Konica minolta MAGICOLOR 3300 User Manual [cz]

magicolor ® 3300

Návod k obsluze

1800738-011A

Děkujeme,

že jste zakoupili tiskárnu magicolor 3300. Rozhodli jste se správně. Tiskárna magicolor 3300 je navržená pro optimální činnost v prostředích Windows, Macintosh, UNIX a ostatních.

Ochranné známky

Název KONICA MINOLTA a logo KONICA MINOLTA jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky společnosti KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor je obchodní značka nebo registrovaná ochranná známka společnosti KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC.

Autorizace

Programové vybavení, dodávané s tiskárnou, je chráněno autorskými právy © 2003 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Veškerá práva

vyhrazena. Programové vybavení nesmí být jakýmkoliv způsobem reprodukováno, modifikováno, předváděno, přenášeno nebo kopírováno v jakékoliv formě nebo na jakákoliv média, vcelku ani po částech, bez výslovného písemného souhlasu společnosti KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Autorská práva

Copyright © 2003, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. Veškerá práva vyhrazena. Návod nesmí být kopírován vcelku ani po částech, ani nesmí být převáděn na jiná média nebo překládán do jiných jazyků bez výslovného písemného souhlasu společnosti KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Poznámka k návodu

Společnost KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. si vyhrazuje právo na provedení změn návodu a popisovaného zařízení bez předchozího oznámení. Při vytváření příručky bylo vynaloženo maximální úsilí, aby byla bez nepřesností a aby v ní byly uvedeny všechny potřebné informace. Přesto společnost KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. nepřebírá žádné záruky, zahrnující bez omezení

i jakékoliv záruky obchodovatelnosti a použitelnosti pro určité účely, které by mohly vyplývat z tohoto návodu. Společnost KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby obsažené

v příručce nebo za náhodné, speciální nebo vyplývající škody a ztráty, vzniklé přípravou nebo používáním informací, obsažených v této příručce, při obsluze zařízení, nebo spojené s výkonností zařízení, obsluhovaného podle těchto informací.

Registrace tiskárny

Pošta (pouze americké kontinenty) – Vyplňte a odešlete registrační formulář, přiložený k tiskárně.

Internet – připojte se na adresu printer.konicaminolta.net/register a postupujte podle zobrazovaných pokynů.

CD-ROM – postupujte podle pokynů uložených na CD-ROM Software Utilities.

Obsah

1 Instalace softwaru

CD-ROM Software Utilities ...................................................................		2
Automatická aktualizace programového vybavení tiskárny		2
Ovladače a obslužné programy 2
Instalace ovladačů a programového vybavení tiskárny
(prostředí Windows) ........................................................................		5
Instalace ovladačů a programového vybavení tiskárny
(prostředí Macintosh) ......................................................................		6
Důležité poznámky 6
Macintosh OS 9 – instalace souborů PPD a obslužných
programů	6
Macintosh OS X – instalace souborů PPD a obslužných
programů	10
UNIX, NDPS a NetWare ....................................................................		12
Linux ...................................................................................................		12

Obsah

i

2 Tisková média
Úvod ...................................................................................................				14
Manipulace s médii a jejich skladování ..............................................				15
Obecné pokyny pro používání médií 18
Zásobníky médií		18
Formáty médií a tisková oblast ..........................................................				19
Okraje stránky	21
Zarovnání obrazu		21
Výstupní zásobník		21
Média ..................................................................................................				22
Kancelářský papír		24
Zvláštní poznámka k médiím vlastního (a nadměrného) formátu				25
Silný karton 26
Obálky 27
Lesklá média	27
Archy se štítky	28
Pohlednice (japonská velikost) 29
Průhledné fólie (pouze bez povrchové úpravy) 29
Zakládání tiskových médií ..................................................................				31
Příprava médií	31
Zakládání a tisk na média			31
Tisk na jiná média než kancelářský papír 36
Požadavky na operační RAM			.............................................................	41
Základní výkon tiskárny			41
Maximální výkon tiskárny			41
Oboustranný tisk	................................................................................			42

3 Barevný tisk

Úvod ...................................................................................................	46
Soutisk barev v příčném směru .........................................................	46
Technologie PRISMLASER™ .............................................................	49
Správa a řízení barev ..........................................................................	49
Technologie barev KONICA MINOLTA ..............................................	49
Další informace 50

ii

Obsah

4 Výměna spotřebního materiálu
Úvod ...................................................................................................			52
Životnost spotřebního materiálu ........................................................			52
Úvodní zásobníky toneru		54
Výměna zásobníků toneru		54
Přenosová jednotka	55
Zobrazovací jednotka	56
Fixační zařízení a podávací válečky			56
Výměna zásobníku toneru ................................................................			57
Výměna přenosové jednotky		.............................................................	61
Výměna zobrazovací jednotky		...........................................................	63
Výměna fixačního zařízení .................................................................			67

5 Péče o tiskárnu

Úvod ...................................................................................................	72
Manipulace s tiskárnou ......................................................................	72
Čistění tiskárny ...................................................................................	73

6 Odstraňování potíží

Úvod ...................................................................................................			80
Tisk stavové stránky ...........................................................................			81
Přímý tisk souborů PDF .....................................................................			82
Úprava pamě ových klientů pro tisk souborů PDF 82
Tisk předformátovaných souborů s využitím CrownView			82
Odstraňování potíží při tisku souborů PDF z aplikace
CrownView	83
Prevence uváznutí tiskových médií ....................................................			84
Automatické obnovení tisku ...............................................................			85
Průchod tiskových médií tiskárnou ....................................................			86
Hlášení o uváznutí tiskových médií ....................................................			87
Odstraňování uvázlých tiskových médií ............................................			88
Uváznutí média v duplexeru		88
Zaseknuté médium 89
Uváznutí média u fixačního zařízení 93
Uváznutí médií u registračních válečků a nesoulad médií			95
Odstraňování potíží	............................................................................		97
Obecné potíže	97
Uváznutí médií a potíže s vedením médií 99
Odstraňování jiných potíží		102
Řešení problémů s kvalitou tisku 108

Obsah

iii

Stavová, chybová a servisní hlášení ................................................		114
Stavová a chybová hlášení	114
Servisní hlášení 123
Chybové kódy HP-GL a PCL	124
PostScriptové chyby 125
Servisní služby ..................................................................................		126

7 Instalace doplňků

Úvod .................................................................................................					128
Ochrana proti výboji statické elektřiny ............................................					129
BuzzBox (pouze americké kontinenty) ............................................					130
Obsah dodávky		130
Instalace signalizačního zařízení BuzzBox				130
Použití signalizačního zařízení BuzzBox				131
Moduly DIMM	..................................................................................				132
Základní výkonnost tiskárny			133
Maximální výkonnost tiskárny			133
Instalace	133
Souprava oboustranného tisku (pouze americké kontinenty)					........ 136
Emulace, písma a další software			.....................................................		136
Emulace	136
Písma, formuláře a signatury (pouze americké kontinenty)					138
Velkokapacitní vstupní podavač			.....................................................		140
Obsah soupravy		140
Instalace	141
Interní pevný disk IDE .....................................................................					145
Obsah dodávky		145
Instalace	145
Zásobníky médií ..............................................................................					147
Doplněk pro kopírování SC-215 Color Convenience Copier ...........					147
Interní hodiny	...................................................................................				148
Instalace	148
Kryt zásobníku ..................................................................................					150
Instalace	150

iv

Obsah

A Technické údaje

Požadavky	........................................................................................					152
Prostorové požadavky				152
Požadavky na umístění				152
Napájení	154
Splnění podmínek programu ENERGY STAR 155
Tiskový mechanizmus a řadič .........................................................						156
Rychlost tisku		156
Zařízení	157
Řadič	158
Elektrické vlastnosti			159
Mechanické vlastnosti				161
Životnost spotřebního materiálu					......................................................	162
Úvodní zásobník toneru				162
Náhradní zásobníky toneru					163
Přenosová jednotka			164
Zobrazovací jednotka				164
Fixační zařízení a podávací válečky						164
IPP ....................................................................................................						165
Příkazy vkládané do dokumentu					.....................................................	167
Příkazy hlavičkové a koncové stránky 167
Příkazy emulace HP-GL				167
Příkazy emulace HP PCL 5e					168
Příkazy emulace Lineprinter					168
Formátování dokumentu 169
Příkazy ohraničení úlohy a podúlohy						169
Příkaz PJL .........................................................................................						169
Přehled nabídek ...............................................................................						170
Použité konvence			170
Nabídka Zabezpečení				170
Nabídka Řízení operátorem					171
Nabídka Správa		172
Nabídka Správa/Komunikace/Rezidentní NIC/CrownNet 173
Položka TCP/IP ................................................................................						177
Ustanovení	.......................................................................................					178
Předpisy FCC		179
Upozornění pro uživatele v Kanadě/Canadian Users Notice 179
Označení CE (Prohlášení o shodě)						179
Laserová bezpečnost				180
Mezinárodní ustanovení				180
Podmínky záruky ..............................................................................						181

Obsah

v

Instalace 1

softwaru

CD-ROM Software Utilities

Pokud jste postupovali podle všech kroků v Průvodci instalací, který je součástí dodávky tiskárny, je tiskárna řádně sestavená, připojená k počítači a do zásuvky elektrické sítě, zapnutá a připravená přijmout systémové programové vybavení, ovladače a obslužné programy, uložené na kompaktním disku Software Utilities.

Vložte kompaktní disk do jednotky CD–ROM Vašeho počítače. Automatický instalační program spustí instalační proces.

Automatická aktualizace programového vybavení tiskárny

Automatický instalační program nabízí při instalaci ovladače tiskárny možnost aktualizace firmwaru tiskárny. Tuto funkci můžete zpřístupnit také po zvolení položky Doplňkový software z hlavní nabídky automatického instalačního programu.

Pokud se pokusíte načíst starší verzi systémového programového vybavení, vytiskne se chybová stránka s textem „Low Release Level“ (Nižší verze).

To zabrání přeinstalování novější verze programového vybavení jeho starší verzí.

Je-li programové vybavení na kompaktním disku stejné nebo starší verze než programové vybavení aktuálně instalované v tiskárně, zruší se aktualizace bez zásahu uživatele.

!" Instalace nového programového vybavení tiskárny může trvat až 10 minut. Proces aktualizace nepřerušujte.

Ovladače a obslužné programy

Ovladač tiskárny a doplňkové programové vybavení, uložené na kompaktním disku Software Utilities, můžete instalovat na počítač PC, Macintosh nebo jiný počítač s kterýmkoliv z následujících operačních systémů:

#Windows Me

#Windows 98

#Windows 95 (minimálně B)

#Windows XP

#Windows 2000

#Windows NT4

#Macintosh OS 9 (verze 9.2.1 nebo vyšší) nebo X (verze 10.1.4 nebo vyšší)

#UNIX/Linux

#NetWare (verze 5 a 6)

#NDPS

2	CD-ROM Software Utilities

Ovladače a soubory PPD

!" Pokud potřebujete pokyny pro manuální instalaci, naleznete je v souborech Readme na kompaktním disku Software Utilities.

	Ovladače	Využití	Pokyny k instalaci
	Ovladače	Ovladače zpřístupňují všechny funkce	„Instalace ovladačů
	PostScript 2/3	tiskárny, včetně dokončování	a programového
	# Windows	a rozšířených možností rozvržení	vybavení tiskárny
		stránky.	(prostředí Windows)“
	2000/XP
			na stránce 5
	# Windows
	Me/98
	# Windows NT4
	Ovladač PCL 6	Ovladač zpřístupňuje všechny funkce	„Instalace ovladačů
	# Windows	tiskárny, včetně dokončování	a programového
		a rozšířených možností rozvržení	vybavení tiskárny
	2000/XP
		stránky. Dále obsahuje soubory	(prostředí Windows)“
		podpory pro arabštinu a řečtinu i písma	na stránce 5
		a znakové sady pro hebrejštinu.
	Soubory PPD	Soubory PPD (PostScript Printer	Soubor Readme na
	pro Macintosh	Description) umožňují konfigurovat	kompaktním disku
		parametry tiskárny, například pamě ,	Software Utilities
		a informují počítač o dostupných
		doplňcích a funkcích.
	Soubory PPD	Soubory PPD umožňují instalovat	Soubor Readme na
	pro Windows	tiskárnu na celou řadu platforem,	kompaktním disku
		ovladačů a aplikací.	Software Utilities
	Soubory PPD	Tyto soubory se mohou použít	Soubor Readme na
	pro Linux	s tiskovými filtry Linux, které používají	kompaktním disku
		soubory PPD.	Software Utilities

Obslužné programy

Obslužné	Využití	Pokyny k instalaci
programy
Crown Print	Obslužný program pro Windows	Soubor Readme na
Monitor+ pro	poskytuje efektivní metodu odesílání	kompaktním disku
Windows	tiskových úloh přímo do tiskárny KONICA	Software Utilities
	MINOLTA s využitím protokolu
	TCP/IP.

CD-ROM Software Utilities

3

Obslužné	Využití	Pokyny k instalaci
programy
Správce	Tento obslužný program umožňuje načítat	Soubor Readme na
načítání	písma a soubory s přetisky na pevný disk	kompaktním disku
	tiskárny. Také umožňuje načíst písma do	Software Utilities
	paměti tiskárny.
Tabulky barev	Tyto tabulky umožňují sladit tištěné barvy	Soubor Readme na
PANTONE	s barvami na obrazovce. Jsou určené pro	kompaktním disku
	použití při tisku s rozlišením PostScript	Software Utilities
	High (1200 × 1200 dpi).
Profily ICC/ICM	Tyto barevné profily poskytují podporu	Soubor Readme na
	pro systémy správy barev na řídicích	kompaktním disku
	systémech včetně Microsoft ICM 2 pro	Software Utilities
	Windows, Apple ColorSync, CorelDRAW,
	Kodak KCMS, Adobe Photoshop 5
	a jiných.
Instalátor pro	Tento instalátor automaticky kopíruje	Soubor Readme na
Macintosh	všechny komponenty potřebné k tisku,	kompaktním disku
	např. soubor popisu tiskárny PPD	Software Utilities
	(PostScript Printer Description), barevné
	profily, obrazovková písma a registrační
	informace, do správných složek v systému
	a umožní používat tiskárnu v systémech
	Macintosh OS 9 (verze 9.2.1 nebo vyšší)
	nebo X (verze 10.1.4 nebo vyšší).
PageScope	Tento obslužný program, navržený podle	Soubor Readme na
Net Care	potřeb správců sítí, je výkonný nástroj	kompaktním disku
	umožňující centrální správu sí ových	Software Utilities
	tiskáren. Je dostupný pro platformy
	Windows a UNIX. Příručku pro PageScope
	Net Care naleznete ve formátu PDF na
	kompaktním disku Documentation.
UNIX Host	Program UNIX Host Software, který je	Soubor Readme na
Software	kompatibilní s různými platformami UNIX,	kompaktním disku
	umožňuje přizpůsobit tiskové fronty a filtry	Software Utilities
	platformy UNIX specifickým vlastnostem
	tiskárny s technologií Crown.
KONICA	Rozhraní NetWare umožňuje uživatelům	Soubor Readme na
MINOLTA	NetWare spravovat tiskárny z jednoho	kompaktním disku
NDPS Gateway	místa.	Software Utilities
PageScope	Tento obslužný program poskytuje	Soubor Readme na
Network Setup	základní konfigurační funkce pro sí ové	kompaktním disku
Utility	tiskárny, používající protokoly TCP/IP	Software Utilities
	a IPX.

4	CD-ROM Software Utilities

Instalace ovladačů a programového vybavení tiskárny (prostředí Windows)

!" Arabská a hebrejská verze ovladače a programového vybavení musí být instalována manuálně. Pokud potřebujete pokyny pro manuální instalaci, naleznete je v souborech Readme na kompaktním disku Software Utilities.

1Vložte do jednotky CD-ROM počítače kompaktní disk Software Utilities.

!" Pokud se instalace z kompaktního disku nespustí automaticky, poklepejte na soubor setup.exe v kořenové složce kompaktního disku.

2

3

4

5

V prvním okně, klepněte na tlačítko Další.

V následujícím okně klepněte na položku Instalace tiskárny.

Zvolte způsob, jakým je tiskárna připojena k počítači.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

6Okno Doplňky tiskárny umožňuje pomocí předvoleb vytisknout testovací stránku, nastavit nové výchozí hodnoty tiskárny a vlastnosti tisku nebo aktualizovat systémové programové vybavení tiskárny (tzv. firmware).

!" Zatrhněte předvolbu Aktualizovat firmware tiskárny. Při první instalaci tiskárny je důležité aktualizovat její firmware.

7V posledním okně klepněte na tlačítko Dokončit.

Zobrazí se Hlavní nabídka automatického instalačního programu, která umožňuje registrovat tiskárnu, zobrazit dokumentaci ovladače nebo obslužných programů, případně zakoupit spotřební materiál prostřednictvím Internetu. Po dokončení všech požadovaných operací ukončete činnost Instalátoru.

8Po dokončení instalace systémového programového vybavení vyjměte kompaktní disk z jednotky CD-ROM a uložte jej na bezpečném místě.

Instalace ovladačů a programového vybavení tiskárny

5

Instalace ovladačů a programového vybavení tiskárny (prostředí Macintosh)

Důležité poznámky

!V následujících postupech předpokládáme, že instalujete programové vybavení poprvé.

!Aktuální verze systému Macintosh OS X poskytuje omezenou podporu souborů PPD (PostScript Printer Description). Ačkoliv tiskárny KONICA MINOLTA mohou být používány v systémech Macintosh OS X, nebudou dostupné všechny pokročilé tiskové funkce. Pokročilé funkce tisku jsou však dostupné pod operačním systémem Macintosh OS 9.

Tiskárnu můžete k počítači připojit pomocí:

!Kabelu USB

!Kabelu Ethernet se zkříženými vodiči

!Prodlužovacích kabelů Ethernet a rozbočovače rozhraní Ethernet

Macintosh – soubory PPD

Společnost KONICA MINOLTA vyvinula soubor PPD (PostScript Printer Description – soubor popisu tiskárny) pro tiskárnu magicolor 3300. Tento soubor spolupracuje s PostScriptovým ovladačem operačního systému Macintosh (LaserWriter) a poskytuje podporu funkcím tiskárny magicolor 3300, např. volbě rozlišení tisku a formátů médií.

Macintosh OS 9 – instalace souborů PPD a obslužných programů

OS 9, krok 1: Instalace programového vybavení

aVložte do jednotky CD-ROM počítače kompaktní disk Software Utilities.

Pokud se CD-ROM automaticky nespustí, poklepejte na jeho ikonu na pracovní ploše.

b Poklepejte na ikonu Install (Instalátor).

cSoubor magicolor 3300 PPD a obslužné programy instalujte podle pokynů na obrazovce.

dPo dokončení instalace souboru PPD a obslužných programů klepněte na Quit (Konec).

ePo dokončení instalace systémového programového vybavení vyjměte kompaktní disk z jednotky CD-ROM a uložte jej na bezpečném místě.

6	Instalace ovladačů a programového vybavení tiskárny

OS 9, krok 2: vytvoření tiskárny na ploše

Připojení pomocí USB

aZapojte jeden konec kabelu USB do portu USB počítače a druhý konec kabelu do portu USB na tiskárně.

bVyhledejte obslužný program Desktop Printer Utility.

Pokud jej nemůžete najít na pevném disku počítače, použijte systémový kompaktní disk počítače Macintosh.

cPoklepáním na ikonu Desktop Printer Utility spus te program.

První okno umožňuje zvolit požadovaný typ tiskárny na ploše.

d Zvolte Printer (USB) (Tiskárna USB) a klepněte na tlačítko OK.

eV části PostScript Printer Description klepněte na tlačítko Change (Změna). V následujícím okně zvolte magicolor 3300 PPD a Select (Vybrat).

fV části USB Printer Selection klepněte na tlačítko Change (Změna). V následujícím okně zvolte magicolor 3300 a klepněte na tlačítko OK.

Připojení s využitím EtherTalk

aS využitím rozhraní Ethernet můžete tiskárnu připojit některým z následujících způsobů:

!Zapojte jeden konec kabelu Ethernet se zkříženými vodiči do konektoru na počítači Macintosh a druhý konec kabelu do konektoru rozhraní Ethernet na tiskárně.

!Použijte prodlužovací kabel a rozbočovač rozhraní Ethernet. Zapojte jeden konec každého prodlužovacího kabelu do rozbočovače, pak zapojte druhý konec jednoho kabelu do konektoru na počítači Macintosh a druhý konec druhého kabelu do konektoru rozhraní Ethernet na tiskárně.

b Otevřete Chooser (Připojení) a zvolte LaserWriter.

Instalace ovladačů a programového vybavení tiskárny

7

cTiskárna po zapnutí najde výchozí zónu. Pokud Vaše sí používá více než jednu zónu a chcete používat jinou než zvolenou zónu, můžete v nabídce Rozhraní/Ethernet/EtherTalk/Název a Zóna (Interface/ Ethernet/Ethertalk/Name a Zone) na ovládacím panelu tiskárny zadat novou zónu.

"# Nabídky Název a Zóna umožňují zadat jednu zónu s názvem dlouhým až 32 znaků (v každé nabídce lze zadat maximálně 16 znaků). Nabídky nelze použít pro zadání názvu dvou zón.

Koncové mezery se nepovažují za součást názvu zóny. Kromě znaků @ a ' lze použít všechny tisknutelné znaky ASCII.

V názvech se rozlišují malá a velká písmena.

d Zvolte Create (Vytvořit) a potom Set-Up (Nastavit).

Připojení s využitím LPR

aS využitím rozhraní Ethernet můžete tiskárnu připojit některým z následujících způsobů:

!Zapojte jeden konec kabelu Ethernet se zkříženými vodiči do konektoru na počítači Macintosh a druhý konec kabelu do konektoru rozhraní Ethernet na tiskárně.

!Použijte prodlužovací kabel a rozbočovač rozhraní Ethernet. Zapojte jeden konec každého prodlužovacího kabelu do rozbočovače, pak zapojte druhý konec jednoho kabelu do konektoru na počítači Macintosh a druhý konec druhého kabelu do konektoru rozhraní Ethernet na tiskárně.

bVyhledejte obslužný program Desktop Printer Utility.

Pokud jej nemůžete najít na pevném disku počítače, použijte systémový kompaktní disk počítače Macintosh.

c Zvolte Printer (LPR) (Tiskárna LPR) a klepněte na tlačítko OK.

dZadejte adresu IP a stejnou adresu použijte pro název fronty (Queue name). Klepněte na tlačítko OK.

e Klepněte na Create (Vytvořit).

f Jako název tiskárny zadejte adresu IP nebo popisný název.

8	Instalace ovladačů a programového vybavení tiskárny

OS 9, krok 3: Systémové programové vybavení

aVložte do jednotky CD-ROM počítače kompaktní disk Software Utilities.

"# Pokud se CD-ROM automaticky nespustí, poklepejte na jeho ikonu na pracovní ploše.

b Poklepejte na ikonu Resources (Zdroje).

cPoklepejte na ikony složky System_Code a vyhledejte v ní soubor se systémovým programovým vybavením tiskárny (system.ps kde system je název souboru).

dPřetáhněte myší ikonu souboru system.ps (kde system je název souboru) na ikonu tiskárny magicolor 3300 na pracovní ploše. Provede se aktualizace systémového programového vybavení.

"# Poznámka: Je-li verze systémového vybavení v tiskárně novější než verze na kompaktním disku, kterou načítáte, tiskárna vytiskne chybovou stránku. V takovém případě přejděte ke kroku e. Není třeba, abyste aktualizovali systémové programové vybavení tiskárny.

ePo dokončení instalace systémového programového vybavení vyjměte kompaktní disk z jednotky CD-ROM a uložte jej na bezpečném místě.

Instalace ovladačů a programového vybavení tiskárny

9

Macintosh OS X – instalace souborů PPD a obslužných programů

OS X, krok 1a: Automatická instalace programového vybavení

aVložte do jednotky CD-ROM počítače kompaktní disk Software Utilities.

Pokud se CD-ROM automaticky nespustí, poklepejte na jeho ikonu na pracovní ploše.

bPoklepejte na ikonu Install (Instalátor).

"# Instalátor uloží soubory PPD do složky pevný disk/Library/ Printers/PPDs/Contents/Resources/ a písma do složky pevný disk/Library/Fonts/.

cSoubor magicolor 3300 PPD a obslužné programy instalujte podle pokynů na obrazovce.

dPo dokončení instalace souboru PPD a obslužných programů klepněte na Quit (Konec).

OS X, krok 2: Vytvoření tiskové fronty

aPřipojte tiskárnu k počítači kabelem rozhraní USB nebo Ethernet.

USB: Zapojte jeden konec kabelu USB do portu USB počítače a druhý konec kabelu do portu USB na tiskárně.

Ethernet: pomocí kabelu rozhraní Ethernet můžete tiskárnu připojit některým z následujících způsobů:

!Zapojte jeden konec kabelu Ethernet se zkříženými vodiči do konektoru na počítači Macintosh a druhý konec kabelu do konektoru rozhraní Ethernet na tiskárně.

!Použijte prodlužovací kabel a rozbočovač rozhraní Ethernet. Zapojte jeden konec každého prodlužovacího kabelu do rozbočovače, pak zapojte druhý konec jednoho kabelu do konektoru na počítači Macintosh a druhý konec druhého kabelu do konektoru rozhraní Ethernet na tiskárně.

bVyhledejte obslužný program Printer Center a poklepáním na jeho ikonu jej otevřete.

cV okně Printer List (Seznam tiskáren) zvolte Add Printer (Přidat tiskárnu).

10 Instalace ovladačů a programového vybavení tiskárny

dV následujícím okně zvolte odpovídající připojení tiskárny (USB, AppleTalk nebo LPR).

USB – v okně se zobrazí magicolor 3300.

AppleTalk (připojení pomocí rozhraní Ethernet) – Zvolte zónu a prolistujte volby tiskárny. V seznamu voleb se zobrazí magicolor 3300.

LPR – Zadejte adresu IP. Je-li zatržena předvolba „Use Default Queue on Server“ (Použít výchozí frontu na serveru), zrušte klepnutím její označení. Jako název fronty opět zadejte adresu IP.

eZvolte místní nabídku Printer Model (Model tiskárny) a v ní zvolte soubor PPD tiskárny magicolor 3300. Potom zvolte Other (Jiné).

fPřejděte do Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/en.lproj.

"# První dvě písmena v názvu složky vyjadřují zkratku jazyka

(en = angličtina). Pokud preferujete jiný jazyk než angličtinu, zvolte jinou složku s odpovídajícím názvem.

gZvolte soubor PPD tiskárny magicolor 3300. Klepněte na Choose (Vybrat) a potom na Add (Přidat).

Znovu se otevře seznam tiskáren.

hPoklepáním na tiskárnu, kterou jste právě vytvořili, otevřete okno Print Queue (Tisková fronta).

OS X, krok 3: Systémové programové vybavení

aVložte do jednotky CD-ROM počítače kompaktní disk Software Utilities (pokud v ní ještě není vložený).

bPoklepáním na ikonu kompaktního disku zobrazte jeho obsah.

"# Poznámka: Narozdíl od systémů Macintosh OS 9 není nutné v systému Macintosh OS X před aktualizací systémového programového vybavení instalovat soubor PPD a obslužné programy tiskárny.

c Poklepejte na ikonu Resources (Zdroje).

dPoklepejte na ikonu složky System_Code a vyhledejte v ní soubor se systémovým programovým vybavením tiskárny (system.ps, kde system je název souboru).

ePřetáhněte myší ikonu souboru system.ps do okna Print Queue (Tisková fronta), které jste otevřeli v kroku 2 (bod h).

fPo dokončení instalace systémového programového vybavení vyjměte kompaktní disk z jednotky CD-ROM a uložte jej na bezpečném místě.

Instalace ovladačů a programového vybavení tiskárny

11

UNIX, NDPS a NetWare

UNIX a NDPS – Pokyny pro instalaci naleznete v souborech readme, uložených na kompaktním disku Software Utilities. Pokyny pro instalaci v prostředí NetWare naleznete na Internetových stránkách printer.konicaminolta.net/support v databázi Answer Base.

Linux

UNIX a Linux – Pokyny naleznete v souboru readme, uložených na kompaktním disku Software Utilities. Tento soubor obsahuje základní informace o připojení a instalaci PDQ, XPDQ, CUPS a XPP.

12	UNIX, NDPS a NetWare

		2
Tisková média

Úvod

V následující kapitole jsou uvedeny informace o manipulaci, volbě a skladování médií.

Úvod

Péče o tisková média	stránka 15
Pokyny pro manipulaci s médii	stránka 17
Podporované formáty médií	stránka 19
Tisková oblast	stránka 20
Rozdíl mezi netisknutelnou oblastí a negarantovanou	stránka 20
tiskovou oblastí
Kvalita tisku
Proč lze tisknout v různých kvalitách?	stránka 22
Která kvalita tisku je nejvhodnější?	stránka 23
Nastavení kvality tisku	stránka 24
Druhy tiskových médií
Podporovaná tisková média	stránka 23
Rozdíl mezi „kancelářským lesklým“ papírem a „potahovaným	stránka 24
kartonem“
Nastavení tiskových médií	stránka 24
Další informace
Příprava a zakládání médií	stránka 31
Manuální oboustranný tisk	stránka 42
Automatický oboustranný tisk	stránka 42
Kde lze objednat tisková média, schválená společností	stránka 43
KONICA MINOLTA, nebo získat více informací?

Upozornění

Používání neschválených tiskových médií (například papíru určeného pro tisk na inkoustových tiskárnách nebo barevných průhledných fóliích s povrchovou úpravou) může poškodit tiskárnu. Na takový typ poškození se nevztahuje záruka.

14

Úvod

Manipulace s médii a jejich skladování

Péče o tisková média

Média skladujte v původním obalu na rovném povrchu až do doby, než je založíte do tiskárny.

Pokud už média byla vyjmuta z balení, uložte je do původního obalu a uložte na chladném, tmavém místě.

Při ukládání médií dodržujte následující pokyny:

#Tisková média chraňte před nadměrnou vlhkostí.

Skladujte média v prostředí s relativní vlhkostí mezi 30 % až 65 %. Toner nepřilne dobře na vlhké části tiskových médií.

Média, která byla uložena po dlouhou dobu jinde než v původním obalu, mohou naopak příliš vyschnout a uváznout v tiskárně.

#Chraňte média před přímým slunečním zářením.

#Tisková média chraňte před vysokými teplotami (max. do 30 °C).

#Chraňte média před prachem.

#Tisková média neopírejte o jiné objekty ani je neukládejte ve svislé poloze.

Před zakoupením velkého množství tiskových médií nebo speciálních médií prove te zkušební tisk na tato média a ověřte si kvalitu tiskového výstupu.

Pokyny pro manipulaci s médii

Upozornění

Nepoužívejte dále uvedená tisková média. Ta by mohla způsobit nízkou kvalitu tisku, uváznout v tiskárně nebo vést k poškození tiskárny.

Nepoužívejte média

#Obsahující speciální vrstvy (uhlový papír, papír s lesklou povrchovou úpravou, teplocitlivou vrstvou, papír pro tepelný kontaktní tisk, samopropisovací papír); papír napouštěný barvou

#Speciální média určená zejména pro inkoustové tiskárny

#Média již potištěná v

–Inkoustové tiskárně

–Černobílé nebo barevné laserové tiskárně nebo kopírce

–Tepelné tiskárně

–Jiné tiskárně nebo faxu

#Mokrá nebo vlhká

Manipulace s médii a jejich skladování

15

#Vrstvená

#S lepicí vrstvou

#Pomačkaná, přehnutá, zvlněná nebo s plastickými vzory

#Perforovaná nebo děrovaná, natržená

#Příliš hladká, drsná nebo s dekorativně upravovaným povrchem

#S různou hrubostí (vytlačovanými vzory) na přední a zadní straně

#Příliš tenká nebo silná

#Slepená statickou elektřinou

#Pozlacená nebo s fólií, příliš světlá

#Papír s vodními obtisky

#Termocitlivá nebo taková, která nesnesou fixační teplotu (mezi 158 °C/316 °F až 180 °C/356 °F, v závislosti na médiích)

#Nepravidelných tvarů (nestejně široká nebo šikmo seříznutá), nestejné velikosti

#Spojená lepidlem, lepicí páskou, svorkami nebo sponkami, stužkami, háčky, knoflíky apod.

#Bělená chlórem

#Jakákoli jiná neschválená média

Používejte média

#Vhodná pro tisk v kancelářských laserových tiskárnách, například standardní nebo recyklovaný kancelářský papír

Pokyny pro zakládání obálek

Nepoužívejte obálky

#Se samolepicími chlopněmi

#Opatřené kovovými sponami, přezkami, spojkami nebo proužky pro pečetění

#S průhlednými okénky

#S příliš drsným povrchem

#Z materiálu, který se teplem rozpouští, taví, mění barvy nebo vytváří nebezpečné výpary

#Pečetěné

Používejte obálky

#Běžné kancelářské obálky s úhlopříčnými spoji, ostrými ohyby i okraji a obyčejnými lepicími chlopněmi.

#Schválené pro tisk v laserových tiskárnách

#Suché

#Tiskněte pouze na přední stranu, určenou pro adresu

16	Manipulace s médii a jejich skladování

Pokyny pro zakládání archů se samolepicími štítky

Nepoužívejte archy se samolepicími štítky

#Jejichž štítky se snadno odlepují

#Jejichž podkladové listy jsou odlepené nebo mají odkrytou lepicí vrstvu

Štítky se mohou přilepit na fixační zařízení a způsobit uváznutí médií.

#Archy s předřezanými štítky

Nepoužívejte	Používejte

Lesklý podkladový papír	Papír nařezaný	Nálepky plně pokrývající
	na štítky	podkladový papír

Používejte archy se samolepicími štítky

# Doporučené pro tisk v laserových tiskárnách

Pokyny pro zakládání pohlednic

Nepoužívejte pohlednice

#S povrchovou úpravou

#Deformované

#Určené pro inkoustové tiskárny

#Barevné

#Předtištěné nebo barevné pohlednice (mohou uváznout v tiskárně)

Používejte pohlednice

#Japonské standardní poštovní pohlednice (100 × 148 mm [3,9 × 5,8 "]), doporučené pro laserové tiskárny

Pokyny pro zakládání průhledných fólií

Upozornění

Používejte pouze průhledné fólie, schválené společností KONICA MINOLTA. Aktuální seznam schválených médií naleznete na adrese printer.konicaminolta.net/support (klepněte na Answer Base). Schválené průhledné fólie můžete objednat na adrese www.q-shop.com.

Manipulace s médii a jejich skladování

17

Nepoužívejte průhledné fólie

#S povrchovou úpravou, např. fólie pro většinu barevných tiskáren

#Slepené statickou elektřinou

Používejte průhledné fólie

#Jednobarevné průhledné fólie bez povrchové úpravy (tzv. filmy pro zpětné projektory)

!" Informace o doporučených médiích Q naleznete na stránce 29.

Obecné pokyny pro používání médií

Pokud tisknete jednostranně, zakládejte média do víceúčelového zásobníku tiskovou stranou dolů a do ostatních zásobnícíků tiskovou stranou nahoru. Hlavička médií by měla směřovat k zadní části tiskárny.

Na obalu médií bývá tisková strana obvykle označena šipkou. Pokud nemůžete určit, která strana je tisková, vyjměte balík ze zásobníku, otočte jej o 180° a pak ještě „vzhůru nohama“. Potom jej založte zpět do tiskárny.

Upozornění

Nepřeplňujte zásobník (je na něm uvedena značka maximálního množství médií), média by se nemusela správně podávat.

Zásobníky médií

Umístění	Zásobník médií	Kapacita v listech
zásobníku		A4/Letter
Tiskárna	Horní (standardní) zásobník	500
	Víceúčelový	100
Velkokap.	Přídavný zásobník (1 × 500)	500
vst. podavač
(1 × 500)
Velkokap.	Přídavný zásobník 1 (2 × 500)	1000
vst. podavač	Přídavný zásobník 2 (2 × 500)	(po 500 listech)
(2 × 500)
Poznámky	Zásobníky můžete přejmenovat podle svých požadavků.
	Více informací naleznete v příručkách Crown Book
	uložených ve formátu PDF na kompaktním disku Software
	Utilities.

18	Manipulace s médii a jejich skladování

Formáty médií a tisková oblast

Podporované formáty médií

Tiskárna podporuje plně barevný tisk na všechny schválené formáty médií.

Média	Formáty médií			Typy médií	Vstupní	Autom.
				v ovladači *	zdroj**	duplex***
	Palce		Milimetry
A4	8,27	× 11,70	210,0 × 297,0	****	H/V/VK	Ano
Průhl. fol. A4	8,27	× 11,70	210,0 × 297,0	Průhledná fólie	H/V/VK	Ne
A5	5,93	× 8,28	148 × 210,0	****	H/V/VK	Ano
B5 (ISO)	6,93	× 9,84	176,0 × 250,0	Obálka	V	Ne
B5 (JIS)	7,16	× 10,11	182,0 × 257,0	****	H/V/VK	Ano
Vlastní	3,5 až 8,5 ×		88,9–215,9 ×	Kancelářský	M	Ne
formáty	5,5 až 35,4		139,7–900	papír
Obálka #10	4,13	× 9,50	105,0 × 241,0	Obálka	M	Ne
Obálka C5	6,37	× 9,01	162,0 × 229,0	Obálka	M	Ne
Obálka C6	4,49	× 6,38	114,0 × 162,0	Obálka	M	Ne
Ob. Chou #3	4,72	× 9,25	120,0 × 235,0	Obálka	M	Ne
Ob. Chou #4	3,54	× 8,07	90,0 × 205,0	Obálka	M	Ne
Obálka DL	4,33	× 8,66	110,0 × 220,0	Obálka	M	Ne
Ob. Monarch	3,88	× 7,50	98,0 × 191,0	Obálka	M	Ne
Executive	7,25	× 10,51	184,0 × 267,0	****	H/V/VK	Ano
Folio	8,50	× 13,00	216,0 × 330,0	****	H/V/VK	Ano
Jap. pohled.	3,94	× 5,83	110,0 × 148,0	Pohlednice	M	Ne
Kai 16	7,28	× 10,24	185 × 260,0	****	M	Ano
Kai 32	5,12	× 7,28	130,0 × 185,0	****	M	Ano
Legal	8,5 × 14,0		216,0 × 356,0	****	H/V/VK	Ano
Letter	8,5 × 11,0		216,0 × 279,0	****	H/V/VK	Ano
Průhl. fólie	8,5 × 11,0		216,0 × 279,0	Průhledná fólie	H/V/VK	Ne
Letter
Statement	5,5 × 8,5		140,0 × 216,0	****	M	Ano

*Nastavení typu médií ve víceúčelovém zásobníku, provedené v ovladači tiskárny, přepíše nastavení typu médií, provedené v konfigurační nabídce tiskárny.

**H = Horní (standardní) zásobník (500 listů) V = Víceúčelový zásobník (100 listů)

VK = Velkokapacitní podavače (1 × 500 a 2 × 500 listů)

***Automaticky lze oboustranně tisknout pouze na tiskárně magicolor 3300 EN, nebo na magicolor 3300 vybavené doplňkovou jednotkou oboustranného tisku.

****Volby: Kancelářský papír, Kancelářský lesklý, Silný papír 2 nebo Silný papír 3, viz „Podporované typy médií“ na stránce 23. Na Silný papír 3 lze tisknout pouze z víceúčelového zásobníku.

Formáty médií a tisková oblast

19

Zobrazitelná (tisková) oblast

Každý formát má specifickou tiskovou oblast, maximální plochu, na kterou může tiskárna čistě a bez zkreslení tisknout.

Tato oblast podléhá jak hardwarovým omezením (fyzická velikost média a okraje vyžadované tiskárnou), tak softwarovým omezením (velikosti paměti, dostupné pro vyrovnávací pamě celé stránky). Zobrazitelná (tisková) oblast pro

všechny formáty médií je velikost stránky bez 4 mm (0,157 ") od všech krajů.

!" Všechna média se do tiskárny podávají kratším hranou napřed a jsou vysouvána do výstupního zásobníku s kapacitou 250 listů na horní straně tiskárny.

Rozdíl mezi netisknutelnou oblastí a negarantovanou tiskovou oblastí

Všechna média a všechny formáty mají hranici netisknutelné oblasti 4 mm od krajů. Negarantovanou oblast mají pouze obálky.

!" Orientace tisku se určuje v aplikaci.

A

B

C

A	Netisknutelná oblast 4 mm (0,157 ")
B	Negarantovaná oblast*
C	Garantovaná oblast*

* Liší se v závislosti na typu obálky.

20	Formáty médií a tisková oblast

Okraje stránky

Okraje se nastavují v řídicí aplikaci. Některé aplikace umožňují nastavit uživatelské formáty a okraje, jiné mají na výběr pouze standardní formáty a okraje. Pokud zvolíte standardní formát, můžete kvůli omezením tiskové oblasti ztratit část obrazu tiskové strany. Pokud můžete nastavit uživatelský formát, optimálních výsledků dosáhnete použitím rozměrů, daných pro tiskovou oblast.

Zarovnání obrazu

Pokud z nějakého důvodu potřebujete zarovnat tiskový obraz, můžete tak učinit třemi způsoby:

#Úpravou okrajů nebo formátu stránky v řídicí aplikaci (doporučený způsob).

#Z ovládacího panelu tiskárny v nabídce Správa/Motor/Vyrovnání obrazu.

#PostScriptovými operátory translate a scale zmenšete velikost obrazu tiskové stránky a změňte jeho umístění na stránce (vyžaduje znalosti programování v PostScriptu).

Výstupní zásobník

Výstupní zásobník, do něhož se listy vysouvají potištěnou stranou dolů, má kapacitu 250 listů kancelářského papíru o hmotnosti 75 g/m2. Tiskárna má celkovou vstupní kapacitu až 1100 listů médií (s doplňkovým velkokapacitním podavačem 1 × 500 listů) nebo 1600 listů médií

(s doplňkovým velkokapacitním podavačem 2 × 500 listů), nezapomínejte však včas vyprazdňovat výstupní zásobník.

Formáty médií a tisková oblast

21

Média

#Umístění textu nejprve vyzkoušejte na listu kancelářského papíru.

#Všechna média jsou podávána kratší stranou napřed.

#Chcete-li tisknout na jakékoli médium těžší než 105 g/m2 (28 lb), prove te nejprve zkušební tisk. Ujistěte se o použitelnosti těchto médií

tak, že vložíte do zásobníku tolik listů silného papíru, kolik jich zásobník pojme.

#Požadavky na typ médií zvolte položkami Jednouživatelský režim nebo Sí ový režim (režimy úloh). Více informací naleznete v příručkách Crown Book uložených ve formátu PDF na kompaktním disku Software Utilities.

–V Jednouživatelském režimu můžete zvolit typ médií a formát

v ovladači. Ovladač přepíše jakékoli nastavení, provedené přímo na tiskárně.

–Pokud v Sí ovém režimu nezvolíte speciální média shodně v ovladači i na ovládacím panelu tiskárny, použije tiskárna nastavení pro kancelářský papír.

#Volbou kvality tisku ovlivníte rychlost tisku, fixační teplotu a lesk toneru.

#Nastavte typ médií.

Proč lze tisknout v různých kvalitách?

Nejvhodnější kvalita tisku závisí na určitých potřebách. Například můžete ovlivnit lesk toneru.

Která kvalita tisku je nejvhodnější?

Kvalita	Rozlišení	Rychlost	Poznámka
tisku	(dpi)
Standardní	600 × 600	Plná	Dáváte-li přednost rychlosti tisku.
Kvalita	1200 × 1200	Plná	Dáváte-li přednost lesklejšímu
			a kvalitnějšímu tisku.
Vysoká	1200 × 1200	Poloviční	Dáváte-li přednost lesklejšímu tisku
			v nejvyšší kvalitě.

22

Média