Konica minolta MAGICOLOR 5430 DL User Manual [it]

®

magicolor 5430 DL
Guida utente

4138-7743-03D

1800760-005C

Marchi di fabbrica

KONICA MINOLTA ed il logo KONICA MINOLTA sono marchi o marchi registrati della KONICA
MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor è un marchio o un marchio registrato della KONICA MINOLTA PRINTING SOLU­TIONS U.S.A., INC.

Avviso di Copyright

Copyright © 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center
Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Giappone. Tutti i diritti riservati. Il
presente documento non deve essere copiato, né in parte né per intero, trasmesso con nessun
mezzo o tradotto in alcuna lingua senza autorizzazione scritta di KONICA MINOLTA BUSI­NESS TECHNOLOGIES, INC.

Avviso

La KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. si riserva il diritto di apportare mod­ifiche senza preavviso a questa guida ed all'apparecchio descritto in essa. Sono stati compiuti
sforzi notevoli per assicurare l'assenza di errori ed omissioni da questa guida. La KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. non concede tuttavia nessun tipo di garanzia,
comprese, ma non limitate, le eventuali garanzie implicite della commercializzazione e l'ido­neità ad uno scopo particolare relativamente alla presente guida. La KONICA MINOLTA BUSI­NESS TECHNOLOGIES, INC. non si assume nessuna responsabilità di eventuali errori
contenuti in questa guida o per danni incidentali, speciali o consequenziali derivanti dalla forni­tura della presente guida o dall'uso della presente guida per il funzionamento dell'apparecchio,
oppure in relazione all'efficienza dell'apparecchio funzionante in tal modo.

ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE

Questo pacchetto contiene il seguente materiale fornito dalla Konica Minolta Business
Technologies, Inc. (KMBT): software incluso come parte del sistema di stampa, i dati leggibili
dalla macchina a codifica digitale e codificati nel formato speciale e nella forma cifrata
("Programmi sorgente"), altro software funzionante su un sistema computerizzato per l'uso in
combinazione con il software di stampa (Software host") ed il relativo materiale illustrativo su
carta ("Documentazione). Il termine "Software" viene usato per descrivere il software di
stampa, i programmi sorgente ed il software host e comprende anche aggiornamenti, versioni
modificate, supplementi e copie del software.
Il software viene concesso in licenza alle seguenti condizioni.
La KMBT concede all'utente una licenza non esclusiva d'uso del software e della
documentazione, a condizione che l'utente accetti i seguenti termini:

1. Il software di stampa ed i programmi sorgenti possono essere utilizzati per eseguire la
stampa sulle periferiche di emissione solo per scopi commerciali interni.

2. Oltre alla licenza per i programmi sorgente di cui alla sezione 1 ("Software di stampa"), si
possono utilizzare programmi per caratteri Roman per riprodurre formati, stili e versioni di
lettere, cifre, caratteri e simboli ("Caratteri di stampa") sul display o sul monitor per scopi
commerciali interni.

3. L'utente può eseguire una copia di backup del software host, a condizione che non venga
installata o usata su un altro computer. Nonostante le limitazioni precedenti, l'utente può
installare il software su diversi computer solo per l'uso con uno o più sistemi con il software
di stampa.

4. L'utente può trasmettere a terzi ("Assegnatario") i suoi diritti derivanti dal presente accordo,
il software e la documentazione, a condizione che all'assegnatario vengano cedute tutte le
copie del software e della documentazione come previsto dai termini e dalle condizioni del
presente accordo.

5. L'utente accetta di non modificare, adattare o tradurre il software e la documentazione.

6. L'utente accetta di non alterare, disassemblare, decifrare, invertire o decompilare il
software.

7. Il software e la documentazione e le loro riproduzioni restano di proprietà della KMBT.

8. I marchi di fabbrica vanno usati conformemente alle relative pratiche accettate, compresa
l'identificazione del nome del proprietario dei marchi di fabbrica. I archi di fabbrica possono
essere usati solo per identificare gli stampati prodotti con il software. Un tale uso dei marchi
di fabbrica non comporta la proprietà di essi.

9. L'utente non può noleggiare, concedere in sottolicenza o trasferire versioni o copie del
software non in uso o del software contenuto in supporti non utilizzati, ad eccezione del
trasferimento definitivo di tutto il software e documentazione come descritto sopra.

10. In nessun caso la KMBT o il suo licenziatario può essere ritenuto responsabile dall'utente
di danni secondari, accidentali, INDIRETTI, COLPOSI o speciali, compreso il mancato
profitto, neppure se la KMBT è stata avvertita della possibilità di tali danni o di eventuali
contestazioni di terzi. La KMBT o il suo licenziatario declina qualsiasi responsabilità
espressa o implicita sul software, comprese le garanzie implicite sulla
commercializzazione, sull'idoneità per uno scopo particolare e sulla non violazione dei
diritti di terzi. Alcuni stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione della
garanzia per danni accidentali, secondari o speciali, nel qual caso le limitazioni di cui sopra
potrebbero non essere pertinenti al caso.

11. Avviso agli utenti finali governativi: il software è un "articolo commerciale" ai sensi della
definizione in 48 C.F.R.2.101, consistente in "software commerciale per computer" e
"documentazione software commerciale per computer" ai sensi della definizione in 48
C.F.R. 12.212. Conformemente al 48 C.F.R. 12.212 ed al 48 C.F.R. 227.7202-1 / 227.7202­4, tutti gli utenti finali governativi U.S.A. acquistano questo software con i soli diritti di cui
sopra.

12. L'utente accetta di non esportare il software in nessuna forma violando le leggi ed i
regolamenti relativi al controllo delle esportazioni in alcuni paesi.

Indice

1 Introduzione ....................................................................................................... 1

Informazioni generali sulla stampante 2

Ingombro 2
Parti della stampante 3

Vista frontale 3
Vista posteriore 4
Accessorio 4
Vista frontale con componenti opzionali 4

2 Installazione del software ................................................................................. 5

CD-ROM Utilities and Documentation 6

Driver 6
Utilità 6

Requisiti del sistema 7
Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver (per Windows) 8
Disinstallazione del driver della stampante (per Windows) 9
Visualizzazione delle impostazioni del driver della stampante
(per Windows) 9

Windows XP/Server 2003 9
Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 10

Indice

i

Uso del driver della stampante 10

Pulsanti comuni 10

OK 10
Annulla 10
Applica 10
? 11
Easy Set 11
Layout pagina 11

Figura stampante 11
Registro Impostazione 11
Registro Carta 11
Registro Qualità 12
Registro Impostazione opzioni periferica 12

3 Uso del display di stato e del centro monitor di stato stampanti

di Windows .......................................................................................................13

Lavoro con il display di stato 14

Introduzione 14
Apertura del display di stato e visualizzazione dello stato dei materiali di
consumo 14
Modifica delle dimensioni della finestra del display di stato 14
Uso del display di stato 14

Riconoscimento di allarmi del display di stato 15
Ripristino da un allarme del display di stato 15
Chiusura del display di stato 15
Lavoro con il centro monitor di stato stampanti 16

Introduzione 16
Requisiti del sistema 16
Apertura del centro monitor di stato stampanti e visualizzazione dello stato dei
materiali di consumo 16
Uso del centro monitor di stato stampanti 17

Riconoscimento di allarmi del centro monitor di stato stampanti 18
Chiusura del centro monitor di stato stampanti 18

4 Pannello di controllo e menu di configurazione ...........................................19

Informazioni sul pannello di controllo 20

Indicatori e tasti del pannello di controllo 20
Indicatori del toner 22

Panoramica sul menu di configurazione 22

Menu di configurazione 23
Pagine speciali Menu 25
Menu Lingua 25
Motore Menu 25
Menu Rete 29
Menu Materiali di consumo 31

Indiceii

5 Uso della carta ................................................................................................. 33

Specifiche della carta 34
Tipi di carta 35

Carta normale (carta riciclata) 35
Cartoncino 36
Buste da lettera 37
Etichette 38
Carta intestata 39
Cartoline 40
Lucidi per proiezioni 40
Qual è l'area stampabile garantita? 42

Area stampabile — buste da lettera 42

Margini della pagina 42

Caricamento della carta 43

Vassoio 1 (cassetto multifunzione) 43

Caricamento di carta normale 43
Altri tipi di carta 46
Caricamento di buste da lettera 46
Caricamento di fogli di etichette / cartoline / cartoncino / lucidi per proiezi­oni 50

Vassoi 2 e 3 (unità alimentatrici inferiori opzionali) 52

Caricamento di carta normale 52

Stampa duplex 55
Vassoio di uscita 56
Magazzinaggio della carta 57

6 Sostituzione dei materiali di consumo .......................................................... 59

Sostituzione dei materiali di consumo 60

Cartucce di toner riciclate 60
Cartucce di toner 60

Sostituzione di una cartuccia di toner 62
Sostituzione del raccoglitore del toner di scarto 67
Sostituzione del rullo di trasferimento 70

Sostituzione del rullo di trasferimento 70

Sostituzione del filtro dell'ozono 73
Sostituzione dell'unità del nastro di trasferimento 74

7 Manutenzione della stampante ...................................................................... 81

Manutenzione della stampante 82
Pulizia della stampante 84

Esterno 85
Rulli della carta 86

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (tutti i vassoi) 86

Rulli di alimentazione dell'unità duplex opzionale 87

Pulizia dei rulli di trasferimento della carta dei vassoi 2 e 3 88
Pulizia della lente laser della stampante 89

Indice

iii

8 Soluzione dieventuali problemi ......................................................................91

Introduzione 92
Stampa della pagina di configurazione 92
Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta 93
Illustrazione del percorso della carta 94
Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 95

Messaggi di anomalia di alimentazione della carta e procedure di
eliminazione 96

Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nel vassoio 1 96
Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nei vassoi 2 e 3
100
Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nell'unità duplex
opzionale 102
Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nell'unità del fu­sore 103
Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nel rullo di tras­ferimento 106

Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di alimentazione della
carta 109
Risoluzione di altri problemi 113
Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa 118
Messaggi di stato, di errore e di servizio 124

Messaggi di stato standard 124
Messaggi di errore (avvertimento) 125
Messaggi di errore (chiamata operatore) 127
Messaggi di servizio 131

9 Installazione di accessori .............................................................................133

Introduzione 134
Protezione antistatica 134
DIMM (Dual In-Line Memory Module) 135

Installazione di un DIMM 135

Unità duplex opzionale 138

Installazione dell'unità duplex opzionale 138

Unità alimentatrice inferiore 141

Contenuto del kit 141
Installazione dell'unità alimentatrice inferiore 141

A Appendice ......................................................................................................147

Specifiche di sicurezza 148
Specifiche tecniche 148

Stampante 148
Durata prevista dei materiali di consumo 151

I nostri sforzi per la salvaguardia dell'ambiente 152

Caratteristiche di un prodotto ENERGY STAR 152

Indiceiv

Introduzione

Informazioni generali sulla stampante

Ingombro

Per assicurare la semplicità di funzionamento, di sostituzione dei materiali di
consumo e di manutenzione è necessario osservare le quote di ingombro
indicate nelle seguenti figure.

727 mm (28.6")

480 mm (18.9")

(0.9")

440 mm (17.3")

(4.4")

(4.4")

420 mm (16,5")

957 mm (37.7")

22 mm

683 mm (26.9")

110,5 mm

110 ,5 mm

337 mm (13.3") 520 mm (20.5")

60 mm
(2.4")

100 mm
(3.9")

" I componenti opzionali compaiono in grigio nelle figure.

Informazioni generali sulla stampante2

Parti della stampante

Le figure seguenti illustrano le diverse componenti della stampante; l'intero
manuale fa riferimento a tali componenti, pertanto si consiglia di dedicare
qualche minuto alla visione dell'apparecchiatura.

Vista frontale

1—Pannello di controllo
2—Vassoio di uscita
3—Coperchio superiore
4—Unità rullo fusore
5—Coperchio destro
6—Rullo di trasferimento
7—Unità del nastro di trasferimento
8—Vassoio 1 (cassetto

multifunzione)
9—Maniglia
10—Coperchio frontale
11—Raccoglitore del toner di scarto
12—Cartuccia di toner

10

12

11

12

3

4

5

6

7

1

9

6

7

11

2

8

Informazioni generali sulla stampante

3

Vista posteriore

1—Interruttore
2—Filtro ozono
3—Connettore elettrico
4—Porta Ethernet 10Base-T/

100Base-TX (IEEE 802.3)
5—Porta USB
6—Griglie di ventilazione

Accessorio

1—Strumento di pulizia della lente

laser

Vista frontale con componenti opzionali

6

1

5

4

1

2

3

1

1—Unità duplex opzionale
2—Unità alimentatrici inferiori

(vassoio 2 e vassoio 3)

Informazioni generali sulla stampante4

2

Installazione del

software

CD-ROM Utilities and Documentation

Driver

Driver Uso/vantaggio

Driver della stampante per
Windows XP/Server 2003/2000

Driver della stampante per Windows
Me/98SE

Driver della stampante per Windows
NT 4.0

Driver della stampante per
Macintosh OS X

Driver della stampante per Linux

Questi driver consentono di accedere
a tutte le funzioni della stampante,
compresa la finitura ed il layout
avanzato. Consultare anche
”Visualizzazione delle impostazioni
del driver della stampante (per
Windows)” a pagina 9.

" Per istruzioni dettagliate sui driver della stampante Macintosh e Linux

consultare la Guida di riferimento della magicolor 5430 DL.
Per istruzioni dettagliate sull'installazione dei driver di Windows della
stampante consultare la Guida di installazione della magicolor 5430 DL.

Utilità

Utilità Uso/vantaggio

Display di stato (solo Windows) Il display di stato consente di

controllare lo stato corrente della
stampante e dei i suoi materiali di
consumo e di ottenere informazioni
sugli errori.

Per informazioni dettagliate consultare
”Lavoro con il display di stato” a
pagina 14.

Centro monitor di stato stampanti
(solo Windows)

Connessione a PageScope Web Con il browser web si può controllare

Per controllare lo stato dei prodotti
KONICA MINOLTA collegati nella
medesima rete.

Per informazioni dettagliate consultare
”Lavoro con il centro monitor di stato
stampanti” a pagina 16.

lo stato di stampanti e modificare le
loro impostazioni.

Per informazioni dettagliate consultare
la Guida di riferimento della magicolor
5430 DL.

CD-ROM Utilities and Documentation6

Requisiti del sistema

 Personal computer

Pentium 2 400 MHz (si raccomanda Pentium 3 500 MHz o superiore)

 Sistema operativo

– Microsoft Windows XP Home Edition/Professional,

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE,
Windows NT 4.0

– Mac OS X v10.2 o superiore
– Red Hat Linux 8.0 superiore, SUSE Linux 8.1 o superiore

 Spazio disponibile sul disco rigido

– circa 20 MB di spazio disponibile sul disco rigido per i driver della

stampante ed il display di stato

– circa 128 MB di spazio disponibile sul disco rigido per l'elaborazione

delle immagini

 RAM

128 MB o superiore

 Drive CD-ROM/DVD
 Interfaccia I/O

– porta Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3)
– Porta compatibile con USB Revision 1.1 e superiore

" Per istruzioni dettagliate sui driver della stampante Macintosh e Linux

consultare la Guida di riferimento della magicolor 5440 DL.

Requisiti del sistema

7

Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver (per Windows)

Prima di iniziare ad operare con la stampante è opportuno verificare/
cambiare le impostazioni predefinite del driver. Se sono state installate
opzioni, è necessario dichiarare queste ultime nel driver.

1 Selezionare le proprietà del driver procedendo come segue:

– (Windows XP/Server 2003)

Nel menu Start selezionare Stampanti e fax per visualizzare la
directory Stampanti e fax. Con il pulsante destro del mouse fare clic
sull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e
selezionare Preferenze di stampa.

– (Windows 2000)

Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per
visualizzare la directory Stampanti. Con il pulsante destro del mouse
fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor
5430DL e selezionare Preferenze di stampa.

– (Windows Me/98SE)

Nel menu Avvio selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per
visualizzare la directory Stampanti. Con il pulsante destro del mouse
fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor
5430DL e selezionare Proprietà. Selezionare Proprietà della

stampante.

– (Windows NT 4.0)

Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per
visualizzare la directory Stampanti. Con il pulsante destro del mouse
fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor
5430DL e selezionare Valori predefiniti documento.

2 Se sono state installati accessori, continuare al prossimo passo, altrimenti

procedere con il passo 6.

3 Selezionare il registro Impostazione opzioni periferica.
4 Controllare che i componenti opzionali siano stati identificati

correttamente.

" Selezionando Configurazione automatica come impostazione

predefinita del driver, i componenti opzionali installati vengono
identificati automaticamente. Se, per una ragione qualsiasi, i
componenti opzionali non vengono identificati correttamente, eseguire
le operazioni descritte nei passi da 5 a 7.

5 Disattivare la casella di controllo Configurazione automatica.

Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver (per8

6 Selezionare un accessorio opzionale (uno alla volta) e fare clic

suAggiungi. L'accessorio compare ora nell'elenco Accessori installati.

" Se si aggiunge accidentalmente un accessorio non installato,

selezionarlo di nuovo nell'elenco Accessori installati e quindi fare
clic su Rimuovi.

7 Fare clic su Applica.

" In alcuni sistemi operativi, il pulsante Applica può non comparire. In

questo caso continuare con il prossimo passo.

8 Selezionare il registro Carta. Selezionare le impostazioni predefinite per

la stampante, come il formato dei fogli usati.

9 Fare clic su Applica.

10 Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialogo Proprietà.

Disinstallazione del driver della stampante (per Windows)

Questa sezione descrive la disinstallazione del driver della stampante
magicolor 5430 DL.

1 Nel menu Start selezionare Programmi (Windows XP/Server 2003: Tutti

i programmi), KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL ed infine
Disinstallazione.

2 Nella finestra di Desinstalar selezionare la KONICA MINOLTA magicolor

5430DL. Fare clic su Desinstalar.

3 Il driver della magicolor 5430 DL viene disinstallato dal computer.
4 Riavviare il computer.

Visualizzazione delle impostazioni del driver della stampante (per Windows)

Windows XP/Server 2003

1 Nel menu Start selezionare Stampanti e fax per visualizzare la directory

Stampanti e fax.

Disinstallazione del driver della stampante (per

9

2 Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante

KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e selezionare Preferenze di

stampa.

Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0

1 Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per

visualizzare la directory Stampanti.

2 Visualizzare le impostazioni del driver della stampante:

 Windows 2000 — Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona

della stampante KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e selezionare
Preferenze di stampa.

 Windows Me/98SE — Con il pulsante destro del mouse fare clic

sull'icona della stampante magicolor 5430DL e selezionare Proprietà
e quindi selezionare Proprietà della stampante.

 Windows NT 4.0 — Con il pulsante destro del mouse fare clic

sull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor 5430DL e
selezionare Valori predefiniti documento.

Uso del driver della stampante

Pulsanti comuni

I pulsanti descritti qui di seguito compaiono su ogni registro.

OK

Fare clic per chiudere la finestra di dialogo Proprietà e salvare le modifiche
effettuate.

Annulla

Fare clic per chiudere la finestra di dialogo Proprietà senza salvare le
modifiche effettuate.

Applica

Fare clic per salvare tutte le modifiche senza chiudere la finestra di dialogo
Proprietà.

" In alcuni sistemi operativi, il pulsante Applica può non comparire.

Uso del driver della stampante10

?

Fare clic per visualizzare la guida.

Easy Set

Per salvare le impostazioni attuali, immettere un nome e fare clic su Salva.
Le impostazioni salvate possono essere selezionate in seguito nel campo di
elencazione a discesa.

Nel campo di elencazione a discesa selezionare Predefinito per ripristinare
le funzioni di tutti i registri sul loro valore originario.

Layout pagina

Selezionare questo pulsante di opzione per visualizzare un modello del
layout della pagina nel campo di visualizzazione sovrastante.

Figura stampante

Selezionare questo pulsante di opzione per visualizzare un'immagine della
stampante (con tutti gli accessori installati) nell'area di visualizzazione.

Registro Impostazione

Il registro Impostazione consente di

 stampare diverse pagine di un documento sulla stessa pagina di stampa

(pagine per foglio)

 stampare una filigrana sui documenti
 realizzare filigrane personalizzate
 specificare la stampa duplex e booklet
 specificare l'origine della carta
 definire il tipo di carta
 specificare carta diversa per la prima pagina di un documento

Registro Carta

Il registro Carta consente di

 specificare il formato del documento originale
 definire formati personalizzati della carta
 adattare i documenti al formato specificato per la carta

Uso del driver della stampante

11

 selezionare il formato di uscita della carta
 definire le proporzioni (maggiori/minori) dei documenti
 specificare l'orientamento della carta
 specificare il numero di copie
 attivare/disattivare la funzione di ordinamento della stampante
 attivare/disattivare la funzione 'Trasmetti una volta'
 stampare usando un overlay modulo
 creare/modificare un overlay modulo

Registro Qualità

Il registro Qualità consente di

 passare dalla stampa a colori a quella in bianco e nero e viceversa
 specificare la corrispondenza colore (immagini, grafica e testo)
 specificare la risoluzione di stampa
 controllare i toni di un'immagine (contrasto)
 controllare la densità di un'immagine (luminosità)
 controllare la purezza cromatica di un'immagine (saturazione)
 controllare la chiarezza di un'immagine (nitidezza)

Registro Impostazione opzioni periferica

Il registro Impostazione opzioni periferica consente di

 identificare automaticamente gli accessori installati
 attivare le unità alimentatrici inferiori (vassoio 2/3) e/o l'unità duplex

opzionale

 immettere il nome dell'utente che viene trasmesso insieme ai processi di

stampa

 visualizzare informazioni sul driver della stampante

Uso del driver della stampante12

Uso del display di

stato e del centro

monitor di stato

stampanti di

Windows

Lavoro con il display di stato

Introduzione

Il display di stato visualizza informazioni sullo stato attuale della stampante.
Per poter utilizzare il display di stato deve essere abilitato il supporto

bidirezionale (Avvio > Impostazioni/Stampanti [e fax] magicolor 5430DL, File/
Proprietà, registro Porte).

Apertura del display di stato e visualizzazione dello stato dei materiali di consumo

Per aprire il display di stato compiere una le seguenti operazioni:

 Windows XP/Server 2003 — Nel menu Start selezionareTutti i

programmi, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL ed infine Stato.

 Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 — Nel menu Start selezionare

Programmi, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL ed infine Stato.

Modifica delle dimensioni della finestra del display di stato

 Nel menu Visualizza selezionare Riduci per ridurre le dimensioni della

finestra.

 Nel menu Visualizza selezionare Ingrandisci per ingrandire le dimensioni

della finestra.

Uso del display di stato

 Se lo sfondo del grafico della stampante visualizzato a destra è di colore

verde, la stampante si trova in modalità di standby o è in corso la stampa

normale di un lavoro.

 Se lo sfondo del grafico della stampante visualizzato a destra è di colore

rosso, si è verificato un errore ed il lavoro di stampa si è interrotto. Lo

stato della stampante ed il messaggio di errore vengono visualizzati nelle

finestre di dialogo a sinistra.
Le aree funzionali sono le seguenti:

 Stato stampante — visualizza messaggi di testo che descrivono lo stato

operativo attuale della stampante.

 Rimedio — contiene spiegazioni su ciò che occorre fare per risolvere

problemi e correggere condizioni di errore.

Lavoro con il display di stato14

 Messaggi di stato — visualizza messaggi di testo che avvertono su

condizioni particolari come il toner scarso.

 Figura stato stampante — visualizza una rappresentazione grafica della

stampante ed indica il punto in cui si è verificato il problema.

 Stato della stampa — visualizza lo stato del lavoro di stampa attuale.
 Selezione messaggio a comparsa — consente di scegliere i messaggi

che si desidera visualizzare quando la stampante entra sotto una
particolare condizione.

 Informazioni sulla stampante — consente di visualizzare varie

informazioni, ad esempio il numero di stampe.

 Stato dei materiali di consumo — visualizza gli stati d'uso (percentuale

approssimativa restante) dei materiali di consumo per ogni cartuccia di
toner.

Riconoscimento di allarmi del display di stato

Se il display di stato riconosce un problema di stampa, il colore dell'icona
nella barra delle applicazioni di Windows passa da verde a giallo o a rosso a
seconda della gravità del problema.

Ripristino da un allarme del display di stato

Quando il display di stato notifica un problema di stampa, fare un doppio clic
sulla sua icona nella barra delle applicazioni di Windows per aprire il display
di stato. Il display di stato identifica il tipo di errore verificatosi.

Chiusura del display di stato

Per chiudere lo Status Display, nel menu File selezionare Esci.

" Se si fa clic sul pulsante X situato sull'angolo superiore destro della

finestra del display di stato per chiuderla, l'icona del display di stato
resta disponibile in basso a destra della barra delle applicazioni. Fare
un doppio clic sull'icona per aprire di nuovo la finestra del display di
stato.

Riconoscimento di allarmi del display di stato

15

Lavoro con il centro monitor di stato stampanti

Introduzione

Il centro monitor di stato stampanti è un'applicazione che consente di
visualizzare lo stato di più periferiche di stampa collegate all'host tramite
porte locali (USB) o porte di rete. Il centro monitor di stato stampanti identifica
le periferiche di stampa in rete mediante il Service Location Protocol (SLP) e
supporta solo periferiche di stampa compatibili con SPL e PJL specifici di
KONICA MINOLTA, ad esempio la magicolor 2430 DL e la magicolor 5430
DL.

" Se un prodotto KONICA MINOLTA non è compatibile con SLP o PJL

specifico di KONICA MINOLTA, il centro monitor di stato stampanti
non può essere utilizzato.

Requisiti del sistema

 Sistema operativo

Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE/NT 4.0

 Porte per stampante supportate dal centro monitor di stato stampanti

– Porta Ethernet

– Porta USB

Apertura del centro monitor di stato stampanti e visualizzazione dello stato dei materiali di consumo

Per aprire il centro monitor di stato stampanti, eseguire le operazioni
seguenti.

 Windows XP/Server 2003 — Nel menu Start selezionare Tutt i i

programmi, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL ed infine Centro

monitor di stato stampanti.

 Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 — Nel menu Start selezionare

Programmi, KONICA MINOLTA, magicolor 5430DL ed infine Centro

monitor di stato stampanti.

Lavoro con il centro monitor di stato stampanti16

Uso del centro monitor di stato stampanti

 Nome della stampante — visualizza il nome del modello della stampante

locale o di rete insieme ad un'icona della stampante. Il colore dell'icona
della stampante cambia in funzione del collegamento e dello stato della
stampante. Un'icona rossa segnala un errore, un'icona gialla un
avvertimento ed un'icona verde indica un funzionamento normale.
In funzione delle impostazioni nella finestra di dialogo Opzioni, facendo
clic sul nome della stampante compare il display di stato o la connessione
a PageScope Web.

" Se non si riesce ad identificare il nome della stampante, nel campo

Nome della stampante compare ”Sconosciuto”.

" Se non è compatibile con il display di stato o la connessione a

PageScope Web, la stampante selezionata non compare facendo un
doppio clic sul suo nome.

" Se la periferica è collegata alla porta USB tramite un collegamento

locale o se in Stato compare ”Impossibile collegarsi”, il display di stato
o la connessione a PageScope Web non compare neppure facendo
un doppio clic sul nome della stampante.

 Porta — visualizza il nome della porta a cui è collegata la stampante.

Per una stampante locale viene visualizzato il tipo (USB).
Per una stampante di rete viene visualizzato l'indirizzo IP.

 Stato — visualizza lo stato della stampante. Vengono visualizzate le

stesse informazioni che compaiono in Stato della stampante nel monitor
di stato.

 Stato materiali di consumo: % di C, M, Y, K rimasto — visualizza (in

percentuale) la quantità approssimativa di toner rimasto nelle cartucce. I
valori elencati sono i seguenti (da sinistra a destra): C (ciano), M
(magenta), Y (giallo) e K (nero).

" Fare clic sull'intestazione di ogni colonna per modificare l'ordine da

discendente ad ascendente e viceversa.

Menu Azione

 Aggiorna stampanti — nuova ricerca delle stampanti in rete.
 Stampanti di rete — consente di aggiungere o eliminare l'indirizzo IP di

stampanti di rete.

Lavoro con il centro monitor di stato stampanti

17

 Opzioni

Applicazione monitor di
stato per stampanti di rete

Timeout Si possono specificare due intervalli di timeout.

Specificare se si desidera far comparire il
display di stato o la connessione a PageScope
Web quando si fa un doppio clic sulla
stampante. L'impostazione predefinita è il
display di stato. Questa impostazione vale solo
per stampanti di rete.

 Timeout riconoscimento stampante

 Timeout richiesta stato stampante

Riconoscimento di allarmi del centro monitor di stato stampanti

Se compare un'icona rossa o gialla, aprire il display di stato o la connessione
PageScope Web e leggere le informazioni dettagliate. Per informazioni
dettagliate sul display di stato consultare ”Lavoro con il display di stato” a
pagina 14. Per informazioni dettagliate sulla connessione PageScope Web
consultare la Guida di riferimento della magicolor 5430 DL.

Chiusura del centro monitor di stato stampanti

Per chiudere il centro monitor di stato stampanti, nel menu File selezionare
Esci o fare clic sul pulsante X nell'angolo superiore destro della finestra del

centro monitor di stato stampanti.

Riconoscimento di allarmi del centro monitor di stato18

Pannello di

controllo e menu

di configurazione

Informazioni sul pannello di controllo

Il pannello di controllo situato sul lato superiore della stampante consente di
dirigere le operazioni della stampante. Inoltre, visualizza lo stato corrente
della stampante, indicando anche i casi in cui è necessario prestare
attenzione.

5

4

1

FINESTRA DEI

MESSAGGI

2

7

8

Indicatori e tasti del pannello di controllo

N. Indicatore Spento Acceso

1 La stampante non è

pronta a ricevere dati.

La stampante è pronta a
ricevere dati.

6

3

2 Nessun problema. La stampante richiede

l'attenzione
dell'operatore (in genere
è accompagnata da un
messaggio di stato nella
finestra messaggi).

Informazioni sul pannello di controllo20

N. Tasto Funzione

3  Annulla il menu o la voce di menu attualmente

visualizzata

 Consente di annullare uno o tutti i lavori in fase

di stampa o di elaborazione:

1. Premere il tasto Cancel.

2. Premere il tasto Destra o Sinistra per

selezionare

CORRENTE
TUTTI

3. Premere il tasto Select.

Il o i lavori di stampa sono annullati.

4  Accesso al sistema del menu

 Spostamento verso il basso nella struttura del

menu

 Selezione della voce di menu visualizzata

5  Spostamento verso l'alto nella struttura del

menu

 In una voce del menu che può essere

modificata carattere per carattere, scorrimento
verso l'alto attraverso i caratteri disponibili

6  Spostamento verso destra nella struttura del

menu

ANNULLA PROCESSO/

o ANNULLA PROCESSO/

.

 Spostamento verso destra delle voci disponibili

del menu

7  Spostamento verso il basso nella struttura del

menu

 In una voce del menu che può essere

modificata carattere per carattere, scorrimento
verso il basso attraverso i caratteri disponibili

8  Spostamento verso sinistra nella struttura del

menu

 Spostamento verso sinistra delle voci disponibili

del menu

Informazioni sul pannello di controllo

21

Indicatori del toner

Gli indicatori illustrati nella figura seguente compare per indicare la quantità di
toner rimasta nelle cartucce gialla (Y), magenta (M), ciano (C) e nera (K).

READY

Panoramica sul menu di configurazione

I menu con impostazioni eseguibili sul pannello di controllo della magicolor
5430 DL hanno la struttura riportata a pagina seguente.

Panoramica sul menu di configurazione22

Menu di configurazione

ONLIN

MENU
PAGINE SPECIALI

MENU
LINGUA

STAMPA
PAGINA CONFIG.

STAMPA
PAGINE DI PROVA

STAMPA
MAPPA MENU

LINGUA
INGLESE

LINGUA
FRANCESE

LINGUA
TEDESCO

LINGUA
ITALIANO

LINGUA
PORTOGHESE

LINGUA
SPAGNOLO

LINGUA
CECO

CONT. FACCIATE
xxxxxx

CONT FACC COLORE
xxxxxx

CONT FACC B/N
xxxxxx

VERS CONTROLLER
xx.xxx

VERSIONE MOTORE
xxxxxxxxxxxxxx

CALIBRAZIONE
COLORE

AZZERA CONTAT.
RULLO TRASFERIM

AZZERA CONTAT.
UNITÀ TRASFERIM

RISP ENERGETICO
xxx

RIPRISTINA
VALORI UTENTE

LINGUA
GIAPPONESE

MENU
MOTORE

MOTORE
TONER ESAURITO

RISP
ENERGETICO*

RIPRESA AUTOM
xxx

VASS A CATENA**
xxx

MOTORE
SERVIZI

Panoramica sul menu di configurazione

* Visualizzato colo se RISP

ENERGETICO è impostato

ATTIVO nel menu

su

MOTORE/SERVIZI/
RISP ENERGETICO.

**Visualizzato solo se sono
installate una o più unità
alimentatrici opzionali
(vassoio 2/3).

23

MENU
RETE

DHCP:xx
BOOTP:xx

INDIRIZZO IP
xxx.xxx.xxx.xxx

SUBNET MASK
xxx.xxx.xxx.xxx

GATEWAY
xxx.xxx.xxx.xxx

INDIRIZZO HW
00206Bxxxxxx

HTTP:xx

SNMP:xx

MODI FORZ.: *
VELOC/DUP/NEG.

MENU
USO MAT. CONSUMO

Panoramica sul menu di configurazione24

TONER NERO
xx% RIMASTO

TONER CIANO
xx% RIMASTO

TONER MAGENTA
xx% RIMASTO

TONER GIALLO
xx% RIMASTO

* Alcuni hub di rete meno recenti
dotati di modalità di comunicazi­one fissa non comunicano ade­guatamente con i dispositivi
configurati automaticamente. In
tali casi, utilizzare il menu

MODI FORZ

. per configurare la

RETE/

stampante per le corrette
impostazioni dell'hub e attivare la
comunicazione.

Pagine speciali Menu

STAMPA
PAGINA
CONFIG.

STAMPA
PAGINE DI
PROVA

STAMPA
MAPPA MENU

Menu Lingua

INGLESE/FRANCESE/
TEDESCO/ITALIANO/
PORTOGHESE/
SPAGNOLO/CECO/
GIAPPONESE

Motore Menu

TONER ESAURITO

Stampa la pagina di configurazione.

Stampa la pagina di prova.

Stampa la mappa del menu.

Per la visualizzazione della finestra dei
messaggi si può scegliere la lingua
desiderata.

L'impostazione predefinita è Inglese.

Imposta­zioni

Se impostato su CONTINUA, la stampa può
continuare anche dopo l'esaurimento della
cartuccia di toner.

Se impostato su
quando la cartuccia di toner è esaurita.

STOP / CONTINUA

STOP, la stampa si arresta

Panoramica sul menu di configurazione

25

RISP ENERGETICO

RIPRESA AUTOM

Imposta­zioni

Impostazione del periodo di tempo di attesa
per la commutazione della stampante sulla
modalità di risparmio energetico in seguito
alla cessazione del ricevimento di processi di
stampa.

La modalità di risparmio energetico viene
annullata automaticamente quando si verifica
una delle seguenti circostanze:

 La stampante viene riavviata.

 Viene ricevuto un lavoro di stampa.

 Si preme un tasto qualsiasi sul pannello di

controllo.

 Il coperchio frontale o destro viene aperto

e richiuso.

 Un vassoio viene aperto e richiuso.
Imposta-

zioni
Se impostata su ATTIVA, la stampante

continua a stampare anche se il vassoio
specificato non è caricato con carta di
formato corretto.

Se impostato su
mento della carta la stampante si arresta e
visualizza un messaggio indicante che è
necessario caricare carta nel vassoio specifi­cato.

15 MINUTI / 30 MINUTI /
60 MINUTI / 120 MINUTI

ATTIVO / DISATTIVO

DISATTIVO, all'esauri-

Panoramica sul menu di configurazione26

VASS A CATENA

Imposta­zioni

Se impostato su ATTIVO, la stampante
commuta automaticamente su un diverso
vassoio contenente carta dello stesso tipo e
formato quando il vassoio specificato diventa
vuoto.

Se impostato su DISATTIVO,
all'esaurimento della carta la stampante si
arresta e visualizza un messaggio indicante
che è necessario caricare carta nel vassoio
specificato.

ATTIVO / DISATTIVO

Panoramica sul menu di configurazione

27

MOTORE
SERVIZI

Con questo sottomenu si visualizzano informazioni sul
motore.

CONT
FACCIATE

CONT FACC
COLORE

CONT FACC
B/N

VERS CONTR
VERSIONE

Il numero di facciate stampate fino al
momento attuale.

Il numero di facciate a colori stampate fino al
momento attuale.

Il numero di facciate in bianco e nero
stampate fino al momento attuale.

La versione firmware attuale del controller.
La versione firmware del motore stampante.

MOTORE
CALIBR.

COLORE
AZZERA

CONTAT.

Esecuzione della calibrazione del colore per
regolare lo spostamento cromatico.

Azzera il contatore dopo la sostituzione del
rullo di trasferimento.

RULLO
TRASFERIM

AZZERA
CONTAT.

Azzera il contatore dopo la sostituzione
dell'unità dl nastro di trasferimento.

UNITÀ
TRASFERIM

RISP
ENERGETICO

Imposta­zioni

Se impostato su ATTIVO, il risparmio
energetico è abilitato.

Se impostato su
energetico è disabilitato ed il menu

ATTIVO / DISATTIVO

DISATTIVO, il risparmio

MOTORE/RISP ENERGETICO non viene

visualizzato.

RIPRISTINA
VALORI
UTENTE

Ripristina i valori predefiniti dei menu RISP

ENERGETICO
A CATENA

per la connessione a PageScope Web viene
inoltre riportata sulla password predefinita.
Per informazioni dettagliate sulla password
dell'amministratore per la connessione a
PageScope Web, consultare la Guida di
riferimento della magicolor 5430 DL.

, RIPRESA AUTOM e VASS

. La password dell'amministratore

Panoramica sul menu di configurazione28

Menu Rete

Se la stampante è integrata in una rete, è necessario specificare le seguenti
impostazioni. Per informazioni dettagliate su ogni impostazione si prega di
contattare l'amministratore di rete.

DHCP

BOOTP

INDIRIZ
ZO IP

SUBNET
MASK

GATEWAY

INDIRIZ
ZO HW

Impostazioni

DHCP:ATTIVO
BOOTP:DISATTIVO

DHCP:DISATTIVO
BOOTP:ATTIVO

DHCP:DISATTIVO
BOOTP:DISATTIVO

Se in rete è collegato un server DHCP, specificare se
l'indirizzo IP viene assegnato automaticamente dal server
DHCP e se sono caricate altre informazioni di rete (può
essere impostato su ATTIVO o DISATTIVO).

Specifica se l'indirizzo IP viene assegnato automaticamente
dal BOOTP e se sono caricate altre informazioni di rete (può
essere impostato su ATTIVO o DISATTIVO).

Impostazioni
Impostazione dell'indirizzo IP della stampante in rete. Per

immettere il valore utilizzare i tasti In alto, In basso, A destra
ed A sinistra.

Prima di impostare manualmente l'indirizzo IP, impostare
DHCP e BOOTP su DISATTIVO.

Impostazioni
Impostazione del valore della Subnet Mask per la rete. Per

immettere il valore utilizzare i tasti In alto, In basso, A destra
ed A sinistra. Prima di impostare manualmente la Subnet
Mask, impostare DHCP e BOOTP su DISATTIVO.

Impostazioni
Se in rete si utilizza un router, immettere il suo indirizzo IP.

Per immettere il valore utilizzare i tasti In alto, In basso, A
destra ed A sinistra. Prima di impostare manualmente il
Gateway, impostare DHCP e BOOTP su DISATTIVO.

Visualizzazione dell'indirizzo hardware per la stampante (non
può essere modificato).

192.168.1.2

255.255.255.0

192.168.1.1

Panoramica sul menu di configurazione

29

HTTP

SNMP

MODI
FORZ.

Impostazioni

HTTP può essere impostato su ATTIVO o su DISATTIVO.

ATTIVO / DISATTIVO

ATTIVO abilita il sito Internet interno alla stampante e
DISATTIVO lo disabilita.

Impostazioni
SNMP è uno strumento gestionale ingrandibile e distribuito

per la gestione reti piccole e grandi. SNMP può essere
impostato su

Impostazioni VELOC/DUP/NEG. : AUTO/AUTO/ON

VELOC indica la velocità di trasmissione di rete. Selezionare
un collegamento 10Base-T (10M) o 100Base-TX (100M),
oppure il riconoscimento automatico (AUTO). Se si seleziona
AUTO, la velocità di trasmissione viene impostata a seconda
della negoziazione. Non vi è pertanto alcuna impostazione là
dove la negoziazione (NEG.) è disattivata..

DUP indicata il metodo di comunicazione relativo alla comuni­cazione bidirezionale. Selezionare se si desidera inviare e
ricevere i dati in entrambe le direzioni simultaneamente
(PIENO) o in una direzione alla volta (MEZZO), oppure selezi­onare il riconoscimento automatico (AUTO). Se si seleziona
AUTO, la velocità di trasmissione viene impostata a seconda
della negoziazione. Non vi è pertanto alcuna impostazione là
dove la negoziazione (NEG.) è disattivata.

NEG. indica l'impostazione della negoziazione (invia e riceve
informazioni quali la velocità di trasmissione e stabilisce
l'impostazione della trasmissione). Quando è attivato (ON), la
negoziazione viene eseguita. Quando è disattivato (OFF), la
negoziazione non viene eseguita.

ATTIVO / DISATTIVO

ATTIVO o su DISATTIVO.

- AUTO/PIENO/ON -AUTO/MEZZO/ON

- 100M/AUTO/ON -100M/PIENO/ON

- 100M/PIENO/OFF -100M/MEZZO/ON

- 100M/HALF/OFF -10M/AUTO/ON

- 10M/PIENO/ON -10M/PIENO/OFF

- 10M/MEZZO/ON -10M/MEZZO/OFF

Panoramica sul menu di configurazione30

Menu Materiali di consumo

TONER
NERO

TONER
CIANO

TONER
GIALLO

TONER
MAGENTA

La percentuale approssimativa di toner ancora presente nella
cartuccia del toner nero.

La percentuale approssimativa di toner ancora presente nella
cartuccia del toner ciano.

La percentuale approssimativa di toner ancora presente nella
cartuccia del toner giallo.

La percentuale approssimativa di toner ancora presente nella
cartuccia del toner magenta.

Panoramica sul menu di configurazione

31

Uso della carta

Specifiche della carta

Quali tipi e formati di carta si possono caricare?

Carta Formato della carta Vassoio* Duplex

Pollici Millimetri

A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1/2/3 Sì
A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 1 No
B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1/2/3 Sì
Executive 7,25 x 10,5 184,0 x 267,0 1/2/3 Sì
Folio 8,3 x 13,0 210,0 x 330,0 2/3 Sì
Foolscap 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 2/3 Sì
Kai 16 7,3 x 10,2 185,0 x 260,0 1 Sì
Kai 32 5,1 x 7,3 130,0 x 185,0 1 No
16 K 7,7 x 10,6 195,0 x 270,0 1 Sì
Legal 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 2/3 Sì
Government Legal 8,5 x 13,0 216,0 x 330,0 2/3 Sì
Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1/2/3 Sì
Letter Plus 8,5 x 12,7 215,9 x 322,3 2/3 Sì
Government Letter 8,0 x 10,5 203,2 x 266,7 1/2/3 Sì
Statement 5,5 x 8,5 140,0 x 216,0 1 No
UK Quarto 8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1 No
Lucidi A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1 No
Lucidi Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1 No
Cartolina giapponese 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1 No
Cartolina doppia 5,8 x 7,9 148,0 x 200,0 1 No
Buste B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 1 No
Busta C5 6,4 x 9,0 162,0 x 229,0 1 No
Busta C6 4,5 x 6,4 114,0 x 162,0 1 No
Busta n. 10 4,1 x 9,5 104,1 x 241,3 1 No
Busta DL 4,3 x 8,7 110,0 x 220,0 1 No
Busta Monarch 3,9 x 7,5 99,0 x 190,5 1 No
Busta Chou n. 3 4,7 x 9,2 120,0 x 235,0 1 No
Busta Chou n. 4 3,5 x 8,1 90,0 x 205,0 1 No
Busta You n. 4 4,1 x 9,3 105,0 x 235,0 1 No
Cartoncino 1, 2 — Supportato solo per il formato Letter, A4 o minore.
Personalizzato, minimo 3,6 x 5,9 92,0 x 148,0 1 No
Personalizzato, massimo 8,5 x 11,7 216,0 x 297,0 1 Sì

Note: *Vassoio 1 = multifunzione

Vassoio 2/3 = unità alimentatrici inferiori (opzionali)

" Per i formati personalizzati utilizzare il driver della stampante

specificando le impostazioni entro i limiti della tabella precedente.

Specifiche della carta34

Tipi di carta

Prima di acquistare una grande quantità di carta speciale, eseguire una
stampa di prova con lo stesso tipo di carta e controllare la qualità di stampa.

Prima di caricarla nella stampante, conservare la carta nel suo imballaggio
originale su una superficie piana ed orizzontale. Per un elenco della carta
approvata visitare il sito Internet printer.konicaminolta.com.

Carta normale (carta riciclata)

Capacità Vassoio 1

(multifun­zione)

Vassoi 2 e 3 500 fogli di carta di grammatura pari a 80 g/

Orienta­mento

Tipo di
carta del
driver

Gramma­tura

Stampa
duplex

Usare carta del seguente tipo:

adatta per stampanti laser, ad esempio carta per ufficio normale o riciclata.

Faccia in su

Carta normale (carta riciclata)

60–90 g/m² (16–24 lb)

Per i formati supportati si veda a pagina 34.

250 fogli di carta di grammatura pari a 80 g/

2

m

(22 lb); la capacità per carta di

grammatura diversa varia di conseguenza.

m2 (22 lb); la capacità per carta di
grammatura diversa varia di conseguenza.

Nota

Non usare i tipi di carta elencati qui sotto. Possono causare una bassa
qualità di stampa, inceppamenti della carta o danneggiamenti della
stampante.

NON usare carta di tipo

 rivestito di uno strato lavorato (ad esempio carta carbone, carta trattata

digitalmente, carta colorata e trattata)

 carta con facciata posteriore di carbone
 carta di trasferimento su ferro non approvata (ad esempio carta

termosensibile, carta prodotta a caldo sotto pressione, carta carbone di
trasferimento a caldo)

 carta di trasferimento con acqua a freddo

Tipi di carta

35

 sensibile alla pressione
 prodotta appositamente per stampanti a getto di inchiostro (ad esempio

carta superfine, carta patinata, lucidi e cartoline)

 già stampata su un'altra stampante, fotocopiatrice o fax
 umida
 bagnata

" Tenere la carta in un ambiente con umidità relativa compresa tra il

35% e l'85%. Il toner non aderisce bene alla carta umida o
bagnata.

 stratificata
 adesiva
 piegata, increspata, grinzosa, incisa, deformata o arricciata
 perforata, fustellata a tre fori o lacerata
 troppo liscia, troppo ruvida o troppo strutturata
 con facciata anteriore e posteriore di struttura (rugosità) diversa
 troppo sottile o troppo spessa
 elettrizzata
 argentata o dorata, troppo luminosa
 sensibile al calore o non stabile alla temperatura di fissaggio del toner

(180 °C [356 °F])

 di forma irregolare (non rettangolare o con i bordi non ortogonali)
 attaccata con colla, nastro adesivo, fermagli, graffette, elastici, gancetti o

bottoni

 acida
 diversa dai tipi di carta approvati

Cartoncino

La carta di grammatura maggiore di 90 g/m2 (24 lb) è considerata cartoncino.
Controllare tutti i cartoncini per verificarne l'idoneità ed assicurare che
l'immagine non si sposti.

Capacità Vassoio 1 Fino a 20 fogli di cartoncino, in funzione del

loro spessore.

Vassoi 2 e 3 Non supportati

Orienta­mento

Faccia in su

Tipi di carta36

Tipo di
carta del
driver

Gramma­tura

Stampa
duplex

NON usare cartoncino

Cartoncino 1 (91-150 g/m
Cartoncino 2 (151-210 g/m2)

91-210 g/m² (25-55,9 lb)

Non supportata

2

)

 mescolato con ad altri tipi di carta nei vassoi (ciò causerebbe

inceppamenti all'interno della stampante)

Buste da lettera

Stampa (indirizzo) solo sul lato anteriore. Alcune parti della busta sono
composte da tre strati di carta — il fronte, il dorso ed il lembo. La stampa su
queste aree formate da strati sovrapposti può risultare sbiadita o non
avvenire.

Capacità Vassoio 1 Fino a 10 buste, in funzione del loro

spessore

Vassoi 2 e 3 Non supportati

Orienta­mento

Tipo di
carta del
driver

Gramma­tura

Stampa
duplex

Faccia in su

Busta

91–163 g/m² (25–43 lb)

Non supportata

Usare buste da lettera del tipo seguente:

 buste da lettera comuni per ufficio approvate per la stampa laser con

incollatura diagonale, pieghe ed angoli netti e lembi gommati in maniera
convenzionale

" Poiché le buste passano attraverso rulli riscaldati, l’area gommata

dei lembi può incollarsi. L'uso di buste con adesivo a base di
emulsione evita questo problema.

 approvate per la stampa laser
 asciutte

Tipi di carta

37

NON usare buste che possiedono

 lembi appiccicosi
 nastri adesivi, fermagli metallici, fermagli da carta, chiusure o sigillatura a

striscia staccabile

 finestre trasparenti
 troppo ruvide
 di materiale che può fondere, vaporizzare, scolorarsi o emettere fumi

pericolosi

 presigillate

Etichette

Un foglio di etichette è composta da un foglio superiore (la superficie su cui si
stampa), dallo strato di adesivo e da un foglio di supporto.

 Il foglio superiore deve essere conforme alle specifiche per carta comune.
 La superficie del foglio superiore deve coprire l’intero foglio di supporto e

l’adesivo non deve giungere sulla superficie in nessun punto.
La stampa con fogli di etichette può avvenire in maniera continua. Ciò può

tuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzione
della qualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi,
arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.

Dati sul formato dell’etichetta dall'applicazione. Dapprima provare a stampare
i dati su un foglio di carta normale per controllare la posizione dell’immagine
di stampa. Per ulteriori informazioni specifiche sulla stampa su etichette
consultare la documentazione dell'applicazione.

Capacità Vassoio 1 Fino a 20 fogli di etichette, in funzione del

loro spessore

Vassoi 2 e 3 Non supportati

Orienta­mento

Tipo di
carta del
driver

Gramma­tura

Stampa
duplex

Faccia in su

Etichette

60-163 g/m² (16-90 lb)

Non supportata

Tipi di carta38

Usare fogli di etichette del tipo seguente:

 approvate per stampanti laser
 di formato Letter o A4 (carta per etichette adesive)

NON usare fogli di etichette

 le cui etichette si staccano facilmente
 il cui foglio della facciata posteriore si sia staccato o con adesivo scoperto

" Le etichette possono incollarsi all'unità del fusore, causando il

distacco ed inceppamenti.

 pretagliati o perforati

Scorretto

Carta patinata

Corretto

Etichette su tutto il
foglio (non tagliate)

Carta intestata

Dati sul formato della carta intestata nell’applicazione. Dapprima provare a
stampare i dati su un foglio di carta normale per controllare la posizione
dell’immagine di stampa.

Capacità Vassoio 1 Fino a 250 fogli, in funzione del loro formato

e spessore

Vassoi 2 e 3 Non supportati

Orienta­mento

Tipo di
carta del
driver

Gramma­tura

Stampa
duplex

Faccia in su

Carta intestata

60–90 g/m² (16–24 lb)

Per i formati supportati consultare pagina 34.

Tipi di carta

39

Cartoline

Dati sul formato della cartolina dall’applicazione. Dapprima provare a
stampare i dati su un foglio di carta normale per controllare la posizione
dell’immagine di stampa.

Capacità Vassoio 1 Fino a 20 cartoline, in funzione del loro

spessore

Vassoi 2 e 3 Non supportati

Orienta­mento

Tipo di
carta del
driver

Gramma­tura

Stampa
duplex

Usare cartoline del tipo seguente:

 approvate per stampanti laser

NON usare cartoline

 patinate
 per stampanti a getto di inchiostro
 pretagliate o perforate
 prestampate o multicolori (possibilità di

inceppamento della carta)

Faccia in su

Cartolina

60–163 g/m² (16–90 lb)

Non supportata

" Se la cartolina è deformata, prima di

collocarla nel vassoio 1 premere sull'area
deformata.

Lucidi per proiezioni

" Non sventagliare il mazzo di lucidi per proiezioni prima di caricarlo.

L’elettricità statica risultante può causare errori di stampa.

" Se si toccano i lucidi per proiezione con le mani, la qualità di stampa

viene ridotta.

Tipi di carta40

" Tenere pulito il percorso della carta nella stampante. I lucidi per

proiezioni sono particolarmente sensibili ad un percorso della carta
sporco. Se sulla facciata superiore o inferiore dei fogli vi sono ombre,
consultare il capitolo 7,”Manutenzione della stampante” .

" Togliere prima possibile i lucidi per proiezioni dal vassoio di uscita per

evitare la formazione di cariche elettrostatiche.

La stampa con lucidi per proiezioni può avvenire in maniera continua. Ciò
può tuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in
funzione della qualità della carta, dall'elettrizzazione e dell’ambiente di
stampa.

Formattare le informazioni da stampare sul lucido per proiezioni con
l’applicazione specifica. Dapprima provare a stampare i dati su un foglio di
carta normale per controllare la posizione dell’immagine di stampa.

" Se si incontrano difficoltà nell'alimentazione di 20 lucidi, provare a

caricare solo 1–10 lucidi alla volta. Il caricamento contemporaneo di
un gran numero di lucidi può causare la formazione di cariche
elettrostatiche, le quali portano a problemi di alimentazione.

Capacità Vassoio 1 Fino a 20 lucidi per proiezioni, in funzione del

loro spessore

Vassoi 2 e 3 Non supportati

Orienta­mento

Tipo di
carta del
driver

Stampa
duplex

Faccia in su

Lucidi

Non supportata

Usare lucidi per proiezioni del tipo seguente:

 approvate per la stampa laser

NON usare lucidi per proiezioni

 elettrizzati che possono causare l'inceppamento

Tipi di carta

41

Qual è l'area stampabile garantita?

L’area stampabile per tutti i formati
della carta può estendersi fino a 4 mm
(0,157") dai bordi del foglio.

Ogni formato possiede un'area
stampabile specifica, l'area massima
su cui la stampante può stampare
chiaramente e senza distorsioni.

Quest'area è soggetta sia ai limiti
hardware (il formato fisico della carta
ed i margini richiesti dalla stampante)
sia ai limiti software (la capacità di
memoria disponibile per il frame buffer della pagina completa). L'area
stampabile garantita di formati della carta è il formato della pagina meno 4
mm (0,157") su ogni lato del foglio.

a = 0a = 4 mm (0,157")

a

a

stampabile

a

a = 4 mm (0,157")

a

Area

Area stampabile — buste da lettera

Le buste da lettera possiedono un'area stampabile non garantita che varia in
funzione del tipo di busta.

" L'orientamento

di stampa delle
buste è deter­minato
dall'applica­zione.

Area non stampabile 4 mm (0,157")

Area non garantita

Area

garantita

Margini della pagina

I margini vengono impostati dall'applicazione. Alcune applicazioni
consentono di impostare formati e margini personalizzati della pagina,
mentre altre applicazioni possiedono solo formati e margini di pagina
standard sceglibili. Se si sceglie un formato standard, parte dell'immagine
può andare perduta (a causa delle caratteristiche dell'area stampabile). Se il
formato della pagina può essere personalizzato nell'applicazione, per
ottenere il miglior risultato possibile usare questi formati assegnati per l'area
stampabile.

Tipi di carta42

Caricamento della carta

Come si carica la carta?

Togliere il primo e l’ultimo foglio della
risma di carta. Prendendo una risma di
carta di circa 200 fogli, sventagliarla per
prevenire la formazione di elettricità
statica prima di caricarla in un vassoio.

" Non sventagliare il mazzo di lucidi per proiezioni.

Nota

Sebbene la stampante sia stata progettata per stampare con un vasto
insieme di tipi di carta diversi, ciò non significa che la stampa avviene
esclusivamente su un singolo tipo di carta, ad eccezione della carta
normale. La stampa continua su carta diversa dalla carta comune (ad
esempio buste, etichette, cartoncini o lucidi per proiezioni) può
influenzare negativamente la qualità di stampa o ridurre la durata della
macchina.

Per rifornire di carta, togliere dapprima tutta la carta rimasta nel vassoio.
Aggiungerla alla nuova risma di carta e quindi ricaricare il tutto.

Vassoio 1 (cassetto multifunzione)

Per informazioni dettagliate sui tipi e sui formati della carta stampabile dal
vassoio 1 consultare ”Specifiche della carta” a pagina 34.

Caricamento di carta normale

1 Aprire il vassoio 1.

Caricamento della carta

43

2 Premere sulla piastra di

pressione della carta per

bloccarla in posizione.

3 Spostare le guide della carta

allontanandole.

4 Caricare la carta a faccia in su

nel vassoio.

Caricamento della carta44

" Non caricare carta oltre il

limite massimo (segno t).
Nel vassoio si possono
caricare fino a 250 fogli
(80 g/m
normale.

5 Spostare le guide portandole a

contatto con i bordi della carta.

2

[22 lb]) di carta

6 Chiudere il vassoio 1.

Caricamento della carta

45

Altri tipi di carta

Per caricare tipi di carta diversi da carta comune, per ottenere la massima
qualità di stampa impostare la modalità corretta per la carta (ad esempio
busta da lettera, etichetta, cartoncino 1, cartoncino 2 o lucido per proiezione)
nel driver.

Caricamento di buste da lettera

1 Aprire il vassoio 1.

2 Togliere tutta la carta dal vassoio.
3 Premere sulla piastra di

pressione della carta per

bloccarla in posizione.

Caricamento della carta46

4 Spostare le guide della carta

allontanandole.

5 Caricare le buste nel vassoio

con il lembo verso il basso.

" Prima di caricare buste,

premerle per espellere
tutta l'aria al loro interno
e verificare che i lembi
siano a contatto con le
buste, altrimenti si
possono arricciare
causando inceppamenti
o anomalie di
alimentazione della
stampante.

" Nel vassoio si possono

caricare fino a 10 buste.

" Caricare le buste con

lembo disposto sul lato
lungo con il lato del
lembo in avanti.

Caricamento della carta

47

6 Spostare le guide portandole a

contatto con i bordi delle buste.

7 Chiudere il vassoio 1.

8 Tirare la leva ed aprire il

coperchio laterale destro.

Caricamento della carta48

9 Aprire lo sportello laterale del

coperchio destro.

10 Ruotare i selettori sull'unità del

fusore sulla posizione corretta
per buste da lettera.

Carta normale Busta

Caricamento della carta

49

11 Chiudere lo sportello laterale del

coperchio destro.

12 Chiudere la copertura laterale

destra.

" Prima di stampare su

carta normale è
necessario riportare i
selettori sull'unità del
fusore sulla posizione
corretta per carta
normale.

Caricamento di fogli di etichette / cartoline / cartoncino / lucidi per proiezioni

1 Aprire il vassoio 1.

Caricamento della carta50

2 Togliere tutta la carta dal vassoio.
3 Premere sulla piastra di

pressione della carta per
bloccarla in posizione.

4 Spostare le guide della carta

allontanandole.

5 Caricare la carta a faccia in su

nel vassoio.

" Nel vassoio si possono

caricare fino a 20 fogli.

Caricamento della carta

51

6 Spostare le guide portandole a

contatto con i bordi della carta.

7 Chiudere il vassoio 1.

Vassoio 2/3 (unità alimentatrici inferiori opzionali)

Caricamento di carta normale

1 Aprire il vassoio 2 (vassoio 3).

Caricamento della carta52

2 Premere sulla piastra di

pressione della carta per
bloccarla in posizione.

3 Spostare le guide della carta

allontanandole.

4 Caricare la carta a faccia in su

nel vassoio.

Caricamento della carta

53

" Non caricare carta oltre il

limite massimo (segno t).
Nel vassoio si possono
caricare fino a 500 fogli
(80 g/m
normale.

5 Spostare le guide portandole a

contatto con i bordi della carta.

2

[22 lb]) di carta

6 Chiudere il vassoio 2 (vassoio

3).

Caricamento della carta54

Stampa duplex

Selezionare carta di alta opacità per la stampa duplex (su entrambe le
facciate). L'opacità si riferisce all'efficienza con cui la carta non lascia vedere
ciò che è stampato sull'altra facciata della pagina. Se la carta possiede una
bassa opacità (alta translucidità) i dati stampati su una facciata della pagina
si vedono anche sulla facciata opposta. Per le informazioni sui margini
consultare l'applicazione specifica. Per i migliori risultati stampare una piccola
quantità per verificare che l'opacità sia accettabile.

La stampa duplex (su entrambe le facciate) può essere eseguita
manualmente o automaticamente con l’unità duplex opzionale installata e
selezionata.

Nota

La stampa duplex automatica può essere eseguita solo con carta
comune della grammatura di 60–90 g/m
supportati si veda a ”Specifiche della carta” a pagina 34.

La stampa duplex di buste da lettera, cartoncino, etichette, cartoline o
lucidi per proiezione non è supportata.

Come si esegue la stampa duplex automatica?

Per poter eseguire la stampa duplex è necessario verificare che l'unità duplex
sia installata fisicamente sulla stampante. Se l'unità duplex opzionale non è
installata e viene inviato un lavoro di stampa duplex, il pannello di controllo
visualizza

Controllare l'applicazione per determinare come impostare i margini per la
stampa duplex.

Sono disponibili le seguenti impostazioni per la stampa duplex/booklet:

UNITÀ DUPLEX NON INSTALLATA.

2

(16–24 lb). Per i formati

1

1

2

1

1

1

1

2

1

Stampa duplex

Se è selezionato ”Rilegatura lato corto”, le pagine possono
essere aperte ruotandole sul margine superiore.

3

Se è selezionato ”Rilegatura lato lungo”, le pagine possono
essere aperte ruotandole sul margine sinistro.

3

55

1

Se è selezionato ”Rilegatura sinistra booklet”, le pagine
possono essere piegate come un libro rilegato a sinistra.

2

1

3

1

3

2

Se è selezionato ”Rilegatura destra booklet”, le pagine
possono essere piegate come un libro rilegato a destra.

1

3

1 Caricare carta normale nel vassoio.
2 Nel driver della stampante specificare il layout per la stampa duplex.
3 Fare clic su OK.

" Nella stampa duplex automatica, la facciata posteriore viene

stampata per prima.

Vassoio di uscita

Tutta la carta viene emessa a faccia in giù nel vassoio di uscita sul lato
superiore della stampante. Questo vassoio possiede una capacità di 250 fogli
di carta (A4/Letter) di grammatura pari a 80 g/m

2

(22 lb).

" Se la pila di carta è troppo alta nel vassoio di uscita, la stampante può

andare incontro ad inceppamenti di carta, ad una curvatura eccessiva
della carta o anche alla formazione di cariche elettrostatiche.

" Togliere prima possibile i lucidi per proiezioni dal vassoio di uscita per

evitare la formazione di cariche elettrostatiche.

Vassoio di uscita56

Magazzinaggio della carta

Come si immagazzina la carta?

 Prima di caricarla nella stampante, conservare la carta nel suo

imballaggio originale su una superficie piana ed orizzontale.

La carta immagazzinata per un lungo periodo di tempo senza imballaggio
può diventare troppo umida e causare inceppamenti.

 Se la carta è stata tolta dal suo involucro, rimetterla nel suo imballaggio

originale ed immagazzinarla su una superficie piana in un ambiente
fresco e buio.

 Evitare l'umidità eccessiva, i raggi solari diversi, il calore eccessivo

(temperature maggiori di 35 °C [95 °F]) e la polvere.

 Evitare di appoggiarla contro altri oggetti o di riporla in posizione verticale.

Prima di usare la carta immagazzinata, eseguire una stampa di prova
controllare la qualità di stampa.

Magazzinaggio della carta

57

Sostituzione dei

materiali di

consumo

Sostituzione dei materiali di consumo

Note

Se si omette di attenersi alle istruzioni contenute nel presente manuale,
la garanzia concessa sulla stampante diventa nulla.

Note

Se compare un messaggio di errore (TONER VUOTO, TRAS ESAURITO,
ecc.), stampare la pagina di configurazione e controllare lo stato degli altri
materiali di consumo. Per dettagli sui messaggi di errore si veda
“Messaggi di errore (avvertimento)” on page 124. Per informazioni
dettagliate sulla stampa della pagina di configurazione consultare
“Stampa della pagina di configurazione” on page 92.

Cartucce di toner

La stampante usa quattro cartucce di toner: nero, giallo, magenta e ciano.
Trattare delicatamente le cartucce di toner per evitare fuoriuscite di toner
all’interno della stampante o sulle mani dell’operatore.

" Il toner non è tossico. Se il toner viene a contatto con la pelle, lavare

con acqua fredda e con un detergente delicato. Se i vestiti si sporcano
di toner, spolverarli il meglio possibile. Se il toner resta sui vestii, usare
acqua fredda per sciacquare il toner.

CAUTELA

Se il toner viene a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con
acqua fredda e consultare un medico.

" Per informazioni sul riciclaggio visitare i seguenti siti Internet:

USA: http://printer.konicaminolta.com/products/recycle/index.asp
Europa: http://printer.konicaminolta.com

Note

Non usare cartucce di toner riciclate o non approvate. Un eventuale
danneggiamento della stampante o problemi di qualità dovuti a
cartucce di toner riciclate o non approvate non sono coperti dalla
garanzia concessa sulla stampante. Per la soluzione di questi problemi
non viene offerta assistenza tecnica.

Sostituzione dei materiali di consumo60

Per la sostituzione delle cartucce di toner far riferimento alla seguente
tabella. Usare la cartuccia di toner indicata per la stampante specifica. Il
comportamento della stampante viene influenzato negativamente usando
una cartuccia di toner non specificata.

Tipo di
stam­pante

AM 5250218-100

EU 5250218-200

AP 5250218-350

JP 5250218-300

Codice del
ricambio

Tipo di cartuccia di toner Codice del

Cartuccia di toner di capacità normale - nero (K) 1710580-001

Cartuccia di toner di capacità standard - giallo (Y) 1710580-002

Cartuccia di toner di capacità standard - magenta (M) 1710580-003

Cartuccia di toner di capacità standard - ciano (C) 1710580-004

Cartuccia di toner di capacità normale - nero (K) 1710582-001

Cartuccia di toner di capacità standard - giallo (Y) 1710582-002

Cartuccia di toner di capacità standard - magenta (M) 1710582-003

Cartuccia di toner di capacità standard - ciano (C) 1710582-004

Cartuccia di toner di capacità normale - nero (K) 1710583-001

Cartuccia di toner di capacità standard - giallo (Y) 1710583-002

Cartuccia di toner di capacità standard - magenta (M) 1710583-003

Cartuccia di toner di capacità standard - ciano (C) 1710583-004

Cartuccia di toner di capacità normale - nero (K) 1710581-001

Cartuccia di toner di capacità standard - giallo (Y) 1710581-002

Cartuccia di toner di capacità standard - magenta (M) 1710581-003

Cartuccia di toner di capacità standard - ciano (C) 1710581-004

Note

Non tenere una cartuccia di toner
in posizione verticale.

ricambio

Non toccare la superficie del
tamburo OPC. Ciò ridurrebbe la
qualità delle immagini.

Tenere le cartucce di toner:

 Nel loro imballaggio fino al momento della loro installazione.

Sostituzione dei materiali di consumo

61

 In un luogo fresco, asciutto e non esposto ai raggi solari (pericolo di

surriscaldamento).

La temperatura massima di magazzinaggio è di 35 °C (95 °F) e l'umidità

massima di magazzinaggio è dell'85% (senza formazione di acqua di

condensa). Se la cartuccia di toner viene portata da un luogo freddo ad

un luogo caldo, si può verificare il fenomeno della condensazione che

riduce la qualità di stampa. Prima di usarla consentire alla cartuccia di

toner di adattarsi al nuovo ambiente per un periodo di circa un’ora.

 Magazzinaggio in posizione orizzontale.

Non immagazzinare le cartucce di toner in posizione verticale né

rovesciarle dall'alto al basso; il toner all'interno delle cartucce potrebbe

agglutinarsi o distribuirsi in maniera non omogenea.

 Tenere lontane le cartucce di toner da aria salmastra e da gas corrosivi

quali aerosol.

Sostituzione di una cartuccia di toner

Note

Fare attenzione a non far fuoriuscire il toner durante la sostituzione
della cartuccia. Se il toner fuoriesce, toglierlo immediatamente con un
panno morbido ed asciutto.

Quando compare il messaggio
cartuccia di toner eseguire le operazioni seguenti. La seguente procedura è
un esempio delle operazioni necessarie per la cartuccia di toner giallo.

TONER ESAURITO, per sostituire la

1 Controllare la finestra dei messaggi per verificare il colore del toner

esaurito.

Sostituzione dei materiali di consumo62

2 Aprire il coperchio frontale della

stampante.

3 Premere l'area della cartuccia di

toner da sostituire su cui è scritto
”Push” ed estrarre la cartuccia
fino alla comparsa della
maniglia.

Sostituzione dei materiali di consumo

63

4 Afferrare la maniglia come

illustrato in figura ed estrarre

completamente la cartuccia di

toner dalla stampante.

Note

Smaltire la cartuccia di toner conformemente ai regolamenti locali. Non
bruciare la cartuccia di toner.

5 Controllare il colore della nuova cartuccia di toner da installare.
6 Agitare qualche volta la nuova

cartuccia per distribuire il toner

al suo interno.

" Verificare che la

copertura del tamburo
OPC sia fissata
fermamente prima di
agitare la cartuccia.

3 ×

Sostituzione dei materiali di consumo64

7 Sollevare la copertura del

tamburo OPC sulla cartuccia di
toner e spostarla verso
l'operatore.

8 Togliere la copertura del

tamburo OPC dalla cartuccia di
toner facendolo scorrere.

9 Afferrare la cartuccia di toner per

la maniglia ed inserirla nella
stampante.

Sostituzione dei materiali di consumo

65

10 Abbassare la maniglia ed

inserire completamente la

cartuccia di toner fino a

bloccarla in posizione.

11 Togliere la pellicola protettiva

dalla cartuccia di toner tirandola

lentamente verso l'esterno.

12 Richiudere il coperchio frontale.

" Se la cartuccia di toner non è inserita correttamente, il coperchio

frontale non si chiude.

Sostituzione dei materiali di consumo66

" Dopo la sostituzione della cartuccia di toner, la stampante deve

completare un ciclo di calibrazione della durata di 75 secondi.
Aprendo il coperchio frontale della visualizzazione del messaggio

ONLINE, la stampante si arresta e ripete il ciclo di calibrazione.

Sostituzione del raccoglitore del toner di scarto

Quando il raccoglitore di scarto si riempie completamente, compare il
messaggio RACCOGLITORE SCARTO PIENO. La stampante si arresta e
non riprende a funzionare prima della sostituzione del raccoglitore del toner
di scarto.

1 Aprire il coperchio frontale della

stampante.

2 Ruotare il selettore sul

raccoglitore del toner di scarto in
verso antiorario portandolo in
posizione sbloccata.

Bloccato Sbloccato

Sostituzione dei materiali di consumo

67

3 Togliere delicatamente il

raccoglitore del toner di scarto.

" Attenzione a non far

fuoriuscire il toner.

4 Togliere il cappuccio situato sul

lato del raccoglitore del toner di

scarto ed applicarlo nella

posizione indicata in figura.

5 Smaltire il raccoglitore del toner

di scarto.

Nota

Smaltire il raccoglitore del toner di scarto conformemente ai

regolamenti locali. Non bruciare il raccoglitore del toner di scarto.

6 Preparare un nuovo raccoglitore del toner di scarto.

" Prima di installarlo, verificare che il selettore del raccoglitore del

toner di scarto si trovi in posizione sbloccata.

Sostituzione dei materiali di consumo68

7 Inserire completamente il

raccoglitore del toner di scarto
nella stampante.

8 Ruotare il selettore in verso

orario portandolo in posizione
bloccata.

BloccatoSbloccato

9 Richiudere il coperchio frontale.

" Se il raccoglitore del toner di scarto non è inserito correttamente o

se il selettore non si trova in posizione bloccata, il coperchio
frontale non si chiude.

Sostituzione dei materiali di consumo

69

Sostituzione del rullo di trasferimento

Quando occorre sostituire il rullo di trasferimento, compare il messaggio

RULLO TR. ESAUR.. La stampa può continuare anche dopo la

visualizzazione di questo messaggio, tuttavia è opportuno sostituire subito il
rullo di trasferimento se non si vuole ridurre la qualità di stampa.

Quando si sostituisce il rullo di trasferimento occorre sostituire anche il filtro
dell'ozono. Un nuovo filtro dell'ozono viene fornito insieme ad ogni nuovo
rullo di trasferimento.

Sostituzione del rullo di trasferimento

1 Tirare la leva ed aprire il

coperchio laterale destro.

Sostituzione dei materiali di consumo70

2 Mentre si spingono le leve verso

l'interno, spostare il pressore del
rullo verso l'operatore.

3 Continuando a premere le leve,

togliere il rullo di trasferimento.

4 Preparare un nuovo rullo di

trasferimento.

Sostituzione dei materiali di consumo

71

5 Premendo le leve, inserire i

gambi del rullo di trasferimento

nelle sedi.

6 Spostare le leve in verso

opposto all'operatore facendole

innestare in posizione.

Sostituzione dei materiali di consumo72

7 Chiudere la copertura laterale

destra.

8 Azzerare il contatore nel menu MOTORE/SERVIZI/AZZERA

CONTAT. RULLO TRASFERIM

.

9 Sostituire il filtro dell'ozono adottando la seguente procedura.

Sostituzione del filtro dell'ozono

1 Togliere il filtro dell'ozono dalla

stampate.

Sostituzione dei materiali di consumo

73

2 Inserire il nuovo filtro dell'ozono

nella stampante facendolo

innestare in posizione.

Sostituzione dell'unità del nastro di trasferimento

Quando occorre sostituire l'unità del nastro di trasferimento, compare il
messaggio
visualizzazione di questo messaggio, tuttavia è opportuno sostituire subito
l'unità del nastro di trasferimento se non si vuole ridurre la qualità di stampa.

TRASF. ESAURITO. La stampa può continuare anche dopo la

1 Aprire il coperchio frontale della

stampante.

Sostituzione dei materiali di consumo74

2 Ruotare il selettore per

sbloccare il raccoglitore del
toner di scarto.

3 Estrarre il raccoglitore del toner

di scarto e le cartucce di toner
per circa 10 cm (4").

Bloccato Sbloccato

4 Con una moneta svitare le viti

del coperchio laterale sinistro.

" Attenzione a non

smarrire le viti.

Sostituzione dei materiali di consumo

75

5 Togliere il coperchio laterale

sinistro.

6 Aprire il coperchio laterale

destro e con una moneta

allentare le viti che fissano l'unità

del nastro di trasferimento.

7 Dal lato in cui è stato tolto il

coperchio laterale sinistro

afferrare il braccio ed estrarre

delicatamente l'unità del nastro

di trasferimento.

Sostituzione dei materiali di consumo76

8 Preparare una nuova unità del

nastro di trasferimento.

" Attenzione a non toccare

la superficie del nastro.

9 Inserire la nuova unità del nastro

di trasferimento lungo le guide.

Sostituzione dei materiali di consumo

77

10 Inserire completamente l'unità

del nastro di trasferimento.

11 Dal lato del coperchio laterale

destro riserrare le viti per fissare

l'unità del nastro di trasferimento

e quindi richiudere il coperchio

laterale destro.

12 Inserire completamente il

raccoglitore del toner di scarto e

le cartucce di toner nella

stampante facendole innestare

in posizione.

Sostituzione dei materiali di consumo78

13 Ruotare il selettore per bloccare

il raccoglitore del toner di scarto.

14 Riapplicare il coperchio laterale

sinistro e riserrare le viti.

BloccatoSbloccato

Sostituzione dei materiali di consumo

79

15 Richiudere il coperchio frontale.

16 Azzerare il contatore nel menu MOTORE/SERVIZI/AZZERA

CONTAT. UNITÀ TRASFERIM

.

Manutenzione

della stampante

Manutenzione della stampante

CAUTELA

Leggere attentamente tutte le etichette recanti avvertimenti ed
assicurarsi di rispettare le istruzioni in esse contenute. Queste etichette
si trovano all’interno dei pannelli della stampante ed all’interno del
fondo della stampante.

Trattare la stampante con cura per non danneggiarla e ridurne la durata. Ogni
abuso può causare danni e rendere nulla la garanzia. Se all’interno o
all’esterno della stampante restano polvere e pezzetti di carta, le prestazioni
della stampante e la qualità di stampa ne risentono, per cui la stampante
deve essere pulita periodicamente. Per farlo, tenere presenti le seguenti
norme.

AVVERTIMENTO!

Spegnere la stampante, staccare il cavo elettrico e scollegare tutti i cavi
di interfaccia prima di iniziare a pulire. Non far penetrare acqua né
detergenti nella stampante, altrimenti la stampante viene danneggiata e
si possono verificare anche folgorazioni elettriche.

CAUTELA

L'unità del rullo fusore ha una temperatura elevata. Aprendo il
coperchio laterale, la temperatura diminuisce gradualmente
(tempo di attesa di un’ora).

 Prestare attenzione quando si pulisce l’interno della stampante o si

elimina la carta inceppata, in quanto l’unità del fusore e le altre parti

interne possono essere ad una temperatura molto elevata.

 Non collocare nessun oggetto sulla stampante.
 Per pulire la stampante, usare un panno morbido.
 Non spruzzare mai la soluzione detergente direttamente sulla stampante,

in quanto lo spray può penetrare al suo interno attraverso le aperture di

ventilazione causare danni ai circuiti interni.

 Per la pulizia della stampante evitare di usare soluzioni abrasive o

corrosive o soluzioni detergenti contenenti solventi, ad esempio alcool o

benzene.

 Prima di usarla, controllare sempre su una piccola area non in vista della

stampante che la soluzione (ad esempio un detergente delicato) non

provochi danni.

Manutenzione della stampante82

 Non usare mai oggetti taglienti o ruvidi, ad esempio spazzole di filo

metallico o di plastica.

 Richiudere i coperchi della stampante sempre delicatamente. Non

esporre mai la stampante a vibrazioni.

 Non coprire la stampante immediatamente dopo il suo uso. Spegnerla ed

attendere che si sia raffreddata.

 Non lasciare aperti i coperchi della stampante per un lungo periodo di

tempo, in particolare in luoghi ben esposti alla luce, in quanto quest'ultima
può danneggiare le cartucce di toner.

 Non aprire la stampante a stampa in corso.
 Non accatastare risme di carta sulla stampante.
 Non lubrificare o disassemblare la stampante.
 Non inclinare la stampante.
 Non toccare i contatti elettrici, le cinghie o gli apparecchi laser. Ciò

potrebbe danneggiare la stampate e causare il peggioramento della
qualità di stampa.

 Tenere la carta nel cassetto di uscita al livello minimo. Se la pila di carta è

troppo alta, la stampante può andare incontro ad inceppamenti di carta o
ad una curvatura eccessiva della carta.

 Verificare che siano disponibili

due persone per sollevare la
stampante e trasportarla in un
altro luogo.
La stampante deve essere
tenuta orizzontale per evitare
fuoriuscite di toner.

 Per sollevarla, afferrare la

stampante nelle aree indicate
nella figura a destra.

Sollevare la stampante come
descritto sotto anche se è
installata un'unità alimentatrice
inferiore. Non afferrare la
maniglia del vassoio 2 o

Manutenzione della stampante

Fronte

83

vassoio 3 né la copertura destra, altrimenti l'unità alimentatrice inferiore

può essere danneggiata.

 Se il toner viene a contatto con la pelle, lavare con acqua fredda e con un

detergente delicato.

CAUTELA

Se il toner viene a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con
acqua fredda e consultare un medico.

 Verificare che tutte le parti smontate durante la pulizia siano state

rimontate prima di ricollegare la stampante.

Pulizia della stampante

CAUTELA

Prima di pulirla, verificare che la stampante sia spenta ed il suo cavo di
alimentazione scollegato.

Pulizia della stampante84

Esterno

Pannello di controllo Griglia di ventilazione

Esterno della stampante

Pulizia della stampante

85

Rulli della carta

L'accumulo di polvere di carta o di altri frammenti di sporco sui rulli della carta
può causare problemi di alimentazione della carta.

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (tutti i vassoi)

1 Aprire il vassoio.

2 Pulire i rulli di alimentazione

della carta con un panno

morbido ed asciutto.

3 Chiudere il vassoio.

Pulizia della stampante86

Rulli di alimentazione dell'unità duplex opzionale

1 Aprire l'unità duplex opzionale.

2 Pulire i rulli di alimentazione con

un panno morbido ed asciutto.

3 Chiudere il coperchio dell'unità

duplex.

Pulizia della stampante

87

Pulizia dei rulli di trasferimento della carta dei vassoi 2 e 3

1 Aprire il coperchio laterale

destro del vassoio 2 (vassoio 3).

2 Pulire i rulli di trasferimento della

carta con un panno morbido ed

asciutto.

3 Chiudere il coperchio laterale

destro del vassoio 2 (vassoio 3).

Pulizia della stampante88

Pulizia della lente laser della stampante

La stampante possiede quattro lenti laser. Pulire tutte le lenti come descritto
sotto.

1 Aprire il coperchio frontale della

stampante.

2 Allineare le marcature sul fondo

della cartuccia di toner, inserire
lo strumento di pulizia della lente
laser tra il raccoglitore del toner
di scarto e la cartuccia di toner
giallo con lo spazzolino verso il
basso e farlo scorrere avanti e
indietro per 2 o 3 volte.

3 Ripetere questa operazione per

ogni cartuccia di toner.

" Lo strumento di pulizia della

lente laser viene fornito in
dotazione insieme alla
stampante.
Riporre lo strumento di
pulizia della lente laser in un luogo sicuro.

4 Richiudere il coperchio frontale.

Pulizia della stampante

89

Soluzione

dieventuali

problemi

Introduzione

Questo capitolo contiene informazioni di aiuto per risolvere i problemi che si
possono verificare con la stampante o almeno per guidare l’operatore alla
consultazione della documentazione di aiuto adatta.

Stampa della pagina di configurazione pagina 92
Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta pagina 93
Illustrazione del percorso della carta pagina 94
Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta pagina 95
Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di alimentazione

della carta
Risoluzione di altri problemi pagina 112
Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa pagina 117
Messaggi di stato, di errore e di servizio pagina 123

Stampa della pagina di configurazione

Stampare la pagina di configurazione (CONFIG) per verificare che la
stampante stampa correttamente o per controllare la configurazione della
stampante.

pagina 109

Tasto d a
premere (una
volta)

Testo visualizzato

ONLINE

PAGINE SPECIALI

STAMPA PAGINA CONFIG.

La pagina di configurazione viene stampata e la stampante
ritorna a ONLINE.

Introduzione92