Clé de sécurité Per met d’assurer la protection des

paramètres du panneau de commande
par mots de passe.

BuzzBox Lite Avertisseur d’incident

Horloge Permet de dater les travaux

» Notes: (1) Il est judicieux d’acheter d’autres cassettes si vous changez souvent de

formats de papier et/ou de qualité de papier.
(2) Livrée en standard avec les modèles QMS magicolor 2 EX.
(3) Adaptateur 10-Base-T intégré. Logiciel hôte VMS requis.
(4) Carte adaptatrice STP/UTP intégrée.
(5) Livré en standard avec les modèles QMS magicolor 2 EX.

QMS magicolor 2 Guide d’installation 45

Options et
fournitures

Fournitures

Description Remarques

Cartouche toner microfin, Jaune Pour env. 6.000 images

Cartouche toner microfin, Magenta Pour env. 6.000 images

Cartouche toner microfin, Cyan Pour env. 6.000 images

Cartouche toner microfin, Noir Pour env. 10.000 images

Cartouche OPC Belt Pour env. 50.000 images

Kit huile de fixation & rouleau de nettoyage Pour env. 12.000 images

Bac de réception du toner usagé Pour env. 12.000 images

QMS magicolor 2 Guide d’installation46

Déclaration de
Conformité du
Constructeur

Déclaration de Conformité du
Constructeur

110 Volt

Nous:

QMS Inc.

(le nom du fournisseur)

One Magnum Pass, Mobile, Alabama, USA, 36618

(addresse)

déclarons sous notre responsibilité unique que le produit

QMS

magicolor 2 Print System

(nom de la famille du produit de base)

QMS-MCCX2-1

(numéro du modèle situé sur le plaque d’identité)

SL1-U

(numéro du modèle/type du moteur d’impression)

auquel cette déclaration est associée est conforme au standard(s) suivant(s) ou
autres document(s) normatif(s)

UL 1950 Third Edition, 1995; cUL CAN/CSA C22.2 No. 950-M95;
FCC Class B Digital Device Title 47 CFR CH.I., Part 15;
Industry Canada ICES-003 Issue 3 Class B Digital Device;
EPS Energy Star Office Equipment Program;
CDRH Laser Safety Title 21 CFR Ch. I., Subchapter J;
MSDS Title 29 CFR Ch. XVII, Part 1910.1200.

(titre et/ou et numéro et date de l'issue du/des standard(s) ou d’autres document(s) normatif(s))

(si c’est approprié) suivant les provisions de N/A Directive(s).

Mobile, Alabama, USA – Octobre, 1977

(lieu et date d’émission)(lieu et date d’expédition)

QMS magicolor 2 Guide d’installation 47

Déclaration de
Conformité du
Constructeur

Déclaration de Conformité du
Constructeur

220 Volt

Nous:

QMS Inc.

(le nom du fournisseur)

One Magnum Pass, Mobile, Alabama, USA, 36618

(addresse)

déclarons sous notre responsibilité unique que le produit

QMS

magicolor 2 Print System

(nom de la famille du produit de base)

QMS-MCCX2-2

(numéro du modèle situé sur le plaque d’identité)

SL1-E

(numéro du modèle/type du moteur d’impression)

auquel cette déclaration est associée est conforme au standard(s) suivant(s) ou
autres document(s) normatif(s)

EN 60950:92+A1+A2+A3,

EN 60825-1:1994+A11, EN 55022:1994, EN 50082-1:1992,

IEC801-2, IEC801-3:1984, IEC801-4:1988.

(titre et/ou et numéro et date de l'issue du/des standard(s) ou d’autres document(s) normatif(s))

(si c’est approprié) suivant les provisions de 73/23/EEC, 89/336/EEC Directive(s).

Mobile, Alabama, USA – Octobre, 1997

(lieu et date d’expédition)

QMS magicolor 2 Guide d’installation48

Assistance

Téléphone 1 [phone]

Answer Base http://www.qms.com/support, et cliquez Answer Base

FAQs http://www.qms.com/support, et cliquez FAQs

Fax [phone]

Messagerie [e-mail]

Internet http://www.qms.com

Enregistrement Internet: http://www.qms.com/support/prodreg

L’information a

produits et service 1 [phone] (numéro gratuit US)

Assistance technique

Téléphone 1 [phone] (numéro gratuit US)

Assistance

Téléphone: [phone] (numéro gratuit US)

7:00 am–6:00 pm Centre (Etats-Unis)

Messagerie [e-mail]

Fax [phone]

Internet http://www.qms.com/support, et cliquez SupportMail

!

QMS magicolor 2 Guide d’installation 49