Konica minolta IC-203, BIZHUB PRO 920 User Manual [cz]

Uživateská pøíruèka

Síťový skener

Obsah

1 Úvod

1.1 Úvod ................................................................................................... 1-3

1.1.1 Ochranné známky .......................................................................... 1-3

1.1.2 Upozornění ..................................................................................... 1-4

1.2 Návody k použití ............................................................................... 1-5

1.3 O této příručce .................................................................................. 1-6

1.3.1 Uspořádání příručky ....................................................................... 1-7

1.3.2 Konvence použité v této příručce .................................................. 1-8

1.3.3 Softwarové nástroje ....................................................................... 1-9

1.4 Jak číst tento návod k použití ....................................................... 1-10

2Přehled možností snímání

2.1 Přehled možností a režimů připojení .............................................. 2-3

2.1.1 O disku ........................................................................................... 2-3

2.1.2 Funkce zpracování kopírovaných dat ............................................ 2-4

2.1.3 Funkce síťového skeneru ............................................................... 2-6

2.2 Parametry výrobku ........................................................................... 2-8

3 Než začnete funkce snímání používat

3.1 Ovládací panel .................................................................................. 3-3

3.2 Jak používat dotykový panel ........................................................... 3-5

3.3 Jak vkládat znaky ............................................................................. 3-7

3.3.1 Tlačítka v zobrazení pro zadávání znaků ....................................... 3-7

3.3.2 O zadávání znaků ........................................................................... 3-7

3.4 Jak vyhledávat .................................................................................. 3-8

3.4.1 Vyhledávání cíle (funkce vyhledávání v zobrazení [Snímání]) ......... 3-8

3.4.2 Vyhledávání schránky/souboru .................................................... 3-10

3.5 Miniatura .......................................................................................... 3-15

bizhub PRO 920 Scanner x-3

4 Funkce zpracování kopírovaných dat

4.1 Přehled funkcí uložení/vyvolání .......................................................4-3

4.1.1 Složky a schránky ...........................................................................4-5

4.2 Zobrazení při uložení/vyvolání .........................................................4-7

4.2.1 Společná tlačítka v zobrazení seznamů ..........................................4-7

4.3 Registrace osobní složky ..................................................................4-8

4.4 Smazání osobní složky ....................................................................4-10

4.5 Vytvoření schránky (osobní schránka/veřejná schránka) ............4-12

4.6 Smazání schránky (osobní schránka/veřejná schránka/

Zabezpečená složka) .......................................................................4-15

4.7 Volba místa uložení .........................................................................4-18

4.8 O zobrazení pro nastavení uložení kopírovaných dat ..................4-26

4.9 Změna způsobu přenosu dat do PC ..............................................4-29

4.10 Výstup z disku A ..............................................................................4-33

4.11 O zobrazení pro nastavení výstupu funkce vyvolání ....................4-36

4.11.1 Tlačítka v zobrazení pro nastavení ................................................4-36

4.11.2 Vývojový diagram činnosti při výstupu s čekáním a zkušebním

výstupu .........................................................................................4-37

5 Funkce síťového skeneru

5.1 Přehled funkcí síťového skeneru .....................................................5-3

5.2 Odeslání e-mailem .............................................................................5-5

5.3 Uložení na disku B .............................................................................5-7

5.4 Odeslání do FTP serveru ...................................................................5-8

5.5 Odeslání do serveru SMB ...............................................................5-10

5.6 Odeslání skupině .............................................................................5-12

5.7 Použití funkcí síťového skeneru .....................................................5-13

x-4 bizhub PRO 920 Scanner

6 Nastavení cíle pro funkce síťového skeneru

6.1 O registraci ........................................................................................ 6-3

6.1.1 Změna/smazání stanic/úložných míst ............................................ 6-4

6.1.2 Tlačítka v zobrazení pro zadávání adresy ...................................... 6-4

6.2 Registrace e-mailové adresy ........................................................... 6-5

6.3 Registrace disku B ........................................................................... 6-7

6.4 Registrace FTP serveru .................................................................... 6-9

6.5 Registrace SMB serveru ................................................................ 6-11

6.6 Registrace skupiny ......................................................................... 6-13

7 Použití funkcí síťového skeneru

7.1 Tlačítka v zobrazení pro volbu cílů/míst uložení ........................... 7-3

7.2 Přenos na e-mailovou adresu .......................................................... 7-5

7.3 Uložení na disku B ............................................................................ 7-9

7.4 Přenos na FTP server ..................................................................... 7-12

7.5 Přenos na SMB server .................................................................... 7-16

7.6 Přenos skupině ............................................................................... 7-20

7.7 Zobrazení základních nastavení skeneru ..................................... 7-22

8 Ovladač síťového skeneru

8.1 Načítání z disku B ............................................................................. 8-3

8.1.1 Ovladač síťového skeneru .............................................................. 8-4

8.2 Instalace síťového ovladače skeneru ............................................. 8-5

8.3 Import snímaných dat do počítačů ................................................. 8-6

8.3.1 Pro načtení snímaných dat lze použít aplikace podporující

TWAIN ............................................................................................ 8-6

8.4 Vlastnosti a nastavení ovladače síťového skeneru ..................... 8-10

9 Zabezpečená složka

9.1 Přehled vlastností zabezpečené složky .......................................... 9-3

9.2 Vytvoření schránky (Zabezpečená složka) ..................................... 9-4

9.3 Smazání schránky (důvěrná složka) ............................................... 9-6

9.4 Výstup ze zabezpečené složky ........................................................ 9-6

bizhub PRO 920 Scanner x-5

10 Odstraňování závad

10.1 Nelze se připojit ke skeneru ...........................................................10-3

10.2 Když se objeví chybové hlášení .....................................................10-5

10.2.1 Chyby během snímání s funkcí uložení ........................................10-5

10.2.2 Chyby během snímání s funkcí [Scan] ..........................................10-6

11 Softwarové nástroje

11.1 PageScope JobEditor .....................................................................11-3

11.1.1 Jak používat PageScope JobEditor ..............................................11-4

11.2 PageScope JobEditorServer ..........................................................11-9

11.2.1 Jak používat PageScope JobEditorServer .................................11-10

12 Dodatek

12.1 Slovníček pojmů ..............................................................................12-3

12.1.1 OpenSSL Statement .....................................................................12-6

12.2 Rejstřík .............................................................................................12-9

x-6 bizhub PRO 920 Scanner

Úvod

1Úvod

1.1 Úvod

Děkujeme, že jste zakoupili bizhub PRO 920. Tento návod k použití popisuje postupy při obsluze a bezpečnostní aspekty

použití bizhub PRO 920, abyste jej dokázali bezpečně provozovat a mohli plně využít jeho možností. Příručku si uložte tak, aby byla v případě potřeby vždy po ruce.

Před použitím si přečtěte “‘Poznámky k bezpečnosti’ v návodu k použití (kopírování)”.

1.1.1 Ochranné známky

Věnujte pozornost následujícím informacím:

- KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA a the essentials of imaging jsou obchodními značkami společnosti KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

- bizhub, bizhub PRO a PageScope jsou obchodní značky KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

- Microsoft, MS, Windows MS-DOS jsou registrovanou obchodní značkou nebo obchodní značkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických i v dalších zemích.

- IBM je registrovanou obchodní značkou IBM.

- Macintosh a PowerMac jsou registrovanou obchodní značkou nebo

obchodní značkou společnosti Apple Computer, Inc. ve Spojených státech amerických i v dalších zemích.

- Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, PostScript a logo PostScript jsou registrovanou obchodní značkou nebo obchodní značkou společnosti Adobe Systems, Inc.

- RC4

- Ostatní názvy společností a výrobků uvedené v této příručce jsou

je registrovanou obchodní značkou nebo obchodní značkou společnosti RSA Security Inc. ve Spojených státech amerických i v dalších zemích.

registrovanou obchodní značkou nebo obchodní značkou příslušných společností.

bizhub PRO 920 Scanner 1-3

1.1.2 Upozornění

Věnujte pozornost následujícím informacím:

- Bez příslušného povolení nelze používat či duplikovat žádnou část této příručky.

- Výrobce ani prodejce nenesou žádnou zodpovědnost za důsledky použití tohoto tiskového systému a návodu k jeho použití.

- Informace obsažené v tomto návodu k použití síťového skeneru se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Úvod

1-4 bizhub PRO 920 Scanner

Úvod

1.2 Návody k použití

Se strojem jsou dodávány v tištěné podobě následující návody k použití.

Návod k použití bizhub PRO 920 - kopírovací stroj

Příručka popisuje základy kopírovacích postupů stímto strojem. Vpříručce naleznete bezpečnostní informace, popis zapínání a vypínání

stroje, doplňování papíru, řešení potíží se strojem, jako jsou záseky papíru, a dostupné kopírovací operace.

Návod k použití bizhub PRO 920 - Příručka správce POD

Příručka obsahuje podrobný popis správy stroje a přizpůsobení stroje dennímu použití.

Naleznete zde popis nastavení a správy stroje včetně registrace kopírovacího papíru, nastavení zásobníků asíťových nastavení.

Návod k použití bizhub PRO 920 - síťový skener (tato příručka)

Popisuje použití funkce síťového skeneru, kterou je stroj standardně vybaven.

Vpříručce naleznete úplné informace o snímání a ukládání dat (snímání na disk, snímání do e-mailu, snímání do FTP, snímání do SMB).

Návod k použití bizhub PRO 920 - zabezpečení

Příručka popisuje bezpečnostní funkce. Naleznete zde popis použití režimu zvýšeného zabezpečení a podrobnosti

o provozu v režimu zvýšeného zabezpečení. Následující návod k použití je dodáván rovněž jako soubor PDF.

Návod k použití bizhub PRO 920 - tiskárna

Popisuje použití funkce tiskárny, kterou je stroj volitelně vybaven.

ka obsahuje informace o použití ovladače PCL, ovladače Adobe PS,

Příruč ovladače KONICA MINOLTA PS a PageScope Web Connection v režimu uživatele.

bizhub PRO 920 Scanner 1-5

1.3 O této příručce

Tato příručka je návod k použití funkcí síťového skeneru pro bizhub PRO 920.

Popisuje funkce, které lze použít po stisknutí tlačítek ovládacího panelu [Box] a [Scan].

Podrobnosti

Pro použití tlačítka [Scan] je zapotřebí osadit stroj volitelným tiskovým řadičem. Bližší informace o tiskovém řadiči vám poskytne servisní

technik.

Úvod

Připomenutí

Zobrazení se může lišit podle cíle dat.

V závorce se může zobrazit název tlačítka atp.

Použití ostatních tlačítek viz návod k použití (kopírování) nebo návod kpoužití (příručka správce POD).

1-6 bizhub PRO 920 Scanner

Úvod

1.3.1 Uspořádání příručky

Příručka se skládá z následujících 12 kapitol:

Kapitola Popis

“1 Úvod” V této kapitole se popisuje tato uživatelská

“2 Přehled možností snímání” V této kapitole je uveden přehled funkcí

“3 Než začnete funkce snímání používat” Tato kapitola popisuje způsob použití

“4 Funkce zpracování kopírovaných dat” Kapitola popisuje funkce zadávání

“5 Funkce síťového skeneru” Kapitola popisuje postup obsluhy u funkcí

“6 Nastavení cíle pro funkce síťového skeneru” Kapitola popisuje cíl/místo uložení pro funkce

“7 Použití funkcí síťového skeneru” Kapitola podrobně popisuje způsob použití

“8 Ovladač síťového skeneru” Kapitola popisuje způsob použití ovladače

“9 Zabezpečená složka” Kapitola popisuje zabezpečenou složku.

“10 Odstraňování závad” Kapitola popisuje řešení hlavních závad

“11 Softwarové nástroje” Kapitola popisuje přiložené softwarové

“12 Dodatek” Slovníček a rejstřík funkcí snímání.

příručka.

síťového skeneru a funkcí pro zpracování kopírovaných dat.

ovládacího panelu, dotykového panelu, funkcí zadávání kapitol a hledání.

kopírovaných dat.

síťového skeneru.

funkcí síťového skeneru.

skeneru.

ufunkcí síťového skeneru a funkcí zpracování kopírovaných dat.

nástroje, PageScope JobEditor a PageScope JobEditorServer.

bizhub PRO 920 Scanner 1-7

1.3.2 Konvence použité v této příručce

Způsob zápisu různých výrobků

Vpříručce jsou používány tyto zkrácené zápisy:

Výrobek Zkrácený zápis

Tiskový řadič IC-203 tiskový řadič

PS-503 volitelný PS3

Tiskárna/kopírovací stroj bizhub PRO 920: kopírovací stroj (nebo tiskárna hlavní jednotky)

Tiskový systém spojující výše uvedené výrobky (1), (2) a (3)

Microsoft Windows 98 Windows 98

Microsoft Windows Me Windows Me

Microsoft Windows NT4.0 Windows NT4.0 nebo Windows NT

Microsoft Windows 2000 Windows 2000

Microsoft Windows XP Windows XP

Macintosh OS 8.x - 9.x Mac OS 9

Macintosh OS X v10.2x - v10.3x Mac OS X

Výše uvedené OS Windows 98/Me

tiskový systém

Windows NT4.0/2000/XP Windows NT/2000/XP Windows 95/98/Me/NT/2000/XP Mac OS 9/X

Úvod

1-8 bizhub PRO 920 Scanner

Úvod

1.3.3 Softwarové nástroje

Softwarové nástroje funkcí síťového skeneru. Blíže o práci se softwarovými nástroji viz příslušné stránky tohoto návodu k použití.

Ovladač skeneru KONICA MINOLTA (TWAIN)

Ovladač vytváří propojení mezi počítačem a kopírovacím strojem, pomocí kterého jsou snímaná data uložená ve schránce přenesena do počítače. Musíte použít aplikaci, která je kompatibilní s ovladačem TWAIN skeneru. Pomocí tohoto ovladače lze ukládat data pouze ve formátu TIFF.

Blíže viz “Načítání z disku B” na straně 8-3.

PageScope ScanDirect/Pro

Tento software vytváří propojení mezi počítačem a kopírovacím strojem, pomocí kterého jsou snímaná data uložená ve schránce přenesena do počítače. Pomocí tohoto softwaru lze ukládat data pouze ve formátu TIFF aPDF.

Blíže viz návod k použití PageScope ScanDirect/Pro.

PageScope JobEditor

Tento software vytváří propojení mezi počítačem a kopírovacím strojem. Ukládá kopírovaná data v počítači a data uložená a upravená v počítači posílá zpět do kopírovacího stroje.

Blíže viz “PageScope JobEditor” na straně 11-3.

PageScope JobEditorServer

Tento software vytváří propojení mezi počítačem a kopírovacím strojem. Ukládá kopírovaná data automaticky v počítači a data uložená a upravená vpočítači posílá zpět do kopírovacího stroje.

Blíže viz “PageScope JobEditorServer” na straně 11-9.

Podrobnosti

Neplatí pro PageScope JobEditor a PageScope JobEditorServer pro USA.

Informace o tom, jak získat PageScope JobEditor a PageScope JobEditorServer, vám poskytne servisní technik.

bizhub PRO 920 Scanner 1-9

1.4 Jak číst tento návod k použití

Níže jsou uvedeny používané značky a formátování textu v příručce.

Bezpečnostní rady

6 NEBEZPEČÍ

Nerespektování pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést k smrtelnému nebo velmi vážnému úrazu elektřinou.

% Berte na vědomí všechna nebezpečí, abyste tak předešli úrazům.

7 VÝSTRAHA

Nerespektování pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést kvážnému poranění nebo způsobit vznik škod.

% Berte na vědomí všechny výstrahy, abyste tak předešli úrazům

a zajistili bezpečné používání kopírovacího stroje.

7 POZOR

Nerespektování pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést klehčím úrazům nebo způsobit vznik škod.

% Berte na vědomí všechna upozornění, abyste tak předešli úrazům

a zajistili bezpečné používání kopírovacího stroje.

Úvod

Pořadí činností

1 Číslo 1 formátované tímto způsobem

označuje první krok řady činností.

2 Další čísla formátovaná tímto

způsobem označují následné kroky vpořadí činností.

Text formátovaný tímto

způsobem obsahuje doplňující informace.

% Takto formátovaný text popisuje činnost, která zaručí dosažení

požadovaného výsledku.

1-10 bizhub PRO 920 Scanner

Obrázek vložený na tomto

místě ukazuje činnost,

kterou je třeba provést.

Úvod

Užitečné informace

Poznámka

Takto zvýrazněný text obsahuje užitečné informace a tipy pro zajištění bezpečného používání stroje.

Připomenutí

Takto zvýrazněný text obsahuje informace, které je třeba mít na paměti.

Podrobnosti

Takto zvýrazněný text obsahuje odkaz na podrobnější popis.

Zvláštní textové značky

Tlačítko [Kopie] Názvy tlačítek na ovládacím panelu jsou psány výše uvedeným způsobem.

NASTAVENI STROJE

Takto je uváděn text zobrazený na displeji.

bizhub PRO 920 Scanner 1-11

Úvod

1-12 bizhub PRO 920 Scanner

Přehled možností snímání

2Přehled možností snímání

2.1 Přehled možností a režimů připojení

Kopírovací stroj bizhub PRO 920 nabízí funkce síťového skeneru.

2.1.1 O disku

Kopírovací stroj bizhub PRO 920 má dva druhy vestavěných pevných disků; disk v hlavní jednotce kopírovacího stroje a disk tiskového řadiče. Pevný disk hlavní jednotky kopírovacího stroje slouží ke zpracování kopírovaných dat, disk v tiskovém řadiči slouží pro síťový skener.

Vtéto příručce je pevný disk hlavní jednotky kopírovacího stroje uváděn jako disk A a pevný disk tiskového řadiče jako disk B a o obou společně se hovoří jako o vestavěném disku.

HDD-BHDD-A

Disk kopírovacího stroje Disk tiskového řadiče

bizhub PRO 920 Scanner 2-3

2.1.2 Funkce zpracování kopírovaných dat

Funkce zpracování kopírovaných dat umožňují importovat a zpracovat kopírované dokumenty, které jsou převedeny na digitální data (kopírovaná data) a uloženy na vestavěném disku (disk A) kopírovacího stroje pomocí nástroje PageScope JobEditor.

Zpracovaná kopírovaná data lze vrátit na disk A a kdykoli poslat na výstup. Kopírovaná data uložená na disku A lze přenést do počítače přes FTP/SMB

ve formátu PDF/TIFF. Rovněž kopírovaná data na disku A lze v případě potřeby kdykoli poslat na

výstup. Díky tomu můžete dokument pohodlně mnohokrát tisknout. Funkce zpracování kopírovaných dat se řídí pomocí tlačítka [Box] na

ovládacím panelu.

Přehled možností snímání

2-4 bizhub PRO 920 Scanner

Přehled možností snímání

Podrobnosti

Blíže o funkci zpracování kopírovaných dat viz “Složky a schránky” na straně 4-5.

Blíže o PageScope JobEditor viz “PageScope JobEditor” na straně 11-3.

Podrobnosti

Neplatí pro PageScope JobEditor a PageScope JobEditorServer pro USA.

Informace o tom, jak získat PageScope JobEditor a PageScope JobEditorServer, vám poskytne servisní technik.

Server FTP/SMB

Originál

Síťové

KOPÍROVÁNÍ/ULOŽENÍ

připojení

PageScope

JobEditor

Tisk

VYVOLÁNÍ

Schránka

Box

0002

0001

Copy

0001

Box

0005

Box

0004

Copy

0003

Copy

0001

Copy

0001

Osobní A

0001

bizhub PRO 920 Scanner 2-5

2.1.3 Funkce síťového skeneru

Funkce síťového skeneru umožňuje následujícím způsobem převést snímaný dokument na digitální data.

Způsob Popis

Odeslání dat e-mailem “Odeslání e-mailem” na straně 5-5

Uložení na disku tiskového řadiče (disk B) “Uložení na disku B” na straně 5-7

Odeslání na server FTP. “Odeslání do FTP serveru” na straně 5-8

Odeslání na server SMB. “Odeslání do serveru SMB” na

Import dat uložených na disku B do počítače připojeného k síti.

Funkce síťového skeneru se aktivují pomocí tlačítka ovládacího panelu [Scan].

Přehled možností snímání

straně 5-10

“Import snímaných dat do počítačů” na straně 8-6

2-6 bizhub PRO 920 Scanner

Přehled možností snímání

Podrobnosti

Aby mohly být využity vlastnosti síťového skeneru, musí být instalován volitelný tiskový řadič. Bližší informace o tiskovém řadiči vám poskytne servisní technik.

Chcete-li používat kopírovací stroj jako síťový skener, musí být připojen kpočítačové síti. Bližší informace o konfiguraci počítačové sítě vám poskytne správce sítě.

Příjem souboru, připojeného k e-mailu: e-mailový software

Download z FTP: FTP klient

Sdílení souborů pomocí SMB protokolu

SMB server

Import

Kopírovací stroj

Uložení na HDD-B:

Aplikace podporující TWAIN

Ovladač síťového skeneru

Originál

SKENOVÁNÍ

Box0003

Box0002

Copy

Report Report

Box0001

0001

Copy

Report Report

Copy Document

Printing Document Scanning Document

0001

Copy

Report Report

Copy Document

Printing Document Scanning Document

0001

Copy

Report

0002

Copy Document

Printing Document Scanning Document

Copy

Report

0002

Scanning DocumentCopy Document Printing Document

Copy

Report

0002

Scanning DocumentCopy Document Printing Document

HDD-B

POP server

FTP server

SMTP server

Tok dat při skenování kopírkou Tok dat při importu do počítače

(E-Mail)

bizhub PRO 920 Scanner 2-7

2.2 Parametry výrobku

Bližší informace o parametrech kopírovacího stroje, tiskovém řadiči apočítačové síti naleznete v příslušném návodu k použití, nebo vám je poskytne správce.

Parametry výrobku pro funkce snímání

Položka Technické údaje

Typ originálu listy/knihy/trojrozměrné předměty

Max. formát originálu A3 (297 mm × 420 mm) /11" × 17" (279,4 mm × 432 mm)

Trojrozměrné předměty Tloušťka: max. 30 mm

Umístění originálu Vlevo vzadu

Rozlišení snímání 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi

Rychlost snímání A4 :

Rozhraní Ethernet (100BASE-TX/10Base-T)

Režimy snímání • Snímání na disk

Komprimační metody Komprimace MMR pro soubory formátu TIFF/PDF

Nastavitelné položky pro snímání Nastavení originálu, zvláštní obraz, zoom, aplikace,

Přehled možností snímání

Hmotnost: max. 6,8 kg

jednostranně 92 str./minutu oboustranně 46 str./minutu 8,5 × 11 : jednostranně 92 str./minutu oboustranně 46 str./minutu

• Snímání do FTP

• Snímání do SMB

• Snímání do e-mailu

Komprimační metodu lze změnit na MH Bližší informace vám poskytne servisní technik.

formát snímání, kvalita, režim kopírování, typ souboru, název souboru, adresa

Parametry nastavitelných položek pro snímání kromě typu souboru, názvu souboru a adresy se shodují s příslušnými parametry kopírovacího stroje. Bližší informace viz návod k použití (kopírování)

2-8 bizhub PRO 920 Scanner

Než začnete funkce snímání používat

+ 156 hidden pages