Konica minolta IC-205 User Manual [es]
IC-205
Software Kit
.
x
Contenido
Contenido
1Bienvenido
1.1 Reconocimientos de marcas comerciales ..................................... 1-4
2 Preparación
2.1 Requisitos del sistema ..................................................................... 2-3
2.2 Características del controlador de imagen IC-205 ....................... 2-5
Funciones de impresión ................................................................. 2-5
3 Conexión a un ordenador
3.1 Tipos de conexiones ........................................................................ 3-3
Conexión mediante puerto paralelo ............................................... 3-3
Conexión mediante puerto USB .................................................... 3-3
Conexión a través de una red ........................................................ 3-3
3.2 Conexión mediante puerto paralelo ............................................... 3-4
Conectar la máquina al puerto paralelo de un ordenador ............. 3-4
3.3 Conexión mediante puerto USB ...................................................... 3-5
4 Instalación del controlador de impresora
4.1 Esquema de la instalación del controlador de impresora ............ 4-4
Instalación mediante Plug and Play ............................................... 4-4
Instalación mediante el Asistente para agregar impresoras .......... 4-4
4.2 Instalación del controlador TWAIN/controlador de impresora
mediante “Plug and Play” ................................................................ 4-5
Instalación del controlador TWAIN/controlador de impresora
mediante “Plug and Play” en Windows XP/Server 2003 ............... 4-5
Instalación del controlador TWAIN/controlador de impresora
mediante “Plug and Play” en Windows 2000 ................................ 4-7
Instalación del controlador TWAIN/controlador de impresora
mediante “Plug and Play” en Windows Me/98 SE ......................... 4-8
Volver a instalar el controlador de impresora
mediante Plug and Play ................................................................. 4-9
IC-205 x-3
4.3 Instalación del controlador de impresora mediante
el “Asistente para agregar impresoras” ........................................4-10
Instalación del controlador de impresora mediante
el “Asistente para agregar impresoras” en
Windows XP/Server 2003 .............................................................4-10
Instalación del controlador de impresora mediante
el “Asistente para agregar impresoras”
en Windows 2000/NT 4.0 .............................................................4-11
Instalación del controlador de impresora mediante
el “Asistente para agregar impresoras”
en Windows Me/98 SE/98 ............................................................4-12
Volver a instalar el controlador de impresora mediante
el Asistente para agregar impresoras ...........................................4-13
5 Configuración del controlador de impresora
5.1 Visualización de las propiedades del controlador
de impresora para configurar opciones globales ..........................5-3
Visualización de la configuración
en Windows XP/Server 2003 ..........................................................5-3
Visualización de la configuración en
Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE/98 ...............................................5-4
5.2 Operaciones comunes ......................................................................5-5
OK ...................................................................................................5-5
Cancel .............................................................................................5-5
Apply ...............................................................................................5-5
Help .................................................................................................5-5
Lista Configuración fácil .................................................................5-6
Guardar ...........................................................................................5-6
Borrar ..............................................................................................5-6
Diseño de página/Figura de la impresora .......................................5-7
5.3 Ficha “Ajuste” ....................................................................................5-8
5.3.1 N-up ................................................................................................5-9
Lista N-up .......................................................................................5-9
Línea Borde .....................................................................................5-9
Estilo N-up ....................................................................................5-10
5.3.2 Marca de Agua ..............................................................................5-11
Lista de marcas de agua ..............................................................5-11
Sólo primera página ......................................................................5-11
Editar marca de agua ....................................................................5-11
Cómo se edita la marca de agua ..................................................5-12
5.3.3 Origen del papel ............................................................................5-14
Lista Fuente Papel ........................................................................5-14
Detalle de origen de papel ............................................................5-15
x-4 IC-205
5.3.4 Tipo media ................................................................................... 5-17
Lista Tipo media ........................................................................... 5-17
5.3.5 Dúplex .......................................................................................... 5-17
5.3.6 Seguridad ..................................................................................... 5-18
Lock Job (Bloquear trabajo) ......................................................... 5-18
Clave ............................................................................................ 5-18
Uso del bloqueo de trabajos ........................................................ 5-18
Especificación de la configuración
del controlador de impresora ....................................................... 5-18
Cómo se imprime un trabajo bloqueado ..................................... 5-19
5.4 Ficha “Papel” .................................................................................. 5-20
5.4.1 Tamaño original del documento .................................................. 5-21
Lista Tamaño original del documento .......................................... 5-21
Editar personal... .......................................................................... 5-21
5.4.2 Tamaño papel salida .................................................................... 5-23
Encajar en papel .......................................................................... 5-23
Lista Tamaño papel salida ........................................................... 5-23
Escala ........................................................................................... 5-24
5.4.3 Copias .......................................................................................... 5-24
5.4.4 Clasificar ...................................................................................... 5-24
5.4.5 Orientación ................................................................................... 5-25
Rotar ............................................................................................ 5-25
5.5 Ficha “Calidad” ............................................................................... 5-26
5.5.1 Ajuste ........................................................................................... 5-26
Contraste ..................................................................................... 5-26
Brillo ............................................................................................. 5-26
5.5.2 Resolución ................................................................................... 5-26
5.5.3 Ahorro de tóner ............................................................................ 5-27
5.5.4 Modo de representación .............................................................. 5-27
5.5.5 Configuración de fuente ............................................................... 5-27
5.6 Ficha de “Opciones Dispositivos” ................................................. 5-28
5.6.1 Opciones Dispositivos ................................................................. 5-28
5.7 Ficha “Acerca” ................................................................................ 5-29
6 Operaciones del panel de control
6.1 Operaciones de impresora .............................................................. 6-3
Guía general ................................................................................... 6-4
Indicador [Impresora] ..................................................................... 6-5
IC-205 x-5
Inicio de la operación de impresión ................................................6-6
Cancelación de un trabajo de impresión ........................................6-6
Uso de la bandeja de entrada manual ............................................6-8
Modo de ahorro de energía ............................................................6-9
Preparación de un informe .............................................................6-9
7 Uso de PageScope Web Connection
7.1 Al utilizar PageScope Web Connection ...........................................7-3
7.2 ¿Qué es PageScope Web Connection? ...........................................7-3
7.3 Requisitos del sistema ......................................................................7-5
7.4 Acceso a PageScope Web Connection ...........................................7-6
Cómo se accede a PageScope Web Connection ..........................7-6
7.5 Uso de PageScope Web Connection ...............................................7-7
7.6 Acerca de la distribución de la pantalla ..........................................7-7
7.7 Inicio de sesión en calidad de administrador .................................7-9
Inicio de sesión en modo Administrador ........................................7-9
7.8 Comprobación/Eliminación de trabajos de impresión ................7-10
Comprobación de un trabajo de impresión ..................................7-10
Eliminación de un trabajo de impresión ........................................7-11
7.9 Descarga de archivos .....................................................................7-12
Cómo se descargan archivos .......................................................7-12
7.10 Consulta/Cambio de la configuración de la impresora ...............7-13
Consulta de la configuración de la impresora ..............................7-13
Cambio de la configuración de la impresora ................................7-15
7.11 Impresión de una página de prueba ..............................................7-16
Cómo se imprime una página de prueba .....................................7-16
7.12 Visualización de la lista de fuentes PCL ........................................7-17
7.13 Restablecimiento de la tarjeta de interfaz de red y del
controlador de imagen ....................................................................7-18
Restablecimiento de la tarjeta de interfaz
de red y del controlador de imagen ..............................................7-18
7.14 Inicialización de la tarjeta de interfaz de red
y el controlador de imagen .............................................................7-19
Inicialización de la tarjeta de interfaz de red
y del controlador de imagen .........................................................7-19
8 Solución de problemas
8.1 Consulta de mensajes .......................................................................8-3
Cómo se verifican los mensajes de error ........................................8-3
x-6 IC-205
8.2 Principales mensajes ....................................................................... 8-4
8.3 Errores y datos de impresión .......................................................... 8-5
Error “AVERÍA MAQUINA” ............................................................. 8-5
Errores temporales ......................................................................... 8-5
9 Especificaciones
IC-205 x-7
x-8 IC-205
1
Bienvenido
Bienvenido
1Bienvenido
Este manual proporciona información para configurar y usar una máquina
como si fuera una impresora PCL.
Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar cualquier función.
Para ver las instrucciones sobre cómo se utiliza la máquina en sí y las pre-
cauciones generales de seguridad, consulte el manual que acompaña a la
máquina.
Guarde el manual de usuario y el CD-ROM adjunto en un lugar seguro para
poder consultarlos en el futuro.
2
Nota
Queda prohibida la copia o reproducción, ya sea total o parcial, de este
manual sin autorización previa.
El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o modificada sin
autorización previa.
1
Las imágenes reproducidas en este manual podrían ser distintas de las
que aparecen realmente en pantalla.
IC-205 1-3
1
1.1 Reconocimientos de marcas comerciales
KONICA MINOLTA es una marca comercial de KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC.
PageScope es una marca comercial de KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC.
Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation.
Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas
comerciales de Netscape Communications Corporation.
El resto de los nombres de productos son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Copyright © 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Todos los derechos reservados.
Bienvenido
1-4 IC-205
2
Preparación
Preparación
2 Preparación
2.1 Requisitos del sistema
Se debe utilizar el siguiente entorno operativo para usar el controlador de impresora.
Requisitos del sistema
CPU Intel Pentium 200 MHz
Sistema operativo Windows Server 2003/Windows XP (SP2 o superior)/
Point &
Print*1
(Señalar e
imprimir*1)
RAM 128 MB (Windows XP/Server 2003),
Interfaz E/S Paralelo IEEE 1284 (modo compatible, modo ECP y modo Nibble)
Dominio Servidor:
Grupo de
trabajo
USB*2 Puerto compatible con la revisión 1.1
Red*3 Ethernet 10Base-T/100Base-TX (TCP/IP, IPX/SPX)
Unidad de CD-ROM
Windows 2000 (SP4 o superior)/Windows NT 4.0 (SP6a o superior)/Windows Me/Windows 98 SE/Windows 98/Windows
Terminal Server (Windows NT 4.0 Terminal Server Edition/
Windows 2000 Server/Windows Server 2003)
Windows Server 2003
Servidor:
Windows 2000 Server
Servidor:
Windows NT 4.0 Server
Servidor:
Windows XP
Servidor:
Windows 2000 Professional
Servidor:
Windows NT 4.0 Workstation
64 MB (Windows 2000/NT 4.0/Me/98 SE/98)
Cliente:
Windows XP,
Windows 2000 Professional,
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 (SE), Windows Me
Cliente:
Windows 2000 Professional,
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 (SE), Windows Me
Cliente:
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 SE, Windows Me
Cliente:
Windows XP,
Windows 2000 Professional,
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 (SE), Windows Me
Cliente:
Windows 2000 Professional,
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 (SE), Windows Me
Cliente:
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 (SE), Windows Me
2
IC-205 2-3
2
Preparación
*1 Con impresoras compartidas por servidores y clientes Windows se puede utilizar el mé-
todo de Point and Print (Señalar e imprimir). Los clientes heredan la configuración del controlador del servidor, como pueden ser las opciones de los dispositivos, la marca de agua
y la configuración fácil; además, no pueden cambiar la configuración del servidor a no ser
que el usuario pueda acceder a dicho servidor con derechos de administrador.
*2 Compatible con Windows Server 2003, Windows XP, Windows 2000, Windows Me y
Windows 98 SE.
*3 Si la tarjeta de interfaz de red opcional está instalada, se puede utilizar el puerto de red.
Para obtener más información, consulte el manual de usuario de la tarjeta de interfaz de
red (NC-502).
2-4 IC-205
Preparación
2.2 Características del controlador de imagen IC-205
Funciones de impresión
Las diversas funciones de impresión son las siguientes:
- Imprime varias copias al mismo tiempo. Asimismo, es posible ordenar las
páginas impresas en grupos que contengan una copia de cada página o
en grupos que contengan todas las copias de una determinada página.
- Imprime dos páginas (una por cada lado) en una misma hoja de papel.
Esta función no es compatible con la 162.
2
Encuadernación izquierda Encuadernación superior
- Imprime una imagen ampliada o reducida del original.
IC-205 2-5
2
Preparación
- Imprime dos o cuatro páginas del original en una sola hoja de papel.
Se puede imprimir un máximo de 16 páginas en una sola hoja de papel.
Cuando se imprimen dos páginas
en una cara
- Imprime texto en el fondo.
- Imprime sólo la cubierta en un tipo distinto de papel (por ejemplo papel
de color).
Cuando se imprimen cuatro páginas
en una cara
2-6 IC-205
3
Conexión a un ordenador
Conexión a un ordenador
3 Conexión a un ordenador
3.1 Tipos de conexiones
Es posible utilizar cualquiera de estos dos métodos para conectar la máquina a un ordenador.
Conexión mediante puerto paralelo
Use este tipo de conexión si desee conectar la máquina directamente al
puerto paralelo de un ordenador. Consulte “Conexión mediante puerto
paralelo” en la página 3-4.
Conexión mediante puerto USB
Utilice este tipo de conexión si desea conectar la máquina directamente al
puerto USB de un ordenador. Consulte “Conexión mediante puerto USB” en
la página 3-5.
Conexión a través de una red
Se debe instalar la Tarjeta de Interfaz de Red (NC-502) para poder utilizar la
máquina como una impresora en red.
Para obtener más información sobre la configuración de los parámetros de
red de la máquina, consulte el Manual de usuario de la Tarjeta de Interfaz de
Red. (NC-502)
3
IC-205 3-3
3
3.2 Conexión mediante puerto paralelo
Utilice el cable paralelo para conectar el puerto paralelo de la máquina al
puerto paralelo del ordenador.
2
Aviso
Asegúrese de utilizar un cable paralelo apantallado. Utilizar un cable sin
apantallar puede causar interferencias en frecuencias de radio.
El puerto paralelo es compatible con las directrices para IEEE1284 de
tipo B.
Conectar la máquina al puerto paralelo de un ordenador
1 Apague tanto la máquina como el ordenador.
2 Conecte un extremo del cable paralelo al puerto paralelo (puerto de la
impresora) del ordenador.
3 Conecte el otro extremo del cable al puerto paralelo que se encuentra
en la parte izquierda de la máquina. Use las dos grapas para fijar los
conectores del cable de interfaz.
Conexión a un ordenador
Con esto finalizará la conexión de la máquina al ordenador.
3-4 IC-205
Conexión a un ordenador
3.3 Conexión mediante puerto USB
Utilice el cable USB (tipo B) para conectar el puerto USB de la máquina con
el puerto USB del ordenador.
3
IC-205 3-5
3
Conexión a un ordenador
3-6 IC-205
4
Instalación del
controlador de impresora
Instalación del controlador de impresora
4 Instalación del controlador de
impresora
Esta sección describe el procedimiento para instalar el controlador de impresora. El controlador de la impresora se puede instalar de dos maneras:
mediante “Plug and Play” o con el “Asistente para agregar impresoras”.
2
Nota
Si se va a conectar la máquina a un puerto USB, instale el controlador de
impresora mediante Plug and Play.
Si se va a conectar la máquina a un puerto paralelo, instale el controlador
de impresora mediante el Asistente para agregar impresoras.
4
Método de
conexión
Conexión
mediante
puerto USB
Conexión
mediante
puerto paralelo
Sistemas operativos
compatibles
Windows XP, Windows
Server 2003, Windows
2000, Windows Me y
Windows 98 SE
Windows XP, Windows
Server 2003, Windows
2000, Windows NT 4.0,
Windows Me, Windows
98 SE y Windows 98
Instalación del controlador de impresora
Instale mediante Plug
and Play.
Instale mediante el Asistente para agregar impresoras.
Siga el procedimiento
que se describe a continuación:
“Instalación del controlador TWAIN/controlador
de impresora mediante
“Plug and Play”” en la
página 4-5
“Instalación del controlador de impresora mediante el “Asistente para
agregar impresoras”” en
la página 4-10
Para imprimir a través de una red, instale el controlador de impresora mediante el “Asistente para agregar impresoras”. Durante la instalación, seleccione “LPT1” como puerto de impresora.
Para obtener más información sobre cómo especificar la configuración de
conexión de red, consulte el Manual de usuario de la Tarjeta de Interfaz de
Red.
2
Nota
Para poder utilizar la impresión IPP (en red), se debe indicar la configuración de impresión IPP durante la instalación del controlador de impresora. Si desea obtener información detallada sobre cómo se configura la
impresión IPP, consulte el manual que se suministra con la tarjeta de interfaz de red.
Si se usa el controlador de imagen con Windows 98, Windows 98 SE o
Windows Me, no se puede usar la utilidad Configuración de red.
IC-205 4-3
4
Instalación del controlador de impresora
4.1 Esquema de la instalación del controlador de impresora
El controlador de impresora se instala según el esquema siguiente.
Instalación mediante Plug and Play
La instalación del controlador de impresora mediante la tecnología Plug and
Play es diferente con sistemas operativos que no sean Windows Me ni
Windows 98 SE.
Con Windows Me y 98 SE Con sistemas operativos diferentes de
Instalar el controlador TWAIN.
Instalar el controlador de compatibilidad con la
impresión USB.
Instalar el controlador de impresora.
Windows Me y 98 SE
Instalación mediante el Asistente para agregar impresoras
Al instalar el controlador de impresora mediante el Asistente para agregar
impresoras, el procedimiento de instalación es el mismo para todos los sistemas operativos.
Todos los sistemas operativos
Instalar el controlador de impresora.
4-4 IC-205
Loading...