Konica minolta BIZHUB 420, BIZHUB 500, IC-204 User Manual [no]

Innhold

1Innledning

1.1 Varemerker og opphavsrett............................................................. 1-4

OpenSSL-erklæring ....................................................................... 1-5

Copyright ....................................................................................... 1-8

1.2 Lisensavtale ...................................................................................... 1-9

1.3 Om denne bruksanvisningen......................................................... 1-11

Sammensetning av bruksanvisningen ......................................... 1-11

Betegnelse ................................................................................... 1-11

Skjermbilder i denne bruksanvisningen....................................... 1-11

1.4 Symbolforklaring i denne bruksanvisningen................................ 1-12

Sikkerhetsmerkinger .................................................................... 1-12

Handlingsforløp............................................................................ 1-13

Tips .............................................................................................. 1-13

Særlige tekstmarkeringer............................................................. 1-13

2 Oversikt

2.1 Konfigurere CD-ROM for skriverkontroller.................................... 2-3

2.2 Skriverkontroller ............................................................................... 2-4

Skriverkontrollerens rolle................................................................ 2-4

Tilgjengelige skriverkontrollerfunksjoner........................................ 2-4

Maskinens modi............................................................................. 2-5

Utskriftsmengde............................................................................. 2-6

2.3 Driftsmiljø.......................................................................................... 2-8

OS i samsvar med skriverdriver ..................................................... 2-8

KONICA MINOLTA PCL-driver ...................................................... 2-8

KONICA MINOLTA PS-driver (PostScript3) ................................... 2-8

PostScript PPD-driver (PostScript3).............................................. 2-8

Kompatible grensesnitt.................................................................. 2-9

2.4 Sette opp systemet......................................................................... 2-11

Slik setter du opp utskriftssystemet ............................................ 2-11

IC-204 Innhold-1

3 Installere skriverdriveren

3.1 Skriverdrivere og operativsystemer som støttes........................... 3-3

3.2 Når du bruker Windows .................................................................... 3-4

Installere skriverdriveren ved hjelp av veiviseren

for skriver ........................................................................................ 3-5

Windows XP/Server 2003............................................................... 3-5

Windows 98 SE/Me/NT 4.0/2000 ................................................... 3-8

Installere skriverdriveren ved hjelp av Plug and Play...................... 3-9

Windows 98 SE............................................................................... 3-9

Windows Me/2000........................................................................ 3-10

Windows XP/Server 2003............................................................. 3-11

Avinstallering av skriverdriver ....................................................... 3-12

Avinstallere skriverdriveren manuelt ............................................. 3-12

3.3 Når du bruker Macintosh................................................................ 3-13

Installere skriverdriveren ............................................................... 3-13

Mac OS X...................................................................................... 3-13

Velge en skriver............................................................................. 3-15

Mac OS X...................................................................................... 3-15

Mac OS 9...................................................................................... 3-16

Avinstallering av skriverdriver ....................................................... 3-18

Mac OS X...................................................................................... 3-18

Mac OS 9...................................................................................... 3-20

4 Sette opp nettverksutskrift

4.1 Oversikt over nettverksfunksjoner .................................................. 4-3

Nettverksfunksjoner........................................................................ 4-3

Nettverksfunksjonene ..................................................................... 4-4

Nettverkstilkoblingsmetoder som kan velges i de

enkelte Windows-operativsystemene............................................. 4-6

Nettverksutskrift fra et Windows-operativsystem........................... 4-6

Nettverksutskrifter i et NetWare-miljø............................................. 4-7

4.2 Angi IP-adresse for denne maskinen .............................................. 4-8

Angi IP-adresse .............................................................................. 4-8

4.3 Åpne PageScope Web Connection................................................ 4-10

Slik åpner du PageScope Web Connection ................................. 4-10

4.4 SMB-utskrift..................................................................................... 4-11

Funksjoner på denne maskinen.................................................... 4-11

Innstillinger for skriverdriveren...................................................... 4-13

Windows 98 SE/Me ...................................................................... 4-13

For Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/

Server 2003 x64............................................................................ 4-13

Innhold-2 IC-204

4.5 Raw/LPR-utskrift............................................................................ 4-14

Funksjoner på denne maskinen................................................... 4-14

Innstillinger for skriverdriveren ..................................................... 4-15

For Windows 2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64..... 4-15

For Windows NT 4.0 (ved innstilling av LPR-utskrift)................... 4-16

4.6 IPP-utskrift (Windows 2000/XP/Server 2003/

XP x64/Server 2003 x64)................................................................. 4-17

Funksjoner på denne maskinen................................................... 4-17

Installere skriverdriveren.............................................................. 4-19

4.7 Utskrift med NetWare..................................................................... 4-21

Nettverksutskrifter i et NetWare-miljø.......................................... 4-21

Ekstern skriver-modus med NetWare 4.x Bindery Emulation...... 4-21

Utskriftsservermodus med NetWare 4.x Bindery Emulation........ 4-24

NetWare 4.x ekstern skriver-modus (NDS).................................. 4-27

NetWare 4.x/5.x/6 utskriftsservermodus (NDS)........................... 4-30

NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Service (NDPS)............... 4-33

Sette opp klientinnstillinger (Windows) ved bruk av

NetWare-serveren........................................................................ 4-35

4.8 Skrive ut med Macintosh ............................................................... 4-36

Funksjoner på denne maskinen................................................... 4-36

Stille inn med Macintosh-maskinen............................................. 4-38

Mac OS X..................................................................................... 4-38

Mac OS 9 ..................................................................................... 4-39

5 Ulike utskriftsmetoder

5.1 Utskrift............................................................................................... 5-3

Windows ........................................................................................ 5-3

Testutskrift ..................................................................................... 5-5

Macintosh ...................................................................................... 5-6

Mac OS X....................................................................................... 5-6

Mac OS 9 ....................................................................................... 5-7

5.2 Stille inn utskriftsfunksjonene......................................................... 5-8

Liste over funksjoner...................................................................... 5-8

Funksjonsoversikt ........................................................................ 5-10

Utskriftsretning............................................................................. 5-10

Oprinnelig størrelse og utskriftsformat......................................... 5-11

Zoom (forstørring og forminskning).............................................. 5-12

Papirkilde (innskuff)...................................................................... 5-13

Papirtype (medier)........................................................................ 5-14

Utskriftstype (tosidig utskrift/hefteutskrift)................................... 5-15

Utskrift av flere sider på en side .................................................. 5-17

Marg............................................................................................. 5-18

Stifting og hulling ......................................................................... 5-19

IC-204 Innhold-3

Utskriftsmetode (jobbstyring)........................................................ 5-20

Sortering (kollatering) og klassifisering (forskyvning).................... 5-21

Hopp over tomme sider (spar papir)............................................. 5-22

Forside-, bakside- og skillearkinnstillinger ................................... 5-23

Kapittel.......................................................................................... 5-24

Kombinasjon................................................................................. 5-25

Falsing........................................................................................... 5-26

Forskyvning................................................................................... 5-27

Overlegg........................................................................................ 5-28

Vannmerke.................................................................................... 5-29

Kvalitetsjustering........................................................................... 5-30

Bruk skrifttyper i skriveren (erstatningsskrifter)............................. 5-31

Brukeridentifisering/kontosporing................................................. 5-32

Faksoverføring .............................................................................. 5-33

Windows ....................................................................................... 5-34

Macintosh ..................................................................................... 5-37

Kontrollere jobben ........................................................................ 5-39

Slik viser du utskriftslisten ............................................................ 5-39

Kontrollere Faks RX/Br.-boks....................................................... 5-40

6 Sette opp PCL-driveren

6.1 Innstillinger......................................................................................... 6-3

Vanlige innstillinger......................................................................... 6-3

Kategorien Oppsett......................................................................... 6-5

Kategorien Innstilling per side......................................................... 6-5

Kategorien Spesialfunksjoner......................................................... 6-5

Kategorien Overlegg....................................................................... 6-5

Kategorien Vannmerke ................................................................... 6-5

Kategorien Kvalitet.......................................................................... 6-6

Kategorien Font .............................................................................. 6-6

Kategorien Faks.............................................................................. 6-6

Kategorien Versjon.......................................................................... 6-6

Kategorien Alternativ....................................................................... 6-6

6.2 Angi innstillinger for kategorien Oppsett ........................................ 6-7

Utskrift som passer til papirformatet .............................................. 6-7

Lagre et egendefinert format .......................................................... 6-8

Velge papirkilde .............................................................................. 6-9

Angi papirtype for papirkilden......................................................... 6-9

Angi tosidig utskrift/hefteutskrift................................................... 6-11

Skrive ut flere sider på ett ark (N-i-1)............................................ 6-12

Angi marg...................................................................................... 6-13

Stifting........................................................................................... 6-14

Hulling........................................................................................... 6-15

Stift og fals.................................................................................... 6-16

Velge utskriftsmetode................................................................... 6-17

Innhold-4 IC-204

Lagre i brukerboksen ................................................................... 6-19

Proof & Print................................................................................. 6-20

Angi innstillinger for brukeridentifisering...................................... 6-21

Angi kontosporingsinnstillinger.................................................... 6-22

6.3 Angi innstillinger for kategorien Innstilling per side.................... 6-23

Skrive ut dokumenter med en forside/bakside............................ 6-23

Skrive ut i kapitler......................................................................... 6-24

Skrive ut flere sider ...................................................................... 6-25

Innstilling per side........................................................................ 6-25

6.4 Angi innstillinger for kategorien Spesialfunksjoner .................... 6-26

Et bilde som går over to sider, skrives ut på et ark

av dobbelt format (kombinasjon) ................................................. 6-26

Justere utskriftsposisjonen (bildeforskyvning)............................. 6-28

6.5 Angi innstillinger for kategorien Overlegg ................................... 6-29

Skrive ut ulike originaldokumenter sammen (Overlegg)............... 6-29

Redigere overlegg........................................................................ 6-31

Opprette overlegg........................................................................ 6-31

6.6 Angi innstillinger for kategorien Vannmerke................................ 6-33

Skrive ut et vannmerke ................................................................ 6-33

Redigere et vannmerke................................................................ 6-34

Skrive ut dokumentnummeret...................................................... 6-35

6.7 Angi innstillinger for kategorien Kvalitet ...................................... 6-36

Mønster........................................................................................ 6-36

Lysregulering for utskrift .............................................................. 6-37

Utskrift med sort .......................................................................... 6-38

Utjevning ...................................................................................... 6-39

6.8 Angi innstillinger for kategorien Font ........................................... 6-40

Angi innstillinger........................................................................... 6-40

6.9 Angi innstillingene i kategorien FAKS........................................... 6-41

Sende en faks .............................................................................. 6-41

Opprette et omslagsark ............................................................... 6-47

Registrere en mottaker i telefonboken......................................... 6-51

Registrere mottakerinformasjon................................................... 6-51

Registrere en gruppe ................................................................... 6-53

6.10 Angi innstillinger for kategorien Alternativ................................... 6-54

Angi innstillinger........................................................................... 6-54

6.11 Lagre driverinnstillingene .............................................................. 6-56

Lagre driverinnstillingene ............................................................. 6-56

Gjenopprette innstillingene .......................................................... 6-58

Slette innstillingene...................................................................... 6-59

IC-204 Innhold-5

7 Sette opp KONICA MINOLTA PS-driveren (Windows)

7.1 Innstillinger......................................................................................... 7-3

Vanlige innstillinger......................................................................... 7-3

Oppsett-kategorien......................................................................... 7-5

Kategorien Innstilling per side......................................................... 7-6

Kategorien Spesialfunksjoner......................................................... 7-6

Kategorien PostScript..................................................................... 7-7

Kategorien Overlegg....................................................................... 7-7

Kategorien Kvalitet.......................................................................... 7-8

Kategorien Vannmerke ................................................................... 7-8

Kategorien Alternativ....................................................................... 7-8

7.2 Angi innstillinger for kategorien Oppsett ........................................ 7-9

Utskrift som passer til papirformatet .............................................. 7-9

Innstillinger for egendefinert format.............................................. 7-10

Velge papirkilde ............................................................................ 7-11

Bruke transparent ......................................................................... 7-13

Tosidig utskrift/hefteutskrift .......................................................... 7-16

Stifting........................................................................................... 7-17

Hulling........................................................................................... 7-18

N-opp-utskrift ............................................................................... 7-19

Hefteutskrift (Brosjyre) .................................................................. 7-21

Zoom-utskrift ................................................................................ 7-22

Skrive ut plakat ............................................................................. 7-23

Endre papir ................................................................................... 7-24

Velge utskriftsmetode................................................................... 7-25

Sikker utskrift................................................................................ 7-26

Lagre i brukerboksen.................................................................... 7-27

Proof & Print.................................................................................. 7-28

Angi innstillinger for brukeridentifisering....................................... 7-29

Angi kontosporingsinnstillinger..................................................... 7-30

7.3 Angi innstillinger for kategorien Innstilling per side .................... 7-31

Skrive ut dokumenter med en forside/bakside............................. 7-31

Skrive ut i kapitler ......................................................................... 7-32

Skrive ut flere sider ....................................................................... 7-33

Innstilling per side......................................................................... 7-33

Lagre/laste en innstilling ............................................................... 7-34

Lagre innstillingen......................................................................... 7-34

Laste innstillingen ......................................................................... 7-35

7.4 Angi innstillinger for kategorien Spesialfunksjoner ..................... 7-36

Skrive ut dokumentnummeret. ..................................................... 7-36

Skrive ut to sider på papir av dobbel størrelse............................. 7-37

Stille inn falsing............................................................................. 7-38

Justere utskriftsposisjonen (bildeforskyvning).............................. 7-39

Innhold-6 IC-204

7.5 Angi innstillinger for kategorien PostScript................................. 7-40

Skrive ut jobb............................................................................... 7-40

Komprimere jobben ..................................................................... 7-41

Komprimering av punktgrafikk..................................................... 7-41

Bruke Tokenised PS..................................................................... 7-42

Angi utskriftsprotokoll.................................................................. 7-42

Angi gammanivå .......................................................................... 7-42

Angi alternativer ........................................................................... 7-43

Slett minne per side..................................................................... 7-45

Kompatibilitet............................................................................... 7-45

Bruk punktgrafikkutjevning .......................................................... 7-45

7.6 Angi innstillinger for kategorien Overlegg ................................... 7-46

Opprett overlegg.......................................................................... 7-46

Legg til overlegg........................................................................... 7-48

Slett overleggsfil........................................................................... 7-49

7.7 Angi innstillinger for kategorien Kvalitet ...................................... 7-50

Bilderotering................................................................................. 7-50

Skrive ut data speilvendt eller som negativ ................................. 7-51

Justere grafikkens lysstyrke og kontrast ..................................... 7-52

Utjevning ...................................................................................... 7-53

Svart-/hvittkonvertering ............................................................... 7-54

Tonersparing, utskrift av kladd .................................................... 7-54

7.8 Angi innstillinger for kategorien Vannmerke................................ 7-55

Skrive ut et vannmerke ................................................................ 7-55

Redigere et vannmerke................................................................ 7-56

7.9 Angi innstillinger for kategorien Font ........................................... 7-58

Angi innstillinger........................................................................... 7-58

7.10 Angi innstillinger for kategorien Alternativ................................... 7-60

Angi de installerte alternativene................................................... 7-60

Automatisk samling av informasjon om alternativer .................... 7-61

7.11 Lagre driverinnstillingene .............................................................. 7-62

Lagre driverinnstillingene ............................................................. 7-62

Gjenopprette innstillingene .......................................................... 7-63

Endre innstillingene...................................................................... 7-63

8 Sette opp PPD-driveren (Windows)

8.1 Innstillinger........................................................................................ 8-3

Kategorien Layout.......................................................................... 8-3

Paper/Quality ................................................................................. 8-3

Advanced....................................................................................... 8-4

Kategorien Device Settings............................................................ 8-5

IC-204 Innhold-7

8.2 Angi innstillinger i Layout-kategorien.............................................. 8-6

Angi innstillinger.............................................................................. 8-6

8.3 Angi innstillingene i kategorien for papir/kvalitet .......................... 8-7

Angi innstillinger.............................................................................. 8-7

8.4 Advanced............................................................................................ 8-8

Angi innstillinger.............................................................................. 8-8

8.5 Angi enhetene.................................................................................. 8-10

Angi innstillinger............................................................................ 8-10

9 Sette opp PPD-driveren (Mac OS 9)

9.1 Innstillinger......................................................................................... 9-3

Page Setup-dialogboksen .............................................................. 9-3

Print-dialogboksen.......................................................................... 9-5

9.2 Page Setup......................................................................................... 9-7

Page Attributes (grunninnstillinger)................................................. 9-7

Custom Page Sizes......................................................................... 9-8

PostScript Options.......................................................................... 9-9

9.3 Print .................................................................................................. 9-10

General (grunninnstillinger) ........................................................... 9-10

Layout (skriver ut flere sider på en side)....................................... 9-11

Finishing Options.......................................................................... 9-12

9.4 Innstillingsalternativer..................................................................... 9-14

Angi innstillinger............................................................................ 9-14

10 Sette opp PPD-driveren (Mac OS X)

10.1 Innstillinger....................................................................................... 10-3

Page Setup-dialogboksen ............................................................ 10-3

Print-dialogboksen........................................................................ 10-5

10.2 Page Setup....................................................................................... 10-8

Page Attributes (grunninnstillinger)............................................... 10-8

Custom Paper Size..................................................................... 10-10

10.3 Print ................................................................................................ 10-11

Copies & Pages (generelle innstillinger)...................................... 10-11

Layout (skriver ut flere sider på en side)..................................... 10-12

Paper Feed ................................................................................. 10-13

Security....................................................................................... 10-14

Finishing...................................................................................... 10-16

Image/Layout.............................................................................. 10-17

Setup........................................................................................... 10-18

Innhold-8 IC-204

10.4 Innstillingsalternativer.................................................................. 10-19

Angi innstillinger......................................................................... 10-19

10.5 Lagre driverinnstillingene ............................................................ 10-20

Lagre driverinnstillingene ........................................................... 10-20

Gjenopprette innstillingene ........................................................ 10-21

Endre innstillingene.................................................................... 10-21

11 Forskjellige innstillinger

11.1 Utskriftsinnstillinger i verktøymodus............................................ 11-3

Faste innstillinger ......................................................................... 11-3

Slik viser du skjermbildet for verktøyinnstilling ............................ 11-3

PDL-innstilling.............................................................................. 11-5

Antall sett ..................................................................................... 11-6

Original retning............................................................................. 11-7

Køinnstilling.................................................................................. 11-8

Endre papirformat........................................................................ 11-9

Bannerinnstilling......................................................................... 11-10

Angi nummer for teksttetthet..................................................... 11-12

Papirskuff................................................................................... 11-14

Standard papirformat................................................................. 11-15

Tosidig utskrift............................................................................ 11-16

Bind Direction ............................................................................ 11-17

Stift............................................................................................. 11-18

Hulling ........................................................................................ 11-19

Bannerskuff................................................................................ 11-20

Skrifttype.................................................................................... 11-21

Symbolsett................................................................................. 11-22

Skriftstørrelse............................................................................. 11-23

Linje/side.................................................................................... 11-25

Avbildning av CR (tilbakesetting av vogn)/LF (linjemating) ........ 11-26

Utskriftsfeil PS............................................................................ 11-28

Utskriftsrapporter....................................................................... 11-29

11.2 Skriverinnstillinger i administratormodus .................................. 11-30

Vise skjermbildet for administratorinnstilling ............................. 11-30

Skrive ut utskriftsinnstillinger ..................................................... 11-32

Tidsavbrudd lokalt grensesnitt................................................... 11-34

Fange opp utskriftsdata............................................................. 11-35

11.3 Bruke PageScope Web Connection............................................ 11-36

Systemkrav ................................................................................ 11-36

Åpne PageScope Web Connection ........................................... 11-37

Sidestruktur................................................................................ 11-38

Logge på i administratormodus................................................. 11-40

Hurtigbufferfunksjonen til nettlesere .......................................... 11-42

Internet Explorer......................................................................... 11-42

IC-204 Innhold-9

Netscape..................................................................................... 11-42

Brukermodus .............................................................................. 11-43

Kategorien System...................................................................... 11-44

Kategorien System — Summary................................................. 11-44

Kategorien System — Device Information.................................. 11-45

Kategorien System — Detail — Input Tray................................. 11-46

Kategorien System — Detail — Output Tray.............................. 11-47

Kategorien System — Detail — HDD.......................................... 11-48

Kategorien System — Detail — Interface Information................ 11-49

Kategorien System — Detail — Consumables........................... 11-50

Kategorien System — Counter................................................... 11-51

Kategorien System — Online Assistance ................................... 11-52

Job-kategorien............................................................................ 11-53

Kategorien Job — Active Job..................................................... 11-53

Kategorien Job — Done Job List................................................ 11-54

Kategorien Print.......................................................................... 11-55

Kategorien Print — General Settings.......................................... 11-55

Kategorien Print — Report Types............................................... 11-56

Administratormodus ................................................................... 11-57

Grunnleggende bruk................................................................... 11-57

Kategorien System...................................................................... 11-58

Kategorien System — Date/Time — Manual Setting.................. 11-58

Kategorien System — Date/Time — NTP Setting ...................... 11-59

Kategorien System — Administrator Password ......................... 11-60

Kategorien System — Device Information.................................. 11-61

Kategorien System — ROM Version........................................... 11-62

Kategorien System — Online Assistance ................................... 11-63

Kategorien System — Import/Export.......................................... 11-64

Kategorien System — Maintenance — Network Setting Clear .. 11-65

Kategorien System — Maintenance — Reset ............................ 11-66

Kategorien System — Maintenance — Format All Destination .. 11-67

Kategorien System — E-Mail Alert ............................................. 11-68

Kategorien Print.......................................................................... 11-69

Kategorien Print — Interface ...................................................... 11-69

Kategorien Print — Port Setting ................................................. 11-70

Kategorien Print — Default Settings — General Settings........... 11-71

Kategorien Print — Default Settings — PCL Settings ................ 11-72

Kategorien Print — Default Settings — PS Settings................... 11-73

Kategorien Scan ......................................................................... 11-74

Kategorien Network.................................................................... 11-75

11.4 Behandle utskriftsjobber .............................................................. 11-76

Angi jobbfunksjoner.................................................................... 11-76

Angi innstillinger (for Windows)................................................... 11-77

Angi innstillinger (for Mac OS X) ................................................. 11-78

Lagre jobb................................................................................... 11-79

Hente jobben .............................................................................. 11-79

Innhold-10 IC-204

Sikker utskrift ............................................................................. 11-80

Lagre i brukerboksen ................................................................. 11-81

Skrive ut ved hjelp av funksjonen for

kontosporingsinnstillinger .......................................................... 11-82

Angi innstillinger (for Windows).................................................. 11-83

Angi innstillinger (for Mac OS X) ................................................ 11-84

Jobbfunksjoner i PageScope Web Connection......................... 11-85

12 Feilsøking

12.1 Kan ikke skrive ut ........................................................................... 12-3

12.2 Kan ikke angi ønskede innstillinger eller

Kan ikke skrive ut som angitt........................................................ 12-5

13 Tillegg

13.1 Spesifikasjoner ............................................................................... 13-3

13.2 Konfigurasjonsside......................................................................... 13-5

13.3 Liste over skrifter............................................................................ 13-6

PCL skriftliste............................................................................... 13-6

PS skriftliste ................................................................................. 13-7

Testside........................................................................................ 13-8

13.4 Skjermskrifter ................................................................................. 13-9

Installasjonsprosedyre for installasjon av

True Type-skrift (Windows 98SE/Me/NT4.0/2000) ...................... 13-9

Installasjonsprosedyre for True Type-skrift

(Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64) ................ 13-11

13.5 Ordliste .......................................................................................... 13-14

13.6 Stikkordregister............................................................................ 13-19

IC-204 Innhold-11

Innhold-12 IC-204

1

Innledning

Innledning

1 Innledning

Takk for at du har valgt bizhub 500/420.
bizhub 500/420 er utstyrt med en integrert skriverkontroller i kopimaskinen

som gjør at du kan skrive ut direkte fra Windows-kompatible datamaskiner
eller Macintosh-maskiner ved å installere IC-204 (kontroller
frikoblingsbrikke).

Bruksanvisningen beskriver utskriftsfunksjoner, drift, bruk og
sikkerhetsforholdsregler for skriverkontrolleren. Les denne bruksanvisningen
nøye før du tar maskinen i bruk, slik at du kan håndtere den på en effektiv
måte. For å sikre effektiv og sikker bruk av maskinen, må du lese
"forholdsreglene for installering og bruk" som du finner i bruksanvisningen
500/420 under [Kopioperasjoner], før du tar i bruk maskinen.

Illustrasjonene som er brukt i denne bruksanvisningen kan være forskjellig fra
den faktiske modellen.

1

IC-204 1-3

1

1.1 Varemerker og opphavsrett

KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA-logoen og det meste av grafikk er
registrerte varemerker for KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope og bizhub er registrerte varemerker for KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES.

Netscape Communications, Netscape Communications-logoen, Netscape
Navigator, Netscape Communicator og Netscape er varemerker for
Netscape Communications Corporation.

Novell og Novell NetWare er registrerte varemerker for Novell, Inc.
Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for Microsoft

Corporation.
IBM er et registrert varemerke for International Business Machines, Inc.
Apple, Macintosh og Mac er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc.
Adobe, Adobe-logoen, Acrobat, Acrobat-logoen, PostScript og PostScript-

logoen er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems
Incorporated.

Ethernet er et varemerke for Xerox Corporation.
PCL er et registrert varemerke for Hewlett-Packard Company Limited.
Citrix, MetaFrame og MetaFrameXP er registrerte varemerker eller

varemerker for Citrix Systems, Inc. i USA og andre land.
Alle andre produktnavn og eller merkenavn er varemerker eller registrerte

varemerker for sine respektive selskaper.
PageScope Box Operator:

Denne programvaren er delvis basert på arbeidet til Independent JPEG
Group.

Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.

®

er et registrert varemerke eller varemerke for RSA Security Inc. i USA

RC4
og/eller andre land.

RSA® er et registrert varemerke eller varemerke for RSA Security Inc. i USA
og/eller i andre land.

Innledning

1-4 IC-204

Innledning

1

OpenSSL-erklæring

OpenSSL-lisens

COPYRIGHT © 1998-2000 The OpenSSL Project. Med enerett.
Videredistribusjon og bruk i kilde- og binærform, med eller uten endringer,
er tillatt, forutsatt at følgende vilkår er oppfylt:

1. Videredistribusjon av kildekode skal inkludere
opphavsrettighetsmerknaden, denne listen over vilkår og følgende
ansvarsbegrensning.

2. Videredistribusjonen i binær form skal gjengi
opphavsrettighetsmerknadene, denne listen over vilkår og følgende
ansvarsbegrensning i dokumentasjonen og/eller annet materiell som
følger med dokumentasjonen.

3. Alt reklamemateriell som omtaler funksjoner eller bruken av denne
programvaren skal vise følgende bekjentgjøring:
"Dette produktet inkluderer programvare utviklet av OpenSSL Project for
bruk i OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. Navnene "OpenSSL Toolkit" og "OpenSSL Project" skal ikke benyttes til
å bifalle eller promovere produkter avledet av denne programvaren uten
skriftlig forhåndstillatelse. Hvis du vil be om skriftlig tillatelse, kan du
kontakte [e-mail].

5. Produkter som er laget ut fra denne programvaren kan ikke kalles
"OpenSSL". "OpenSSL" må heller ikke forekomme i produktnavn uten
skriftlig forhåndstillatelse fra OpenSSL Project.

6. Videredistribusjon, uansett form, skal inneholde følgende bekjentgjøring:
"Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL Project for
bruk i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV OpenSSL PROJECT "SOM DEN
ER", OG RETTIGHETSHAVEREN FRASKRIVER SEG EVENTUELLE
DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET
FOR SÆRSKILTE FORMÅL. OpenSSL PROJECT ELLER BIDRAGSYTERE
SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET BÆRE ANSVARET FOR
DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, UFORVARENDE ELLER
KONSEKVENSMESSIGE SKADER (INKLUDET, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
FREMSKAFFING AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAP AV
BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER PRODUKSJONSSTANS)
UANSETT ÅRSAK OG ANSVARSFORHOLD, ENTEN SOM FØLGE AV
KONTRAKT, ANSVAR ELLER SKADEGJØRENDE (INKLUDERT
SKJØDESLØSHET ELLER ANNET) SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV
BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM MAN ER BLITT
INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

IC-204 1-5

1

Innledning

Dette produktet inneholder kryptografisk programvare skrevet av Eric Young
([e-mail]). Dette produktet inneholder programvare skrevet av
Tim Hudson ([e-mail]).

1-6 IC-204

Innledning

1

Original SSLeay-lisens

COPYRIGHT © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) Med enerett.
Dette produktet er en SSL-implementering skrevet av Eric Young
([e-mail]).
Implementeringen ble skrevet slik at den oppfyller Netscapes SSL.
Dette biblioteket kan fritt brukes kommersielt og ikke-kommersielt såfremt
følgende vilkår oppfylles. Følgende vilkår gjelder for all kode som inkluderes
i denne distribusjonen, det være seg kode av typen RC4, RSA, Ihash, DES,
osv., ikke bare SSL-kode.
SSL-dokumentasjonen i denne distribusjonen dekkes av de samme
opphavsrettighetsvilkårene, bortsett fra at opphavsrettighetshaver er Tim
Hudson ([e-mail]).
Opphavsrettigheten forblir Eric Youngs. Derfor må ingen
opphavsrettighetsmerknader i koden fjernes. Hvis denne pakken skal
benyttes i et produkt, skal det fremgå at Eric Young er forfatter av de deler
av biblioteket som benyttes. Dette kan være i form av en tekstmerknad ved
oppstart av programmet eller i dokumentasjonen (online eller tekstbasert)
sammen med pakken.
Videredistribusjon og bruk i kilde- eller binærform, med eller uten
modifikasjoner, tillates, forutsatt at følgende vilkår oppfylles:

1. Videredistribusjon av kildekode skal inneholde
opphavsrettighetsmerknaden, denne listen over vilkår og følgende
ansvarsbegrensning.

2. Videredistribusjonen i binær form skal gjengi
opphavsrettighetsmerknadene, denne listen over vilkår og følgende
ansvarsbegrensning i dokumentasjonen og/eller annet materiell som
følger med dokumentasjonen.

3. Alt reklamemateriell som omtaler funksjoner eller bruken av denne
programvaren skal vise følgende bekjentgjøring:
"Dette produktet inneholder kryptografisk programvare skrevet av Eric
Young ([e-mail])"
Begrepet "kryptografisk" kan utelates hvis rutinene i biblioteket som skal
benyttes, ikke kan relateres til kryptografi :-).

4. Hvis du inkluderer Windows-spesifikk kode (eller kode som stammer
derfra) fra apps-mappen (applikasjonskode), må du inkludere en
bekjentgjøring:
"Dette produktet inneholder programvare skrevet av Tin Hudson
([e-mail])"

DENNE PROGRAMVAREN LEVERES AV ERIC YOUNG "SOM DEN ER", OG
RETTIGHETSHAVEREN FRASKRIVER SEG EVENTUELLE DIREKTE ELLER
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET
TIL, GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR
SÆRSKILTE FORMÅL. FORFATTEREN ELLER BIDRAGSYTERE SKAL IKKE
UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARET FOR DIREKTE,
INDIREKTE, SPESIELLE, UFORVARENDE ELLER KONSEKVENSMESSIGE

IC-204 1-7

1

Innledning

SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, FREMSKAFFING AV
ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, TAP AV BRUK, DATA ELLER
FORTJENESTE ELLER PRODUKSJONSSTANS) UANSETT ÅRSAK OG
ANSVARSFORHOLD, ENTEN SOM FØLGE AV KONTRAKT, ANSVAR ELLER
SKADEGJØRENDE (INKLUDERT SKJØDESLØSHET ELLER ANNET) SOM
OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV
OM MAN ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

Lisensen og distribusjonsvilkårene for allment tilgjenglige versjoner av denne
koden, skal ikke endres, dvs. denne koden kan ikke kopieres og underlegges
en annen distribusjonslisens [inkludert den generelle lisensen for
allmennheten].

Alle andre produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for sine
respektive selskaper.

Copyright

© 2006 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Med enerett.

2

Merk

Denne bruksanvisningen skal ikke reproduseres, helt eller delvis,
uten tillatelse.

Konica Minolta Business Technologies, Inc. er ikke ansvarlig for
hendelser forårsaket av bruken av utskriftssystemet eller
bruksanvisningen.

Informasjonen i denne bruksanvisningen kan endres uten varsel.

Konica Minolta Business Technologies, Inc. har opphavsrett til
skriverdriverne.

1-8 IC-204

Innledning

1.2 Lisensavtale

Pakken inneholder følgende materiale fra Konica Minolta Business
Technologies, Inc. (KMBT): programvare inkludert som en del av
utskriftssystemet, digitalt kodede maskinlesbare utskriftsdata kodet i
spesialformat og i kryptert form ("Skriftprogrammer"), andre programvarer
som kjører på datamaskinsystem til bruk i forbindelse med
utskriftsprogramvaren ("Vertsprogramvare") samt relatert skriftlig materiale
("Dokumentasjon"). Betegnelsen "Programvare" vil bli brukt i beskrivelsen
av utskriftsprogramvare, skriftprogramvare og inkluderer i tillegg
oppgraderinger, modifiserte versjoner, tillegg og kopier av Programvaren.

Programvaren lisensieres til deg i samsvar med vilkårene i denne avtalen.
KMBT gir deg en ikke-eksklusiv lisens til å bruke programvaren og

dokumentasjonen under forutsetning av at du samtykker i følgende:

1. Du kan bruke utskriftsprogramvaren og medfølgende skriftprogramvare
for utskrifter til den lisensierte utskriftsenheten, utelukkende til bruk
innenfor ditt firma.

2. I tillegg til lisensen for skriftprogramvare forklart i del 1
("Utskriftsprogramvare") ovenfor, du kan bruke Roman skriftprogrammer
til å kopiere vekt, stiler og versjoner av bokstaver, tall, tegn og symboler
("Skrifttyper") på displayet eller skjermen til bruk innenfor ditt firma.

3. Du kan ta en sikkerhetskopi av vertsprogramvaren, under forutsetning av
at sikkerhetskopien ikke installeres eller brukes på noen datamaskiner.
Til tross for ovennevnte restriksjoner kan du installere Vertsprogramvaren
på enhver datamaskin, utelukkende til bruk med en eller flere
utskriftssystemer som kjører utskriftsprogramvaren.

4. Du kan tildele rettighetene under denne Avtalen til en fullmektig for alle
Rettighetshaverens rettigheter og rett til slik Programvare og
Dokumentasjon ("Fullmektig") på den betingelse at du overfører alle
kopier av slik Programvare og Dokumentasjon til den Fullmektige og den
Fullmektige samtykker i å være bundet av alle betingelsene i denne
Avtalen.

5. Du skal ikke endre, tilpasse eller oversette programvaren og
dokumentasjonen.

6. Du skal ikke forsøke å endre, demontere, dekryptere, analysere og
dekompilere programvaren.

7. Eiendomsretten til programvaren og dokumentasjonen og eventuelle
kopier av disse innehas av KMBT og virksomhetens lisensgiver.

8. Varemerker skal brukes i samsvar med god varemerkepraksis, blant
annet skal varemerkenes innehavere navngis. Varemerker må bare
brukes til å identifisere utskrifter som fremstilles ved hjelp av
programvaren. Slik bruk av varemerket gir deg ingen rettigheter til
varemerket.

1

IC-204 1-9

1

Innledning

9. Du kan ikke leie, lease, låne bort eller overføre versjoner eller kopier av
Programvaren som Rettighetshaveren ikke bruker, eller Programvare på
ubrukt media, unntatt som en del av en permanent overføring av all
Programvare og Dokumentasjon som beskrevet ovenfor.

10. KMBT ELLER VIRKSOMHETENS LISENSGIVER SKAL UNDER INGEN
OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG FOR SKADER AV NOE
SLAG, HERUNDER TAPT FORTJENESTE OG TAP AV
KOSTNADSBESPARELSE, HELLER IKKE DERSOM KMBT ER BLITT
INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, ELLER FOR NOE
KRAV FRA EN TREDJEPART. KMBT OG SELSKAPETS LISENSGIVER
GIR INGEN GARANTI FOR PROGRAMVAREN, VERKEN UTTRYKKELIG
ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
UNDERFORSTÅTT GARANTI OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET
BESTEMT FORMÅL, RETTIGHETER TIL PROGRAMVAREN OG IKKE­KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER. VISSE LAND ELLER
JURISDIKSJONER TILLATER IKKE FRASKRIVELSER ELLER
BEGRENSNINGER I ANSVARET FOR FØLGESSKADER, TILFELDIGE
SKADER OG SPESIELLE SKADER, SÅ DET KAN HENDE AT
OVENNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER FOR DEG.

11. Meddelelse til offentlige sluttbrukere: Programvaren er et "kommersielt
produkt" som definert i 48 C.F.R.2.101, bestående av "kommersiell
programvare for datamaskiner" og "kommersiell
programvaredokumentasjon for datamaskiner" som definert i 48 C.F.R.

12.212. I samsvar med 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 til

227.7202-4 anskaffes programvaren til brukere i den amerikanske
forvaltningen bare med de rettigheter som er angitt her.

12. Du skal ikke eksportere programvaren på en måte som strider med
gjeldende lover og regler om eksportkontroll.

1-10 IC-204

Innledning

1.3 Om denne bruksanvisningen

Bruksanvisningen inneholder informasjon for bruk av utskriftsfunksjonene i
Konica Minoltas skriverkontroller. Hvis du vil ha mer informasjon om
kopifunksjonene, skannefunksjonene og boksfunksjonene, kan du lese den
respektive bruksanvisningen.

Denne bruksanvisningen er ment for brukere som allerede har
grunnleggende kunnskap om datamaskiner og kopimaskinfunksjoner.
For Windows eller Macintosh operativsystemer og applikasjonsfunksjoner
henvises det til driftsmanualen for det respektive produktet.

Sammensetning av bruksanvisningen

Bruksanvisningene for denne maskinen er delt inn etter funksjon og består
av følgende:

Bruksanvisning Detaljer

IC-204 bruksanvisning Denne bruksanvisningen. Les denne bruksanvisningen når

IC-204 hurtigstartveiledning Les denne bruksanvisningen når du bruker maskinen som

Faksoperasjoner Les denne bruksanvisningen når du bruker maskinen som

Nettverksskanneroperasjoner Les denne bruksanvisningen når du bruker maskinen som

Boksoperasjoner Les denne bruksanvisningen når du bruker maskinens

du bruker maskinen som en skriver.

en skriver.

en faks.

en skanner.

boksfunksjoner.

1

Betegnelse

Produktnavn Beskrivelse i denne bruksanvisningen

bizhub 500/420
Kopimaskin

Integrert nettverkskontroller Nettverkskontroller

Skriverkontroller, inkludert denne
maskinen og utskriftssystem

Microsoft Windows Windows

Kopimaskin eller skriver

Utskriftssystem

Skjermbilder i denne bruksanvisningen

Hvis ikke annet er angitt, er skriverdriverfunksjonene beskrevet med bruk av
skriverdriveren for Windows XP.

IC-204 1-11

1

1.4 Symbolforklaring i denne bruksanvisningen

Symbolene og tekstformatene som brukes i denne bruksanvisningen,
er beskrevet nedenfor.

Sikkerhetsmerkinger

6 FARE!

Denne maskinen er tilkoblet en strømkilde. Hvis instruksjoner som er
fremhevet på denne måten, ikke følges, kan det medføre død eller
alvorlige personskader.

% Vær oppmerksom på eventuelle farer for å unngå personskader.

7 ADVARSEL!

Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges, kan
det medføre alvorlige personskader eller materielle skader.

% Les alle advarsler for å unngå personskader og for å oppnå sikker bruk

av maskinen.

Innledning

7 FORSIKTIG!

Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges, kan
dette medføre lettere personskader eller materielle skader.

% Les alle forholdsregler for å unngå personskader og oppnå sikker bruk

av maskinen.

1-12 IC-204

Innledning

Handlingsforløp

1 Tallet 1 formatert på denne måten

angir første trinn i en rekke av
handlinger.

En illustrasjon satt inn

2 Etterfølgende tall formatert på denne

måten, angir etterfølgende trinn i en
rekke av handlinger.

Tekst som er formatert på denne

?

måten, gir ytterligere hjelp.

% Tekst formatert på denne måten beskriver den handlingen som

sikrer at det ønskede resultat oppnås.

Tips

her viser hvilke handlinger

som må utføres.

2

Merk

Tekst som er uthevet slik, inneholder nyttig informasjon og tips om riktig
bruk av maskinen.

2

1

Påminnelse

Tekst som er uthevet slik, inneholder nyttig informasjon man bør huske
på.

!

Detalj

Tekst som er uthevet slik, inneholder referanser til ytterligere informasjon.

Særlige tekstmarkeringer

[Stop]-tasten
Navnet på tastene på kontrollpanelet er skrevet som vist ovenfor.

MASKININNSTILLING

Tekst på skjermbilder er skrevet som vist ovenfor.

IC-204 1-13

1

Innledning

1-14 IC-204

2

Oversikt

Oversikt

2Oversikt

2.1 Konfigurere CD-ROM for skriverkontroller

CD-ROM-ene for skriverkontrolleren inneholder:

- Programvare-CD-ROM (Windows/Macintosh)

- PageScope verktøy-CD

Hver CD-ROM inneholder skriverdrivere (for Windows og Macintosh) og
hjelpeverktøy i tillegg til skjermskrifter og dokumentasjon, for eksempel
bruksanvisninger og versjonsmerknader.

2

IC-204 2-3

2

2.2 Skriverkontroller

Skriverkontrolleren er en enhet som brukes til å utføre utskriftsfunksjoner og
nettverksutskriftsfunksjoner med denne maskinen.

Skriverkontrollerens rolle

Skriverkontrolleren er integrert med kopimaskinen, og du kan skrive ut når
IC-204 er installert.

Du kan skrive ut fra programmer på datamaskinen som er koblet til
utskriftssystemet. Når du bruker denne maskinen som en nettverksskriver,
kan du skrive ut fra programmer på datamaskinen.

Utskriftssystem

Maskin

Skriver­kontroller

Oversikt

Datamaskin

Tilgjengelige skriverkontrollerfunksjoner

Skriverkontrolleren har følgende funksjoner:

- Utskrift fra en datamaskin (ved hjelp av PCL- eller PS-skriverdriveren)

- Støtte for nettverksprotokoller som TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX og

AppleTalk

- Direkte utskrift via et nettverk ved hjelp av SMB (Windows), LPR og
IPP-utskrift

- Tilgang til innstillinger for denne maskinen og skriverkontrolleren fra en
klientdatamaskin via nettverket (ved hjelp av en nettleser)

- Kontroll over antall utskriftssider (funksjonene "brukerautentisering" og
"kontosporing")

2-4 IC-204

Oversikt

2

Maskinens modi

Innstillingene for skriverdriveren angis hovedsakelig med en datamaskin,
men fontlisten kan skrives ut og skriverkontrollerens innstillinger og
standardinnstillinger for utskrift kan angis ved hjelp av denne maskinens
kontrollpanel. I tillegg kan du bruke skannefunksjoner ved å skifte modus.

Kopimodus
Maskinen kan brukes som en vanlig kopimaskin.
Faksmodus
Maskinen kan brukes som en vanlig faks.
Skannermodus
Maskinen kan brukes som en vanlig skanner.
Boksmodus
Maskinen kan brukes til lagring av jobber og som en dokumentmappe for

videresending av data til en datamaskin via nettverket.

2

Merk

Du kan bruke maskinen som skriver i alle modi.

Endre standardinnstillingene for utskrift i verktøymodus.

IC-204 2-5

2

Oversikt

Utskriftsmengde

Hvis du bruker dette utskriftssystemet som skriver, kan du lese om
hovedprosessens arbeidsflyt nedenfor.

Utskriftskommandoer fra programmet mottas av skriverdriveren.
Data overføres til denne maskinen via et parallelt grensesnitt (IEEE 1284)

når denne maskinen brukes som lokal skriver, via et USB-grensesnitt når
maskinen brukes som USB-skriver, eller via et Ethernet-grensesnitt
(TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI eller AppleTalk) når maskinen brukes som
nettverksskriver. Dataene leveres deretter til utskriftssystemet, som utfører
bilderastrering (generering av tegn og bilder til bitmap-data). Til slutt skrives
disse dataene ut fra denne maskinen.

2-6 IC-204

Oversikt

2

Merk

Ethernet, parallell- og USB-grensesnittet kan brukes samtidig.

Datamaskin

Brukt som

Lokal skriver
Applikasjon Applikasjon Applikasjon

Skriverdriver Skriverdriver Skriverdriver

Brukt som

USB-skriver

Brukt som

nettverksskriver

2

Parallellport
(IEEE 1284)

Utskriftssystem

USB

Bildebehandling

PDL-behandling (rastrering)

Print

Ethernet (TCP/IP,

IPX/SPX eller

Apple Talk

Sikker utskrift
Lagre i brukerboksen

Harddisk

Kopifunksjonene kan brukes samtidig med utskriftsfunksjonene. Hvis du vil
bruke denne maskinen som kopimaskin, trykker du på [Kopi] på
kontrollpanelet.

Hvis en utskriftsjobb mottas mens du kopierer, lagres dataene i maskinens
minne. Når kopieringen er fullført, skrives utskriftsjobben automatisk ut.

IC-204 2-7

2

2.3 Driftsmiljø

Systemkravene for bruk av dette utskriftssystemet og grensesnittene som
brukes til tilkobling, er beskrevet nedenfor.

OS i samsvar med skriverdriver

Dette utskriftssystemet er som standard utstyrt med skriverdriveren KONICA
MINOLTA PCL eller PostScript3.

KONICA MINOLTA PCL-driver

Kompatibel med Windows

- Windows 98 Second Edition (senere kalt Windows 98 SE)

- Windows Millennium Edition (senere kalt Windows Me)

- Windows NT 4.0 Service Pack 6a eller senere (senere kalt

Windows NT 4.0)

- Windows 2000 Service Pack 4 eller senere (senere kalt Windows 2000)

- Windows XP Home Edition/Professional Service Pack 1 eller senere

(senere kalt Windows XP)

- Windows Server 2003 (Service Pack 1 eller senere)

KONICA MINOLTA PS-driver (PostScript3)

Kompatibel med Windows

- Windows NT 4.0

- Windows 2000

- Windows XP

- Windows Server 2003

Oversikt

PostScript PPD-driver (PostScript3)

Kompatibel med Windows

- Windows 98SE

- Windows Me

- Windows NT 4.0

- Windows 2000

- Windows XP

- Windows Server 2003

- Windows XP Professional x64 Edition (senere kalt Windows XP x64)

- Windows Server 2003 x64 Edition (senere kalt Windows Server 2003 x64)

Kompatibel med Macintosh

- Mac OS 9.x (senere kalt Mac OS 9)

- Mac OS X v10.2x/v10.3x/v10.4x (senere kalt Mac OS X)

2-8 IC-204

Oversikt

2

Kompatible grensesnitt

De ulike grensesnittene som kan brukes til å koble dette utskriftssystemet til
en datamaskin, er beskrevet nedenfor.

Ethernet-grensesnitt
Kobles til når dette utskriftssystemet brukes som nettverksskriver.
Tilkoblingen forutsetter en Ethernet-kabel (RJ45).
Har støtte for 10Base-T- og 100Base-TX-standarder. I tillegg har

Ethernet-grensesnittet støtte for protokollene TCP/IP (LDP/LPR, Raw, IPP,
SMB), IPX/SPX (NetWare), NetBEUI og AppleTalk (EtherTalk).

Parallellport
Kobles til når dette utskriftssystemet brukes som lokal skriver.
Tilkobling forutsetter en datamaskin som kjører Windows, og en

parallellkabel IEEE 1284. Bruk en parallellkabel som bruker en terminal med
en Amphenol 36 pin hannkontakt.

Det parallelle grensesnittet har støtte for kompatibilitetsmodus,
Nibble-modus og ECP-modus.

USB-grensesnitt
Kobles til når dette utskriftssystemet brukes som nettverksskriver.
USB-grensesnittet kan kobles til en PC som kjører Windows, eller en

Macintosh-maskin. Tilkoblingen forutsetter en USB-kabel. Bruk en
USB-kabel av type A (4 pin, hann) eller type B (4 pin, hann). Vi anbefaler å
bruke en USB-kabel som er maks. 3 meter lang.

Ethernet, parallell- og USB-grensesnittet kan brukes samtidig.

IC-204 2-9

2

Oversikt

Koblingsskjema
Skriverkablene kan tilkobles hver port på maskinens side.

Maskin (sett fra siden)

Parallellport

Parallellkabel

USB-port

USB-kabel

Ethernet-kabel

Ethernet port

2-10 IC-204

Oversikt

2.4 Sette opp systemet

Før du kan bruke dette utskriftssystemet, må det settes opp.
Dette gjøres ved å koble maskinen til en datamaskin og installere

skriverdriveren på datamaskinen som brukes.

Slik setter du opp utskriftssystemet

Sett opp utskriftssystemet på følgende måte:

1 Koble maskinen til en datamaskin. (Se "Kompatible grensesnitt" på

side 2-9.)

2 Installer skriverdriveren. (Les "Installere skriverdriveren" på side 3-3

eller "Når du bruker Macintosh" på side 3-13.)

3 Hvis du bruker en nettverksforbindelse, skal nettverket settes opp.

(Se "Sette opp nettverksutskrift" på side 4-3.)

4 Kontroller oppsettet ved å skrive ut en testside. (Se "Testutskrift" på

side 5-5.)

5 Installer skjermskriftene.

– Programvare-CD-ROM-en inneholder latinske TrueType-fonter

som skjermskrifter.

– Les "Skjermskrifter" på side 13-9 hvis du vil vite mer om installering

av skjermskriftene.

Installasjonen av skriverdriveren kan variere alt etter hvilken
tilkoblingsmetode som er brukt for denne maskinen, hvilket operativsystem
som brukes på datamaskinen, og hvilken skriverdriver som er brukt.

2

!

Detalj

Les mer om hvordan du kobler maskinen til en datamaskin under
"Kompatible grensesnitt" på side 2-9.

2

Merk

Hvis du skal oppdatere en eksisterende skriverdriver, må du først slette
denne skriverdriveren. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se
"Avinstallering av skriverdriver" på side 3-12 og side 3-18.

IC-204 2-11

2

Oversikt

2-12 IC-204

3

Installere skriverdriveren

Installere skriverdriveren

3 Installere skriverdriveren

3.1 Skriverdrivere og operativsystemer som støttes

Før du kan bruke utskriftssystemet, må skriverdriveren være installert.
Skriverdriveren er et program som styrer databehandlingen for utskrift.
Installer skriverdriveren på datamaskinen fra den medfølgende CD-ROM-en.

Skriverdriverne som finnes på CD-en, og operativsystemene som støttes,
er oppført nedenfor. Installer den aktuelle skriverdriveren.

3

Sidebeskrivelses­språk

PCL KONICA MINOLTA

PostScript 3 KONICA MINOLTA

Skriverdriver Operativsystemer som støttes

PCL-driver

PS-driver

PostScript PPD-driver Windows 98 SE, Windows Me,

Windows 98 SE, Windows Me,
Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP, Windows Server 2003

Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP, Windows Server 2003

Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP, Windows Server 2003
Windows XP x64, Windows Server 2003 x64

Mac OS 9, Mac OS X

IC-204 3-3

3

3.2 Når du bruker Windows

Installeringsprosessen for Windows-skriverdriveren varierer i henhold til
hvordan maskinen er koblet til datamaskinen og hvilken skriverdriver som
brukes.

Skriverdriver Les

KONICA MINOLTA PCL-driver

KONICA MINOLTA PS-driver

PostScript PPD-driver "Installere skriverdriveren ved hjelp av veiviseren for skriver"

KONICA MINOLTA PS kan brukes med Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003.

"Installere skriverdriveren ved hjelp av veiviseren for skriver"
på side 3-5

"Installere skriverdriveren ved hjelp av veiviseren for skriver"
på side 3-5
"Windows 98 SE/Me/NT 4.0/2000" på side 3-8
"Windows XP/Server 2003" på side 3-5

"Installere skriverdriveren ved hjelp av Plug and Play" på
side 3-9
"Windows 98 SE" på side 3-9
"Windows Me/2000" på side 3-10
"Windows XP/Server 2003" på side 3-11

på side 3-5
"Windows 98 SE/Me/NT 4.0/2000" på side 3-8
"Windows XP/Server 2003" på side 3-5

"Installere skriverdriveren ved hjelp av Plug and Play" på
side 3-9
"Windows 98 SE" på side 3-9
"Windows Me/2000" på side 3-10
"Windows XP/Server 2003" på side 3-11

Installere skriverdriveren

2

Merk

Hvis du vil vite mer om hvordan skriverdriveren installeres i et
nettverksmiljø, se "Sette opp nettverksutskrift" på side 4-3. Andre
nettverksinnstillinger må defineres på forhånd når du skal installere
skriverdriveren ved hjelp av en nettverkstilkobling. Derfor må den
installeres ved å bruke en lokal tilkobling her.

Hvis du skal installere en skriverdriver under Windows NT 4.0/2000/
XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, må du logge på med et
brukernavn som er godkjent av administratoren.

3-4 IC-204

Installere skriverdriveren

Installere skriverdriveren ved hjelp av veiviseren for skriver

2

Merk

Det ikke nødvendig å installere skriverdriveren før du skal foreta
IPP-utskrift, da IPP-utskrift settes opp ved installering av skriverdriveren.

Hvis du vil vite mer om IPP-utskrift, se "IPP-utskrift (Windows
2000/XP/Server 2003/ XP x64/Server 2003 x64)" på side 4-17.

2

Merk

Hvis du vil vite mer om hvordan skriverdriveren installeres i et
nettverksmiljø, se "Sette opp nettverksutskrift" på side 4-3. Andre
nettverksinnstillinger må defineres på forhånd når du skal installere
skriverdriveren ved hjelp av en nettverkstilkobling. Derfor må den
installeres ved å bruke en lokal tilkobling her.

Windows XP/Server 2003

1 Sett "Programvare-CD-en" inn i CD-ROM-stasjonen på datamaskinen.
2 Klikk på [Start] og deretter på "Skrivere og telefakser".

3

3 Hvis du bruker Windows XP, klikker du på "Legg til skriver" i menyen

"Skriveroppgaver".
– Hvis du bruker Windows Server 2003, dobbeltklikker du på ikonet

"Legg til skriver".

Veiviseren for skriver starter.

4 Klikk på [Neste]-tasten.

IC-204 3-5

3

Installere skriverdriveren

5 Velg "En lokal skriver koblet til denne datamaskinen".

– Fjern avmerkingen for "Søk og installer Plug and Play-skriver

automatisk" og klikk deretter på [Neste].

6 Dialogboksen Velg skriverport vises. Velg "LPT1" her, og klikk deretter

på [Neste].
– Vanligvis brukes LPT1 når du kobler til parallellporten.

7 Klikk på [Har diskett]-tasten.
8 Klikk på [Bla gjennom]-tasten.
9 Avhengig av språket, operativsystemet og skriverdriveren du bruker,

angir du mappen på CD-ROM-en som inneholder skriverdriveren. Klikk
deretter på [OK].

– Se hvilken mappe som inneholder skriverdriveren, under

"Konfigurere CD-ROM for skriverkontroller" på side 2-3.

10 Klikk [OK].

– "Skriverlisten" vises.

11 Klikk på [Neste]-tasten.

3-6 IC-204

Installere skriverdriveren

12 Følg instruksjonene på skjermen.

– Hvis du bruker en nettverkstilkobling, skal du skrive ut en testside

etter at nettverksinnstillingene er angitt.

13 Når installasjonen er fullført, må du forsikre deg om at ikonet for den

installerte skriveren vises i Skrivere og telefakser.

14 Ta ut CD-ROM-en fra CD-ROM-stasjonen.

Installasjonen av skriverdriveren fullføres.

3

IC-204 3-7

3

Installere skriverdriveren

Windows 98 SE/Me/NT 4.0/2000

1 Sett "Programvare-CD-en" inn i CD-ROM-stasjonen på datamaskinen.
2 Klikk [Start]-tasten, velg "Innstillinger" og klikk så "Skrivere".

Vinduet Skrivere vises.

3 Dobbeltklikk på "Legg til skriver"-ikonet.

Veiviseren for skriver starter.

4 Følg instruksjonene på skjermen.
5 På bildet for valg av skrivertilkobling velger du "Lokal skriver".

Bruker vinduer fra Windows 2000.

6 Klikk på [Neste]-tasten.
7 Klikk på [Har diskett]-tasten.
8 Klikk på [Bla gjennom]-tasten.
9 Avhengig av språket, operativsystemet og skriverdriveren du bruker,

angir du mappen på CD-ROM-en som inneholder skriverdriveren. Klikk
deretter på [OK].

– Se hvilken mappe som inneholder skriverdriveren, under

"Konfigurere CD-ROM for skriverkontroller" på side 2-3.

10 Klikk [OK].

"Skriverlisten" vises.

11 Klikk på [Neste]-tasten.
12 Angi tilkoblingsport. Velg "LPT1" her.
13 Følg instruksjonene på skjermen.

– Hvis du bruker en nettverkstilkobling, skal du skrive ut en testside

etter at nettverksinnstillingene er angitt.

14 Når installasjonen er fullført, må du forsikre deg om at ikonet for den

installerte skriveren vises i Skrivere-vinduet.

15 Ta ut CD-ROM-en fra CD-ROM-stasjonen.

Installasjonen av skriverdriveren fullføres.

3-8 IC-204

Installere skriverdriveren

Installere skriverdriveren ved hjelp av Plug and Play

Windows 98 SE

1 Når du har koblet maskinen til en datamaskin via en parallellkabel eller

USB-kabel, skal du slå på datamaskinen.
– Ikke koble kabelen til eller fra mens datamaskinen starter opp.

2 Sett "Programvare-CD-en" inn i CD-ROM-stasjonen på datamaskinen.
3 Slå på denne maskinen.

Veiviseren for maskinvareinstallasjon starter opp.

4 Klikk på [Neste]-tasten.
5 Velg "Søk etter den beste driveren for enheten (anbefalt)", og klikk

deretter på [Neste].

6 Velg "Angi en plassering" og klikk på [Bla gjennom].
7 Angi mappen på CD-ROM-en som inneholder skriverdriveren, og klikk

deretter på [OK].
– Se hvilken mappe som inneholder skriverdriveren, under

"Konfigurere CD-ROM for skriverkontroller" på side 2-3.

3

8 Klikk på [Neste] og følg instruksjonene på skjermen.
9 Dialogboksen Veiviser for maskinvareinstallasjon vises igjen. Gjenta

trinn 4 til 8.

10 Når installasjonen er fullført, må du forsikre deg om at ikonet for den

installerte skriveren vises i Skrivere-vinduet.

11 Ta ut CD-ROM-en fra CD-ROM-stasjonen.

Installasjonen av skriverdriveren fullføres.

IC-204 3-9

3

Installere skriverdriveren

Windows Me/2000

1 Når du har koblet maskinen til en datamaskin via en parallellkabel eller

USB-kabel, skal du slå på datamaskinen.
– Ikke koble kabelen til eller fra mens datamaskinen starter opp.

2 Sett "Programvare-CD-en" inn i CD-ROM-stasjonen på datamaskinen.
3 Slå på denne maskinen.

Veiviseren for maskinvareinstallasjon starter opp.

4 Velg "Søk etter en passende driver for enheten (anbefalt)" (for Windows

Me velger du "Automatisk søk etter beste driver (anbefalt)"), og deretter
klikker du på [Neste].

5 Hvis du bruker Windows 2000, velger du "Angi en plassering" og

klikker på [Neste].
Hvis du bruker Windows Me, velger du "Angi en plassering" og klikker
på [Bla gjennom].

6 Avhengig av språket, operativsystemet og skriverdriveren du bruker,

angir du mappen på CD-ROM-en som inneholder skriverdriveren. Klikk
deretter på [OK].

– Se hvilken mappe som inneholder skriverdriveren, under

"Konfigurere CD-ROM for skriverkontroller" på side 2-3.

7 Klikk på [OK] (for Windows Me klikker du på [Neste]) og følg

instruksjonene på skjermen.

8 Klikk på [Fullfør].
9 Når installasjonen er fullført, må du forsikre deg om at ikonet for den

installerte skriveren vises i Skrivere-vinduet.

10 Ta ut CD-ROM-en fra CD-ROM-stasjonen.

Installasjonen av skriverdriveren fullføres.

3-10 IC-204

Installere skriverdriveren

Windows XP/Server 2003

1 Når du har koblet maskinen til en datamaskin via en parallellkabel eller

USB-kabel, skal du slå på datamaskinen.
– Ikke koble kabelen til eller fra mens datamaskinen starter opp.

2 Sett "Programvare-CD-en" inn i CD-ROM-stasjonen på datamaskinen.
3 Slå på denne maskinen.

Veiviseren for maskinvareinstallasjon starter opp.

4 Velg "Installere fra en liste eller en bestemt plassering (avansert)", og

klikk deretter på [Neste].

5 Under "Søk etter den beste driveren på disse plasseringene" velger du

"Inkluder denne plasseringen i søket" og klikker på [Bla gjennom].

6 Avhengig av språket, operativsystemet og skriverdriveren du bruker,

angir du mappen på CD-ROM-en som inneholder skriverdriveren. Klikk
deretter på [OK].

– Se hvilken mappe som inneholder skriverdriveren, under

"Konfigurere CD-ROM for skriverkontroller" på side 2-3.

3

7 Klikk på [Neste] og følg instruksjonene på skjermen.

– Når meldingen om digital signatur vises, klikker du på [Fortsett].

8 Klikk på [Fullfør].
9 Når installasjonen er fullført, må du forsikre deg om at ikonet for den

installerte skriveren vises i Skrivere og telefakser.

10 Ta ut CD-ROM-en fra CD-ROM-stasjonen.

Installasjonen av skriverdriveren fullføres.

IC-204 3-11

3

Installere skriverdriveren

Avinstallering av skriverdriver

Hvis det blir nødvendig å slette skriverdriveren — det kan være når du vil
installere den på nytt — følger du fremgangsmåten nedenfor.

Avinstallere skriverdriveren manuelt

1 Hvis du bruker Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000, klikker du på [Start],

peker på "Innstillinger", og klikker deretter på "Skrivere".
Hvis du bruker Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64,
klikker du på [Start], og deretter på "Skrivere og telefakser".

2 I vinduet Skrivere (Skrivere og telefakser i Windows XP/Server 2003/XP

x64/Server 2003 x64) velger du ikonet for den skriveren du vil slette.

3 Trykk på [DEL]-tasten på tastaturet for å slette skriverdriveren.
4 Følg instruksjonene på skjermen.

– Når skriverdriveren er slettet, forsvinner skriverikonet fra vinduet

Skrivere (Skrivere og telefakser i Windows XP/Server 2003/XP
x64/Server 2003 x64).

Avinstalleringen av Windows 98 SE/Me er nå fullført. Hvis du bruker
Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64, går du
til trinn 5-8 nedenfor.

5 Velg [Serveregenskaper] fra [Fil]-menyen.
6 Klikk på kategorien [Drivere] og velg skriverdriveren som du slettet

under trinn 3.

7 Klikk på [Slett] for å slette skriverdriveren.
8 Følg instruksjonene på skjermen for hvordan du skal gå frem etter

dette.
– Når slettingen er fullført, forsvinner driverens navn fra kategorien

[Drivere].

Nå er avinstalleringen fullført.

3-12 IC-204

Installere skriverdriveren

3.3 Når du bruker Macintosh

Installeringsprosessen for Macintosh-skriverdriveren varierer i henhold til
hvilken Mac OS-versjon og skriverdriver som brukes. Finn riktig
fremgangsmåte for å installere skriverdriveren på Macintosh-maskinen i
tabellen nedenfor.

Mac OS Skriverdriver Les

Mac OS X 10.2/
Mac OS X 10.3/
Mac OS X 10.4

Mac OS 9.x PostScript PPD-driver "Mac OS 9" på side 3-16

Installere skriverdriveren

Mac OS X

PostScript PPD-driver "Installere skriverdriveren" på side 3-13

1 Slå på Macintosh-maskinen.

– Avslutt alle programmer som eventuelt startet opp da Macintosh-

maskinen ble slått på.

2 Sett programvare-CD-en inn i CD-ROM-stasjonen på din Macintosh-

maskin.

3

3 Åpne mappen "OS10_2_X" eller "OS10_3_X" fra "Drivers" på

CD-ROM-en.

4 Velg Mac OS-versjonen som brukes, og kopier deretter driverfilen til

skrivebordet.
– Mac OS X 10.2: KONICAMINOLTA_500_102.pkg

– Mac OS X 10.3/10.4: KONICAMINOLTA_500_103.pkg

5 Dobbeltklikk på filen du kopierte til skrivebordet.

– Angi brukernavn og passord for administrator.
– Kontakt nettverksadministratoren for å få administrators

brukernavn og passord.

– Hvis du vil avbryte installasjonen, klikker du på [Cancel].

6 Klikk på [Continue] og følg instruksjonene på skjermen til dialogboksen

Installation vises.

IC-204 3-13

3

Installere skriverdriveren

7 I dialogboksen Installation klikker du på [Continue].

– Fra og med den andre gangen skriverdriveren installeres, kan

[Install]-tasten vises som [Upgrade].

Skriverdriveren installeres på Macintosh-maskinen. Når installasjonen
er fullført, vises en melding.

8 Klikk på [Close]-tasten.

Installasjonen av skriverdriveren er fullført.
Nå skal du velge skriver.

3-14 IC-204

Installere skriverdriveren

Velge en skriver

Mac OS X

Når denne maskinen er koblet til en Macintosh-maskin, kan den brukes som
skriver ved å velge den som gjeldende skriver i Print Center eller Printer
Setup Utility.

1 Åpne Print Center eller Printer Setup Utility, som du finner i

"Applications" — "Utilities" under "Hard Disk".

2 Når dialogboksen Add Printer vises, klikker du på [Add]. Når listen over

skrivere vises, klikker du på [Add].
– Hvis det allerede er satt opp skrivere som kan brukes, vises ikke

dialogboksen Add Printer.

3 Velg aktuell tilkoblingsmetode og skriverens navn.
4 Velg "KONICA MINOLTA" fra rullegardinmenyen "Printer Model".
5 Velg "KONICA MINOLTA 500/420 PS(P)" og klikk deretter på [Add].

3

Den aktuelle skriveren registreres i skriverlisten.

IC-204 3-15

3

Installere skriverdriveren

Mac OS 9

Når denne maskinen er tilkoblet, kan den brukes som skriver ved å velge
"PostScript printer" under "Chooser" og angi PPD-fil (skriverbeskrivelse).

Kopier først skriverbeskrivelsesfilen (PPD) til Macintosh-maskinen.

1 Sett CD-en for Macintosh-skriverdriveren inn i CD-ROM-stasjonen på

Macintosh-maskinen.

2 Åpne mappen "OS 9_x" i "Drivers" på CD-ROM-en.
3 Velg PPD-fil "KONICAMINOLTA500Vxxx" og kopier den til mappen

"Printer Descriptions" i "System Folder" — "Extentions" under "Hard
Disk".

– Nå skal du velge skriver.

Skriverdriveren kan bruke en standard Macintosh laserskriver.

4 I Apple-menyen klikker du på "Chooser".
5 Sjekk at "AppleTalk" er satt til "Active", og klikk deretter på

"LaserWriter"-ikonet.

6 Velg aktuell skriver for utskriftssystemet fra listen "Select a PostScript

Printer", og klikk deretter på [Create].
– Hvis en annen PPD-fil allerede er valgt, klikker du på [Setup] og

deretter på [Select PPD] fra skjermbildet som vises.

Skjermbildet for valg av skriverbeskrivelsesfil (PPD) vises.

3-16 IC-204

Installere skriverdriveren

7 Velg den aktuelle PPD-filen og klikk på [Open].

Innstillingsskjermbildet for å legge til tilleggsutstyr vises.

8 Velg tilleggsutstyret som er installert på denne maskinen.

3

9 Klikk [OK].

Vinduet Chooser vises igjen.

10 Lukk Chooser-vinduet.

IC-204 3-17

3

Installere skriverdriveren

Avinstallering av skriverdriver

Hvis du må slette skriverdriveren, skal du følge fremgangsmåten nedenfor.

2

Merk

Avslutt alle programmer som eventuelt startet opp da Macintosh­maskinen ble slått på.

Mac OS X

1 Åpne Print Center eller Printer Setup Utility, som du finner i

"Applications" — "Utilities" under "Hard Disk".

2 Velg navnet på skriveren som skal slettes, og klikk på [Delete].

Den aktuelle skriveren slettes.

3 Lukk skriverlisten.
4 Dra følgende fil, som befinner seg i "Library" — "Printers" — "PPDs" —

"Contents" — "Resources" under "Hard Disk", til "Trash"-ikonet.
– "KONICA MINOLTA 500.gz"

5 Slett unødvendige filer fra "Library" — "Printers".

– Hvis du bruker Mac OS 10.3/10.4
– Dra følgende filer i "Library" — "Printers" — "KONICA MINOLTA"

— "Filter" til "Trash".
–pstokm500
– Dra følgende filer i "Library" — "Receipts" til "Trash".
– KONICAMINOLTA_500_103.pkg
– Dra følgende filer i "Library" — "Printers" — "KONICA

MINOLTA" — "PDEs" til "Trash".
– KONICAMINOLTA500 Finishing.plugin
– KONICAMINOLTA500 ImageLayout.plugin
– KONICAMINOLTA500 Security.plugin
– KONICAMINOLTA500 Setup.plugin
– Mac OS 10.2
– Dra følgende filer i "Library" — "Printers" — "PPD Plugins",

til "Trash"-ikonet.
– KONICAMINOLTA500 Finishing.plugin
– KONICAMINOLTA500 ImageLayout.plugin
– KONICAMINOLTA500 Security.plugin
– KONICAMINOLTA500 Setup.plugin

3-18 IC-204

Installere skriverdriveren

6 Start Macintosh-maskinen på nytt.

Dermed er avinstallasjonen fullført.

3

IC-204 3-19

3

Installere skriverdriveren

Mac OS 9

1 Dra PPD-filen "KONICAMINOLTA500xxxxx", som befinner seg i

"System Folder" — "Extensions" — "Printer Descriptions" under "Hard
Disk", til "Trash"-ikonet.

Tilhørende skriverdriverfiler slettes.

2 Start Macintosh-maskinen på nytt.

Dermed er avinstallasjonen fullført.

3-20 IC-204

4

Sette opp
nettverksutskrift

Sette opp nettverksutskrift

4 Sette opp nettverksutskrift

4.1 Oversikt over nettverksfunksjoner

Nettverksfunksjoner

Dette utskriftssystemet kan brukes som nettverksskriver ved å koble
maskinen til et nettverk via Ethernet-porten.

Utskriftssystem

Denne maskinen

4

Nettverk

Ethernet

Dette utskriftssystemet har støtte for 10Base-T- og 100Base-TX-standarder.
I tillegg har Ethernet-grensesnittet støtte for protokollene TCP/IP (LDP/LPR,
Raw, IPP, SMB), NetBEUI (SMB), IPX/SPX (NetWare) og AppleTalk
(EtherTalk).

Hub

2

Merk

Når du setter opp nettverket, trenger du administratorpassordet for å få
tilgang til administratormodus.

Be administratoren for maskinen om administratorpassordet.

Du kan også sette opp nettverksinnstillinger via kopimaskinens
kontrollpanel.

IC-204 4-3

4

Sette opp nettverksutskrift

Nettverksfunksjonene

Dette utskriftssystemet har følgende nettverksfunksjoner som skal gi
fleksibel støtte til ulike nettverksmiljøer:

- Automatisk valg av 10Base-T eller 100Base-TX (Fast Ethernet)

- Støtte for nettverksprotokoller som TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX og

AppleTalk (EtherTalk)

- Støtter SMB-utskrift (Windows-utskrift)

- Støtter Raw-utskrift fra Windows 2000/XP/Server 2003/XP x64/Server

2003 x64

- Støtter LPD/LPR over TCP/IP fra Windows NT 4.0/2000/XP/Server
2003/XP x64/Server 2003 x64

- Støtte for Novell NetWare Pserver og Rprinter (Nprinter)

- Støtte for Novell NetWare skriverserverfunksjoner og støtte for

bindingsmodus (Bindery) og Novell Directory Service (NDS)

- Henter automatisk inn IP-adresse via DHCP

Med SMB-utskrift
SMB-utskrift er en utskriftsmetode som ikke krever en dedikert

utskriftsserver.
Med LPR (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64)
Du kan skrive ut med LPD/LPR ved hjelp av Windows NT 4.0/2000/XP/Server

2003/XP x64/Server 2003 x64. Windows 98 SE og Windows Me kan ikke
brukes.

!

Detalj

LPR (Line Printer Request): Dette systemet kan brukes under Windows
NT 4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64.

Med NetWare
Novell NetWare 4.x–6 skriverserverfunksjoner kan brukes.
Du kan koble dette utskriftssystemet til et nettverk ved hjelp av Novell

NetWare 4.x–6 som nettverksoperativsystem og sende utskriftsjobber fra
klienten til utskriftsserveren (nettverkskontrolleren). Følgende tre modi kan
brukes:

- Nprinter

- Pserver

- NDPS

2

Merk

Hvis du vil vite mer om NetWare-funksjonene, kan du lese i
bruksanvisningen for NetWare.

4-4 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

Med Macintosh
Du kan skrive ut fra Macintosh-maskinen ved hjelp av LPR eller AppleTalk.
Du kan koble dette utskriftssystemet til en utskriftsserver i et AppleTalk-miljø

og sende utskriftsjobber fra Macintosh-maskinen til denne maskinen.

4

IC-204 4-5

4

Sette opp nettverksutskrift

Nettverkstilkoblingsmetoder som kan velges i de enkelte Windows-operativsystemene

Dette kapitlet beskriver hvilke innstillinger som må defineres for
nettverksutskrift.

Innstillingsprosedyrene varierer avhengig av hvilken
nettverksutskriftsmetode som brukes (SMB-, Raw-, LPR- eller IPP-utskrift).
Velg den metoden for nettverksutskrifter som passer best for ditt Windows­miljø.

Nettverksutskrift fra et Windows-operativsystem

Brukt
proto­koll

SMB­utskrift

Raw-utskrift TCP/IP ooooo

LPR-utskrift TCP/IP oooooo

IPP-utskrift TCP/IP ooooo

TCP/IP,
Net­BEUI

98SE Me NT

oooooooo

2000 XP Ser-

4.0

ver
2003

XP
x64

Ser­ver
2003
x64

2

Påminnelse

Før du setter opp nettverksutskrift, må skriverdriveren installeres. Les
hvordan du installerer skriverdriveren under "Installere skriverdriveren"
på side 3-3.

Hvis du ønsker nettverksutskrift, endrer du skriverporten for den
installerte skriverdriveren til en for nettverkstilkobling. Utfør deretter
nødvendige endringer på maskinens innstillinger. En IPP-tilkobling
forutsetter at skriverdriveren er installert.

4-6 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

Nettverksutskrifter i et NetWare-miljø

NetWare-versjon Brukt protokoll Emulering Vedlikeholdsmodus

NetWare 4.x IPX NDS/Bindery Pserver/Nprinter

NetWare 5.x/6 IPX NDS Pserver

4

TCP/IP NDPS(lpr)

IC-204 4-7

4

Sette opp nettverksutskrift

4.2 Angi IP-adresse for denne maskinen

Bruk denne maskinens kontrollpanel til å gi maskinen en IP-adresse.

2

Påminnelse

Når du angir nettverksinnstillinger, må du følge
nettverksadministratorens instruksjoner.

Angi IP-adresse

1 Trykk på [Verktøy/telleverk] på maskinens kontrollpanel, trykk på

[Administratorinnstilling] og tast inn administratorpassordet.
– Administratorpassordet må angis for å få tilgang til

administratormodus. Be administratoren for maskinen om
administratorpassordet.

2 Trykk på [Nettverksinnstilling] og deretter [TCP/IP-innstilling].

3 Angi innstillinger for:

IP-adresse: Angi IP-adressen til denne maskinen.
Nettverksmaske: Angi nettverksmasken for nettverket maskinen skal
kobles til.
Standard gateway: Angi standard ruteradresse for nettverket du kobler
deg til.

4 Hvis du vil at innstillingene skal tre i kraft, starter du denne maskinen

på nytt (slå den av og så på igjen).
Når du har slått av maskinen, skal du vente i mer enn 10 sekunder før

du slår den på igjen. Nå aktiveres innstillingen for IP-adresse.

4-8 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

!

Detalj

Selv om IP-adressen angis uten å bruke DHCP-serveren i prosedyren
beskrevet her, kan du også tilordne IP-adressen direkte fra DHCP­serveren. Når "DHCP-innstilling" settes til "PÅ", tildeles innstillingene
for IP-adresse, nettverksmaske og ruteradresse automatisk fra
DHCP-serveren på nettverket, slik at det ikke er nødvendig å gjøre dette
manuelt. Legg imidlertid merke til følgende når du angir "DHCP­innstilling" til "PÅ".

Spør nettverksadministratoren om DHCP-server eksisterer. Hvis
DHCP-serveren ikke eksisterer, skal du angi innstillinger for "IP-adresse",
"Nettverksmaske" og "Standard gateway".

Hvis innstillingene for IP-adresse og andre elementer er tilordnet med
DHCP-server, kan det hende at de blir endret automatisk. Når
innstillingene for IP-adresse og andre elementer endres, og dersom
IP-adressen er brukt til å angi en skriver på et nettverk, kan det hende
utskrift ikke fungere fordi denne maskinen ikke kan kommunisere med
nettverket. Hvis "DHCP-innstilling" er satt til "PÅ", anbefaler vi at IP­adressen som er tilordnet maskinen, låses i DHCP-serverinnstillingene.

4

IC-204 4-9

4

4.3 Åpne PageScope Web Connection

Når du angir IP-adressen for denne maskinen, får du tilgang til PageScope
Web Connection.

Bruk nettleseren for å få direkte tilgang til PageScope Web Connection.

Slik åpner du PageScope Web Connection

1 Start Web-leseren.
2 I feltet "Address" skriver du inn IP-adressen til denne maskinen, som

vist nedenfor, og klikker deretter på [Enter].
– http://<IP_adresse_til_denne_maskinen>/

Eksempel: Hvis maskinens IP-adresse er 192.168.1.20
http://192.168.1.20/

Startsiden til PageScope Web Connection vises.

Hvis du vil vite mer om PageScope Web Connection, se "Bruke PageScope
Web Connection" på side 11-36.

Sette opp nettverksutskrift

4-10 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

4.4 SMB-utskrift

Du kan bruke SMB-utskrift (Windows-utskrift) for å skrive ut direkte over
Microsoft-nettverket.

Funksjoner på denne maskinen

Sett opp maskinens IP-adresse. Innstillingsprosedyren er beskrevet under
"Angi IP-adresse for denne maskinen" på side 4-8.

I PageScope Web Connection angir du innstillingene for SMB-utskrift.
0 Du kan også sette opp SMB-utskrift via kontrollpanelet. Hvis du vil vite

mer, kan du lese i "Bruksanvisning [Nettverksskanneroperasjoner]".

1 Start PageScope Web Connection.
2 Klikk på [Admin Mode].
3 Skriv inn administratorpassordet og logg på i administratormodus.
4 I kategorien Network klikker du på "SMB", og deretter klikker du på

"Print" i undermenyen som vises.

4

IC-204 4-11

4

Sette opp nettverksutskrift

5 Angi innstillinger for:

SMB Print: Angi om du vil bruke SMB-utskriftstjenesten. Velg "Enable"
her.
NetBIOS Name: Angi NetBIOS-navnet (opptil 15 alfanumeriske tegn).
Print Service Name: Angi navnet på utskriftstjenesten (opptil
31 alfanumeriske tegn).
Work Group: Angi navnet på arbeidsgruppen (opptil 15 alfanumeriske
tegn).

6 Hvis du vil at innstillingene skal tre i kraft, starter du denne maskinen

på nytt (slå den av og så på igjen).
Når du har slått maskinen av, skal du vente i mer enn 10 sekunder før

du slår den på igjen. Nå er innstillingen endret.

4-12 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

Innstillinger for skriverdriveren

Windows 98 SE/Me

1 Klikk [Start]-tasten, velg "Innstillinger" og klikk så "Skrivere".
2 Høyreklikk på ikonet for den installerte skriveren, og klikk deretter på

"Egenskaper".

3 Klikk på [Legg til port] i kategorien Detaljer.
4 Velg "Nettverk", og klikk deretter på [Bla gjennom].

I nettverkskonfigurasjonsvinduet som vises, velger du det aktuelle
skriverikonet.

For Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64

1 Hvis du bruker Windows NT 4.0/2000, klikker du på [Start], peker på

"Innstillinger", og klikker deretter på "Skrivere".
Hvis du bruker Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64,
klikker du på [Start] og deretter på "Skrivere og telefakser".

2 Høyreklikk på ikonet for den installerte skriveren, og klikk deretter på

"Egenskaper".

4

3 Klikk på [Legg til port] i kategorien Porter, dobbeltklikk på "Local Port"

eller velg "Local Port" og klikk på [Ny port] og angi deretter
"\\<NetBIOS_navn>\<navn_på_utskriftstjeneste>".

– Angi det samme NetBIOS-navnet og det samme navnet på

utskriftstjenesten som du tastet inn i PageScope Web Connection.
Innstillingsprosedyren er beskrevet under "Funksjoner på denne
maskinen" på side 4-11.

4 Klikk på [Lukk]-tasten for at innstillingen skal tre i kraft.

IC-204 4-13

4

4.5 Raw/LPR-utskrift

Denne modellen støtter utskriftstjenestene Raw og LPR. Raw­utskriftstjenesten er tilgjengelig sammen med Windows 2000/XP/Server
2003/XP x64/Server 2003 x64, og LPR-utskriftstjenesten er tilgjengelig
sammen med Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003
x64. TCP/IP brukes som nettverksprotokoll.

Funksjoner på denne maskinen

% Sett opp maskinens IP-adresse.

– Innstillingsprosedyren er beskrevet under "Angi IP-adresse for

denne maskinen" på side 4-8.

Sette opp nettverksutskrift

4-14 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

Innstillinger for skriverdriveren

For Windows 2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64

1 Hvis du bruker Windows 2000, klikker du på [Start], peker på

"Innstillinger" og klikker deretter på "Skrivere".
Hvis du bruker Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64,
klikker du på [Start] og deretter på "Skrivere og telefakser".

2 Høyreklikk på ikonet for den installerte skriveren, og klikk deretter på

"Egenskaper".

3 Klikk på [Legg til port] i kategorien Porter.
4 Velg "Standard TCP/IP Port" på listen "Tilgjengelige skriverporter",

og klikk deretter på [Ny port]-tasten.

5 Når veiviseren for å legge til standard TCP/IP-skriverport starter,

klikker du på [Neste].

6 I boksen "Navn på skriver eller IP-adresse" angir du IP-adressen for

denne maskinen, og klikk deretter på [Neste].

7 Velg "Egendefinert" og klikk deretter på [Innstillinger].

– Stille inn Raw-utskrift

4

8 Kryss av for [Raw], legg inn portnummeret angitt i [Raw-innstillinger]-

boksen og klikk på [OK].
– Kontroller eventuelt portnummerinnstillingen i [RAW Port Number].

I "brukerhåndboken for bizhub 500/420
[Nettverksskanneroperasjoner]" finner du mer informasjon om
[RAW Port Number].

9 Klikk på [Neste] og [Fullfør] for å fullføre dette trinnet.

– Stille inn LPR-utskrift

10 Velg "LPR" skriv "Skriv ut" i boksen "Kønavn", og klikk deretter på

[OK].

11 Klikk på [Neste], og klikk deretter på [Fullfør] slik at innstillingen trer i

kraft.

IC-204 4-15

4

Sette opp nettverksutskrift

For Windows NT 4.0 (ved innstilling av LPR-utskrift)

1 Klikk [Start]-tasten, velg "Innstillinger" og klikk så "Skrivere".
2 Høyreklikk på ikonet for den installerte skriveren, og klikk deretter på

"Egenskaper".

3 Klikk på [Legg til port] i kategorien Porter.
4 I listen "Tilgjengelige utskriftsporter" velger du "LPR-port", og deretter

klikker du på [Ny port].
– Hvis "LPR-port" ikke står på listen, klikker du på [Start]-tasten,

peker på "Kontrollpanel" og klikker deretter på "Nettverk". Under
kategorien Tjeneste,

– klikker du på [Legg til] og installerer Microsoft TCP/IP

utskriftstjeneste.

5 I boksen "Navn eller adresse på server med lpt" i dialogboksen Legg til

LPR-kompatibel skriver, angir du IP-adressen for denne maskinen.

6 I boksen "Navn på skriver eller skriverkø for denne serveren" angir du

"Skriv ut".

7 Klikk på [OK] for at innstillingen skal tre i kraft.

4-16 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

4.6 IPP-utskrift (Windows 2000/XP/Server 2003/ XP x64/Server 2003 x64)

IPP-utskriftstjenesten (Internet Printing Protocol) støttes som standard i
Windows 2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64. TCP/IP brukes
som nettverksprotokoll.

Funksjoner på denne maskinen

Sett opp maskinens IP-adresse. Innstillingsprosedyren er beskrevet under
"Angi IP-adresse for denne maskinen" på side 4-8.

Angi også innstillingene for IPP-utskrift i PageScope Web Connection.
(Du kan skrive ut med standardinnstillingene.)

0 Du kan også sette opp IPP-utskrift via kontrollpanelet. Hvis du vil vite

mer, kan du lese i "Bruksanvisning [Nettverksskanneroperasjoner]".

1 Start PageScope Web Connection.
2 Klikk på [Admin Mode].
3 Skriv inn administratorpassordet og logg på i administratormodus.

4

IC-204 4-17

4

Sette opp nettverksutskrift

4 Under kategorien Network klikker du på "IPP".

5 Angi innstillinger for:

IPP Print: Angi om IPP-utskrift skal utføres. Velg "Enable" her.
Printer Name: Angi skrivernavnet (opptil 127 alfanumeriske tegn).
Printer Location: Angi skriverplasseringen (opptil 127 alfanumeriske
tegn).
Printer Information: Angi informasjon om skriverprodusent (opptil
127 alfanumeriske tegn).
Printer URI: URI-adressen til skriveren som kan brukes til IPP-utskrift,
vises.
Operations Supported: Angi utskriftsoperasjoner som støttes av IPP.
Accept Print Job: Angi om du vil bruke IPP-mottaksfunksjonen.

4-18 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

Installere skriverdriveren

Ved IPP-utskrift må du installere skriverdriveren på nytt.

1 Sett "Programvare-CD-en" inn i CD-ROM-stasjonen på datamaskinen.
2 Hvis du bruker Windows 2000, klikker du på [Start], peker på

"Innstillinger" og klikker deretter på "Skrivere".
Hvis du bruker Windows XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64,
klikker du på [Start] og deretter på "Skrivere og telefakser".

3 Hvis du bruker 2000/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64,

dobbeltklikker du på ikonet "Legg til skriver".
Hvis du bruker Windows XP, klikker du på "Legg til skriver" i menyen
"Skriveroppgaver".

"Veiviser for skriver" starter.

4 Klikk på [Neste]-tasten.
5 I dialogboksen Lokal skriver eller nettverksskriver velger du

"Nettverksskriver", deretter klikker du på [Neste]-tasten.

6 I dialogboksen Søk etter skriver velger du "Koble til en skriver på

Internett eller på et hjemme- eller kontornettverk".

4

7 I feltet "URL" angir du URL-adressen for denne maskinen i følgende

format, deretter klikker du på [Neste]-tasten.
– http://<IP_adresse_til_maskinen>/ipp

Eksempel: Hvis maskinens IP-adresse er 192.168.1.20
http://192.168.1.20/ipp

8 Når bekreftelsesdialogboksen vises, klikker du på [OK]-tasten.
9 Klikk på [Har diskett]-tasten.
10 Klikk på [Bla gjennom], angi mappen på CD-ROM-en som inneholder

skriverdriveren, og klikk deretter på "OK".
KONICA MINOLTA PCL driver:\User Software CD-ROM

"Drivers\KonicaMinoltaPCL\bizhub500_420"-mappen
PPD Driver: User Software CD-ROM "Drivers\PPD"-mappen

11 Kontroller at skrivernavnet vises i listen "Skrivere" og klikk på [Neste].
12 Angi om skriveren skal defineres som standardskriver, og klikk deretter

på [Neste]-tasten.

IC-204 4-19

4

Sette opp nettverksutskrift

13 Klikk på [Fullfør]-tasten for å gå ut av veiviseren for skriver.

Når innstillingene for skriveren er angitt, kan du bruke skriveren på samme
måte som en lokal skriver. Hvis du angir at skriveren skal deles i Windows,
kan den dessuten brukes som en nettverksskriver fra andre Windows­datamaskiner på nettverket.

4-20 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

4.7 Utskrift med NetWare

Skriverkontrolleren har støtte for følgende miljøer:

Nettverksutskrifter i et NetWare-miljø

NetWare-versjon Brukt protokoll Emulering Vedlikeholdsmodus

NetWare 4.x IPX NDS/Bindery Pserver/Nprinter

NetWare 5.x/6 IPX NDS Pserver

TCP/IP NDPS(lpr)

2

Merk

Før du bruker Bindery Emulation-modus, må du kontrollere at Bindery
Emulation er kompatibel med NetWare-serveren.

Ekstern skriver-modus med NetWare 4.x Bindery Emulation

1 Fra en klientdatamaskin logger du på med systemansvarliges rett til

tilgang til NetWare-serveren hvor Pserver er registrert.

2 Start Pconsole.

4

3 Fra listen "Available Options" velger du "Quick Setup" og klikker

deretter på [Enter].

4 Skriv inn de aktuelle navnene i feltene "Printer Server Name", "Printer

Name", "Print Queue Name" og "Print Queue Volume", velg
"Other/Unknown" fra feltet "Printer type", og lagre til slutt innstillingene
du har valgt.

5 Klikk på [Esc] for å avslutte Pconsole.
6 Bruk NetWare-serverkonsolen til å laste PSERVER.NLM.

– Les mer om kø-brukerprivilegier, skrivermeldingsvalg, tilordning av

flere køer og passord i NetWare-dokumentasjonen. Angi
nødvendige innstillinger.

IC-204 4-21

4

Sette opp nettverksutskrift

7 I administratormodus i PageScope Web Connection velger du

"NetWare" fra kategorien Network og angir deretter følgende
innstillinger:

– Du kan også sette opp NetWare-innstillingen via kontrollpanelet.

Hvis du vil vite mer, kan du lese i "Bruksanvisning
[Nettverksskanneroperasjoner]".

NetWare Print: Velg "Enable".
Frame Type: Velg "Auto". (Velg rammetype i henhold til
nettverksmiljøet.)
Mode: Velg "Nprinter/Rprinter".
Print Server Name: Oppgi navnet på utskriftsserveren fra trinn 4.
Print Server Password: Angis bare ved innstilling fra NetWare-serveren.
Print Queue Scan Rate: Skriv "1". (Endre om nødvendig.)
Bindery/NDS: Velg "Bindery/NDS".
Preferred File Server: Angi navnet på filserveren som er koblet til
Pserver.

4-22 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

8 Start maskinen på nytt (slå den av og deretter på igjen).

Når du har slått maskinen av, skal du vente i mer enn 10 sekunder før
du slår den på igjen. Nå er innstillingen endret.

9 Bruk NetWare-serverkonsolen til å vise skjermbildet for

utskriftsserveren, og kontroller deretter at skriveren som er opprettet,
vises som "Waiting for Job" for den tilkoblede skriveren (0).

4

IC-204 4-23

4

Sette opp nettverksutskrift

Utskriftsservermodus med NetWare 4.x Bindery Emulation

Før du bruker Bindery Emulation-modus, må du kontrollere at Bindery
Emulation er kompatibel med NetWare-serveren.

1 Fra en klientdatamaskin logger du på med systemansvarliges rett til

tilgang til NetWare-serveren hvor Pserver er registrert.

2 Start Pconsole.
3 Fra listen "Available Options" velger du "Quick Setup" og klikker

deretter på [Enter].

4 Skriv inn de aktuelle navnene i feltene "Printer Server Name", "Printer

Name", "Print Queue Name" og "Print Queue Volume", velg
"Other/Unknown" fra feltet "Printer type", og lagre til slutt innstillingene
du har valgt.

5 Klikk på [Esc] for å avslutte Pconsole.

4-24 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

6 I administratormodus i PageScope Web Connection velger du

"NetWare" fra kategorien Network og angir deretter følgende
innstillinger:

4

NetWare Print: Velg "Enable".
Frame Type: Velg "Auto". (Velg rammetype i henhold til
nettverksmiljøet.)
Mode: Velg "Pserver".
Print Server Name: Oppgi navnet på utskriftsserveren fra trinn 4.
Print Server Password: Angis bare ved innstilling fra NetWare-serveren.
Print Queue Scan Rate: Skriv "1". (Endre om nødvendig.)
Bindery/NDS: Velg "Bindery/NDS".
Preferred File Server: Angi navnet på filserveren som er koblet til
Pserver.

IC-204 4-25

4

Sette opp nettverksutskrift

7 Start maskinen på nytt (slå den av og deretter på igjen).

Når du har slått maskinen av, skal du vente i mer enn 10 sekunder før
du slår den på igjen. Nå er innstillingen endret.

8 Bruk NetWare-serverkonsolen til å laste MONITOR.NLM.
9 Velg tilkoblingsinformasjonen og kontroller i den aktive

tilkoblingskolonnen at den opprettede Pserver er tilkoblet.

4-26 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

NetWare 4.x ekstern skriver-modus (NDS)

1 Logg på NetWare som administrator fra en klientdatamaskin.
2 Start NWadmin.
3 Velg enten organisasjonen eller organisasjonsenhet-beholderen som

tilbyr utskriftstjenesten, og klikk deretter på "Print Services Quick
Setup" i "Tools"-menyen.

4 Skriv inn de aktuelle navnene i feltene "Printer Server Name", "Printer

Name", "Print Queue Name" og "Print Queue Volume", velg
"Other/Unknown" fra feltet "Printer type", og lagre til slutt innstillingene
du har valgt.

– Les mer om kø-brukerprivilegier, skrivermeldingsvalg, tilordning av

flere køer og passord i NetWare-dokumentasjonen. Angi
nødvendige innstillinger.

4

IC-204 4-27

4

Sette opp nettverksutskrift

5 I administratormodus i PageScope Web Connection velger du

"NetWare" fra kategorien Network og angir deretter følgende
innstillinger:

NetWare Print: Velg "Enable".
Frame Type: Velg "Auto". (Velg rammetype i henhold til
nettverksmiljøet.)
Mode: Velg "Nprinter/Rprinter".
Print Server Name: Oppgi navnet på utskriftsserveren fra trinn 4.
Print Server Password: Angis bare ved innstilling fra NetWare-serveren.
Print Queue Scan Rate: Skriv "1". (Endre om nødvendig.)
Bindery/NDS: Velg "NDS".
Preferred NDS Context Name: Angi navnet på konteksten som er
koblet til Pserver.
Preferred NDS Tree Name: Angi navnet på treet som Pserver logger på.
Printer Number: Skriv "255". (Angi nummeret som er tilordet skriveren
(0 til 254) eller 255.)

4-28 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

6 Start maskinen på nytt (slå den av og deretter på igjen).

Når du har slått maskinen av, skal du vente i mer enn 10 sekunder før
du slår den på igjen. Nå er innstillingen endret.

7 Bruk NetWare-serverkonsolen til å laste PSERVER.NLM.
8 Bruk NetWare-serverkonsolen til å vise skjermbildet for

utskriftsserveren, og kontroller deretter at "500/420" (opprettet skriver)
vises som "Waiting for Job" for den tilkoblede skriveren (0).

4

IC-204 4-29

4

Sette opp nettverksutskrift

NetWare 4.x/5.x/6 utskriftsservermodus (NDS)

Før du bruker utskriftsservermodusen, må IPX-protokollen være lastet på
NetWare-serveren.

1 Logg på NetWare som administrator fra en klientdatamaskin.
2 Start NWadmin.
3 Velg enten organisasjonen eller organisasjonsenhet-beholderen som

tilbyr utskriftstjenesten, og klikk deretter på "Print Services Quick
Setup (non-NDPS)" i "Tools"-menyen.

4 Skriv inn de aktuelle navnene i feltene "Printer Server Name", "Printer

Name", "Print Queue Name" og "Print Queue Volume", velg
"Other/Unknown" fra feltet "Printer Type", og klikk deretter på [Create].

– Les mer om kø-brukerprivilegier, skrivermeldingsvalg, tilordning av

flere køer og passord i NetWare-dokumentasjonen. Angi
nødvendige innstillinger.

4-30 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

5 I administratormodus i PageScope Web Connection velger du

"NetWare" fra kategorien Network og angir deretter følgende
innstillinger:

4

NetWare Print: Velg "Enable".
Frame Type: Velg "Auto". (Velg rammetype i henhold til
nettverksmiljøet.)
Mode: Velg "Pserver".
Print Server Name: Oppgi navnet på utskriftsserveren fra trinn 4.
Print Server Password: Angis bare ved innstilling fra NetWare-serveren.
Print Queue Scan Rate: Skriv "1". (Endre om nødvendig.)
Bindery/NDS: Velg "NDS".
Preferred NDS Context Name: Angi navnet på konteksten som er
koblet til Pserver.
Preferred NDS Tree Name: Angi navnet på treet som Pserver logger på.

IC-204 4-31

4

Sette opp nettverksutskrift

6 Start maskinen på nytt (slå den av og deretter på igjen).

Når du har slått maskinen av, skal du vente i mer enn 10 sekunder før
du slår den på igjen. Nå er innstillingen endret.

7 Bruk NetWare-serverkonsolen til å laste MONITOR.NLM.
8 Velg tilkoblingsinformasjonen og kontroller i den aktive

tilkoblingskolonnen at den opprettede Pserver er tilkoblet.

4-32 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Service (NDPS)

Før du angir innstillinger for NDPS, skal du kontrollere at NDPS-brokeren og
NDPS-manageren er opprettet og lastet.

Før du utfører prosedyren nedenfor, skal du også sjekke at TCP/IP­protokollen er stilt inn i NetWare-serveren og kontrollere at IP-adressen er
stilt inn for denne maskinen samt at maskinen er på.

Et verktøy, "PageScope NDPS Gateway", for KONICA MINOLTA finnes på
"PageScope Utilities CD" i tillegg til Novell Printer Gateway. Mer informasjon
finner du i "Bruksanvisningen til NDPS".

1 Logg på NetWare som administrator fra en klientdatamaskin.
2 Start NWadmin.
3 Høyreklikk på organisasjonen eller organisasjonsenhet-beholderen der

du vil opprette skriveragenten, og klikk deretter på "NDPS Printer" i
undermenyen "Create".

4 Skriv inn navnet på skriveren i boksen "NDPS Printer Name".
5 I kolonnen "Printer Agent Source" velger du "Create a New Printer

Agent" og klikker deretter på "Create".

4

6 Kontroller navnet på skriveragenten. Bla gjennom NDPS-

managernavnene i boksen "NDPS Manager Name" og velg ett.

7 I "Gateway Types" velger du "Novell Printer Gateway" og registrerer

det.

8 I vinduet Configure Novell PDS for Printer Agent velger du "(None)" for

Printer Type og "Novell Port Handler" for Port Handler Type. Registrer
deretter innstillingene.

9 I "Connection type" velger du "Remote (LPR on IP)", og deretter

registrerer du dette.

10 Angi IP-adressen som er satt opp som vertsadresse for denne

maskinen, skriv inn "Print" som skrivernavn, og klikk deretter på [Finish]
for å registrere innstillingene.

11 Nå vises skjermbildet for skriverdriverregistrering. Velg "None" for å

fullføre registreringen (gjelder alle operativsystemer).

IC-204 4-33

4

Sette opp nettverksutskrift

2

Merk

Les mer om innstillinger for kø-brukerrettigheter, skrivermeldingsvalg,
tilordning av flere køer og passord i NetWare-dokumentasjonen. Still inn
om nødvendig.

4-34 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

Sette opp klientinnstillinger (Windows) ved bruk av NetWare-serveren

1 Hvis du bruker Windows 98 SE/Me/NT 4.0/2000, klikker du på [Start],

peker på "Innstillinger", og klikker på "Skrivere".
Hvis du bruker Windows XP/Server 2003, klikker du på [Start] og
deretter "Skrivere og telefakser".

2 Hvis du bruker Windows 98 SE/Me/NT 4.0/2000/Server 2003,

dobbeltklikker du på ikonet "Legg til skriver".
Hvis du bruker Windows XP, klikker du på "Legg til skriver" i menyen
"Skriveroppgaver".

"Veiviser for skriver" starter.

3 I portinnstillingene blar du gjennom nettverket og angir navnet på den

opprettede køen (eller NDPS-skrivernavnet).

4 I listen "Printer Model" skal du angi mappen på CD-ROM-en som

inneholder skriverdriveren for operativsystemet og skriverdriveren som
skal brukes.

– For Windows 98SE/Me

KONICA MINOLTA PCL driver: \User Software CD-ROM
"Drivers\KonicaMinoltaPCL\bizhub500_420"-mappen
User Software CD-ROM "Drivers\PPD"-mappen.

– For Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003/XP x64/Server 2003 x64

KONICA MINOLTA PCL driver: User Software CD-ROM
"Drivers\KonicaMinoltaPCL\bizhub500_420"-mappen
User Software CD-ROM "Driver\KonicaMinoltaPS"-mappen
User Software CD-ROM "Drivers\PPD"-mappen

4

5 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen.

IC-204 4-35

4

4.8 Skrive ut med Macintosh

Funksjoner på denne maskinen

Sett opp maskinens IP-adresse. Innstillingsprosedyren er beskrevet under
"Angi IP-adresse for denne maskinen" på side 4-8.

I PageScope Web Connection angir du innstillingene som er beskrevet
nedenfor for AppleTalk.

1 Start PageScope Web Connection.
2 Klikk på [Admin Mode].
3 Skriv inn administratorpassordet og logg på i administratormodus.
4 Under kategorien Network klikker du på "AppleTalk".

Sette opp nettverksutskrift

5 Angi innstillinger for:

AppleTalk: Angi om du skal bruke AppleTalk. Velg "Enable" her.
Printer Name: Angi skrivernavnet (opptil 31 alfanumeriske tegn).
Zone Name: Angi sonen du er tilkoblet (opptil 31 alfanumeriske tegn).

4-36 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

6 Hvis du vil at innstillingene skal tre i kraft, starter du denne maskinen

på nytt (slå den av og så på igjen).
Når du har slått maskinen av, skal du vente i mer enn 10 sekunder før

du slår den på igjen. Nå er innstillingen endret.

4

IC-204 4-37

4

Sette opp nettverksutskrift

Stille inn med Macintosh-maskinen

Bruk den tilkoblede Macintosh-maskinen til å angi innstillinger for TCP/IP og
AppleTalk.

2

Påminnelse

Kontakt nettverksadministratoren i forbindelse med
nettverksinnstillinger.

Les mer om installering av skriverdriver under "Installere skriverdriveren"
på side 3-3.

Mac OS X

1 I Apple-menyen velger du "System Preferences".
2 Klikk på ikonet "Network".
3 Fra "Show" velger du "Built-in Ethernet".
4 Klikk på kategorien AppleTalk.
5 Sjekk at det er merket av for boksen "Make AppleTalk Active".
6 Klikk på kategorien TCP/IP.
7 Velg de elementene fra "Configure" som tilsvarer

nettverksinnstillingene for Macintosh-maskinen som er tilkoblet
nettverket, og angi deretter IP-adresse og nettverksmaske.

8 Klikk på Close-tasten øverst til venstre i dialogboksen.

Meldingen "Apply configuration changes?" vises.

9 Klikk på [Apply].

Innstillingene for AppleTalk og Ethernet er lagret.

4-38 IC-204

Sette opp nettverksutskrift

Mac OS 9

1 I Apple-menyen peker du på "Control Panel" og klikker deretter på

"AppleTalk".

2 Fra rullegardinmenyen "Connect via" velger du "Ethernet".
3 I Apple-menyen peker du på "Control Panel" og klikker deretter på

"TCP/IP".

4 Fra rullegardinmenyen "Connect via" velger du "Ethernet".
5 Velg de elementene fra "Configure" som tilsvarer

nettverksinnstillingene for Macintosh-maskinen som er tilkoblet
nettverket, og angi deretter IP-adresse og nettverksmaske.

6 Klikk på Close-tasten øverst til venstre i dialogboksen.

Meldingen "Save changes to the current configuration?" vises.

7 Klikk på [Save]-tasten.

4

IC-204 4-39

4

Sette opp nettverksutskrift

4-40 IC-204