Konica minolta EP3010 User Manual [nl]

Inhoud	1

1	Inhoud
1	Inhoud .........................................................................		1-1
2	Inleiding ......................................................................		2-1
	2.1	Wij willen u als tevreden klant .....................................................	2-1
	2.2	Wat betekent de Energy Star®.....................................................	2-2
	2.3	Wegwijzer door de handleiding ...................................................	2-3
		Waar staat wat in de handleiding?..................................................	2-3
		Korte toelichting bij gebruikte termen en symbolen ........................	2-4
		Korte toelichting bij vast gedefinieerde begrippen en symbolen .....	2-5
3	Leer uw kopieerapparaat kennen .............................		3-1
	3.1	Apparaatoverzicht.........................................................................	3-1
		Kopieerapparaat EP3010................................................................	3-1
		10-vaks sorteer-/nieteenheid (optie) ...............................................	3-3
		20-vaks sorteer-/nieteenheid (optie) ...............................................	3-4
		Automatische/dubbelzijdige documenteninvoer (optie)...................	3-5
		Duplexeenheid (optie).....................................................................	3-6
		Papierlade-onderkast (optie)...........................................................	3-7
		Kopie-registratie- en afrekeningssysteem (optie)............................	3-8
	3.2	Veilige omgang met uw kopieerapparaat ...................................	3-9
	3.3	Transport van het kopieerapparaat ...........................................	3-11
	3.4	Plaatsen van het kopieerapparaat .............................................	3-11
		Omgevingsomstandigheden .........................................................	3-11
		Standplaats ...................................................................................	3-11
		Benodigde ruimte van het kopieerapparaat ..................................	3-12
		Opslag van het verbruiksmateriaal................................................	3-12
	3.5	Aansluiten van het kopieerapparaat .........................................	3-12
		Spannings-/frequentietoleranties ..................................................	3-12
	3.6	In-/uitschakelen van het kopieerapparaat.................................	3-13
		Inschakelen van het kopieerapparaat ..........................................	3-13
		Uitschakelen van het kopieerapparaat.........................................	3-13
	3.7	Toetsen en meldingen op het bedieningspaneel .....................	3-14
	3.8	Opbouw van het tiptoets display...............................................	3-15
	3.9	Hier moet u op letten ..................................................................	3-16
	3.10	Hiervoor mag u uw kopieerapparaat gebruiken.......................	3-16

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-1

1	Inhoud

4	Eerste stappen . . ......................................................		4-1
	4.1	Stap-voor-stap naar een kopie ....................................................	4-1
	4.2	Originelen op de glasplaat aanleggen ........................................	4-3
		Papieren originelen en transparante originelen.............................	4-3
		Boeken en gebonden originelen....................................................	4-4
	4.3	Automatisch invoeren originelen................................................	4-5
		Automatische/dubbelzijdige documenteninvoer .............................	4-5
		Enkelvoudige documenteninvoer ...................................................	4-6
	4.4	Beheerderscode invoeren ...........................................................	4-7
	4.5	Huidige instellingen tonen...........................................................	4-8
	4.6	Kopië ren stoppen .........................................................................	4-9
	4.7	Kopieerapparaat terugzetten naar standaardinstellingen ........	4-9
	4.8	Kopië ren onderbreken .................................................................	4-9
	4.9	Kopieë n handmatig nieten.........................................................	4-10
	4.10	Papierlade bijvullen....................................................................	4-11
		Standaard papierlade (500 vel) ....................................................	4-11
		Universele papierlade (papierformaat variabel)............................	4-12
		Groot-volume cassette (2500 vel) ................................................	4-13
	4.11	Tonerpatroon vervangen ...........................................................	4-15
	4.12	Nietjescartridge vervangen .......................................................	4-17
		10-vaks sorteereenheid ................................................................	4-17
		20-vaks sorteereenheid ................................................................	4-19

5	Hoe wilt u uw kopie hebben? ...................................		5-1
	5.1	Basisfuncties ................................................................................	5-1
		Automatische belichting in-/uitschakelen........................................	5-2
		Kopie lichter/donkerder zetten........................................................	5-3
		Foto's kopiëren ...............................................................................	5-4
		Automatische formaatselectie in-/uitschakelen ..............................	5-5
		Originelen met vaste factoren vergroten/verkleinen (zoomen).......	5-6
		Originelen traploos vergroten/verkleinen ........................................	5-7
		Vaak gebruikte zoomfactor opslaan ...............................................	5-8
		Opgeslagen zoomfactor opvragen ...............................................	5-10
		Automatische papierselectie inschakelen.....................................	5-11
		Papierlade handmatig selecteren .................................................	5-12
		Papierformaat voor de handinvoer definiëren ..............................	5-13
		Meerdere-formaten-detectie in-/uitschakelen ...............................	5-15
	5.2	Origineel-naar-kopie-functies....................................................	5-16
		1:1-functie (normale kopie)...........................................................	5-17
		2op1-functie..................................................................................	5-18

1-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Inhoud	1

		2:1-functie .....................................................................................	5-20
		1:2-functie .....................................................................................	5-22
		Separatie-functie...........................................................................	5-24
		2:2-functie .....................................................................................	5-26
	5.3	Afwerking.....................................................................................	5-27
		Niet sorteren..................................................................................	5-28
		Sorteren ........................................................................................	5-29
		Groeperen.....................................................................................	5-31
		Nieten en sorteren.........................................................................	5-33
		Perforeren .....................................................................................	5-35
	5.4	Extra functies ..............................................................................	5-37
		Voorblad/Achterblad toevoegen....................................................	5-38
		Schutblad ......................................................................................	5-40
		Kantlijn maken...............................................................................	5-42
		Kader/rand wissen ........................................................................	5-44
		Kopieën op Transparanten............................................................	5-46
6	Gebruikersfuncties ....................................................		6-1
	6.1	Kopieeropdracht opslaan.............................................................	6-1
	6.2	Kopieeropdracht opvragen ..........................................................	6-3
	6.3	Kopieeropdracht wissen ..............................................................	6-4
	6.4	Tellerstanden controleren ............................................................	6-5
	6.5	Extra tonertoevoer activeren .......................................................	6-6
	6.6	Drumdroging activeren.................................................................	6-6
	6.7	Gebruikersprogramma – 1/6 ........................................................	6-7
		Meerdere-formaten-detectie instellen .............................................	6-7
		Taal van het gebruikersmenu veranderen ......................................	6-7
		Papierprioriteit instellen...................................................................	6-7
		Kopieerprioriteit instellen.................................................................	6-7
	6.8	Gebruikersprogramma – 2/6 ........................................................	6-8
		Standaardinstelling van de belichting instellen ...............................	6-8
		Prioriteit van de belichting instellen.................................................	6-8
		Belichting handmatig instellen.........................................................	6-8
		Nieten/Sorteren prioriteit instellen ...................................................	6-9
	6.9	Gebruikersprogramma – 3/6 ......................................................	6-10
		Auto reset instellen........................................................................	6-10
		Spaarstand instellen......................................................................	6-10
		Drumdroging instellen ...................................................................	6-10
		Reset sleutelteller..........................................................................	6-11
	6.10	Gebruikersprogramma – 4/6 ......................................................	6-12
		Auto sorteren.................................................................................	6-12

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-3

1	Inhoud

		Bevestigingssignaal in-/uitschakelen............................................	6-12
		Originelendikte instellen ...............................................................	6-12
		Kleinere originelen instellen..........................................................	6-13
	6.11	Gebruikersprogramma – 5/6......................................................	6-14
		Instellingen 2op1 selecteren.........................................................	6-14
		Instellingen 2op1 separatie selecteren .........................................	6-14
		Speciaal papier voor papierladen instellen...................................	6-15
	6.12	Gebruikersprogramma – 6/6......................................................	6-16
		Origineel-naar-kopie-instellingen ..................................................	6-16
		AUTO uitschakelen-functie instellen.............................................	6-16
		Origineel op glasplaat...................................................................	6-16
		Beheerdersfunctie ........................................................................	6-17
	6.13	Kopiecontrole in-/uitschakelen .................................................	6-18
	6.14	Beheerderscodes instellen........................................................	6-20
	6.15	Tellerstanden bekijken ...............................................................	6-22
	6.16	Teller resetten ............................................................................	6-24
7	Storingen herkennen en verhelpen .........................		7-1
	7.1	Wanneer uw kopie niet goed is . . . .............................................	7-1
	7.2	Wanneer een melding op het display verschijnt . . . .................	7-3
	7.3	Wanneer uw kopieerapparaat niet correct functioneert . . . .....	7-6
	7.4	Wanneer de moersleutel verschijnt . . . ......................................	7-7
	7.5	Zo verwijdert u vastgelopen papier ............................................	7-8
		Overdracht/fixeereenheid ...............................................................	7-8
		Invoergedeelte..............................................................................	7-10
		Automatische documenteninvoer .................................................	7-12
		Dubbelzijdige documenteninvoer .................................................	7-14
		Handinvoer ...................................................................................	7-16
		Duplexeenheid..............................................................................	7-17
		10-vaks sorteer/nieteenheid .........................................................	7-19
		20-vaks sorteer/nieteenheid .........................................................	7-20
		Papierlade-onderkast (1 papierlade) ............................................	7-21
		Papierlade-onderkast (2 papierladen) ..........................................	7-22
	7.6	Functies die u niet kunt combineren ........................................	7-23
		Basisfuncties ................................................................................	7-23
		Orig.-naar-kopie-functies ..............................................................	7-24
		Afwerking......................................................................................	7-25
		Extra functies ................................................................................	7-26
8	Bijlage.........................................................................		8-1

1-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Inhoud	1

8.1	Onderhoud.....................................................................................	8-1
	Onderdelen reinigen........................................................................	8-1
	Documenttransportband reinigen....................................................	8-1
	Coronadraden reinigen ...................................................................	8-2

8.2	Technische gegevens...................................................................	8-3
	Kopieerapparaat EP3010................................................................	8-3
	10-vaks sorteereenheid S-106 ........................................................	8-4
	20-vaks sorteereenheid S-207 ........................................................	8-5
	10-vaks nieteenheid ST-104 ...........................................................	8-6
	20-vaks nieteenheid ST-210 ...........................................................	8-7
	Automatische documenteninvoer AF-5 ...........................................	8-8
	Dubbelzijdige documenteninvoer....................................................	8-9
	Duplexeenheid AD-11.....................................................................	8-9
	Papierlade-onderkast PF-206 (2 laden)........................................	8-10
	Papierlade-onderkast PF-112 (1 lade)..........................................	8-10
	Duplexonderkast PF-6D................................................................	8-10
	Kopieregistratieen afrekeningssysteem D-102 ...........................	8-11

8.3	Papierformaattabellen ................................................................	8-12
	Metrisch.........................................................................................	8-12
	Inch ...............................................................................................	8-12
8.4	Zoomfactortabellen.....................................................................	8-13
	Metrisch.........................................................................................	8-13
	Inch ...............................................................................................	8-14
8.5	CE-keurmerk (conformiteitsverklaring) ....................................	8-15
8.6	Index.............................................................................................	8-16

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-5

1	Inhoud

1-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Inleiding	2

2 Inleiding

2.1Wij willen u als tevreden klant

Bedankt dat u gekozen heeft voor de aanschaf van een Minoltakopieersysteem.

Om de best mogelijke resultaten en een effectief gebruik van uw kopieerapparaat te verkrijgen, geeft de handleiding u o.a. informatie over de volgende thema’s:

Zo gebruikt u uw kopieerapparaat,

Verzorging en onderhoud,

Storingen herkennen en verhelpen, alsmede

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid.

Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u uw kopieerapparaat in gebruikt neemt, en houd deze altijd bij de hand. Aan de achterkant van het kopieerapparaat is een houder aangebracht voor het bewaren van de handleiding.

Meer informatie en concrete hulp in geval van storingen krijgt u via:

uw leverancier

de Minolta-hotline en

onze Internet-website http://www.minolta.com.

Houd a.u.b. het serienummer (zie typeplaatje op uw kopieerapparaat) en de koopdatum van uw kopieerapparaat bij de hand, zo kunt wij u snelle en correcte hulp bieden in geval van storingen.

. . . want wij willen u als tevreden klant.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

2-1

2	Inleiding

2.2Wat betekent de Energy Star®

Kopieerapparaten met de Energy Star® schakelen naar een toestand met lager energieverbruik of schakelen uit, wanneer ze gedurende langere tijd niet gebruikt worden. Met deze functie kunnen jaarlijks de stroomkosten tot zo’n 60% verminderd worden.

Bij het kopiëren met hogere kopieersnelheid wordt automatisch de modus van dubbelzijdig kopiëren ingeschakeld. Daardoor worden zowel de kosten voor kopieerpapier gereduceerd, alsmede de geproduceerde hoeveelheid papier voor recycling verminderd.

Wist u, dat voor het maken van een blad papier 10 keer zoveel energie nodig is als voor het maken van een kopie?

Het gebruik van minder papier heeft zodoende ook directe invloed op het economische energieverbruik.

Dit kopieerapparaat voldoet aan de energie-efficiëntiecriteria van de Energy Star® .

2-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Inleiding	2

2.3Wegwijzer door de handleiding

Waar staat wat in de handleiding?

U weet niet precies, in welk hoofdstuk u welke informatie vindt? De volgende tabel helpt u daarbij. Om gedetailleerde informatie over een probleem te krijgen, raadplegt u de index achterin de handleiding.

Nr.	Hoofdstukbenaming	Hoofdstukbeschrijving
1	Inhoudsopgave	Lijst van de in de handleiding gebruikte hoofdstuken
		paragraaftitels
2	Inleiding	In dit hoofdstuk krijgt u inleidende informatie, met
		name over de omgang met de handleiding.
3	Leer uw kopieerapparaat	In dit hoofdstuk leert u uw kopieerapparaat in detail
	kennen	kennen en krijgt u informatie, zoals b.v.:
		• Apparaatopbouw
		• Veilige omgang met het kopieerapparaat
		• Plaatsen van het kopieerapparaat
		• Aansluiten, inen uitschakelen van het
		kopieermachine
4	Eerste stappen . . .	In dit hoofdstuk leert u de omgang met uw
		kopieerapparaat, zoals b.v.:
		• Originelen aanleggen
		• Stap-voor-stap tot een voltooide kopie komen
		• Kopieergang stoppen
		• Kopieerapparaat terugzetten naar standaard-
		instellingen
		• Kopieergang onderbreken
		• Papierlade bijvullen
		• Tonerpatronen verwisselen
5	Hoe wilt u uw kopie?	In dit hoofdstuk leert u, hoe u de functies van uw
		kopieerapparaat effectief kunt gebruiken.
6	Gebruikersfuncties	In dit hoofdstuk leert u, hoe u de standaard-
		instellingen van het kopieerapparaat kunt aanpassen
		aan uw behoeften.
7	Storingen herkennen en	In dit hoofdstuk vindt u tabellen en instructies die u
	verhelpen	helpen, fouten te herkennen en storingen, zoals b.v.
		vastgelopen papier verwijderen.
8	Bijlage	In dit hoofdstuk vindt u een schat aan nuttige extra
		informatie zoals:
		• Verzorging van het apparaat
		• Technische gegevens

• Papierformaaten zoomfactortabellen

• Index (trefwoordenregister)

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

2-3

2	Inleiding

Korte toelichting bij gebruikte termen en symbolen

Met bepaalde termen en symbolen worden in dit gebruikershandboek verschillende zaken tot uitdrukking gebracht. De volgende voorbeelden helpen u, de belangrijkste zaken te herkennen en dienovereenkomstig te handelen.

VOORZICHTIG

Dit is een waarschuwing

Een waarschuwing wijst u op een gevaar of schade die ontstaat aan het apparaat door ondeskundige bediening.

De pijl markeert een voorzorgsmaatregel die getroffen moet worden, om het gevaar af te wenden.

START	Toets van het bedieningspaneel met de functie “START“
[Nieten]	Toets van het tiptoets display met de benaming “Nieten“
FOUT	Melding op het tiptoets display met de tekst FOUT

afzonderlijke, uit te voeren handeling (er volgen geen verdere stappen)

1 Stap 1 van een reeks handelingen

2 Stapenz. 2 van een reeks handelingen

?	Hier krijgt u hulp.	Hier ziet u,
		wat er gedaan moet worden
Met deze handeling, die hier
	genoemd wordt, krijgt u beslist
	het door u gewenste resultaat.

Dit is een nuttige tip

Extra informatie bij het maken van kopieën.

2-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Inleiding	2

Korte toelichting bij vast gedefinieerde begrippen en symbolen

De benamingen voor invoerrichting, lengteen breedterichting zijn duidelijk vastgelegd. Op deze pagina worden deze begrippen gedefinieerd.

Origineel en kopie

Het origineel is het kopieerdocument waarvan u tijdens een kopieergang duplicaten maakt.

Origineel					Kopie
(kopieerdocument)			(duplicaten van het kopieerdocument)
			Kopieergang
			vergroten,
			verkleinen,
			sorteren,
			nieten,
			perforeren, . . .

Invoerrichting

Invoerrichting is het traject dat het papier door het kopieerapparaat volgt. De invoerrichting van het papier wordt in de volgende afbeelding aangegeven door de pijlen.

Rev. 1.0.0/17.11.98		EP3010	2-5

2	Inleiding

Breedte en lengte

Worden in het handboek papierafmetingen genoemd, dan komt de eerste waarde altijd overeen met de breedte van het papier (kant A) en de tweede waarde met de lengte van het papier (kant B).

	21 x 29,7 cm
breedte van het papier					lengte van het papier
(kant A)					(kant B)

Lengteen breedterichting

Is de kant A van een papierformaat korter dan de kant B, dan wordt dit lengterichting genoemd.

Is de kant A van een papierformaat langer dan de kant B, dan wordt dit breedterichting genoemd.

21 x 29,7 cm	29,7 x 21 cm
Lengterichting	Breedterichting

2-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Leer uw kopieerapparaat kennen	3

3 Leer uw kopieerapparaat kennen

3.1Apparaatoverzicht

Kopieerapparaat EP3010

3

6

7

8

9

4

2

1

5

12

11

10

Nr.

Benaming

Beschrijving

1

Uitvoerblad

hier worden de gemaakte kopieën uitgevoerd

2

Verlengstuk uitvoerblad

trek dit verlengstuk uit, wanneer u kopieën van groot

formaat maakt

3

Voorklep

open deze klep om: toner bij te vullen, vastgelopen

papier verwijderen, coronadraden te reinigen

4

1ste papierlade

kan in totaal 500 vellen papier bevatten

5

2de papierlade

kan in totaal 500 vellen papier en diverse formaten

bevatten

6

Bedieningspaneel

toetsen en meldingen voor de bediening van het

kopieerapparaat

7

Bovenklep

houdt een origineel dat op de glasplaat ligt op zijn

plaats

8

Hoofdschakelaar

voor het inen uitschakelen van het kopieerapparaat

9

Enkelvoudige

kan in totaal 50 vellen papier bevatten, ook dik papier,

documenteninvoer

OHP-sheets en ander speciaal papier

10

Verlengstuk van de

trek dit verlengstuk uit, wanneer u originelen van groot

enkelvoudige

formaat invoert

documenteninvoer

11

Rechter zijklep

open deze, om vastgelopen papier te verwijderen

12

Totaalteller

geeft het aantal van alle tot nu toe gemaakte kopieën

aan

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-1

	3		Leer uw kopieerapparaat kennen
		3

2

4

1

5

		6
Nr.	Benaming		Beschrijving
1	Vergrendling voor het		draai deze naar boven, om het bovengedeelte van de
	bovengedeelte		kopieermachine te openen
2	Tonerpatroonhouder		draai deze naar buiten, om een nieuwe tonerpatroon te
			plaatsen
3	Bovenklep		houdt een origineel dat op de glasplaat ligt op zijn
			plaats
4	Glasplaat		leg het origineel met de te kopiëren kant naar beneden
			op de glasplaat
5	Reinigingshendel		trek de reinigingshendel naar buiten, om de
	(boven/beneden)		coronadraden te reinigen
6	Hendel fixeereenheid		houd de fixeereenheid alleen bij de gele hendel vast als
			u vastgelopen papier wilt verwijderen

VOORZICHTIG

LET OP. HEET!

De fixeereenheid van het kopieerapparaat kan 120°C heet zijn.

Pak alleen de gele hendel vast, om de fixeereenheid naar voren te kantelen.

3-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Leer uw kopieerapparaat kennen	3

10-vaks sorteer-/nieteenheid (optie)

voor de verdere verwerking van kopieën:

10-vaks sorteereenheid S-106

sorteert en groepeert tot in totaal tien sets kopieën.

10-vaks nieteenheid ST-104

sorteert, groepeert en niet tot in totaal tien sets kopieën.

1

2

3

	Nr.	Benaming	Beschrijving
	1	Vergrendeling voor de	druk hierop, om de sorteereenheid te openen
		sorteereenheid
2		Sorteervakken	gesorteerde of gegroepeerde kopieën worden op deze
			vakken uitgevoerd
3		Nieteenheid	open deze, om de nietjescartridge te vervangen

Vraag na bij uw leverancier!

De sorteereenheid beschikt over een “automatische vakhefinrichting“, die na beëindiging van een kopieergang de sorteervakken naar boven verplaatst. Deze functie kan uitgeschakeld worden. Meer informatie krijgt u van uw leverancier.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-3

	3	Leer uw kopieerapparaat kennen

20-vaks sorteer-/nieteenheid (optie)

voor de verdere verwerking van kopieën:

20-vaks sorteereenheid S-207

sorteert en groepeert tot in totaal twintig sets kopieën.

20-vaks nieteenheid ST210

sorteert, groepeert, niet en/of perforeert tot in totaal twintig sets kopieën.

4

3

2

			1
	Nr.	Benaming	Beschrijving
	1	Nieteenheid	open deze, om de nietjescartridge te vervangen
2		Sorteervakken	gesorteerde of gegroepeerde kopieën worden op deze
			vakken uitgevoerd
3		Uitvoervak	voor het uitvoeren tot max. 100 kopieën in de niet-
			sorteren-functie
4		Vergrendeling voor de	druk hierop, om de sorteereenheid te openen
		sorteereenheid

Vraag na bij uw leverancier!

De sorteereenheid beschikt over een “automatische vakhefinrichting“, die na beë indiging van een kopieergang de sorteervakken naar boven verplaatst. Deze functie kan uitgeschakeld worden. Meer informatie krijgt u van uw leverancier.

3-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Leer uw kopieerapparaat kennen	3

Automatische/dubbelzijdige documenteninvoer (optie)

voor het automatisch invoeren van originelen:

Automatische documenteninvoer AF-5 voert originelen in.

Dubbelzijdige documenteninvoer AFR-12

voert originelen in en keert dubbelzijdige originelen.

1 2 3 4 5

6

7

Nr.	Benaming	Beschrijving
1	Documentenuitvoer	hier worden de originelen uitgevoerd
2	Verlengstuk van de	trek dit verlengstuk uit, wanneer u originelen van groot
	documenteninvoer	formaat invoert
3	Documenteninvoerblad	leg originelen met de te kopiëren kant naar boven op
		het invoerblad
4	Documentengeleider	verschuif deze overeenkomstig het papierformaat
5	Vrijmaakklep	open deze, om vastgelopen papier uit de
	documenteninvoer	documenteninvoer te verwijderen
6	Documenteninvoer	leg originelen met de te kopiëren kant naar beneden op
		de documenteninvoer
7	Vergrendeling	druk hierop, om de omkeereenheid te openen
	omkeereenheid

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-5

	3	Leer uw kopieerapparaat kennen

Duplexeenheid (optie)

voor dubbelzijdig kopiëren:

Duplexeenheid AD-11

keert kopieën (voor integratie in een papierladekast).

Duplexonderkast PF-4D

keert kopieën (met onderkast voor het bewaren van verbruiksmaterialen).

1

Nr.	Benaming	Beschrijving
1	Papiergeleider	open deze, om vastgelopen papier te verwijderen

VOORZICHTIG

Materiële schade aan de duplexeenheid door ondeskundige bediening

Wanneer u de papiergeleider optilt, ziet u een folie. Deze folie is bedoeld voor het geleiden van het papier. Verwijder of beschadig deze folie niet.

Gebruik nooit scherpe voorwerpen in het apparaat, om vastgelopen papier te verwijderen.

3-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Leer uw kopieerapparaat kennen	3

Papierlade-onderkast (optie)

voor het kopieerpapier:

Papierlade-onderkast PF-206

met twee laden voor ieder 500 vel papier à 80 g/m².

Papierlade-onderkast PF-112

met een lade voor in totaal 2500 vel papier à 80 g/m².

		PF-206				PF-112
					1				4
									3
					2
Nr.		Benaming		Beschrijving
1		3de papierlade		kan in totaal 500 vellen papier bevatten
2		4de papierlade		kan in totaal 500 vellen papier bevatten
3		3de papierlade		kan in totaal 2500 vellen papier bevatten
4		Papierliftknop voor		druk hierop, om de papierlade te openen
		papierlade met LED

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-7

	3	Leer uw kopieerapparaat kennen

Kopie-registratie- en afrekeningssysteem (optie)

voor de registratie en afrekening van kopieën:

Kopie-registratie- en afrekeningssysteem D-102

toont en registreert het aantal kopieën, kopieerkosten en gegevens van speciale gebruikerskaarten.

1

Nr.	Benaming	Beschrijving
1	Kopie-registratie- en	Details vindt u in de bijbehorende handleiding
	afrekeningssysteem

3-8

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Leer uw kopieerapparaat kennen	3

3.2Veilige omgang met uw kopieerapparaat

Schade aan de gezondheid, elektrische schokken en zelfs brand kunnen het gevolg zijn van een ondeskundige bediening. Neem daarom goed nota van de volgende aanwijzingen voor een veilige omgang met uw kopieerapparaat.

VOORZICHTIG

Neem goed nota van de volgende aanwijzingen!

Plaats geen zware voorwerpen op het kopieerapparaat.

Stel het kopieerapparaat niet bloot aan trillingen.

Open tijdens het kopiëren de kopieermachine niet.

Schakel tijdens het kopiëren het kopieerapparaat niet uit.

Houd magnetische voorwerpen uit de buurt van het kopieerapparaat.

Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in de buurt van het kopieerapparaat.

Verwijder geen veiligheidsvoorzieningen en verander de constructie van het kopieerapparaat niet. Het kopieerapparaat is uitgerust met elektrische componenten. Een ondeskundige omgang met het kopieerapparaat kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Steek geen paperclips of nietjes resp. kleine metalen delen in openingen van het kopieerapparaat. Een brand of een elektrische schok kan het gevolg zijn. Indien toch een keer een metalen voorwerp in het kopieerapparaat komt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, haal de stekker uit de wandcontactdoos en informeer uw leverancier.

Plaats geen koffiekopjes, drinkbekers of andere voorwerpen met vloeistoffen op het kopieerapparaat. Wanneer vloeistof in het kopieerapparaat komt, kan een brand of een elektrische schok het gevolg zijn. Indien toch een keer vloeistof in het kopieerapparaat komt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, haal de stekker uit de wandcontactdoos en informeer uw leverancier.

Haal de stekker uit de wandcontactdoos, wanneer het kopieerapparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.

Haal niet met natte handen de stekker uit de wandcontactdoos, een elektrische schok kan het gevolg zijn.

Schakel het kopieerapparaat onmiddellijk uit en haal de stekker uit de wandcontactdoos, wanneer het kopieerapparaat ongewoon heet wordt, wanneer rook of een ongewone geur vrijkomt. Informeer uw leverancier.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-9

	3	Leer uw kopieerapparaat kennen

Zorg ervoor, dat de stekker correct in de wandcontactdoos is gestoken en dat de wandcontactdoos te allen tijde zichtbaar en vrij toegankelijk is.

Trek niet aan de kabel, om de stekker uit de wandcontactdoos te halen, anders kan de kabel beschadigd worden. Een brand of een elektrische schok kan het gevolg zijn.

Verplaats het kopieerapparaat alleen, wanneer de stekker uit de wandcontactdoos gehalt is, anders kan de kabel beschadigd worden. Een brand of een kortsluiting kan het gevolg zijn.

Plaats geen zware voorwerpen op de kabel, trek of knik de kabel niet, anders kan de kabel beschadigd worden. Een brand of een elektrische schok kan het gevolg zijn.

Zorg ervoor, dat het kopieerapparaat niet op de kabel van een ander apparaat staat, anders kan de kabel beschadigd worden. Een brand of een verkeerd functioneren van het betreffende apparaat kan het gevolg zijn.

Zorg ervoor, dat geen kabel van een ander apparaat in het kopieerapparaat bekneld wordt, anders kan de kabel beschadigd worden. Een brand of een verkeerd functioneren van het betreffende apparaat kan het gevolg zijn.

Zorg ervoor, dat het kopieerapparaat gevoed wordt met de juiste spanning. Een brand of elektrische schok kan het gevolg zijn.

Sluit het kopieerapparaat niet aan op een meervoudig stopcontact. Een brand of een elektrische schok kan het gevolg zijn.

Schakel het kopieerapparaat onmiddellijk uit, haal de stekker uit de wandcontactdoos en informeer uw leverancier, wanneer uw kabel beschadigd is. Een brand of elektrische schok kan het gevolg zijn.

Gebruik alleen verlengkabels die minimaal voor de maximale voeding van het apparaat ontworpen zijn. Verlengkabels die niet aan deze eis voldoen, kunnen leiden tot oververhitting van het apparaat of zelfs tot een brand.

Haal de stekker uit de wandcontactdoos, wanneer u tijdens het kopiëren iets ongewoons opmerkt.

VOORZICHTIG

Geringe hoeveelheid ozon komt tijdens het kopië ren vrij.

Dit is niet schadelijk voor de gezondheid, maar kan onaangenaam ruiken. Zorg daarom voor een goede ventilatie.

Plaats het kopieerapparaat in een goed geventileerde ruimte.

3-10

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Leer uw kopieerapparaat kennen	3

3.3Transport van het kopieerapparaat

Wanneer u het kopieerapparaat moet transporteren, neem dan contact op met uw leverancier.

3.4Plaatsen van het kopieerapparaat

Omgevingsomstandigheden

De optimale omgevingsomstandigheden voor uw kopieerapparaat zijn:

Temperatuurwaarden van 10°C t/m 30°C (schommelingen max. 10°C per uur)

Vochtigheidswaarden van 15% t/m 85% (schommelingen max. 20% per uur).

Standplaats

De standplaats moet voldoen aan de volgende eisen:

droog en stofvrij

vlakke, trillingsvrije ondergrond

goed te ventileren

uit de buurt van licht ontvlambare voorwerpen zoals gordijnen of vitrages.

Het apparaat moet beschermd tegen de volgende invloeden geplaatst worden:

vloeistoffen

direct zonlicht

sterke temperatuurschommelingen

uitlaatlucht uit verwarmingsinstallaties en -ventilators of airconditioninginstallaties.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-11

	3	Leer uw kopieerapparaat kennen

Benodigde ruimte van het kopieerapparaat

Let op een afstand van min. 150 mm van de behuizing tot de muur, om een correcte ventilatie te waarborgen.

Gegevens in mm

		1651		1095
			395	700
		1386
		1080
230	430	650	306

1426

1066

944

Vooraanzicht Zij-aanzicht

Opslag van het verbruiksmateriaal

Bewaar verbruiksmaterialen:

in de gesloten originele verpakking.

beschermd tegen direct zonlicht of hitte-inwerking.

op een koele, droge en stofvrije plek.

buiten het bereik van kinderen.

VOORZICHTIG

Gevaar voor de gezondheid door toner!

Toner is gevaarlijk voor de gezondheid bij inslikken.

Wanneer uw handen met toner in aanraking komen, was deze dan onmiddellijk zorgvuldig met koud water en zeep.

3.5Aansluiten van het kopieerapparaat

Spannings-/frequentietoleranties

Het kopieerapparaat heeft een gelijkmatige voeding nodig. Raadpleeg eventueel uw elektriciteitsbedrijf.

Netspanning ± 10 %

Netfrequentie ± 0,3 %.

3-12

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Leer uw kopieerapparaat kennen	3

3.6In-/uitschakelen van het kopieerapparaat

Inschakelen van het kopieerapparaat
Schakel de hoofdschakelaar in de
stand AAN.
Uitschakelen van het
kopieerapparaat
Schakel de hoofdschakelaar in de				AAN
stand UIT.				UIT

Energiebesparen is een must!

Via de functie "automatisch uitschakelen" wordt het kopieerapparaat na een ingestelde tijd uitgeschakeld, wanneer geen nieuwe opdrachten uitgevoerd werden. Dat bespaart energie!

(Zie “AUTO uitschakelen-functie instellen” op pagina 6-16.)

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-13

	3	Leer uw kopieerapparaat kennen

3.7Toetsen en meldingen op het bedieningspaneel

	1	2	3	4	5	6	7	8
					13	12 11	10	9
Pos.	Benaming				Beschrijving

1	Display-contrastregelaar	voor verandering van de helderheid van het tiptoets
		display
2	GEBRUIKER-toets	voor het opvragen van het gebruikersprogramma
3	PROGRAMMA-toets	voor het opvragen van een opgeslagen programma
4	CONTROLE-toets	voor het opvragen van de controlefunctie-indicatie
5	Tiptoets display	voor de melding en selectie van verschillende functies
		(drukgevoelig display)
6	Cijfertoetsen	voor het invoeren van waarden
7	SLEUTEL-toets	voor het activeren van de toegangsautorisatiefunctie
8	SPAARSTAND-toets	voor het activeren van de spaarstand
9	INTERRUPTIE-toets	voor het onderbreken en later voortzetten van een
		kopieergang
10	RESET-toets	voor het resetten van de kopieerapparaat naar de
		standaardinstellingen
11	STOP-toets	voor het stoppen van een meervoudige kopieergang
12	C-toets	voor het resetten van het aantal kopieën op 1 en
		voor het wissen van een bestaande zoomfactor
13	START-toets	voor het activeren van een kopieergang en
		voor het activeren van de functie "Automatische
		kopieerstart"

3-14

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Leer uw kopieerapparaat kennen	3

3.8Opbouw van het tiptoets display

Het tiptoets display is het meldingsen hoofdbedieningselement van uw kopieerapparaat. Door een lichte aanraking van de op het tiptoets display weergegeven toetsen, kunt u de afzonderlijke functies van uw kopieerapparaat kiezen. Het tiptoets display is de interface tussen u en uw kopieerapparaat.

De functies die u op het tiptoets display ter beschikking staan, richten zich naar de individuele uitrusting van uw kopieerapparaat.

Selectiemelding

Functievelden

Info-melding

Basismenuvelden

Toets voor duplexeenheid

Aantal originelen

Toets voor meerdere-formaten- detectie

Benaming	Functie
Functievelden	tip een van deze toetsen aan, om het betreffende
	functievenster op te roepen
Info-melding	toont informatie over de huidige functie, het gekozen
	aantal kopieën, enz.
Basismenu-velden	tonen de actuele standaardinstellingen
Selectieveld voor duplexeenheid	tip dit toets aan, om een eenzijdige
(alleen indien duplexeenheid	(1 op 1) of een dubbelzijdige (1 op 2) kopie te
aanwezig)	selecteren
Aantal originelen	tip dit toets aan, om het aantal originelen in te voeren,
(alleen indien documenteninvoer	dat door de documenteninvoer ingetrokken moet
aanwezig)	worden
Selectieveld voor	tip dit toets aan, om de meerdere-formaten-detectie
meerdere-formaten-detectie	inof uit te schakelen
Selectiemelding	toont de geselecteerde kopieerfuncties

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-15

	3	Leer uw kopieerapparaat kennen

3.9Hier moet u op letten

. . . bij de omgang met uw kopieerapparaat:

plaats geen zware voorwerpen op het kopieerapparaat.

tijdens het kopiëren mag de kopieermachine niet worden geopend of uitgeschakeld.

gebruik geen gemagnetiseerde voorwerpen of ontvlambare sprays in de buurt van het kopieerapparaat.

gebruik nooit scherpe voorwerpen in het geopende kopieerapparaat.

3.10Hiervoor mag u uw kopieerapparaat gebruiken

Het kopieerapparaat is uitsluitend bestemd voor de in de handleiding beschreven werkzaamheden. Ieder ander gebruik beantwoordt niet aan een gebruik volgens de voorschriften.

Niet ieder document mag voor verder gebruik gekopieerd of kopieën ervan opzettelijk als origineel uitgegeven worden.

Hierbij horen onder andere:

geldmiddelen

postzegels (gestempeld of ongestempeld)

paspoorten

kentekenbewijzen

werken met Copyright zonder toestemming van de houder van het copyright.

Bent u niet zeker, of een bepaald document gekopieerd mag worden, neem dan contact op met uw juridisch adviseur.

3-16

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Eerste stappen . . .	4

4 Eerste stappen . . .

4.1Stap-voor-stap naar een kopie

Met het kopieerapparaat heeft u vele mogelijkheden kopieën op de meest uiteenlopende wijze te maken. Houd bij de selectie van de functies altijd een bepaalde volgorde aan, dan kunt u er zeker van zijn, dat u niets vergeten heeft.

1 Leg de originelen aan:

Leg de originelen met de te kopiëren kant naar boven in de documenteninvoer

of

Open de bovenklep en leg het origineel met de te kopiëren kant naar beneden op de glasplaat.

2 Voer, indien ingesteld, uw beheerderscode in en druk op de SLEUTEL-toets

3 Wijzig indien nodig de basisfuncties:

Belichting

Zoom

Papier

4 Selecteer indien nodig een origineel-naar-kopie-type:

Enkelzijdige kopie

Dubbelzijdige kopie

2 originelen op 1 kant kopiëren

Separatie

enz.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

4-1

	4	Eerste stappen . . .

5 Selecteer indien nodig een wijze van afwerking:

Kopieën niet sorteren

Kopieën sorteren

Kopieën groeperen

Kopieën sorteren/nieten

Kopieën perforeren

6 Selecteerfunctie: indien nodig een extra

Voorblad toevoegen

Schutblad toevoegen

Kantlijn instellen

Kader/Rand wissen

OHP schutblad invoegen

7 Voer met het cijfertoetsenbord het aantal kopieën in.

? Heeft u een fout gemaakt?

Druk op de C-toets en voer het aantal kopieën opnieuw in.

8 Start het kopiëren met de STARTtoets.

? Wilt u het kopië ren afbreken?

Druk op de STOP-toets.

4-2	EP3010	Rev. 1.0.0/17.11.98