Konica minolta NC-503 User Manual [it]

NC-503

Manuale d’uso

Sommario

1 Introduzione

1.1 Contratto di licenza per l'utente finale ......................................... 1-13

1.2 Convenzioni adottate nel manuale ............................................... 1-16

Avvisi di sicurezza........................................................................ 1-16

Sequenza delle procedure ........................................................... 1-16

Suggerimenti................................................................................ 1-17

Simboli speciali adottati nel testo................................................ 1-17

2 Preparazione

2.1 Introduzione ...................................................................................... 2-3

2.2 Nomi delle parti del pannello di controllo e

loro funzioni....................................................................................... 2-4

2.3 Inserimento di testo ......................................................................... 2-9

Modifica del modo di inserimento.................................................. 2-9

Utilizzo dei tasti.............................................................................. 2-9

Esempio di inserimento testo....................................................... 2-11

Per cancellare parte del testo inserito ......................................... 2-15

Per modificare i caratteri inseriti .................................................. 2-15

Inserimento di testo con i tasti della tastiera ............................... 2-15

Per inserire uno spazio................................................................. 2-15

Per interrompere l'immissione di testo ........................................ 2-15

2.4 Connessione a una LAN (local area network).............................. 2-16

Collegamento del cavo di rete ..................................................... 2-16

LED delle porte di rete ................................................................. 2-16

3 Stampa di rete

3.1 Selezione del metodo di stampa di rete ......................................... 3-3

Quando si usa un sistema operativo Windows.............................. 3-4

Quando si usa un ambiente NetWare

(server NetWare e client Windows)................................................ 3-7

3.2 Controllo della configurazione........................................................ 3-9

Stampa peer-to-peer ..................................................................... 3-9

Stampa LPR/PORT9100 .............................................................. 3-10

Stampa IPP .................................................................................. 3-11

Server/client NetWare (eccetto NDPS) ........................................ 3-12

Server/client NetWare (NDPS) ..................................................... 3-12

NC-503 Sommario-1

3.3 Specificare un indirizzo IP.............................................................. 3-13

3.4 Stampa delle informazioni di configurazione ............................... 3-18

3.5 Connessione del computer e della macchina

su una rete ....................................................................................... 3-19

Stampa peer-to-peer .................................................................... 3-20

Stampa LPR.................................................................................. 3-21

Stampa PORT9100....................................................................... 3-23

Stampa IPP................................................................................... 3-25

Verifica delle impostazioni IPP da

PageScope Web Connection ....................................................... 3-25

Connessioni per la stampa IPP..................................................... 3-26

Connessione del server NetWare di stampa IPP

e di questa macchina.................................................................... 3-27

4 Scansione di rete

Scansione a e-mail ......................................................................... 4-4

Scansione a server (FTP) ................................................................ 4-5

Ambienti per la trasmissione di scansioni di rete ........................... 4-6

5 Settaggio rete

5.1 Settaggio rete .................................................................................... 5-3

Elenco delle impostazioni di rete .................................................... 5-3

Elenco delle impostazioni LDAP..................................................... 5-8

5.2 Configurazione delle impostazioni dal pannello

di controllo ....................................................................................... 5-10

5.3 SETTAGGIO RETE ........................................................................... 5-12

Come specificare l'indirizzo IP, il valore subnet mask

e il gateway predefinito................................................................. 5-13

Come specificare le impostazioni DNS ........................................ 5-18

Come specificare le impostazioni di

trasmissione gateway ................................................................... 5-20

Come specificare le impostazioni web ......................................... 5-21

Come specificare le impostazioni LDP......................................... 5-22

Come specificare le impostazioni SLP ......................................... 5-23

Come specificare le impostazioni SNMP...................................... 5-24

5.4 SETTAGGIO E-MAIL 1..................................................................... 5-25

Programmazione del nome del mittente....................................... 5-26

Come specificare l'indirizzo e-mail del mittente........................... 5-29

Come specificare l'indirizzo server SMTP .................................... 5-30

Come specificare il numero porta SMTP...................................... 5-31

Come specificare il timeout connessione

per il server SMTP ........................................................................ 5-32

Sommario-2 NC-503

Come specificare l'impostazione di inserimento testo ................ 5-33

Come specificare il soggetto dei messaggi e-mail ...................... 5-34

Come specificare l'impostazione POP before SMTP .................. 5-35

Specificare le impostazioni di E-Mail Mode................................. 5-36

5.5 SETTAGGIO E-MAIL 2 .................................................................... 5-37

Come specificare l'indirizzo server POP3.................................... 5-37

Come specificare il numero porta POP3 ..................................... 5-40

Come specificare il timeout connessione per

il server POP3 .............................................................................. 5-41

Come specificare l'account POP3............................................... 5-42

Come specificare la password POP3 .......................................... 5-43

5.6 SETTAGGIO LDAP .......................................................................... 5-44

Come specificare l'indirizzo server LDAP.................................... 5-45

Come specificare il numero porta LDAP...................................... 5-48

Selezionare le impostazioni SSL.................................................. 5-49

Specificare la base di ricerca....................................................... 5-50

Come specificare le impostazioni dell'attributo........................... 5-51

Selezione del metodo di ricerca................................................... 5-52

Specificare il timeout della ricerca LDAP..................................... 5-53

Specificare il numero massimo di voce da cercare ..................... 5-54

Selezione del metodo di autenticazione ...................................... 5-55

Specificare il nome dell'account LDAP........................................ 5-56

Come specificare la password LDAP .......................................... 5-57

Come specificare il nome di dominio........................................... 5-58

5.7 SETTAGGIO UTENTE...................................................................... 5-59

Come specificare il server NTP.................................................... 5-59

Come specificare la zona ora legale............................................ 5-62

6 Registrazione di destinazioni

6.1 Registrazione di destinazioni .......................................................... 6-3

Registrazione di destinazioni chiamata one-touch ........................ 6-4

Registrazione di destinazioni di selezione veloce........................ 6-13

Registrazione di destinazioni di selezione veloce

(server FTP) .................................................................................. 6-21

Registrazione di destinazioni di selezione gruppo....................... 6-21

6.2 Come modificare o eliminare le informazioni

registrate ......................................................................................... 6-25

Come modificare o eliminare una destinazione

chiamata one-touch..................................................................... 6-25

Come modificare o eliminare una destinazione

selezione veloce........................................................................... 6-28

Come modificare o eliminare una destinazione

selezione gruppo.......................................................................... 6-31

NC-503 Sommario-3

7 Come eseguire un'operazione di scansione a e-mail

7.1 Trasmissione base ............................................................................ 7-3

Utilizzo dell'alimentatore originali automatico ................................ 7-4

Posizionamento dei documenti sul vetro originali .......................... 7-7

7.2 Modifica delle impostazioni di trasmissione................................. 7-14

Come specificare il soggetto ........................................................ 7-14

Come specificare un indirizzo cc.................................................. 7-16

Selezione del formato file.............................................................. 7-21

Selezione del metodo di codifica compressione.......................... 7-23

7.3 Come modificare le impostazioni di qualità

di scansione ..................................................................................... 7-25

Come selezionare la risoluzione ................................................... 7-25

Come selezionare la qualità del documento................................. 7-27

7.4 Come modificare la densità di scansione

del documento................................................................................. 7-29

Quando si è selezionato "TESTO/FOTO" o "TESTO"................... 7-29

Quando si è selezionato "FOTO".................................................. 7-32

7.5 Come specificare le impostazioni di scansione

predefinite ........................................................................................ 7-34

Come selezionare la risoluzione ................................................... 7-34

Selezione del formato file.............................................................. 7-36

Selezione del metodo di codifica compressione.......................... 7-38

7.6 Se la memoria si esaurisce durante la scansione

dei documenti .................................................................................. 7-40

7.7 Come specificare una destinazione chiamata

one-touch......................................................................................... 7-42

7.8 Come specificare una destinazione selezione

veloce ............................................................................................... 7-43

7.9 Come specificare un destinatario da una

destinazione selezione gruppo ...................................................... 7-44

7.10 Come selezionare una destinazione dalla

rubrica telefonica............................................................................. 7-45

Come eseguire una ricerca nella rubrica telefonica...................... 7-47

Ricerca del server LDAP............................................................... 7-50

7.11 Come verificare i risultati di comunicazione ................................ 7-55

Sommario-4 NC-503

8 Esecuzione di un'operazione di scansione

a server (FTP)

8.1 Trasmissione base............................................................................ 8-3

Utilizzo dell'alimentatore originali automatico................................ 8-4

Posizionamento dei documenti sul vetro originali ......................... 8-7

8.2 Se la memoria si esaurisce durante la scansione

dei documenti ................................................................................. 8-14

9 Utilizzo di PageScope Web Connection

9.1 Quando si utilizza PageScope Web Connection ........................... 9-3

9.2 Informazioni su PageScope Web Connection ............................... 9-3

9.3 Requisiti di sistema .......................................................................... 9-5

9.4 Accesso a PageScope Web Connection ........................................ 9-6

9.5 Struttura delle pagine....................................................................... 9-7

Descrizione delle pagine................................................................ 9-7

Operazione..................................................................................... 9-8

Cache del browser Web................................................................. 9-9

Con Internet Explorer..................................................................... 9-9

Con Netscape Navigator................................................................ 9-9

9.6 Accesso al Modo Amministratore................................................. 9-10

Per accedere al modo Amministratore ........................................ 9-10

9.7 Modo Utente ................................................................................... 9-12

Schede del Modo utente.............................................................. 9-12

Scheda Sistema – Riepilogo........................................................ 9-13

Scheda Sistema – Dettagli – Vassoio di alimentazione ............... 9-14

Scheda Sistema – Dettagli – Vassoio di uscita............................ 9-15

Scheda Sistema – Dettagli – Versione ROM................................ 9-16

Scheda Sistema – Dettagli – Informazioni Interfaccia.................. 9-17

Scheda Sistema – Dettagli – Materiali di consumo...................... 9-18

Scheda Sistema – Manutenzione – Contatori.............................. 9-19

Scheda Sistema – Assistenza online ........................................... 9-20

Scheda Lavoro – Gestione lavoro di stampa............................... 9-21

Scheda Lavoro – Scaricamento file ............................................. 9-22

Scheda Stampa – Impostazioni – Gestione carta........................ 9-23

Scheda Stampa – Impostazioni – Layout Pagina ........................ 9-24

Scheda Stampa – Impostazioni

– Impostazioni stampante............................................................ 9-25

Scheda Stampa – Test di stampa................................................ 9-26

Scheda Stampa – Informazioni Font............................................ 9-27

NC-503 Sommario-5

Scheda Effettua scansione

– Settaggio Composizione Sfioramento ....................................... 9-28

Scheda Effettua scansione

– Settaggio Composizione Velocità.............................................. 9-29

Scheda Effettua scansione

– Settaggio Composizione Gruppo............................................... 9-30

Scheda Rete – Riepilogo .............................................................. 9-31

9.8 Modo Amministratore ..................................................................... 9-32

Schede del Modo Amministratore................................................ 9-32

Scheda Sistema – Riepilogo......................................................... 9-33

Scheda Sistema – Dettagli............................................................ 9-34

Scheda Sistema – Preferenze....................................................... 9-35

Scheda Sistema – Salva impostazioni.......................................... 9-37

Salva impostazioni........................................................................ 9-38

Ripristina impostazioni.................................................................. 9-39

Scheda Sistema – Manutenzione

– Reimpostazione NIC e controller stampante ............................. 9-40

Scheda Sistema – Manutenzione – Inizializza .............................. 9-41

Aggiornamento firmware .............................................................. 9-41

Ripristina impostazioni predefinite................................................ 9-42

Scheda Sistema – Manutenzione – Contatori............................... 9-43

Scheda Sistema – Assistenza online ............................................ 9-44

Scheda Lavoro – Gestione lavoro di stampa................................ 9-45

Eliminazione di lavori .................................................................... 9-45

Scheda Stampa – Impostazioni – Gestione carta......................... 9-46

Scheda Stampa – Impostazioni – Layout Pagina ......................... 9-47

Scheda Stampa – Impostazioni

– Impostazioni stampante............................................................. 9-48

Scheda Stampa – Test di stampa................................................. 9-49

Scheda Stampa – Informazioni Font............................................. 9-50

Scheda Effettua scansione

– Settaggio Composizione Sfioramento ....................................... 9-51

Registrazione dei impostazioni chiamata one-touch.................... 9-52

Pagina campione di una destinazione fax .................................... 9-55

Quando si seleziona "Fax"............................................................ 9-56

Se è selezionato "E-Mail" o "Ricerca LDAP"................................ 9-56

Quando si seleziona "Composizione Gruppo" ............................. 9-56

Scheda Effettua scansione

– Settaggio Composizione Velocità.............................................. 9-57

Registrazione di impostazioni di selezione veloce........................ 9-58

Pagina campione per una destinazione e-mail............................. 9-61

Quando si seleziona "Fax"............................................................ 9-62

Se è selezionato "E-Mail" o "Ricerca LDAP"................................ 9-62

Quando si seleziona "Indirizzo server FTP".................................. 9-63

Sommario-6 NC-503

Scheda Effettua scansione

– Settaggio Composizione Gruppo.............................................. 9-64

Registrazione di impostazioni di selezione gruppo...................... 9-65

Scheda Effettua scansione – Configurazione Fax ....................... 9-67

Scheda Effettua scansione

– Scaricamento/caricamento elenco di destinazione .................. 9-70

Download..................................................................................... 9-70

Caricamento................................................................................. 9-71

Scheda Rete – Riepilogo.............................................................. 9-72

Scheda Rete – Configurazione TCP/IP........................................ 9-73

Scheda Rete – Configurazione NetWare

– Configurazione Netware............................................................ 9-75

Scheda Rete – Configurazione NetWare

– Stato NetWare........................................................................... 9-78

Scheda Rete – Configurazione IPP.............................................. 9-79

Scheda Rete – Configurazione SMTP e POP3 ............................ 9-81

Scheda Rete – Configurazione FTP & DNS ................................. 9-84

Scheda Rete – Configurazione LDAP .......................................... 9-85

10 Individuazione e risoluzione dei problemi

10.1 Principali messaggi di errore e rimedi.......................................... 10-3

10.2 Individuazione e risoluzione dei problemi.................................... 10-4

Stampa di rete.............................................................................. 10-4

Scansione a e-mail....................................................................... 10-4

PageScope Web Connection....................................................... 10-5

11 Appendice

11.1 Caratteristiche principali del prodotto ......................................... 11-3

Stampa di rete.............................................................................. 11-3

Scansione a e-mail/Scansione a server (FTP) ............................. 11-3

NC-503 Sommario-7

Sommario-8 NC-503

Introduzione

1 Introduzione

La ringraziamo per aver acquistato questa macchina. Questo manuale fornisce informazioni sull'uso delle funzioni di stampa e di

scansione in rete, utilizzate con Internet oppure in una intranet. Leggere attentamente il manuale prima di eseguire qualsiasi operazione. Per informazioni sulle precauzioni relative all'uso e la sicurezza della

macchina, fare riferimento al manuale dell'utente fornito in dotazione alla macchina.

Conservare in un luogo sicuro il CD-ROM e i manuali dell'utente allegati. Marchi commerciali e Copyright

- KONICA MINOLTA, il logo KONICA MINOLTA, e The essentials of imaging sono marchi commerciali registrati di KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

- PageScope e bizhub sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC.

- Netscape è un marchio commerciale registrato di Netscape Communications Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

- Novell e Novell NetWare sono marchi commerciali registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

- Microsoft, Windows, e Windows NT sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

- Adobe, il logo Adobe, Acrobat e PostScript sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

- Ethernet è un marchio registrato di Xerox Corporation.

- PCL è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company Limited.

- Tutti gli altri nomi di prodotti e di marche sono marchi commerciali o

marchi commerciali registrati delle loro rispettive aziende oppure organizzazioni.

NC-503 1-3

Introduzione

Kerberos

Copyright e altre note legali Diritti di copyright © 1985-2007 del Massachusetts Institute of Technology. Tutti i diritti riservati. L'esportazione di questo software dagli Stati Uniti d'America può richiedere

l'emissione di una licenza specifica da parte del Governo degli Stati Uniti. È responsabilità di ogni persona o organizzazione che intenda esportare [il software], ottenere la suddetta licenza prima dell'esportazione.

NELL'AMBITO DI QUESTA LIMITAZIONE, viene concesso il permesso di utilizzare, copiare, modificare e distribuire questo software e la relativa documentazione per qualsiasi scopo e a titolo gratuito, a condizione che l'avviso sul copyright sopramenzionato appaia nella documentazione di supporto, e che il nome del M.I.T. non sia utilizzato nella propaganda o pubblicità riguardante la distribuzione del software senza la previa autorizzazione per iscritto. Oltre a ciò, qualora l'utente modifichi questo software, deve etichettare il proprio software come software modificato e non distribuirlo in maniera tale che esso possa essere confuso con il software originale del MIT.

Il M.I.T. non risponde dell'idoneità di questo software per alcun scopo. Esso viene fornito "così com'è" senza garanzia espressa o implicita.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG "COSÌ COM'È", E SENZA ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE.

Il copyright sui singoli file del codice sorgente appartiene a MIT, Cygnus Support, Novell, OpenVision Technologies, Oracle, Red Hat, Sun Microsystems, FundsXpress, e altri.

Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira, e Zephyr sono marchi registrati del Massachusetts Institute of Technology (MIT). Senza la previa autorizzazione per iscritto da parte del MIT, non è possibile fare alcun uso commerciale dei suddetti marchi commerciali.

"Uso commerciale" significa utilizzare il nome in un prodotto o altro a scopo di lucro. Ciò NON impedisce ad una impresa commerciale di fare riferimento ai marchi commerciali del MIT al fine di trasferire informazioni (così facendo, dovrà tuttavia fornire il riconoscimento dello stato dei marchi del MIT).

Il diritto di copyright di alcune porzioni di src/lib/crypto appartiene alle Società seguenti:

1-4 NC-503

Introduzione

L'esportazione di questo software dagli Stati Uniti d'America può richiedere l'emissione di una licenza specifica da parte del Governo degli Stati Uniti. È responsabilità di ogni persona o organizzazione che intenda esportare [il software], ottenere la suddetta licenza prima dell'esportazione.

NELL'AMBITO DI QUESTA LIMITAZIONE, viene concesso il permesso di utilizzare, copiare, modificare e distribuire questo software e la relativa documentazione per qualsiasi scopo e a titolo gratuito, a condizione che l'avviso sul copyright sopramenzionato appaia nella documentazione di supporto, e che il nome di FundsXpress. non sia utilizzato nella propaganda o pubblicità, riguardante la distribuzione del software, senza la previa autorizzazione per iscritto. FundsXpress. non risponde dell'idoneità di questo software per alcun scopo. Esso viene fornito "così com'è" senza garanzia espressa o implicita.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", E SENZA ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE.

Licenza pubblica OpenLDAP

La licenza pubblica OpenLDAP Versione 2.8, 17 Agosto 2003 La redistribuzione e l'uso di questo software e della documentazione

correlata ("Software"), con o senza modifiche, sono consentiti purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

1. La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare le note e le

2. La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre le note e le

3. Le ridistribuzioni devono contenere una copia integrale di questo

OpenLDAP Foundation può rivedere di volta in volta questa licenza. Ogni revisione è contraddistinta da un numero di versione. È possibile utilizzare questo Software alle condizioni previste da questa revisione della licenza o alle condizioni di qualsiasi successiva revisione della licenza.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA OPENLDAP FOUNDATION E DAI SUOI COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. OPENLDAP FOUNDATION, I SUOI COLLABORATORI O L'AUTORE/GLI AUTORI O IL PROPRIETARIO/I PROPRIETARI DEL SOFTWARE NON POTRANNO ESSERE RITENUTI

dichiarazioni sul copyright,

dichiarazioni sul copyright applicabili, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità, nella documentazione e/o nei materiali forniti con la versione distribuita, e

documento.

NC-503 1-5

Introduzione

RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ AZIENDALE), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INADEMPIENZA (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

I nomi degli autori e dei titolari del copyright non devono essere utilizzati nella pubblicità o in altro modo per promuovere la vendita, l'utilizzo o altre negoziazioni relative a questo Software senza la previa, specifica autorizzazione per iscritto. Il diritto al copyright di questo Software resterà in qualsiasi momento ai titolari del copyright.

1-6 NC-503

Introduzione

Cyrus SASL

sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:

1. La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota

2. La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta nota sul

3. Il nome "Carnegie Mellon University" non deve essere usato per avallare

4. La ridistribuzione di qualsiasi altra forma deve contenere la seguente

CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A QUESTO SOFTWARE, INCLUSE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA, E IN ALCUN CASO CARNEGIE MELLON UNIVERSITY SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE O ALTRO, RISULTANTE DALLA PERDITA DI MANCATO GUADAGNO, ASCRIVIBILI ALL'APPLICAZIONE DELLE CONDIZIONI DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA O ALTRI ATTI ILLECITI, DERIVANTI DA O IN RELAZIONE CON L'UTILIZZO O LE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE.

sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità nella documentazione e/o nei materiali forniti con la versione distribuita.

o promuovere i prodotti derivati da questo software senza la previa autorizzazione per iscritto. Per informazioni sull'autorizzazione o qualsiasi altro dettaglio legale, rivolgersi a Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890 (412) 268-4387, fax: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu

dichiarazione: "Questo prodotto include il software sviluppato dai Computing Services della Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/)."

NC-503 1-7

Introduzione

Licenza OpenSLP

sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:

1. La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

2. La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità nella documentazione e/o nei materiali forniti con la versione distribuita.

3. È vietato l'utilizzo del nome Caldera Systems o dei suoi collaboratori per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI LORO COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. CALDERA SYSTEMS E I SUOI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ AZIENDALE), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INADEMPIENZA (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

1-8 NC-503

Introduzione

Licenza OpenSSL

sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:

1. La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota

2. La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre la suddetta nota sul

3. Tutto il materiale pubblicitario in cui sono menzionati le funzionalità o

4. I nomi "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" non devono essere usati

5. I prodotti derivati da questo software non possono essere denominati

6. La ridistribuzione di qualsiasi altra forma deve contenere la seguente

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA THE OpenSSL PROJECT "COSÌ COM'È", E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. OpenSSL PROJECT O I SUOI COLLABORATORI DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE (INCLUSI, MA NON LIMITATAMENTE A, APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI IN SOSTITUZIONE;

sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità nella documentazione e/o nei materiali forniti con la versione distribuita.

l'uso di questo software deve riportare la seguente dichiarazione: "Questo prodotto include il software sviluppato da OpenSSL Project destinato ad essere utilizzato nell'OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

per avallare o promuovere i prodotti derivati da questo software senza la previa autorizzazione scritta. Se si desidera richiedere un'autorizzazione scritta, scrivere a openssl-core@openssl.org.

"OpenSSL", e la denominazione prescelta non potrà contenere la dicitura "OpenSSL" a meno che non sia stata ottenuta l'autorizzazione scritta di The OpenSSL Project.

dichiarazione: "Questo prodotto include il software sviluppato da OpenSSL Project destinato ad essere utilizzato nell'OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

NC-503 1-9

Introduzione

PERDITA DI UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ AZIENDALE) IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INADEMPIENZA (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO) DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Questo prodotto include software crittografico scritto da Eric Young (eay@cryptsoft.com). Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Licenza originale SSLeay

Questo pacchetto è un'implementazione SSL scritta da Eric Young (eay@cryptsoft.com).

Questa implementazione è stata scritta per garantire la compatibilità con Netscapes SSL.

Questa libreria è fornita gratuitamente per usi commerciali e noncommerciali, a patto che vengano soddisfatte le seguenti condizioni. Le condizioni seguenti si applicano a tutto il codice di questa distribuzione, sia esso RC4, RSA, Ihash, DES, ecc., non solo al codice SSL. La documentazione SSL inclusa in questa distribuzione è tutelata dagli stessi diritti di copyright, tuttavia in questo caso il titolare dei diritti è Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

I diritti di copyright rimangono di proprietà di Eric Young e le note sul copyright incluse nel codice non potranno essere rimosse.

Se questo pacchetto viene utilizzato in un prodotto, si dovrà citare Eric Young come autore delle parti della libreria utilizzate.

L'attribuzione potrà avvenire sotto forma di messaggio di testo visualizzato all'avvio del programma o nella documentazione (in linea o testuale) fornita insieme al pacchetto.

La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente o binaria, con o senza modifiche, sono consentiti purché vengano soddisfatte le seguenti condizioni:

1. La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità.

1-10 NC-503

Introduzione

3. Tutti i materiali promozionali che citeranno le caratteristiche o l'uso di

4. Se si include un codice specifico di Windows (o derivato) della directory

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG "COSÌ COM'È", E NON SI RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. L'AUTORE E I RELATIVI COLLABORATORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DERIVANTI DALLA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE BENI E SERVIZI, DANNI PER MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ AZIENDALE), IMPUTABILI A QUALUNQUE CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL CONTRATTO CHE IN CASO DI RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INADEMPIENZA (INCLUSI NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

Non è possibile modificare la licenza e i termini di distribuzione per qualsiasi versione di pubblicazione disponibile o derivata da questo codice. In altre parole non è possibile copiare semplicemente il codice e assegnare a esso un'altra licenza di distribuzione ivi compresa la GNU Public Licence.

questo software devono riportare il seguente riconoscimento: "Questo prodotto include software crittografico scritto da Eric Young (eay@cryptsoft.com)." Il termine ""crittografico"" può essere omesso se le routine della libreria utilizzate non sono crittografiche.

apps (codice applicazione) si deve includere la seguente dichiarazione: "Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

NC-503 1-11

Introduzione

Informazioni su PageScope Web Connection

L'utilità di rete PageScope Web Connection può essere utilizzata quando è installata una scheda di interfaccia di rete. PageScope Web Connection è un'utilità di rete molto funzionale, che consente di specificare sulla rete impostazioni di rete e di altro tipo.

PageScope Web Connection è accessibile direttamente dal browser web (Internet Explorer o Netscape Navigator) installato sul computer; non servono software specifici. Per ulteriori dettagli sull'uso di PageScope Web Connection, fare riferimento a "Utilizzo di PageScope Web Connection" a pagina 9-3.

Nota

- Questo manuale d'uso non può essere riprodotto parzialmente o interamente senza autorizzazione.

- Konica Minolta Business Technologies, Inc. non sarà considerata responsabile per incidenti causati dall'utilizzo di questo manuale d'uso.

- Le informazioni incluse nel presente manuale d'uso sono soggette a modifica senza preavviso.

- Le immagini delle schermate utilizzate in questo manuale possono differire dalla visualizzazione effettiva.

1-12 NC-503

Introduzione

1.1 Contratto di licenza per l'utente finale

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI APRIRE LA CONFEZIONE DEL SOFTWARE ("SOFTWARE"), SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE. L'APERTURA DELLA CONFEZIONE, IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE O L'USO DEL SOFTWARE PRESUPPONGONO L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CLAUSOLE SOTTO RIPORTATI. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI I TERMINI E LE CLAUSOLE DEL PRESENTE CONTRATTO, NON POTRÀ APRIRE LA CONFEZIONE.

1. COPYRIGHT E DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE Il presente è un contratto di concessione di licenza, non un contratto di

vendita. Konica Minolta Business Technologies, Inc.("Konica Minolta") detiene i diritti di proprietà, il copyright e altri diritti di proprietà intellettuale relativi al Software, oppure ha ottenuto i diritti d'uso su licenza da parte del relativo proprietario ("Concessore di licenza a Konica Minolta"), e tutti i diritti relativi al Software e a tutte le copie di quest'ultimo rimarranno di proprietà di Konica Minolta o del Concessore di licenza a Konica Minolta. Con il presente Contratto Konica Minolta o il Concessione di licenza a Konica Minolta non cedono all'utente alcun diritto di copyright e/o altro diritto di proprietà intellettuale relativo al Software. Il Software è protetto dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright.

2. LICENZA Con il presente Contratto Konica Minolta concede all'utente una licenza

limitata e non esclusiva, in base alla quale l'utente potrà: (i) installare e utilizzare il Software solo sul/sui computer connesso/i al

prodotto Konica Minolta per il quale il Software è progettato; (ii) consentire agli utenti del/i computer sopra descritti di utilizzare il Software,

sincerandosi che tutti questi utenti osservino le condizioni del presente Contratto;

(iii) impiegare il Software esclusivamente per usi personali e per le proprie attività abituali;

(iv) eseguire una copia del Software esclusivamente a scopo di backup, per garantire l'uso normale e previsto del Software.

(v) trasferire il Software a una terza parte, trasferendo insieme al Software anche una copia del presente Contratto e tutta la documentazione. In questo caso, l'utente è tenuto a (a) trasferire a tale terza parte tutte le proprie copie del Software o distruggerle, tenendo conto che (b) tale trasferimento di proprietà implica il decadimento del contratto di licenza stipulato con Konica Minolta; (c) l'utente dovrà sincerarsi che la terza parte accetti i termini e le clausole del presente Contratto. Qualora la terza parte non dovesse accettare tali termini e clausole, l'utente non potrà trasferire nessuna copia del Software.

NC-503 1-13

Introduzione

3. RESTRIZIONI

(1) Senza l'autorizzazione scritta di Konica Minolta, l'utente non può: (i) utilizzare, copiare, modificare, fondere o trasferire copie del Software, ad

eccezione dei casi previsti da presente Contratto; (ii) decodificare, disassemblare, decompilare o analizzare il Software in

qualunque altro modo; o (iii) noleggiare, cedere in leasing, concedere in sublicenza o distribuire il

Software o copie di esso. (iv) rimuovere, utilizzare o alterare marchi, loghi, note sul copyright o altri

diritti di proprietà intellettuale, legende, simboli o etichette contenuti nel Software.

(2) L'utente acconsente a non esportare il Software in qualsiasi forma in violazione alle leggi ed ai regolamenti relativi al controllo delle esportazioni verso qualsiasi paese.

4. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

(1) Se il Software viene fornito su CD-ROM o altro supporto tangibile impiegato per l'archiviazione di dati digitali (qui di seguito definiti collettivamente "Supporti di memorizzazione"), Konica Minolta garantisce che i Supporti di memorizzazione saranno privi di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di consegna all'utente. FATTO SALVO PER LE SUMMENZIONATE GARANZIE ESPRESSE, APPLICABILI ESCLUSIVAMENTE AL SUPPORTO DI MEMORIZZAZIONE, IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA ALCUNA GARANZIA. KONICA MINOLTA, LE SUE AFFILIATE E IL CONCESSORE DI LICENZA A KONICA MINOLTA DECLINANO QUALSIASI GARANZIA SUL SOFTWARE, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.

(2) KONICA MINOLTA, LE SUE AFFILIATE O IL CONCESSORE DI LICENZA A KONICA MINOLTA NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER PERDITE DI PROFITTO, PERDITE DI DATI, O QUALUNQUE ALTRO TIPO DI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, DANNI DERIVANTI DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, IVI COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI IN TERMINI DI IMMAGINE, GUASTI O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO DEL COMPUTER, O QUALUNQUE ALTRA FORMA DI DANNI COMMERCIALI O ALTRE TIPOLOGIE DI DANNI O PERDITE, ANCHE QUALORA KONICA MINOLTA, LE SUE AFFILIATE O IL CONCESSORE DI LICENZA A KONICA MINOLTA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI O PER DANNI INCORSI A TERZE PARTI.

1-14 NC-503

Introduzione

(3) La dichiarazione di non responsabilità che segue non ha effetto sui diritti giurisdizionali dell'utente. Se le leggi in vigore non ammettono le suddette limitazioni, queste clausole di esclusione di responsabilità verranno applicate esclusivamente nei limiti ammessi dalla legge.

5. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO L'utente può recedere in qualunque momento dal presente Contratto di

licenza distruggendo il Software e tutte le copie di esso in suo possesso. Il presente Contratto può essere risolto anche in caso di mancata osservanza dei termini del medesimo. In caso di risoluzione, l'utente è tenuto a distruggere immediatamente tutte le copie del Software in suo possesso.

6. LEGGI APPLICABILI E COMPETENZA GIURISDIZIONALE Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in base alle leggi del

Giappone.

7. SEPARABILITÀ Se una o più parti del presente Contratto dovesse essere invalidata o

considerata illegale o nulla da un tribunale o ente amministrativo competente, le restanti clausole del contratto rimarranno comunque valide, come se il Contratto non comprendesse la parte o le parti invalidate o giudicate illegali.

8. AVVISO PER GLI UTENTI FINALI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI Il Software è un "commercial item" (prodotto commerciale), secondo la

definizione contenuta in 48 C.F.R. 2.101 (ottobre 1995), costituito da "commercial computer software" (software commerciale per computer) e "commercial computer software documentation" (documentazione relativa a software commerciale), secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. 12.212 (settembre 1995). In conformità con le norme 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R.

227.7202-1 fino a 227.7202-4 (giugno 1995), tutti gli Utenti Finali del Governo degli Stati Uniti d'America acquisiscono il software esclusivamente con i diritti qui descritti.

L'UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI QUI RIPORTATE. NESSUNA DELLE DUE PARTI POTRÀ ESSERE VINCOLATA DA ALTRE DICHIARAZIONI O DICHIARAZIONI SU FATTI ESISTENTI PRIMA DELLA STIPULAZIONE DEL CONTRATTO NON CONFORMI AI TERMINI E LE CLAUSOLE DEL PRESENTE CONTRATTO. LE EVENTUALI MODIFICHE AL PRESENTE CONTRATTO NON POTRANNO ESSERE RITENUTE VALIDE FINO A QUANDO NON SIANO RIPORTATE PER ISCRITTO E CONTROFIRMATE DA RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DELLE SINGOLE PARTI. APRENDO LA CONFEZIONE, SCARICANDO, INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE L'UTENTE ACCETTA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.

NC-503 1-15

1.2 Convenzioni adottate nel manuale

Di seguito sono descritti i simboli e i formati utilizzati nel testo di questo manuale.

Avvisi di sicurezza

6 PERICOLO

La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo può esporre l'utente al pericolo di folgorazione, con conseguenti lesioni gravi o mortali.

% Si raccomanda di prestare attenzione a tutte le note di pericolo onde

evitare incidenti.

7 AVVISO

La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni gravi o danni materiali.

% Si raccomanda di attenzione a tutti gli avvisi per evitare incidenti e

garantire un uso sicuro della macchina.

Introduzione

7 ATTENZIONE

La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni minori o danni materiali.

% Si raccomanda di attenzione a tutte le note di attenzione per evitare

incidenti e garantire un uso sicuro della macchina.

Sequenza delle procedure

1 Il numero 1 formattato come in questo esempio indica il primo

passaggio di una sequenza di operazioni.

2 I numeri in sequenza formattati come in questo esempio indicano

i passaggi di una sequenza di operazioni.

Il testo formattato con questo stile fornisce informazioni aggiuntive.

% Il testo formattato con questo stile descrive l'operazione che

garantirà il raggiungimento dei risultati desiderati.

1-16 NC-503

Introduzione

Suggerimenti

Simboli speciali adottati nel testo

Tasto [Stop] I nomi dei tasti del pannello di controllo sono scritti come mostrato sopra.

IMPOSTAZIONE MACCHINA

I testi del display sono scritti come mostrato sopra.

Nota

I testi evidenziati in questo modo contengono informazioni utili e suggerimenti per un uso corretto sicuro della macchina.

Ricordate

I testi evidenziati in questo modo contengono informazioni da tenere a mente.

Dettagli

I testi evidenziati in questo modo contengono rimandi a istruzioni più dettagliate.

NC-503 1-17

Introduzione

1-18 NC-503

Preparazione

+ 318 hidden pages