Konica minolta EP3010 User Manual [it]

Indice	1

1		Indice
1	Indice...........................................................................		1-1
2	Introduzione ...............................................................		2-1
	2.1	Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................	2-1
	2.2	Che cosa è Energy Star®? ...........................................................	2-2
	2.3	Guida per il manuale ....................................................................	2-3
		Come è strutturato il manuale? ......................................................	2-3
		Breve spiegazione delle convenzioni usate in questo manuale......	2-4
		Breve spiegazione di importanti concetti e simboli .........................	2-5
3	Le prime cose da sapere sulla copiatrice ................		3-1
	3.1	Configurazione del sistema .........................................................	3-1
		Copiatrice EP3010 ..........................................................................	3-1
		Fascicolatore a 10 scomparti/fascicolatore-pinzatore
		(accessorio).....................................................................................	3-3
		Fascicolatore a 20 scomparti/fascicolatore-pinzatore
		(accessorio).....................................................................................	3-4
		Alimentatore automatico originali/fronte-retro (accessorio).............	3-5
		Unità fronte-retro (accessorio) ........................................................	3-6
		Mobiletto di alimentazione carta (accessorio).................................	3-7
		Data Controller (accessorio) ...........................................................	3-8
	3.2	Uso sicuro della copiatrice ..........................................................	3-9
	3.3	Trasporto della copiatrice ..........................................................	3-11
	3.4	Installazione della copiatrice .....................................................	3-11
		Condizioni ambientali....................................................................	3-11
		Luogo di installazione....................................................................	3-11
		Requisiti di spazio per la copiatrice...............................................	3-12
		Conservazione dei materiali di consumo ......................................	3-12
	3.5	Requisiti per l’alimentazione elettrica.......................................	3-12
		Tolleranze di tensione e di frequenza ...........................................	3-12
	3.6	Accensione e spegnimento della copiatrice ............................	3-13
		Accensione della copiatrice..........................................................	3-13
		Spegnimento della copiatrice .......................................................	3-13
	3.7	Tasti e indicatori del pannello di controllo ...............................	3-14
	3.8	Layout del pannello a sfioramento............................................	3-15

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-1

1	Indice

	3.9	Prendete le seguenti precauzioni .............................................		3-16
	3.10	Uso proprio della copiatrice ......................................................		3-16
4	Primi passi . . .		.......................................................... 4-1
	4.1	Copiatura, passo per passo ........................................................		4-1

4.2Come si posizionano gli originali sulla lastra di

	esposizione ...................................................................................	4-3
	Originali di carta e originali trasparenti ..........................................	4-3
	Libri e originali rilegati....................................................................	4-4
4.3	Alimentazione automatica degli originali ...................................	4-5
	Alimentatore automatico originali/fronte-retro.................................	4-5
	Fase alimentazione automatica originali singoli ............................	4-6
4.4	Come si inserisce il numero di accesso ....................................	4-7
4.5	Come si visualizzano le selezioni di copiatura correnti ...........	4-8
4.6	Come si arresta il processo di copiatura ...................................	4-9

4.7Come si ripristinano le selezioni predefinite della

	copiatrice.......................................................................................	4-9
4.8	Come si interrompe il processo di copiatura ............................	4-9
4.9	Come si pinzano manualmente le copie ..................................	4-10
4.10	Come si ricarica il cassetto carta..............................................	4-11
	Cassetto carta standard (500 fogli) ..............................................	4-11
	Cassetto carta universale (formato carta variabile) ......................	4-12
	Cassetto di grande capacità (2500 fogli) ......................................	4-13
4.11	Come si cambia la bottiglia di toner .........................................	4-15
4.12	Come si cambia la cartuccia graffette ......................................	4-17
	Fascicolatore a 10 scomparti........................................................	4-17
	Fascicolatore a 20 scomparti........................................................	4-19

5 Che tipo di copia vorreste avere?............................	5-1
5.1 Funzioni Base ...............................................................................	5-1
Come commutare Esp. Auto ..........................................................	5-2
Come schiarire/scurire le copie ......................................................	5-3
Come copiare le fotografie .............................................................	5-4
Come commutare la fase F.to Auto ................................................	5-5
Come ingrandire/ridurre gli originali con rapporti standard
(zoom) ............................................................................................	5-6
Rapporti zoom definiti dall'operatore ..............................................	5-7
Come salvare i rapporti zoom usati frequentemente......................	5-8

1-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Indice	1

	Come richiamare i rapporti zoom memorizzati..............................	5-10
	Come attivare la fase Carta Auto..................................................	5-11
	Come selezionare manualmente un cassetto carta ......................	5-12
	Come programmare il formato carta per il vassoio bypass
	manuale ........................................................................................	5-13
	Come commutare la fase Rilevamento originali misti ...................	5-15
5.2	Fasi Originale-a-Copia................................................................	5-16
	Fase 1 > 1 (copia full-size)............................................................	5-17
	Fase 2-in-1....................................................................................	5-18
	Fase 2 > 1 .....................................................................................	5-20
	Fase 1 > 2 .....................................................................................	5-22
	Fase Separazione .........................................................................	5-24
	Fase 2 > 2 .....................................................................................	5-26
5.3	Finishing ......................................................................................	5-27
	Copie non fascicolate....................................................................	5-28
	Come fascicolare le copie .............................................................	5-29
	Come raggruppare le copie...........................................................	5-31
	Come fascicolare e pinzare le copie .............................................	5-33
	Come bucare le copie ...................................................................	5-35
5.4	Fasi Ausiliarie..............................................................................	5-37
	Come aggiungere una copertina fronte/retro ................................	5-38
	Come aggiungere inserti...............................................................	5-40
	Come aggiungere un margine per archiviazione ..........................	5-42
	Fase Cancellazione bordi..............................................................	5-44
	Come produrre copie di trasparenti OHP......................................	5-46

6 Programmazioni nella fase Operatore .....................		6-1
6.1	Come salvare un programma di lavoro di copiatura .................	6-1
6.2	Richiamare i programmi di lavoro di copiatura..........................	6-3
6.3	Come cancellare i programmi di lavoro di copiatura ................	6-4
6.4	Come controllare i conteggi totali ...............................................	6-5
6.5	Come attivare la fase rifornimento ausiliario toner ...................	6-6
6.6	Come attivare la deumidificazione tamburo...............................	6-6
6.7	Programmazioni Operatore – 1/6.................................................	6-7
	Programmare la priorità rilevamento originali misti.........................	6-7
	Come cambiare la lingua del display ..............................................	6-7
	Come programmare la priorità carta ...............................................	6-7
	Come programmare la priorità copia...............................................	6-7

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-3

1	Indice

6.8	Programmazioni Operatore – 2/6 ................................................	6-8
	Come programmare il livello di esposizione iniziale .......................	6-8
	Come programmare la priorità esposizione....................................	6-8
	Come programmare l'esposizione manualmente ...........................	6-8
	Come programmare la priorità Sort/Pinzatura................................	6-9

6.9	Programmazioni Operatore – 3/6 ..............................................	6-10
	Come programmare l’Auto Reset Pannello ..................................	6-10
	Come programmare la fase Risparmio Energia ...........................	6-10
	Come programmare la deumidificazione tamburo........................	6-10
	Reset contatore di accesso ..........................................................	6-11

6.10 Programmazioni Operatore – 4/6 ..............................................	6-12
Sort intelligente.............................................................................	6-12
Come commutare il beep di conferma..........................................	6-12
Come programmare lo spessore originali.....................................	6-12
Originali sotto misura....................................................................	6-13

6.11 Programmazioni Operatore – 5/6 ..............................................	6-14
Come programmare le selezioni 2-in-1 ........................................	6-14
Come programmare le selezioni di separazione 2-in-1 ................	6-14
Come programmare i cassetti per la carta speciale .....................	6-15

6.12	Programmazioni Operatore – 6/6 ..............................................	6-16
	Programmazioni Originale-a-Copia .............................................	6-16
	Come programmare la fase spegnimento automatico..................	6-16
	Originale su lastra di esposizione.................................................	6-16
	Fase Reparto ................................................................................	6-17
6.13	Come commutare i dati blocca m/c ..........................................	6-18
6.14	Come programmare i numeri di accesso .................................	6-20
6.15	Come visualizzare i conteggi totali ...........................................	6-22
6.16	Come resettare i contatori .........................................................	6-24

7 Localizzazione guasti................................................		7-1
7.1	Se non siete soddisfatti della copia . . . .....................................	7-1
7.2	Se compare un messaggio sul display. . . ................................	7-3
7.3	Se la copiatrice non funziona correttamente . . . ......................	7-6
7.4	Se compare l'attrezzo . . . ............................................................	7-7
7.5	Come eliminare un inceppamento carta ....................................	7-8
	Gruppo di fusione della copiatrice ..................................................	7-8
	Sezione presa-carta della copiatrice ............................................	7-10
	Alimentatore automatico originali .................................................	7-12
	Alimentatore fronte-retro...............................................................	7-14
	Bypass multiplo ............................................................................	7-16

1-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Indice	1

		Unità fronte-retro...........................................................................	7-17
		Fascicolatore a 10 scomparti/Fascicolatore-pinzatore..................	7-19
		Fascicolatore a 20 scomparti/Fascicolatore-pinzatore..................	7-20
		Mobiletto di alimentazione carta (1 cassetto carta).......................	7-21
		Mobiletto di alimentazione carta (2 cassetti carta)........................	7-22
	7.6	Fasi che non possono essere combinate.................................	7-23
		Fasi base.......................................................................................	7-23
		Fasi Originale-a-Copia ..................................................................	7-24
		Finitura ..........................................................................................	7-25
		Fasi Ausiliarie................................................................................	7-26
8	Appendice...................................................................		8-1
	8.1	Cura della macchina .....................................................................	8-1
		Pulizia..............................................................................................	8-1
		Come pulire la cinghia di trasporto originali ....................................	8-1
		Come pulire i fili corona...................................................................	8-2
	8.2	Caratteristiche tecniche della copiatrice ....................................	8-3
		Copiatrice EP3010 .........................................................................	8-3
		Fascicolatore-pinzatore a 10 scomparti S-106................................	8-4
		Fascicolatore-pinzatore a 20 scomparti S-207................................	8-5
		Fascicolatore-pinzatore a10 scomparti ST-104 ..............................	8-6
		Fascicolatore-pinzatore a 20 scomparti ST-210 .............................	8-7
		Alimentatore automatico originali AF-5 ...........................................	8-8
		Alimentatore fronte-retro .................................................................	8-9
		Unità fronte-retro AD-11..................................................................	8-9
		Mobiletto di alimentazione carta PF-206 (2 cassetti carta) ...........	8-10
		Mobiletto di alimentazione carta PF-112 (1 cassetto carta) ..........	8-10
		Mobiletto fronte-retro PF-6D .........................................................	8-10
		Data Controller D-102 ...................................................................	8-11
	8.3	Tabelle formati carta...................................................................	8-12
		Metrico ..........................................................................................	8-12
		Aree in pollici.................................................................................	8-12
	8.4	Tabelle rapporti zoom.................................................................	8-13
		Metrico ..........................................................................................	8-13
		Aree in pollici.................................................................................	8-14
	8.5	Marchio CE (Dichiarazione di Conformità ) ...............................	8-15
	8.6	Indice analitico ............................................................................	8-16

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-5

1	Indice

1-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduzione	2

2 Introduzione

2.1Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto

Grazie per aver scelto una copiatrice Minolta.

Per garantire le migliori prestazioni e un impiego efficiente della copiatrice, questo manuale fornisce informazioni sui seguenti argomenti:

come usare la copiatrice;

cura e manutenzione;

localizzazione guasti e

consigli per la sicurezza.

Leggete attentamente questo manuale prima di usare la copiatrice e tenetelo sempre a portata di mano. Conservate il manuale nel contenitore sul retro della copiatrice.

Per ulteriori informazioni e assistenza in caso di difficoltà, rivolgetevi al:

Centro Assistenza Tecnica Minolta;

alla Hotline Minolta , o

al nostro sito Internet, http://www.minolta.it.

Tenete a portata di mano il numero di serie (indicato sulla targhetta della copiatrice) e la data di acquisto della copiatrice per ricevere un'assistenza rapida e accurata in caso di difficoltà.

. . . poiché vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

2-1

2	Introduzione

2.2Che cosa è Energy Star® ?

Dopo un periodo prolungato di inattività, le copiatrici Energy Star® commutano in fase di risparmio energia o si spengono automaticamente. Questa funzione può ridurre i costi annuali della copiatrice per energia di più del 60%.

Le copiatrici ad alta velocità di copiatura commutano automaticamente alla fase di copiatura fronte-retro. Questo riduce i costi per supporti di copiatura e il volume di carta consumato.

Sapevate che per produrre un foglio di carta ci vuole 10 volte più energia che per fare una copia?

Quindi il risparmio di carta ha un effetto globale diretto sul risparmio di energia.

Questa copiatrice soddisfa i criteri di efficienza energetica Energy Star® .

2-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduzione	2

2.3Guida per il manuale

Come è strutturato il manuale?

Se non sapete esattamente dove trovare le informazioni che vi servono, fate riferimento a questa sezione. La seguente tabella sarà utile. Per informazioni dettagliate su argomenti specifici, fate riferimento all'indice analitico alla fine del manuale.

N.	Capitolo	Descrizione
1	Indice	Lista dei capitoli e delle sottosezioni del manuale.
2	Introduzione	Questo capitolo contiene informazioni introduttive,
		specialmente per usare efficacemente il manuale.
3	Le prime cose da sapere	Questo capitolo presenta la copiatrice in dettaglio e
	sulla copiatrice	fornisce informazioni sui seguenti argomenti:
		• Disegno della copiatrice
		• Impiego sicuro della copiatrice
		• Installazione della copiatrice
		• Collegamento della copiatrice, accensione e
		spegnimento
4	Primi passi . . .	Questo capitolo tratta le operazioni base per l'uso
		della copiatrice, quali:
		• Come si carica un originale
		• Guida passo per passo per effettuare una copia
		• Come si arresta il processo di copiatura
		• Come si ripristinano le programmazioni predefinite
		della copiatrice
		• Come si interrompe il processo di copiatura
		• Come si caricano i cassetti carta
		• Come si cambia la bottiglia di toner
5	Che tipo di copia vorreste	Questo capitolo spiega come usare in modo efficace
	avere?	le funzioni della copiatrice.
6	Programmazioni utente	Questo capitolo descrive come si cambiano le
		programmazioni predefinite della copiatrice per
		adattarle alle vostre esigenze.
7	Localizzazione guasti	Questo capitolo contiene tabelle e istruzioni utili per
		riconoscere i difetti ed eliminare malfunzioni quali gli
		inceppamenti carta.
8	Appendice	Questo capitolo contiene un insieme di utili
		informazioni supplementari quali:
		• Cura della copiatrice

• Specifiche

• Formato carta e tabelle rapporti zoom

• Indice analitico

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

2-3

2	Introduzione

Breve spiegazione delle convenzioni usate in questo manuale

Una serie di convenzioni e di tipi di illustrazioni sono usati nel manuale per evidenziare in modo particolare. I seguenti esempi mostrano le convenzioni più importanti e la rispettiva risposta appropriata.

ATTENZIONE

Questo è un avvertimento

Un avvertimento evidenzia un pericolo di gravi infortuni o morte, o di danni alla macchina in conseguenza di un’operazione non corretta.

La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

START

Tasto del pannello di controllo con la funzione “START“

[Pinzatura] Pulsante del pannello a contatto con il nome “Pinzatura“

ERRORE Display del pannello a contatto con il messaggio ERRORE

Singola azione da eseguire (nessun altro passo)

1	Passo 1 di una sequenza di azioni
2	Passo 2 di una sequenza di azioni
	ecc.
	Questa è un'assistenza	Questo indica che cosa
	? aggiuntiva.	si deve fare
	L’azione descritta ottiene
	certamente il risultato
	desiderato.

Questo è un suggerimento utile

I testi evidenziati in questo modo contengono piccoli suggerimenti utili e accorgimenti per il processo di copiatura.

2-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduzione	2

Breve spiegazione di importanti concetti e simboli

Direzione di alimentazione carta, lunghezza e larghezza, formato verticale e formato orizzontale sono termini standard. Essi vengono definiti qui di seguito.

Originale e copia

L'originaleè il documento da duplicare durante il processo di copiatura.

Originale	Copia
(documento da copiare)	(riproduce il documento originale)

Processo di copiatura

ingrandimento,

riduzione,

fascicolazione,

pinzatura, bucatura . . .

Direzione di alimentazione

La direzione di alimentazione è il percorso della carta attraverso la copiatrice. La direzione di alimentazione è rappresentata dalle frecce nell'illustrazione seguente.

Rev. 1.0.0/17.11.98		EP3010	2-5

2	Introduzione

Larghezza e lunghezza

Tutte le volte che in questo manuale vengono specificate le dimensioni della carta, il primo valore si riferisce sempre alla larghezza della carta (lato A) e il secondo alla lunghezza (lato B).

	21 x 29,7 cm
Larghezza della carta					Lunghezza della carta
(Lato A)					(Lato B)

Formato verticale e orizzontale

Se il lato A del formato carta è più corto del lato B, viene definito formato verticale o "ritratto".

Se il lato A del formato carta è più lungo del lato B, viene definito formato orizzontale o "paesaggio".

21 x 29,7 cm	29,7 x 21 cm
Formato verticale	Formato orizzontale

2-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	3

3 Le prime cose da sapere sulla copiatrice

3.1Configurazione del sistema

Copiatrice EP3010

										3	6		7		8				9
										4
	2		1							5
															12		11		10
	Pos.		Denominazione					Descrizione
	1		Vassoio copie					Trattiene le copie prodotte dalla copiatrice
	2		Estensore vassoio copie					Estraete l’estensore quando fate copie su carta di
								grande formato
	3		Sportello frontale				Aprite questo sportello per: rifornire il toner, eliminare
								gli inceppamenti carta o pulire i fili corona
	4		1° cassetto				Contiene fino a 500 fogli di carta
	5		2° cassetto					Contiene fino a 500 fogli di carta in diversi formati
	6		Pannello di controllo					Tasti ed indicatori
	7		Copri-originali					Tiene in posizione gli originali che si trovano sulla lastra
								di esposizione
	8		Interruttore principale				Per accendere e spegnere la copiatrice
	9		Bypass multiplo					Contiene fino a 50 fogli, inclusi cartoncino, trasparenti
								e altri tipi di carta speciale
	10		Estensore Bypass					Estraete l'estensore quando fate copie da originali di
			multiplo					grande formato
	11		Sportello destro della					Aprite questo sportello per eliminare un inceppamento
			copiatrice					carta
	12		Contatore totale				Indica il numero totale di copie prodotte fino a questo
								momento

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-1

	3		Le prime cose da sapere sulla copiatrice
		3

2

4

1

5

			6
Pos.	Denominazione		Descrizione
1	Leva di sbloccaggio per		Alzate questa leva per aprire la sezione superiore
	l’involucro della copiatrice		dell’involucro della copiatrice
2	Supporto della bottiglia		Estraete questo supporto per sostituire la bottiglia di
			toner
3	Copri-originali		Tiene in posizione gli originali che si trovano sulla lastra
			di esposizione
4	Lastra di esposizione		Posizionate l’originale sulla lastra di esposizione con il
			lato da copiare rivolto verso il basso
5	Gruppo di pulizia corona		Estraete il gruppo di pulizia corona usando le leve per
	(superiore/inferiore)		pulire i fili corona
6	Leva del gruppo		Inclinate questa leva verso destra per spostare il
	riscaldatore		gruppo riscaldatore se necessario per eliminare un
			inceppamento carta

ATTENZIONE

Pericolo di scottature dal gruppo riscaldatore!

Il gruppo riscaldatore può raggiungere temperature fino a 120°C.

Per inclinare il gruppo riscaldatore, toccate solo la leva con la marcatura gialla.

3-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	3

Fascicolatore a 10 scomparti/fascicolatore-pinzatore (accessorio)

per elaborare le copie:

Fascicolatore a 10 scomparti S-106 Fascicola e raggruppa fino a 10 set di copie.

Fascicolatore-pinzatore a 10 scomparti ST-104 Fascicola, raggruppa e pinza fino a 10 set di copie.

1

2

3

	Pos.	Denominazione	Descrizione
	1	Leva di sbloccaggio per il	Premetela per sbloccare il fascicolatore
		fascicolatore
2		Scomparti	Contengono le copie fascicolate o raggruppate.
3		Sportello del pinzatore	(Solo fascicolatore-pinzatore)
			Aprite questo sportello per sostituire la cartuccia
			graffette

Rivolgetevi al Centro Assistenza Tecnica.

Il fascicolatore possiede “scomparti motorizzati“ che si spostano automaticamente verso l'alto quando il processo di copiatura è completato. Questa funzione può essere disabilitata. Per ulteriori dettagli, consultare il Centro Assistenza Tecnica.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-3

	3	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Fascicolatore a 20 scomparti/fascicolatore-pinzatore (accessorio)

per elaborare le copie:

Fascicolatore a 20 scomparti S-207 Fascicola e raggruppa fino a 20 set di copie.

Fascicolatore-pinzatore a 20 scomparti ST210

Fascicola, raggruppa, pinza e/o buca fino a 20 set di copie.

4

3

2

			1
	Pos.	Denominazione	Descrizione
	1	Sportello del pinzatore	(Solo fascicolatore-pinzatore)
			Aprite questo sportello per sostituire la cartuccia
			graffette
2		Scomparti	Contengono le copie fascicolate o raggruppate
3		Vassoio copie	Contiene fino a 100 copie in fase Non-Sort
4		Leva di sbloccaggio per il	Premetela per sbloccare il fascicolatore
		fascicolatore

Rivolgetevi al Centro Assistenza Tecnica.

Il fascicolatore possiede “scomparti motorizzati“ che si spostano automaticamente verso l'alto quando il processo di copiatura è completato. Questa funzione può essere disabilitata. Per ulteriori dettagli, consultare il Centro Assistenza Tecnica.

3-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	3

Alimentatore automatico originali/fronte-retro (accessorio)

per l’alimentazione automatica degli originali:

Alimentatore automatico originali AF-5 Alimenta gli originali.

Alimentatore fronte-retro AFR-12

Alimenta gli originali e gira gli originali fronte-retro.

1 2 3 4 5

6

7

Pos.	Denominazione	Descrizione
1	Vassoio di uscita originali	Riceve gli originali automaticamente espulsi
		dall’alimentatore originali
2	Estensore del vassoio	Estraete l’estensore quando fate copie da originali di
	alimentazione originali	grande formato
3	Vassoio alimentazione	Posizionate gli originali sul vassoio alimentazione
	originali	originali con il lato da copiare rivolto verso l’alto
4	Guida originali	Regolate la guida originali secondo il formato della
		carta
5	Sportello dell’alimentatore	Apritelo per eliminare un inceppamento
	originali	dall’alimentatore originali
6	Posizionamento originale	Posizionate gli originali sul vassoio alimentazione
		originali con il lato da copiare rivolto verso il basso
7	Tasto di sbloccaggio	(solo alimentatore fronte-retro)
	sportello del gruppo gira/	Abbassatelo per aprire lo sportello del gruppo gira/
	uscita originali	uscita originali

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-5

	3	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Unità fronte-retro (accessorio)

Per la copiatura fronte-retro:

Unità fronte-retro AD-11

Gira le copie (da incorporare in un mobiletto carta).

Mobiletto fronte-retro PF-4D

Gira le copie (con cassetto per materiali di consumo).

1

Pos.	Denominazione	Descrizione
1	Guida rimozione	Aprite lo sportello per eliminare un inceppamento carta
	inceppamenti

ATTENZIONE

Se si opera in modo non corretto si può danneggiare l'unità fronteretro

Un foglio è visibile quando si solleva la guida rimozione inceppamenti. Questo foglio è un componente della guida carta. Non rimuovete o danneggiate questo foglio.

Non usate mai oggetti affilati per eliminare gli inceppamenti carta.

3-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	3

Mobiletto di alimentazione carta (accessorio)

Per conservare i materiali di copiatura:

Mobiletto di alimentazione carta PF-206

Con due cassetti per 500 fogli di carta 80g/m² ciascuno.

Mobiletto di alimentazione carta PF-112

Con un cassetto per un massimo di 2500 fogli di carta 80g/m² ciascuno.

		PF-206				PF-112
					1				4
									3
					2
Pos.		Denominazione		Descrizione
1		3° cassetto		Contiene fino a 500 fogli di carta
2		4° cassetto		Contiene fino a 500 fogli di carta
3		3° cassetto		Contiene fino a 2500 fogli di carta
4		Tasto discesa carta per		Premetelo per aprire il cassetto carta
		cassetto carta con
		indicatore luminoso

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-7

	3	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Data Controller (accessorio)

Registra il numero e il costo delle copie:

Data Controller D-102

Visualizza e registra il numero di copie, i costi e i dati relativi a speciali schede utente.

1

Pos.	Denominazione	Descrizione
1	Data Controller	Per i dettagli, fare riferimento al Manuale dell’Operatore
		Data Controller.

3-8

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	3

3.2Uso sicuro della copiatrice

Se si usa la copiatrice in modo non corretto si possono provocare pericoli per la salute, scosse elettriche o anche incendi. Prendete le seguenti precauzioni per usare in modo sicuro la copiatrice.

ATTENZIONE

Usate le seguenti precauzioni!

Non appoggiate mai oggetti pesanti sulla copiatrice.

Non sottoponete la copiatrice a vibrazioni.

Non aprite mai sportelli durante la copiatura.

Non spegnete la copiatrice durante la copiatura.

Non avvicinate mai oggetti magnetizzati alla copiatrice.

Non usate mai spray, liquidi o gas infiammabili vicino alla copiatrice.

Non rimuovete dispositivi di sicurezza o modificate la copiatrice. La copiatrice contiene componenti che operano ad alta tensione. L’uso non corretto della copiatrice può provocare incendi o scosse elettriche.

Non inserite mai fermagli, graffette o altri piccoli pezzi di metallo nelle aperture della copiatrice. Questo potrebbe provocare un incendio o causare scosse elettriche. Se oggetti metallici penetrano accidentalmente nella copiatrice, spegnete immediatamente la copiatrice, staccate il cavo di alimentazione e chiamate il Centro Assistenza Tecnica.

Non appoggiate tazzine di caffè, bottiglie o altri recipienti contenenti liquidi sulla copiatrice. Se i liquidi penetrano nella copiatrice, possono causare incendi o scosse elettriche. Se dei liquidi penetrano accidentalmente nella copiatrice, spegnete immediatamente la copiatrice, staccate il cavo di alimentazione e chiamate il Centro Assistenza Tecnica.

Staccate sempre il cavo di alimentazione se la copiatrice deve rimanere ferma per un periodo prolungato.

Per evitare scosse elettriche, assicuratevi di avere le mani asciutte quando staccate la spina della copiatrice

Spegnete immediatamente la copiatrice e staccate il cavo di alimentazione se la copiatrice si riscalda in modo anormale, o emette fumo o odore anormale. Rivolgetevi al Centro Assistenza Tecnica.

Accertate che la spina di alimentazione sia correttamente inserita e che la presa sia visibile e accessibile in ogni momento.

Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, non tirate il cavo per staccare la copiatrice dalla presa. Questo potrebbe provocare un incendio o causare scosse elettriche.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-9

	3	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, non spostate la copiatrice se non è stata staccata dalla presa. Questo potrebbe provocare un incendio o un cortocircuito.

Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, non appoggiate sullo stesso oggetti pesanti, non tiratelo o piegatelo. Questo potrebbe provocare un incendio o causare scosse elettriche.

Accertatevi che la copiatrice non sia appoggiata sui cavi di altre apparecchiature elettriche. Questo potrebbe provocare un incendio o il malfunzionamento dell'apparecchiatura interessata.

Accertatevi che i cavi di altre apparecchiature elettriche non siano impigliati o pinzati dalla copiatrice. Questo potrebbe provocare un incendio o il malfunzionamento dell'apparecchiatura interessata.

Accertatevi che l'alimentazione elettrica abbia la tensione corretta per la copiatrice. Una tensione non corretta può essere causa di incendi o di scosse elettriche.

Non collegate mai la copiatrice a una prolunga con presa multipla. Questo potrebbe provocare un incendio o causare scosse elettriche.

Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, spegnete immediatamente la copiatrice, staccate il cavo di alimentazione e chiamate il Centro Assistenza Tecnica. Questo danno può essere causa di incendi o di scosse elettriche.

Se è necessario un cavo di prolunga, usatene uno con capacità corrispondente o superiore alla corrente assorbita dalla copiatrice. I cavi di prolunga con capacità insufficiente possono causare surriscaldamento o incendi.

Staccate immediatamente la spina del cavo di alimentazione se qualcosa di anormale si verifica mentre la copiatrice è in funzione.

ATTENZIONE

Una piccolissima quantità di ozono viene emessa durante la copiatura

Questo non costituisce pericolo per la salute, ma può produrre un odore sgradevole. Si raccomanda di ventilare bene il locale.

Installate la copiatrice in un locale ben ventilato.

3-10

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	3

3.3Trasporto della copiatrice

Se dovete trasportare la copiatrice, consultate il Centro Assistenza Tecnica.

3.4Installazione della copiatrice

Condizioni ambientali

Le condizioni ambientali richieste per il funzionamento della copiatrice sono le seguenti.

Temperatura da 10°C a 30°C

(con una oscillazione massima di 10°C all'ora)

Umidità da 15% a 85%

(con una oscillazione massima di 20% all'ora).

Luogo di installazione

Il luogo di installazione deve corrispondere ai seguenti requisiti:

Una zona asciutta ed esente da polvere

Una superficie piana ed esente da vibrazioni eccessive

Possibilità di buona ventilazione

Una posizione lontana da tendaggi o da altri materiali facilmente infiammabili.

La macchina deve essere protetta dalle seguenti influenze:

Spruzzi di liquidi

Luce solare diretta

Forti oscillazioni di temperatura

Correnti d'aria provenienti direttamente da apparecchi di riscaldamento o di condizionamento.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-11

	3	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Requisiti di spazio per la copiatrice

Assicuratevi di lasciare uno spazio di almeno 150 mm sul retro della macchina cosìda assicurare una buona ventilazione.

Dimensioni in mm

		1651		1095
			395	700
		1386
		1080
230	430	650	306

1426

1066

944

Vista frontale Vista laterale

Conservazione dei materiali di consumo

Accertatevi che i materiali di consumo siano conservati:

Nel loro imballaggio originale.

Protetti dalla luce solare o da fonti di calore.

In una zona fresca, asciutta ed esente da polvere.

Fuori dalla portata di bambini.

ATTENZIONE

Il toner presenta un pericolo per la salute!

Se ingerito, il toner è dannoso per la salute.

Se vi sporcate le mani di toner, lavatele bene immediatamente con acqua fredda e sapone.

3.5Requisiti per l’alimentazione elettrica

Tolleranze di tensione e di frequenza

La copiatrice richiede un'alimentazione elettrica affidabile e costante. Chiedete l'assistenza di un vostro tecnico se necessario.

Tensione ± 10%

Frequenza ± 0,3%.

3-12

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	3

3.6Accensione e spegnimento della copiatrice

Accensione della copiatrice

Portate l’interruttore principale sulla posizione ON.

	Spegnimento della copiatrice
	Portate l’interruttore principale sulla	ON
	posizione OFF.
		OFF

Aiutate a risparmiare energia!

La funzione spegnimento automatico spegne la copiatrice dopo un periodo specificato di inattività . Questo aiuta a risparmiare energia. (Vedere “Come programmare la fase spegnimento automatico” a pagina 6-16.)

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-13

	3	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

3.7Tasti e indicatori del pannello di controllo

	1	2	3	4	5	6	7	8
					13	12 11	10	9
Pos.	Denominazione				Descrizione

1	Manopola di controllo	Usatela per regolare la luminosità del pannello a
	contrasto del display	sfioramento
2	Tasto Utility	Imposta la fase Utilità
3	Tasto Richiamo Lavoro	Richiama un programma salvato
4	Tasto Controllo Fase	Richiama la videata di monitoraggio
5	Pannello a sfioramento	Per visualizzare e selezionare le varie funzioni
		(pannello sensibile al contatto)
6	Tastiera numerica	Per immettere valori numerici
7	Tasto Fase Accesso	Attiva la funzione autorizzazione all'accesso
8	Tasto Risparmio Energia	Premetelo per impostare la copiatrice nella Fase
		Risparmio Energia
9	Tasto Interruzione	Premetelo per interrompere e riprendere un ciclo di
		copiatura
10	Tasto Reset	Ripristina le programmazioni predefinite della
		copiatrice
11	Tasto Stop	Arresta un ciclo di copiatura multipla
12	Tasto Clear	Riporta il numero di copie a 1 e annulla il rapporto zoom
		corrente
13	Tasto Start	Per avviare un ciclo di copiatura e attivare la funzione
		"Avviamento automatico copiatura"

3-14

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	3

3.8Layout del pannello a sfioramento

Il pannello a sfioramento costituisce il display e il principale elemento di controllo della copiatrice. Dovete soltanto premere il tasto indicato sul pannello a sfioramento per selezionare o attivare la funzione rappresentata dal tasto. Il pannello a sfioramento è l'interfaccia tra voi e la copiatrice.

Le funzioni disponibili sul pannello a sfioramento dipendono dalle caratteristiche specifiche della copiatrice.

Pulsanti Fase

Indicatore di Selezione

Informativo Display

Menù base Pulsanti

Pulsante di selezione per Unità fronte-retro

Numero di Originali

Pulsante di selezione per Rilevamento Orig. misti

Denominazione	Punto
Pulsanti Fase	Selezionate uno di questi pulsanti per richiamare la
	videata della funzione associata
Display informativo	Visualizza le informazioni sulla funzione corrente,
	numero di copie selezionato, ecc.
Pulsanti del Menu base	Visualizza le programmazioni correnti
Pulsante di selezione per unità	Selezionate questo pulsante per preselezionare
fronte-retro	un'esposizione su 1 lato (1-in-1) o fronte-retro
(solo unità fronte-retro)	(1-in-2)
Numero di originali	Selezionate questo pulsante per immettere il numero
(solo alimentatore originali)	di originali che devono essere trattati dall'alimentatore
	originali
Selettore Fase Rilevamento	Selezionate questo pulsante per commutare la Fase
originali misti	Rilevamento Originali Misti
Display di selezione	Mostra le funzioni di copiatura attualmente
	selezionate

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-15

	3	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

3.9Prendete le seguenti precauzioni

. . . quando usate la copiatrice:

Non appoggiate mai oggetti pesanti sulla copiatrice.

Non aprite mai sportelli né spegnete la copiatrice durante la copiatura.

Non avvicinate mai oggetti magnetizzati né usate spray infiammabili vicino alla copiatrice.

Non usate mai oggetti affilati all'interno della copiatrice aperta.

3.10Uso proprio della copiatrice

La copiatrice può essere usata solo per i lavori descritti in questo manuale. Ogni altra applicazione è considerata impropria.

Alcuni tipi di documenti non devono mai essere copiati sulla copiatrice allo scopo o con l'intento di spacciare tali documenti come originali.

Essi includono:

Denaro

Francobolli (annullati o non annullati)

Schede di Identificazione

Documenti di immatricolazione veicoli

Materiali protetti da copyright (senza il permesso del detentore del copyright).

Se non siete sicuri se un documento può essere copiato, consultate le autorità interessate.

3-16

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Primi passi . . .	4

4 Primi passi . . .

4.1Copiatura, passo per passo

Questa fotocopiatrice fornisce una vasta scelta di opzioni per effettuare copie. Mantenere sempre una sequenza specifica quando si seleziona la fase. In questo modo sarete certi di non aver dimenticato qualcosa.

1 Alimentate gli originali:

Posizionate gli originali sull’alimentatore originali con il lato da copiare rivolto verso l’alto

o

Alzate il copri-originali e posizionate l'originale a faccia in giù sulla lastra di esposizione.

2 Introducete il vostro numero di accesso se necessario e premete il tasto Accesso.

3 Regolate le funzioni base secondo necessità:

Esposizione

Zoom

Carta Auto

4 Selezionate il tipo di Orig. > Copia come appropriato:

Copia su 1-lato

Copia fronte-retro

Copia 2 originali su 1 pagina

Separazione

ecc.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

4-1

	4	Primi passi . . .

5 Se necessario, selezionate una fase di uscita:

Non fascicolare le copie

Fascicolare le copie

Raggruppare le copie

Fascicolare e pinzare le copie

Bucare le copie

6 Se necessario, selezionate una fase ausiliaria:

Aggiungere copertina

Aggiungere interfogli

Programmare un margine per archiviazione

Cancellare bordi

Inserire interfogli OHP

7	Programmate il numero di copie
	usando la tastiera numerica.	1	2	3
	? Avete digitato il numero	4	5	6
		7
	sbagliato?

Premete il tasto Clear e programmate di nuovo il numero

1139O2640A

di copie.

8 Avviate il processo di copiatura premendo il tasto START.

?Volete interrompere il processo di copiatura?

Premete il tasto STOP.

1134P342DA

4-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98