Konica minolta NC-503 User Manual [de]

NC-503

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1Einleitung

1.1 Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zur Nutzung

	von Software ...................................................................................	1-13
1.2	In dieser Anleitung verwendete Textkonventionen .....................	1-17
	Sicherheitshinweise .....................................................................	1-17
	Verfahrensabläufe und Arbeitsschritte.........................................	1-17
	Tipps ............................................................................................	1-18
	Spezielle Textauszeichnungen.....................................................	1-18

2 Vorbereitungen

2.1

Überblick ...........................................................................................

2-3

2.2Namen von Bedienfeldelementen und

	deren Funktionen..............................................................................	2-4
2.3	Eingeben von Text ............................................................................	2-9
	Eingabemodus ändern...................................................................	2-9
	Tastenfunktionen............................................................................	2-9
	Beispiel für eine Texteingabe.......................................................	2-11
	Teil des eingegebenen Textes löschen........................................	2-15
	Eingegebene Zeichen ändern ......................................................	2-15
	Text über die Tasten der Tastatur eingeben ................................	2-15
	Leerzeichen eingeben ..................................................................	2-15
	Eingabe von Text stoppen ...........................................................	2-15

2.4Verbindung mit einem lokalen Netzwerk (LAN)

		herstellen.........................................................................................	2-16
		Netzwerkkabel anschließen .........................................................	2-16
		Netzwerkanschluss-LEDs ............................................................	2-16
3	Netzwerk-Druck
	3.1	Auswählen der Netzwerk-Druckmethode ......................................	3-3
		Bei Verwendung eines Windows-Betriebssystems .......................	3-4
		In einer NetWare-Umgebung
		(NetWare-Server und Windows-Client)..........................................	3-7
	3.2	Überprüfen der Konfiguration .........................................................	3-9
		Peer-to-Peer-Druck........................................................................	3-9
		LPR-Druck/PORT9100-Druck über den
		"Standard TCP/IP Port" ...............................................................	3-10

NC-503

Inhaltsverzeichnis-1



	...............................IPP-Druck über den "Standard TCP/IP Port"	3-11
	NetWare-Server/-Client (außer NDPS)..........................................	3-12
	NetWare-Server/-Client (NDPS)....................................................	3-12
3.3	Festlegen einer IP-Adresse ............................................................	3-13
3.4	Drucken der Konfigurationsinformationen ...................................	3-18

3.5Verbinden des Computers mit diesem System über

		ein Netzwerk ....................................................................................	3-19
		Peer-to-Peer-Druck ......................................................................	3-20
		LPR-Druck über den "Standard TCP/IP Port" ..............................	3-21
		PORT9100-Druck über den "Standard TCP/IP Port" ...................	3-23
		IPP-Druck......................................................................................	3-25
		IPP-bezogene Einstellungen über PageScope Web Connection
		überprüfen ....................................................................................	3-25
		IPP-Druckverbindungen................................................................	3-26
		NetWare-Server für IPP-Druck mit diesem System
		verbinden ......................................................................................	3-27
4	Netzwerk-Scannen
		Scan to E-Mail ................................................................................	4-4
		Scan to Server (FTP) .......................................................................	4-5
		Umgebungen für Scanübertragungen im Netzwerk .......................	4-6
5	Netzwerkeinstellungen
	5.1	Netzwerkeinstellungen .....................................................................	5-3
		Liste der Netzwerkeinstellungen.....................................................	5-3
		Liste der LDAP-Einstellungen .........................................................	5-9
	5.2 Festlegen von Einstellungen über das Bedienfeld .......................		5-11
	5.3	Netzwerkeinstellungen ...................................................................	5-13
		IP-Adresse, Subnet Mask und Standard-Gateway
		festlegen .......................................................................................	5-14
		DNS-Einstellungen festlegen ........................................................	5-19
		Einstellung für Gateway-Senden festlegen...................................	5-21
		WEB-Konfiguration festlegen .......................................................	5-22
		LPD-Konfiguration festlegen.........................................................	5-23
		SLP-Konfiguration festlegen.........................................................	5-24
		SNMP-Konfiguration festlegen .....................................................	5-25
	5.4	Eingaben E-Mail 1............................................................................	5-26
		Name des Absenders programmieren..........................................	5-27
		E-Mail-Adresse des Absenders angeben .....................................	5-30
		SMTP-Server-Adresse angeben...................................................	5-31
		SMTP-Portnummer angeben........................................................	5-32

Inhaltsverzeichnis-2

NC-503



		...........................Timeout für SMTP-Serververbindung angeben	5-33
		Einstellung für Texteingabe festlegen ..........................................	5-34
		Betreff von E-Mail-Nachrichten angeben ....................................	5-35
		Einstellung "POP vor SMTP" festlegen........................................	5-36
		Einstellungen für den E-Mail-Modus festlegen ............................	5-37
	5.5	Eingaben E-Mail 2...........................................................................	5-38
		POP3-Server-Adresse angeben...................................................	5-38
		POP3-Portnummer angeben .......................................................	5-41
		Timeout für POP3-Serververbindung angeben............................	5-42
		POP3-Account angeben ..............................................................	5-43
		POP3-Passwort angeben ............................................................	5-44
	5.6	LDAP-Einstellungen .......................................................................	5-45
		LDAP-Serveradresse angeben.....................................................	5-45
		LDAP-Portnummer angeben........................................................	5-48
		SSL-Einstellungen festlegen ........................................................	5-49
		Such-Basis festlegen ...................................................................	5-50
		Attribut-Einstellungen festlegen...................................................	5-51
		Such-Methode festlegen..............................................................	5-52
		Timeout für die LDAP-Suche festlegen........................................	5-53
		Maximale Anzahl der Suchergebnisse festlegen .........................	5-54
		Authentifizierungsmethode festlegen...........................................	5-55
		Name des LDAP-Accounts festlegen ..........................................	5-56
		LDAP-Passwort festlegen ............................................................	5-57
		Domain-Namen festlegen ............................................................	5-58
	5.7	Anwendereinstellungen .................................................................	5-59
		NTP-Server angeben ...................................................................	5-60
		Zeitzone angeben ........................................................................	5-63
6	Speichern von Zielen
	6.1	Speichern von Zielen........................................................................	6-3
		Ziele für Zielwahl speichern ...........................................................	6-4
		Ziele für Kurzwahl speichern........................................................	6-12
		Ziele für Kurzwahl speichern (FTP-Server)...................................	6-19
		Ziele für Gruppenwahl speichern .................................................	6-19
	6.2	Ändern oder Löschen von gespeicherten
		Informationen..................................................................................	6-23
		Ziele für Zielwahl ändern oder löschen ........................................	6-23
		Ziele für Kurzwahl ändern oder löschen ......................................	6-26
		Ziele für Gruppenwahl ändern oder löschen................................	6-29

NC-503

Inhaltsverzeichnis-3

7 Ausführen eines Scan-to-E-Mail-Vorgangs

7.1	Basisübertragung ..............................................................................	7-3
	Automatische Originaleinzugsanlage verwenden ...........................	7-4
	Dokumente auf Originalglas positionieren ......................................	7-6
7.2	Ändern der Sendeeinstellungen.....................................................	7-13
	Betreff angeben ............................................................................	7-13
	CC-Adresse angeben ...................................................................	7-15
	Dateiformat auswählen .................................................................	7-20
	Komprimierungskodierung auswählen .........................................	7-22
7.3	Ändern der Einstellungen für die Scanqualität .............................	7-24
	Auflösung auswählen....................................................................	7-24
	Dokumentqualität auswählen .......................................................	7-26
7.4	Ändern der Dokument-Scandichte ................................................	7-28
	Bei Auswahl von "Text/Foto" oder "Text" ....................................	7-28
	Bei Auswahl von "Foto" ................................................................	7-31
7.5	Festlegen der Standard-Scaneinstellungen..................................	7-33
	Auflösung auswählen....................................................................	7-33
	Dateiformat auswählen .................................................................	7-35
	Komprimierungskodierung auswählen .........................................	7-37
7.6	Speicher fast voll beim Scannen von Dokumenten .....................	7-39
7.7	Versenden an ein Ziel mittels Zielwahltasten ...............................	7-41
7.8	Versenden an ein Ziel mittels Kurzwahl ........................................	7-42
7.9	Versenden an eine Gruppe von Zielen...........................................	7-43
7.10 Auswählen eines Ziels aus dem Telefonbuch...............................		7-44
	Suche im Telefonbuch ..................................................................	7-46
	Suche auf dem LDAP-Server........................................................	7-49
7.11	Überprüfen der Kommunikationsergebnisse ...............................	7-54

8 Ausführen der Funktion Scan to Server (FTP)

8.1	Basisübertragung ..............................................................................	8-3
	Automatische Originaleinzugsanlage verwenden ...........................	8-4
	Dokumente auf Originalglas positionieren ......................................	8-7
8.2	Speicher fast voll beim Scannen von Dokumenten .....................	8-13

Inhaltsverzeichnis-4

NC-503

9 Verwenden von PageScope Web Connection

9.1Voraussetzungen für die Verwendung von

	PageScope Web Connection...........................................................	9-3
9.2	Informationen zu PageScope Web Connection.............................	9-3
9.3	Systemanforderungen......................................................................	9-5
9.4	Zugriff auf PageScope Web Connection........................................	9-6
9.5	Aufbau der Seiten .............................................................................	9-7
	Beschreibung der Seiten................................................................	9-7
	Bedienung ......................................................................................	9-8
	Webbrowser-Cache .......................................................................	9-9
	Im Internet Explorer........................................................................	9-9
	Im Netscape Navigator ..................................................................	9-9
9.6	Anmelden im Administratormodus ...............................................	9-10
	So melden Sie sich im Administratormodus an...........................	9-10
9.7	Benutzermodus...............................................................................	9-12
	Registerkarten im Benutzermodus...............................................	9-12
	Registerkarte "System" – Zusammenfassung .............................	9-13
	Registerkarte "System" – Details – Zufuhrmagazin .....................	9-14
	Registerkarte "System" – Details – Ausgabemagazin..................	9-15
	Registerkarte "System" – Details – ROM-Version .......................	9-16
	Registerkarte "System" – Details
	– Schnittstelleninformationen.......................................................	9-17
	Registerkarte "System" – Details – Verbrauchsartikel .................	9-18
	Registerkarte "System" – Wartung – Zähler ................................	9-19
	Registerkarte "System" – Online-Unterstützung..........................	9-20
	Registerkarte "Job" – Druckjobverwaltung..................................	9-21
	Registerkarte "Job" – Datei herunterladen ..................................	9-22
	Registerkarte "Drucken" – Einstellungen
	– Papier Handling.........................................................................	9-23
	Registerkarte "Drucken" – Einstellungen
	– Seitenlayout...............................................................................	9-24
	Registerkarte "Drucken" – Einstellungen
	– Druckereinstellungen.................................................................	9-25
	Registerkarte "Drucken" – Testdruck ..........................................	9-26
	Registerkarte "Drucken"
	– Informationen zur Schriftart.......................................................	9-27
	Registerkarte "Scannen" – Zielwahleinstellungen........................	9-28
	Registerkarte "Scannen" – Kurzwahleinstellungen......................	9-29
	Registerkarte "Scannen" – Gruppenwahleinstellungen ...............	9-30
	Registerkarte "Netzwerk" – Zusammenfassung ..........................	9-31

NC-503

Inhaltsverzeichnis-5



9.8	.......................................................................Administratormodus	9-32
	Registerkarten im Administratormodus ........................................	9-32
	Registerkarte "System" – Zusammenfassung ..............................	9-33
	Registerkarte "System" – Details..................................................	9-34
	Registerkarte "System" – Einstellungen .......................................	9-35
	Registerkarte "System" – Einstellungen speichern.......................	9-37
	Einstellungen speichern................................................................	9-38
	Einstellungen wiederherstellen .....................................................	9-39
	Registerkarte "System" – Wartung
	– Netzwerkschnittstellenkarte und Druckercontroller
	zurücksetzen.................................................................................	9-40
	Registerkarte "System" – Wartung – Initialisieren ........................	9-41
	Aktualisierung der Firmware .........................................................	9-41
	Werkseinstellungen wiederherstellen............................................	9-42
	Registerkarte "System" – Wartung – Zähler .................................	9-43
	Registerkarte System – Online-Unterstützung .............................	9-44
	Registerkarte "Job" – Druckjobverwaltung...................................	9-45
	Jobs löschen.................................................................................	9-45
	Registerkarte "Drucken" – Einstellungen
	– Papier Handling..........................................................................	9-46
	Registerkarte "Drucken" – Einstellungen
	– Seitenlayout ...............................................................................	9-47
	Registerkarte "Drucken" – Einstellungen
	– Druckereinstellungen .................................................................	9-48
	Registerkarte "Drucken" – Testdruck ...........................................	9-49
	Registerkarte "Drucken" – Informationen zur Schriftart................	9-50
	Registerkarte "Scannen" – Zielwahleinstellungen ........................	9-51
	Zielwahleinstellungen speichern ...................................................	9-52
	Beispielseite für ein Faxziel...........................................................	9-55
	Bei Auswahl von "Fax" .................................................................	9-56
	Wenn "E-Mail" oder "LDAP-Suche" gewählt wurde.....................	9-56
	Bei Auswahl von "Gruppenwahl"..................................................	9-57
	Registerkarte "Scannen" – Kurzwahleinstellungen.......................	9-57
	Kurzwahleinstellungen speichern .................................................	9-58
	Beispielseite für ein E-Mail-Ziel ....................................................	9-61
	Bei Auswahl von "Fax" .................................................................	9-62
	Wenn "E-Mail" oder "LDAP-Suche" gewählt wurde.....................	9-62
	Bei Auswahl von "Adresse des FTP-Servers" ..............................	9-63
	Registerkarte "Scannen" – Gruppenwahleinstellungen................	9-64
	Gruppenwahleinstellungen speichern...........................................	9-65
	Registerkarte "Scannen" – Faxkonfiguration................................	9-67
	Registerkarte "Scannen" – Zielliste herunter-/hochladen.............	9-70
	Herunterladen ...............................................................................	9-70
	Hochladen.....................................................................................	9-71

Inhaltsverzeichnis-6

NC-503



		..........................Registerkarte "Netzwerk" – Zusammenfassung	9-72
		Registerkarte "Netzwerk" – TCP/IP-Konfiguration.......................	9-73
		Registerkarte "Netzwerk" – NetWare-Konfiguration
		– NetWare-Einstellungen..............................................................	9-75
		Registerkarte "Netzwerk" – NetWare-Konfiguration
		– NetWare-Status.........................................................................	9-78
		Registerkarte "Netzwerk" – IPP-Konfiguration ............................	9-79
		Registerkarte "Netzwerk" – SMTP- & POP3-Konfiguration .........	9-81
		Registerkarte "Netzwerk" – FTP- & DNS-Konfiguration ..............	9-84
		Registerkarte "Netzwerk" – LDAP-Konfiguration.........................	9-86
10	Fehlerbehebung
	10.1 Häufige Fehlermeldungen und Vorgehensweisen.......................		10-3
	10.2	Fehlerbehebung..............................................................................	10-4
		Netzwerk-Druck ...........................................................................	10-4
		Scan to E-Mail..............................................................................	10-4
		PageScope Web Connection.......................................................	10-5
11	Anhang
	11.1	Wichtige technische Daten............................................................	11-3
		Netzwerk-Druck ...........................................................................	11-3
		Scan to E-Mail/Scan to Server (FTP) ...........................................	11-4

NC-503

Inhaltsverzeichnis-7




	Inhaltsverzeichnis-8		NC-503

Einleitung

Einleitung	1

1 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses System entschieden haben.

In dieser Anleitung wird die Nutzung der Funktionen zum Netzwerk-Drucken und -Scannen im Internet oder in einem Intranet beschrieben.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Funktionen nutzen.

Hinweise zur Nutzung und zur Sicherheit des Systems finden Sie in der mit dem System gelieferten Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die CD-ROM und die Bedienungsanleitungen, die mit dem System geliefert werden, an einem sicheren Ort auf.

Marken und Copyright

-KONICA MINOLTA, das KONICA MINOLTA-Logo und "The essentials of Imaging" sind eingetragene Marken der KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

-PageScope und bizhub sind eingetragene Marken oder Marken der KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC.

-Netscape ist in den USA und anderen Ländern eine eingetragene Marke der Netscape Communications Corporation.

-Novell und Novell NetWare sind in den USA und anderen Ländern Marken der Novell Inc.

-Microsoft, Windows und Windows NT sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation.

-Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat und PostScript sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken oder Marken der Adobe Systems Incorporated.

-Ethernet ist eine eingetragene Marke der Xerox Corporation.

-PCL ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company Limited.

-Alle weiteren Produktund Markennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen oder Organisationen.

NC-503

1-3

1	Einleitung

Kerberos

Für den Export dieser Software aus den Vereinigten Staaten von Amerika wird gegebenenfalls eine spezielle Lizenz der US-Regierung benötigt. Personen oder Unternehmen, die diese Software exportieren möchten, müssen im Vorfeld eine solche Lizenz beantragen.

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DIESER EINSCHRÄNKUNGEN wird hiermit die Erlaubnis zur kostenlosen Verwendung, Vervielfältigung, Modifizierung und Verbreitung dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation erteilt, sofern der oben angeführte Copyright-Hinweis in allen vervielfältigten Exemplaren erscheint und sowohl dieser Copyright-Hinweis als auch der Hinweis auf die Nutzungserlaubnis in der Begleitdokumentation gedruckt wird. Darüber hinaus darf der Name M.I.T. bei der Verbreitung der Software nicht ohne vorherige Genehmigung in Werbeoder PR-Materialien verwendet werden. Wenn Sie diese Software modifizieren, müssen Sie diese Software als modifiziert kennzeichnen und bei der Verteilung sicherstellen, dass keine Verwechslung mit der Originalsoftware von MIT auftreten kann.

M.I.T. gibt keinerlei Gewährleistung im Hinblick auf die Eignung dieser Software für einen bestimmten Zweck. Die Software wird "in der vorliegenden Form" ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt.

DIESE SOFTWARE WIRD "OHNE MÄNGELGEWÄHR" BEREITGESTELLT. ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN AUSGESCHLOSSEN.

Das Urheberrecht für einzelne Quellcode-Dateien liegt bei MIT, Cygnus Support, Novell, OpenVision Technologies, Oracle, Red Hat, Sun Microsystems, FundsXpress und anderen.

Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira und Zephyr sind Warenzeichen des Massachusetts Institute of Technology (MIT). Eine kommerzielle Verwendung dieser Warenzeichen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch MIT ist untersagt.

Der Ausdruck "kommerzielle Verwendung" bezieht sich auf die Verwendung in einem Produkt oder für andere profitorientierte Maßnahmen. Dies schließt aber NICHT aus, dass eine kommerzielle Firma auf die Warenzeichen verweisen darf, um diesbezügliche Informationen zu vermitteln (dabei sollten jedoch Informationen im Hinblick auf den Status des eigenen Warenzeichens angegeben werden).

1-4

NC-503

Einleitung	1

Für Teile von src/lib/crypto gilt das folgende Copyright:

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DIESER EINSCHRÄNKUNGEN wird hiermit die Erlaubnis zur kostenlosen Verwendung, Vervielfältigung, Modifizierung und Verbreitung dieser Software und der dazugehörigen Dokumentation erteilt, sofern der oben angeführte Copyright-Hinweis in allen vervielfältigten Exemplaren erscheint und sowohl dieser Copyright-Hinweis als auch der Hinweis auf die Nutzungserlaubnis in der Begleitdokumentation gedruckt wird. Darüber hinaus darf der Name FundsXpress bei der Verbreitung der Software nicht ohne vorherige Genehmigung in Werbeoder PR-Materialien verwendet werden. FundsXpress gibt keinerlei Gewährleistung im Hinblick auf die Eignung dieser Software für einen bestimmten Zweck. Die Software wird "in der vorliegenden Form" ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt.

OpenLDAP Public License

Die OpenLDAP Public License

Version 2.8, 17. August 2003

Der Weitervertrieb und die Verwendung dieser Software und der Begleitdokumentation ("Software") ist in veränderter oder unveränderter Form zulässig, sofern die folgenden Bedingungen eingehalten werden:

1.Beim Weitervertrieb in der Quellform müssen alle ursprünglichen Copyright-Hinweise enthalten sein,

2.Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen die entsprechenden Copyright-Hinweise, die Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder in allen anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden, und

3.Bei einem Weitervertrieb muss eine Kopie dieses Dokuments mit dem originalen Wortlaut beigefügt werden.

NC-503

1-5

1	Einleitung

Die OpenLDAP Foundation kann diese Lizenz von Zeit zu Zeit überarbeiten. Jede überarbeitete Version wird mit einer eindeutigen Versionsnummer gekennzeichnet. Sie dürfen diese Software im Rahmen der Bedingungen dieser Lizenzversion oder gemäß den Bedingungen aller nachfolgenden Versionen dieser Lizenz verwenden.

DIESE SOFTWARE WIRD VON DER OPENLDPAP FOUNDATION UND DEN MITWIRKENDEN PERSONEN "OHNE MÄNGELGEWÄHR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN AUSGESCHLOSSEN. DIE OPENLDAP FOUNDATION, DIE MITWIRKENDEN PERSONEN ODER DIE AUTOREN ODER EIGENTÜMER DER SOFTWARE SIND IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER -LEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENUND GEWINNVERLUST ODER GESCHÄFTSAUSFALL) HAFTBAR, DIE AUFGRUND DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN KÖNNEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE SCHÄDEN ENTSTANDEN SIND UND UNABHÄNGIG VON JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE, GLEICH OB VERTRAGSGEMÄSSE HAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF FAHRLÄSSIGKEIT).

Die Namen der Autoren und Urheberrechtsinhaber dürfen ohne ausdrückliche, vorherige, schriftliche Genehmigung nicht für Werbezwecke oder andere Maßnahmen verwendet werden, mit denen der Verkauf oder die Nutzung der Software gefördert werden soll. Die Titelrechte an dieser Software verbleiben in jedem Fall bei den Urheberrechtsinhabern.

OpenLDAP ist ein eingetragenes Warenzeichen der OpenLDAP Foundation.

Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, Kalifornien, USA. Alle Rechte vorbehalten. Die Genehmigung zum Kopieren und Verteilen von Kopien dieses Dokuments mit dem originalen Wortlaut wird erteilt.

1-6

NC-503

Einleitung	1

Cyrus SASL

Die erneute Verteilung und Benutzung in Quellund binärer Form mit oder ohne Modifizierungen ist vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen gestattet:

1.Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

2.Beim Weitervertrieb im Binärformat müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder in allen anderen mitgelieferten Materialien aufgeführt werden.

3.Der Name "Carnegie Mellon University" darf nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung zu Werbezwecken für Produkte, die auf dieser Software basieren, verwendet werden. Wenn Sie eine Genehmigung einholen möchten oder andere rechtliche Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an

Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University

5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890

(412) 268-4387, Fax: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu

4.Bei jeglichem Weitervertrieb in jedweder Form muss der folgende Hinweis aufgeführt werden:

"Dieses Produkt enthält Software, die von Computing Services an der Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/)" entwickelt wurde.

CARNEGIE MELLON UNIVERSITY SCHLIESST JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE AUS. DIES BETRIFFT UNTER ANDEREM DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DIE CARNEGIE MELLON UNIVERSITY FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN BZW. AUF ANDERE WEISE ENTSTANDENE SCHÄDEN, DIE AUS DER NICHTVERWENDBARKEIT, DEM VERLUST VON DATEN ODER DEM VERLUST VON GEWINNEN RESULTIEREN UND DIE DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG ODER LEISTUNG DIESER SOFTWARE HERVORGERUFEN WURDEN, OB IM RAHMEN EINES VERTRAGS, AUFGRUND VON NACHLÄSSIGKEIT ODER EINER ANDEREN UNERLAUBTEN HANDLUNG.

NC-503

1-7

1	Einleitung

OpenSLP License

Die erneute Verteilung und Benutzung in Quellund binärer Form mit oder ohne Modifizierungen ist vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen gestattet:

1.Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

3.Der Name Caldea Systems bzw. die Namen der Personen, die an diesem Programm mitgewirkt haben, dürfen ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Erlaubnis nicht zur Verkaufsförderung oder Werbung für Produkte verwendet werden, die auf dieser Software beruhen.

DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN COPYRIGHT-INHABERN UND DEN PERSONEN, DIE AN DIESEM PROGRAMM MITGEWIRKT HABEN, IN DER "VORLIEGENDEN FORM" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. CALDERA SYSTEMS ODER ANDERE BETEILIGTE SIND IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER -LEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENUND GEWINNVERLUST ODER GESCHÄFTSAUSFALL) HAFTBAR, DIE AUFGRUND DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN KÖNNEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE SCHÄDEN ENTSTANDEN SIND UND UNABHÄNGIG VON JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE, GLEICH OB VERTRAGSGEMÄSSE HAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF FAHRLÄSSIGKEIT).

1-8

NC-503

Einleitung	1

OpenSSL-Lizenz

Die erneute Verteilung und Benutzung in Quellund binärer Form mit oder ohne Modifizierungen ist vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen gestattet:

1.Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der oben aufgeführte Copyright-Hinweis, die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

3.Sämtliches Werbematerial, in dem die Funktionen oder die Verwendung dieser Software aufgeführt sind, muss den folgenden Hinweis enthalten: "Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Software zur Verwendung mit dem OpenSSL-Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4.Die Bezeichnungen "OpenSSL Toolkit" und "OpenSSL Project" dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung zu Werbezwecken für Produkte, die auf dieser Software basieren, verwendet werden. Wenden Sie sich im Zusammenhang mit schriftlichen Genehmigungen an openssl-core@openssl.org.

5.Produkte, die auf dieser Software basieren, dürfen nicht als "OpenSSL" bezeichnet werden. Darüber hinaus darf "OpenSSL" nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von OpenSSL Project in Produktnamen verwendet werden.

6.Bei jeglichem Weitervertrieb in jedweder Form muss der folgende Hinweis aufgeführt werden:

"Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte Software zur Verwendung mit dem OpenSSL-Toolkit (http://www.openssl.org/)"

DIESE SOFTWARE WIRD VON OpenSSL PROJECT "OHNE MÄNGELGEWÄHR" BEREITGESTELLT. ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN. THE OpenSSL PROJECT ODER ANDERE BETEILIGTE SIND IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER -LEISTUNGEN,

NUTZUNGSAUSFALL, DATENUND GEWINNVERLUST ODER GESCHÄFTSAUSFALL) HAFTBAR, DIE AUFGRUND DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN KÖNNEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN

NC-503

1-9

1	Einleitung

WURDE. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE SCHÄDEN ENTSTANDEN SIND UND UNABHÄNGIG VON JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE, GLEICH OB VERTRAGSGEMÄSSE HAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF FAHRLÄSSIGKEIT).

Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde. Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) geschrieben wurde.

Originale SSLeay-Lizenz

Bei diesem Paket handelt es sich um eine von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschriebene SSL-Implementierung.

Diese Anwendung ist kompatibel zu Netscape SSL.

Diese Bibliothek kann für den kommerziellen und nicht kommerziellen Gebrauch ohne weitere Einschränkungen verwendet werden, sofern die folgenden Bedingungen eingehalten werden. Die folgenden Bedingungen gelten für sämtlichen Code (RC4, RSA, lhash, DES usw.) in dieser Vertriebsversion, nicht nur für den SSL-Code. Die mit dieser Vertriebsversion mitgelieferte SSL-Dokumentation unterliegt denselben Urheberrechtsbedingungen, mit der Ausnahme, dass der Rechteinhaber Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) ist.

Das Urheberrecht verbleibt bei Eric Young. Daher dürfen sämtliche Copyright-Hinweise im Code nicht entfernt werden.

Bei Verwendung dieses Pakets in einem Produkt muss Eric Young als Urheber der aus der Bibliothek verwendeten Teile aufgeführt werden.

Dies kann in Form einer Meldung beim Starten des Programms oder in der Dokumentation (online oder als Handbuch) zum Paket erfolgen.

Die erneute Verteilung und Benutzung in Quellund binärer Form mit oder ohne Modifizierungen ist vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen gestattet:

1.Beim Weitervertrieb von Quellcode müssen der Copyright-Hinweis, die vorliegende Auflistung der Lizenzbedingungen sowie der folgende Haftungsausschluss aufgeführt werden.

1-10

NC-503

Einleitung	1

3.Sämtliches Werbematerial, in dem die Funktionen oder Verwendung dieser Software aufgeführt sind, muss den folgenden Hinweis enthalten: "Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde." Das Wort "kryptografisch" kann weggelassen werden, wenn die aus der Bibliothek verwendeten Routinen keine kryptografischen Routinen sind.

4.Wenn Sie Windows-spezifischen Code (oder einen abgeleiteten Code) aus dem Anwendungsverzeichnis (Anwendungscode) verwenden, müssen Sie den folgenden Hinweis aufführen:

"Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) geschrieben wurde."

DIESE SOFTWARE WIRD VON ERIC YOUNG "OHNE MÄNGELGEWÄHR" BEREITGESTELLT. ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN. DER URHEBER ODER ANDERE BETEILIGTE SIND IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER -LEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENUND GEWINNVERLUST ODER GESCHÄFTSAUSFALL) HAFTBAR, DIE AUFGRUND DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN KÖNNEN, UND ZWAR AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE SCHÄDEN ENTSTANDEN SIND UND UNABHÄNGIG VON JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE, GLEICH OB VERTRAGSGEMÄSSE HAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF FAHRLÄSSIGKEIT).

Die Lizenzund Vertriebsbedingungen für jede öffentlich erhältliche Version oder Vertriebsversion dieses Codes können nicht geändert werden, d. h., dieser Code kann nicht ohne Weiteres kopiert und mit einer anderen Vertriebslizenz belegt werden (dies schließt die öffentliche GNU-Lizenz ein).

NC-503

1-11

1	Einleitung

Informationen zu PageScope Web Connection

Das Netzwerkprogramm PageScope Web Connection kann in Verbindung mit einer installierten Netzwerkschnittstellenkarte verwendet werden. PageScope Web Connection ist ein äußerst nützliches Netzwerkprogramm zur Festlegung von Netzwerkund sonstigen Einstellungen über das Netzwerk.

PageScope Web Connection kann auf einfache Weise mit dem Webbrowser (Internet Explorer oder Netscape Navigator), der auf dem Computer installiert ist, verwendet werden; eine spezielle Software ist nicht erforderlich. Details zur Verwendung von PageScope Web Connection finden Sie im Kapitel "Verwenden von PageScope Web Connection" auf Seite 9-3.

Hinweis

-Diese Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert werden.

-Konica Minolta Business Technologies, Inc. haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung auftreten.

-Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

-Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können leicht von der tatsächlichen Systemansicht abweichen.

1-12

NC-503

Einleitung	1

1.1Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zur Nutzung von Software

BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDE LIZENZVEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PAKET MIT DIESER SOFTWARE ("SOFTWARE") ÖFFNEN, DIE SOFTWARE HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER BENUTZEN. DAS ÖFFNEN DES PAKETES ODER DAS HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN BZW. DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE GILT ALS RECHTLICH VERBINDLICHES EINVERSTÄNDNIS MIT DEN VORLIEGENDEN VERTRAGSBEDINGUNGEN. SIND SIE MIT DEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE WEDER HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER VERWENDEN, NOCH DAS PAKET ÖFFNEN.

1. URHEBERRECHT UND GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

Dies ist eine Lizenzvereinbarung und kein Kaufvertrag. Konica Minolta Business Technologies, Inc.("Konica Minolta") ist Inhaberin der Urheberrechte und sonstiger geistigen Eigentumsrechte an der Software oder besitzt die Lizenzen an den entsprechenden Urheberrechten oder geistigen Eigentumsrechten anderer Inhaber ("Lizenzgeber von Konica Minolta"). Alle Rechte und Rechtsansprüche an der Software und an sämtlichen Kopien dieses Programms liegen bei Konica Minolta oder den Lizenzgebern von Konica Minolta. Diese Vereinbarung gilt in keinem Fall als Abtretung von Urheberrechten und/oder geistigen Eigentumsrechten an der Software seitens Konica Minolta oder eines Lizenzgebers von Konica Minolta an Sie. Die Software ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Verträge geschützt.

2. LIZENZ

Konica Minolta erteilt Ihnen hiermit eine nicht-exklusive, nicht übertragbare und beschränkte Lizenz, die Sie berechtigt:

(i)die Software ausschließlich auf Ihrem Computer, der mit dem Konica Minolta-Produkt verbunden ist, für das diese Software ausgelegt ist, zu installieren und zu benutzen;

(ii)Benutzern des oben beschriebenen Computers die Nutzung der Software zu gestatten, sofern Sie sicherstellen, dass alle diese Benutzer die vorliegenden Vertragsbestimmungen einhalten;

(iii)die Software ausschließlich zu eigenen, üblichen geschäftlichen oder privaten Zwecken zu nutzen;

(iv)ausschließlich zu Sicherungszwecken eine Kopie der Software zu erstellen, zur Unterstützung der normalen und bestimmungsgemäßen Verwendung der Software;

(v)die Software an eine andere Partei zu übertragen, und zwar durch die Überlassung der Software zusammen mit einer Kopie dieser Vereinbarung

NC-503

1-13

1	Einleitung

sowie sämtlicher dazugehöriger Dokumente, sofern Sie (a) gleichzeitig entweder alle Ihre sonstigen Kopien der Software an diese andere Partei übertragen oder diese Software vernichten, (b) mit der Übertragung des Eigentums Ihre Lizenz mit Konica Minolta beendet wird und Sie (c) sicherstellen, dass diese andere Partei zugestimmt hat, die vorliegenden Lizenzbedingungen anzunehmen. Ist diese andere Partei mit diesen Lizenzbedingungen nicht einverstanden, sind Sie nicht berechtigt, eine Kopie dieser Software zu übertragen.

3. BESCHRÄNKUNGEN

(1) Ohne die schriftliche Zustimmung von Konica Minolta ist es Ihnen untersagt:

(i)Kopien der Software zu anderen als den hier genannten Zwecken zu verwenden, anzufertigen, zu verändern, mit anderer Software zu mischen oder zu übertragen;

(ii)die Software zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu dekompilieren oder in irgendeiner anderen Weise zu analysieren, oder

(iii)für die Software oder eine Kopie davon eine Unterlizenz zu vergeben, sie zu vermieten, zu verleasen oder zu vertreiben;

(iv)Warenzeichen, Logos, Copyrightoder sonstige Urheberrechtshinweise, Vermerke, Symbole oder Aufschriften auf der Software zu entfernen, zu benutzen oder zu ändern.

(2) Sie stimmen zu, die Software nicht in irgendeiner Weise zu exportieren, sofern dies gegen die Ausfuhrbeschränkungen eines Landes verstößt.

4. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

(1)Wird die Software auf CD-ROM(s) oder einem sonstigen greifbaren Objekt geliefert, das zur Speicherung digitaler Daten verwendet wird, (nachfolgend insgesamt als "Speichermedium" bezeichnet), so sichert Konica Minolta zu, dass das Speichermedium bei normaler Nutzung für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum der Lieferung an Sie frei von Materialund Verarbeitungsfehlern ist. MIT AUSNAHME DER VORGENANNTEN AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE AUSSCHLIEßLICH FÜR DAS SPEICHERMEDIUM GELTEN, WIRD IHNEN DIE SOFTWARE "WIE BESEHEN" ("AS IS") OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. KONICA MINOLTA, IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND DIE LIZENZGEBER VON KONICA MINOLTA LEHNEN JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG IM HINBLICK AUF DIE SOFTWARE AB, EINSCHLIEßLICH – JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF – DIE KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGEN QUALITÄT, DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE DIE NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.

(2)IN KEINEM FALL HAFTEN KONICA MINOLTA, IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER DIE LIZENZGEBER VON KONICA MINOLTA FÜR

1-14

NC-503

Einleitung	1

ENTGANGENEN GEWINN, DATENVERLUST ODER SONSTIGE INDIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN ODER VERSCHÄRFTEN SCHADENERSATZ, DIE AUS DER NUTZUNG ODER DER MANGELNDEN VERWENDUNGSFÄHIGKEIT DER SOFTWARE ENTSTEHEN, EINSCHLIEßLICH – JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF – SCHÄDEN AUFGRUND VON KULANZVERLUST, COMPUTERAUSFALL ODER COMPUTERFEHLERN ODER ALLE SONSTIGEN KOMMERZIELLEN ODER SONSTIGEN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, SELBST WENN KONICA MINOLTA, IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER DIE LIZENZGEBER VON KONICA MINOLTA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. KONICA MINOLTA HAFTET AUCH NICHT FÜR ANSPRÜCHE DES LIZENZNEHMERS, DIE SICH AUF DEN ANSPRUCH EINES DRITTEN GRÜNDEN.

(3) Ihre gesetzlichen Rechte bleiben vom Gewährleistungsausschluss gemäß dieser Vereinbarung unberührt. Ist der Gewährleistungsausschluss nach geltendem Recht nicht erlaubt, so gilt er in dem größtmöglichen Umfang, der gesetzlich erlaubt ist.

5. BEENDIGUNG

Sie können Ihre Lizenz jederzeit beenden, indem Sie die Software und Ihre sämtlichen Kopien der Software vernichten. Die vorliegende Vereinbarung gilt ebenfalls als beendet, sofern Sie gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung verstoßen. Bei einer solchen Beendigung sind Sie verpflichtet, unverzüglich sämtliche Kopien der Software, die sich in Ihrem Besitz befinden, zu vernichten.

6. ANWENDBARES RECHT

Diese Vereinbarung unterliegt japanischem Recht.

7. SALVATORISCHE KLAUSEL

Sollten sich durch ein Gericht oder eine Verwaltungsbehörde mit zuständiger Gerichtsbarkeit ein Teil oder Teile dieser Vereinbarung als rechtswidrig oder nichtig erweisen, so berührt diese Entscheidung nicht die Wirksamkeit der übrigen Teile dieser Vereinbarung, und sie bleiben rechtswirksam und verbindlich, so als ob dieser als rechtswidrig oder nichtig bestimmte Teil oder diese Teile nicht mit eingeschlossen wären.

8. HINWEIS FÜR ENDBENUTZER IM DIENST DER US-REGIERUNG

Die Software ist ein "commercial item" (kommerzielles Gut) wie in

48 C.F.R. 2.101 (Oktober 1995) festgelegt und beinhaltet die Bestandteile "commercial computer software" (kommerzielle Computersoftware) und "commercial computer software documentation" (kommerzielle Computersoftware-Dokumentation) gemäß der Verwendung dieser Begriffe in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995). In Übereinstimmung mit

48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 (Juni 1995) wird

NC-503

1-15

1	Einleitung

die Software allen Endbenutzern im Dienste der US-Regierung ausschließlich mit den hier festgelegten Rechten zur Verfügung gestellt.

SIE BESTÄTIGEN, DASS SIE DIE VORLIEGENDE VEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND DASS DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN FÜR SIE RECHTLICH VERBINDLICH SIND. KEINE DER PARTEIEN IST DURCH EINE SONSTIGE ERKLÄRUNG ODER ANGABE, DIE IM WIDERSPRUCH ZU DEN VORLIEGENDEN VERTRAGSBEDINGUNGEN STEHT, RECHTLICH GEBUNDEN. ETWAIGE ÄNDERUNGEN DIESER VEREINBARUNG SIND NUR RECHTSGÜLTIG, SOFERN SIE SCHRIFTLICH NIEDERGELEGT UND VON AUTORISIERTEN VERTRETERN BEIDER PARTEIEN UNTERZEICHNET SIND. MIT DEM ÖFFNEN DER VERPACKUNG SOWIE DEM HERUNTERLADEN, DER INSTALLATION ODER DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG EINVERSTANDEN.

1-16

NC-503

Einleitung	1

1.2In dieser Anleitung verwendete Textkonventionen

Nachfolgend werden die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Kennzeichnungen und Textformatierungen beschrieben.

Sicherheitshinweise

6 GEFAHR

Bei Nichtbefolgen von Anweisungen, die auf diese Weise hervorgehoben sind, kann es zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen durch Stromschlag kommen.

%Achten Sie auf alle Gefahren, um Verletzungen zu vermeiden.

7 WARNUNG

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu schweren Personenoder Sachschäden führen.

%Beachten Sie alle Warnungen, um Verletzungen zu vermeiden und eine sichere Verwendung dieses Systems zu gewährleisten.

7 VORSICHT

Die Nichtbeachtung der auf diese Weise hervorgehobenen Anweisungen kann leichtere Verletzungen oder Beschädigung von Gegenständen zur Folge haben.

%Beachten Sie alle Vorsichtshinweise, um Verletzungen zu vermeiden und einen sicheren Betrieb des Systems zu gewährleisten.

Verfahrensabläufe und Arbeitsschritte

1 Die so formatierte Zahl 1 kennzeichnet den ersten Schritt in einer Anweisungsbzw. Handlungsabfolge.

2 Wie hier formatierte aufeinander folgende Zahlen geben aufeinander folgende Schritte an.

? Auf diese Weise formatierter Text enthält zusätzliche Anweisungen.

%Text in diesem Format beschreibt die Aktion, die sicherstellt, dass die gewünschten Ergebnisse erzielt werden.

NC-503

1-17

1	Einleitung

Tipps

Hinweis

Auf diese Weise hervorgehobener Text enthält nützliche Informationen und Tipps, die helfen, den sicheren Betrieb des Systems zu gewährleisten.

Vorsichtsmaßnahme

Auf diese Weise hervorgehobener Text verweist nochmals auf wichtige Informationen.

Details

Auf diese Weise hervorgehobener Text enthält Verweise auf Abschnitte mit ausführlicheren Informationen.

Spezielle Textauszeichnungen

Taste [Stopp]

Die Namen der Bedienfeldtasten werden auf diese Weise dargestellt.

GERÄTEEINSTELLUNG

Texte auf dem Display werden wie oben gezeigt angegeben.

1-18

NC-503

2 Vorbereitungen

+ 318 hidden pages