Konica minolta EP3010 User Manual [no]

Innhold	1

1	Innhold
1	Innhold ........................................................................			1-1
2	Introduksjon ...............................................................			2-1
	2.1	Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde ..........................		2-1
	2.2	Hva er Energy Star®? ...................................................................		2-2
	2.3	Veiledning til denne håndboken .................................................		2-3
		Hvordan er håndboken organisert? ................................................		2-3
		En kort beskrivelse av konvensjonene som brukes i denne
		håndboken ......................................................................................		2-4
		En kort forklaring av viktige begreper og symboler.........................		2-5
3	Bli kjent med kopimaskinen......................................			3-1
	3.1	Systemoversikt..............................................................................		3-1
		EP3010 kopimaskin ........................................................................		3-1
		10-lommers sorterer/stiftesorterer (tilleggsutstyr) ...........................		3-3
		20-lommers sorterer/stiftesorterer (tilleggsutstyr) ...........................		3-4
		Automatisk/reverserende dokumentmater (tilleggsutstyr)...............		3-5
		Tosidig enhet (tilleggsutstyr) ...........................................................		3-6
		Papirkabinett (tilleggsutstyr)............................................................		3-7
		Datakontroller (tilleggsutstyr) ..........................................................		3-8
	3.2	Sikker bruk av kopimaskinen.......................................................		3-9
	3.3	Transportere kopimaskinen.......................................................		3-11
	3.4	Installere kopimaskinen .............................................................		3-11
		Driftsmiljø ......................................................................................		3-11
		Installasjonssted............................................................................		3-11
		Plassbehov for kopimaskinen .......................................................		3-12
		Oppbevaring av materiell ..............................................................		3-12
	3.5	Strømkrav ....................................................................................		3-12
		Spenningsog frekvenstoleranse..................................................		3-12
	3.6	Slå kopimaskinen på og av ........................................................		3-13
		Slå kopimaskinen PÅ ...................................................................		3-13
		Slå kopimaskinen AV ...................................................................		3-13
	3.7	Taster og indikatorer på kontrollpanelet ..................................		3-14
	3.8	Berøringspanelets utseende......................................................		3-15
	3.9	Vær oppmerksom på følgende forholdsregler .........................		3-16
	3.10	Riktig bruk av kopimaskinen .....................................................		3-16
Rev. 1.0.0/17.11.98			EP3010	1-1

1	Innhold

4	Komme i gang . . .......................................................		4-1
	4.1	Kopiering steg for steg ................................................................	4-1
	4.2	Legge originaler på glassplaten..................................................	4-3
		Papiroriginaler og gjennomsiktige originaler..................................	4-3
		Bø ker og innbundne originaler ......................................................	4-4
	4.3	Mate originaler automatisk ..........................................................	4-5
		Automatisk/reverserende dokumentmater......................................	4-5
		Automatisk mating av enkeltoriginaler ...........................................	4-6
	4.4	Taste inn adgangskode................................................................	4-7
	4.5	Vise gjeldende kopieringsinnstillinger .......................................	4-8
	4.6	Stoppe kopieringen ......................................................................	4-9
	4.7	Tilbakestille kopimaskinen til standardinnstillingene ..............	4-9
	4.8	Avbryte kopieringen .....................................................................	4-9
	4.9	Manuell stifting av kopier ..........................................................	4-10
	4.10	Fylle papirskuffen.......................................................................	4-11
		Standard papirskuff (500 ark) .......................................................	4-11
		Universal papirskuff (variabel papirstø rrelse) ...............................	4-12
		Stor papirskuff (2500 ark) .............................................................	4-13
	4.11	Skifte tonerpatron.......................................................................	4-15
	4.12	Skifte stiftekassett ......................................................................	4-17
		10-lommers sorterer .....................................................................	4-17
		20-lommers sorterer .....................................................................	4-19

5	Hvordan vil du ha kopiene dine? .............................		5-1
	5.1	Basis ..............................................................................................	5-1
		Slå automatisk lysregulering av og på ............................................	5-2
		Lysere/mø rkere kopier....................................................................	5-3
		Kopiere fotografier ..........................................................................	5-4
		Slå automatisk zooming av og på...................................................	5-5
		Forstø rre/forminske originaler med standardfaktorer (Zoom).........	5-6
		Brukerdefinerte zoomfaktorer .........................................................	5-7
		Lagre zoomfaktorer som brukes ofte..............................................	5-8
		Hente inn lagrede zoomfaktorer ...................................................	5-10
		Aktivere funksjonen Autopapir......................................................	5-11
		Velge en papirskuff manuelt .........................................................	5-12
		Angi papirformat for manuelt matebrett ........................................	5-13
		Slå avlesning av blandede originaler av og på .............................	5-15

1-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Innhold	1

5.2 Original > kopi .............................................................................		5-16
1	> 1-modus (kopi i full stø rrelse)..................................................	5-17
2-i-1-modus ...................................................................................		5-18
2	> 1-modus ..................................................................................	5-20
1	> 2-modus ..................................................................................	5-22
Separasjonsmodus .......................................................................		5-24
2	> 2-modus ..................................................................................	5-26

5.3	Etterbehandling...........................................................................	5-27
	Ikke-sorterte kopier .......................................................................	5-28
	Sortere kopier................................................................................	5-29
	Gruppere kopiene .........................................................................	5-31
	Sortere og stifte kopier..................................................................	5-33
	Hulle kopier ...................................................................................	5-35

5.4	Ekstrafunksjoner.........................................................................	5-37
	Legge til for-/bakside.....................................................................	5-38
	Legge inn skilleark ........................................................................	5-40
	Legge til en marg ..........................................................................	5-42
	Kantradering..................................................................................	5-44
	Ta kopier for presentasjoner med overheadprosjektø r .................	5-46

6	Innstillinger i Brukerprogrammer.............................			6-1
	6.1	Lagre et kopijobb-program ..........................................................		6-1
	6.2	Hente lagrede kopijobber .............................................................		6-3
	6.3	Slette lagrede kopijobber .............................................................		6-4
	6.4	Kontrollere telleverkene ...............................................................		6-5
	6.5	Aktivere funksjonen for tonertilførsel .........................................		6-6
	6.6	Aktivere funksjonen for trommeltørk..........................................		6-6
	6.7	Brukervalg – 1/6	............................................................................	6-7
		Aktivere funksjonen ...............for avlesning av blandede originaler		6-7
		Endre språk på displayet.................................................................		6-7
		Angi papirprioritet............................................................................		6-7
		Angi foretrukket kopiprogram ..........................................................		6-7
	6.8	Brukervalg – 2/6 ............................................................................		6-8
		Angi standard lysreguleringsnivå ....................................................		6-8
		Angi ø nsket lysregulering................................................................		6-8
		Angi lysreguleringen ..........................................................manuelt		6-8
		Angi valg for sortering/stifting..........................................................		6-8
	6.9	Brukervalg – 3/6 ............................................................................		6-9
		Angi automatisk tilbakestilling ........................av berø ringspanelet		6-9
		Stille inn energisparingsfunksjonen.................................................		6-9
		Stille inn trommeltø ..................................................................rking		6-9
		Tilbakestilling av telleverk .............................................................		6-10
Rev. 1.0.0/17.11.98			EP3010	1-3

1	Innhold

6.10 Brukervalg – 4/6..........................................................................	6-11
Intelligent sortering .......................................................................	6-11
Slå bekreftelseslyden av og på .....................................................	6-11
Angi originaltykkelse.....................................................................	6-11
Små originaler ..............................................................................	6-12

6.11 Brukervalg – 5/6..........................................................................	6-13
Velge innstillinger for 2-i-1 ............................................................	6-13
Velge innstillinger for 2-i-1-separasjon .........................................	6-13
Definere papirskuffer for spesialpapir...........................................	6-14

	6.12	Brukervalg – 6/6..........................................................................	6-15
		Innstillinger for original-til-kopi ......................................................	6-15
		Stille inn funksjonen for automatisk avstengning..........................	6-15
		Original på glassplaten .................................................................	6-15
		Administratorfunksjon ...................................................................	6-16
	6.13	Slå tellerangivelse på og av.......................................................	6-17
	6.14	Tilordne adgangskoder ..............................................................	6-19
	6.15	Vise telleverk...............................................................................	6-21
	6.16	Tilbakestille tellere .....................................................................	6-23
7	Problemløsing ...........................................................		7-1
	7.1	Hvis du ikke er fornøyd med kopiene . . ....................................	7-1
	7.2	Hvis det vises en melding på displayet. . ..................................	7-3
	7.3	Hvis kopimaskinen ikke virker som den skal . . . ......................	7-6
	7.4	Nå r "Tilkall service" lyser . . . ......................................................	7-7
	7.5	Hvordan fjerne papirstopp...........................................................	7-8
		Kopimaskinens varmeenhet ...........................................................	7-8
		Kopimaskinens papirinnmating.....................................................	7-10
		Automatisk dokumentmater..........................................................	7-12
		Reverserende dokumentmater .....................................................	7-14
		Manuelt matebrett.........................................................................	7-16
		Tosidig enhet ................................................................................	7-17
		10-lommers sorterer/stiftesorterer ................................................	7-19
		20-lommers sorter/stiftesorterer ...................................................	7-20
		Papirkabinett (1 papirskuff)...........................................................	7-21
		Papirkabinett (2 papirskuffer) .......................................................	7-22
	7.6	Funksjoner som ikke kan kombineres .....................................	7-23
		Basisfunksjoner ............................................................................	7-23
		Original-til-kopi-funksjonene .........................................................	7-24
		Etterbehandling ............................................................................	7-25
		Ekstrafunksjoner...........................................................................	7-26

1-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Innhold	1

8	Tillegg .........................................................................		8-1
	8.1	Vedlikehold av enheten ................................................................	8-1
		Rengjø ring.......................................................................................	8-1
		Rengjø re transportbeltet .................................................................	8-1
		Rengjø re corona-trådene................................................................	8-2
	8.2	Spesifikasjoner for kopimaskinen...............................................	8-3
		EP3010 kopimaskin ........................................................................	8-3
		10-lommers sorterer S-106 .............................................................	8-4
		20-lommers sorterer S-207 .............................................................	8-5
		10-lommers stiftesorterer ST-104 ...................................................	8-6
		20-lommers stiftesorterer ST-210 ...................................................	8-7
		Automatisk dokumentmater AF-5....................................................	8-8
		Reverserende dokumentmater........................................................	8-9
		Tosidig enhet AD-11 .......................................................................	8-9
		Papirkabinett PF-206 (2 papirskuffer) ...........................................	8-10
		Papirkabinett PF-112 (1 papirskuff) ..............................................	8-10
		Tosidig kabinett PF-6D..................................................................	8-10
		Datakontroller D-102.....................................................................	8-11
	8.3	Papirformattabeller .....................................................................	8-12
		Metrisk...........................................................................................	8-12
		Tomme-områder ...........................................................................	8-12
	8.4	Zoomfaktortabeller......................................................................	8-13
		Metrisk...........................................................................................	8-13
		Tomme-områder ...........................................................................	8-14
	8.5	CE-merking (Declaration of Conformity) ..................................	8-15
	8.6	Indeks...........................................................................................	8-16

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-5

1	Innhold

1-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduksjon	2

2 Introduksjon

2.1Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde

Takk for at du valgte en kopimaskin fra Minolta.

Denne håndboken er utformet for at du skal få best mulig ytelse og mest mulig effektiv bruk av kopimaskinen, og gir informasjon om fø lgende emner:

bruk av kopimaskinen;

stell og vedlikehold;

feilsø king og

sikkerhetsinformasjon.

Les denne håndboken nø ye fø r du bruker kopimaskinen, og ha den alltid for hånden. Oppbevar håndboken i holderen på baksiden av kopimaskinen.

Hvis du trenger mer informasjon og assistanse i forbindelse med eventuelle problemer, kan du kontakte:

din Minolta-forhandler;

Minolta Hotline, eller

vårt Web-område, http://www.minolta.com.

Vennligst ha serienummeret (finnes på kopimaskinens informasjonsplate) og kjø psdatoen for kopimaskinen for hånden for å sikre rask og nø yaktig assistanse ved eventuelle problemer.

. . . fordi vi ø nsker at du skal være fornø yd som kunde.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

2-1

2	Introduksjon

2.2Hva er Energy Star® ?

Etter lengre perioder uten aktivitet vil Energy Star® -kopimaskiner gå over i energisparingsmodus eller slå seg selv av. Denne funksjonen kan redusere de årlige strø mutgiftene for enheten med opptil 60%.

Kopimaskiner med hø y kopieringshastighet skifter automatisk til tosidig kopiering. Dette reduserer papirforbruk og utgifter til kopieringsmedier.

Visste du at det å produsere et papirark krever 10 ganger så mye energi som det å ta en kopi?

Det å spare på papiret har altså også en direkte innvirkning på den globale energisparingen.

Denne kopimaskinen overholder Energy Star® -kriteriene for energieffektivitet.

2-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduksjon	2

2.3Veiledning til denne hå ndboken

Hvordan er hå ndboken organisert?

Hvis du ikke er sikker på hvor du kan finne informasjonen du trenger, kan du se dette avsnittet. Tabellen nedenfor vil hjelpe deg. Hvis du vil ha detaljert informasjon om spesifikke emner, kan du se registeret på slutten av håndboken.

Nr.	Kapittel	Beskrivelse
1	Innholdsfortegnelse	En liste over kapitlene og avsnittene i håndboken.
2	Introduksjon	Dette kapitlet inneholder innledende informasjon, og
		tips for effektiv bruk av denne håndboken.
3	Bli kjent med kopimaskinen	I dette kapitlet beskrives kopimaskinen i detalj,
		samtidig som du får informasjon om fø lgende emner:
		• Kopimaskinens utforming
		• Sikker bruk av kopimaskinen
		• Installasjon av kopimaskinen
		• Plugge i kopimaskinen, slå den av og på
4	Komme i gang . . .	Dette kapitlet gir en grunnleggende innfø ring i bruk av
		kopimaskinen, som for eksempel:
		• Legge i originaler
		• En steg-for-steg-veiledning til ferdig kopi
		• Stoppe kopieringen
		• Gjenopprette standardinnstillingene for
		kopimaskinen
		• Avbryte kopieringen
		• Fylle papirskuffene
		• Skifte tonerpatron
5	Hvordan vil du ha kopiene	Dette kapitlet beskriver hvordan du kan bruke
	dine?	kopimaskinens funksjoner effektivt.
6	Brukerprogram-innstillinger	Dette kapitlet beskriver hvordan du kan endre
		standardinnstillingene for kopimaskinen etter eget
		behov.
7	Feilsø king	Dette kapitlet inneholder tabeller og instruksjoner
		som hjelper deg å gjenkjenne feil og eliminere
		funksjonsfeil som for eksempel papirstopp.
8	Tillegg	Dette kapitlet inneholder en samling av nyttig
		tilleggsinformasjon, som for eksempel:

• Vedlikehold av enheten

• Spesifikasjoner

• Tabeller for papirformat og zoomfaktor

• Indeks

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

2-3

2	Introduksjon

En kort beskrivelse av konvensjonene som brukes i denne hå ndboken

Flere forskjellige konvensjoner og illustrasjonstyper brukes for å angi ulik vektlegging i denne håndboken. Fø lgende eksempler viser de viktigste konvensjonene, og hvordan du bø r reagere på dem.

FORSIKTIG!

Dette er en advarsel

En advarsel gjø r oppmerksom på en risiko for alvorlig personskade eller dø d, eller for skade på enheten som fø lge av feil bruk.

Pilen merker forholdsreglene som må tas for å unngå faren.

Kopitast	Kontrollpaneltast som starter kopiering
[Stifting]	Boks på berø ringspanelet med navnet “Stifting“
FEIL	Meldingen FEIL på displayet på berø ringspanelet

Individuell handling som må utfø res (ingen flere steg)

1 Steg 1 i en handlingssekvens

2 Stegosv. 2 i en handlingssekvens

?	Her får du mer hjelp.	Her får du se hva
		som må gjø res
Med handlingen som beskrives
	her kan du være sikker på at du
	oppnår ø nsket resultat.

Dette er et nyttig tips

Tekster som er merket på denne må ten, inneholder nyttige små tips og triks for kopieringen.

2-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduksjon	2

En kort forklaring av viktige begreper og symboler

Materetning, papirlengde og papirbredde, vertikalt format og horisontalt format er standardtermer. De defineres nedenfor.

Original og kopi

Originalen er dokumentet som skal dupliseres under kopieringsprosessen.

Original						Kopi
(dokument som skal kopieres)				(duplikater av originaldokumentet)
			Kopiering
			forstø rring,
			forminsking,
			sortering,
			stifting,
			hulling . . .

Materetning

Materetningen er papirets bane gjennom kopimaskinen. Materetningen symboliseres av pilene i fø lgende illustrasjon.

Rev. 1.0.0/17.11.98		EP3010	2-5

2	Introduksjon

Bredde og lengde

Når papirdimensjoner blir angitt i denne håndboken, refererer den fø rste verdien alltid til papirbredden (side A), og den andre til lengden (side B).

21 x 29,7 cm

Papirbredde				Papirlengde
(side A)				(side B)

Vertikalt og horisontalt format

Hvis side A i papirformatet er kortere enn side B, refereres dette til som vertikalt eller liggende format.

Hvis side A i papirformatet er lengre enn side B, refereres dette til som horisontalt eller stående format.

21 x 29,7 cm	29,7 x 21 cm
Vertikalt format	Horisontalt format

2-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopimaskinen	3

3 Bli kjent med kopimaskinen

3.1Systemoversikt

EP3010 kopimaskin

									3	6		7		8				9
									4
2		1							5
														12		11		10
Pos.		Spesifikasjon					Beskrivelse
1		Mottakerbrett				Tar imot de ferdige kopiene
2		Mottakerbrett-forlenger				Trekk ut denne forlengeren når du kopierer store
							formater
3		Frontdø r					Å pne denne dø ren når du skal etterfylle toner, fjerne
							papirstopp eller rengjø re corona-trådene
4		1. papirskuff				Tar opptil 500 papirark
5		2. papirskuff				Tar opptil 500 papirark med flere formater
6		Kontrollpanel					Funksjonstaster og indikatorer
7		Originaldeksel					Holder originalen på plass på glassplaten
8		Av/på-bryter					Slår kopimaskinen PÅ og AV
9		Multiarkmater					Tar opptil 50 ark, inklusive tykt papir, transparenter og
							andre typer spesialpapir
10		Forlenger på					Trekk ut denne forlengeren når du kopierer store
		multiarkmater					formater
11		Hø yre dø r					Å pnes ved fjerning av papirstopp
12		Totaltelleverk					Viser det totale antallet kopier som er laget så langt

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-1

	3		Bli kjent med kopimaskinen
		3

2

4

1

5

			6
Pos.	Spesifikasjon		Beskrivelse
1	Låsehendel for		Lø ft denne hendelen når du vil åpne ø verste del av
	kopimaskin-kabinettet		kopimaskin-kabinettet
2	Holder for tonerpatron		Ta denne holderen ut når du skal skifte tonerpatron
3	Originaldeksel		Holder originalen på plass på glassplaten
4	Glassplaten		Plasser originalen på glassplaten slik at siden som skal
			kopieres, vender ned
5	Corona-rengjø ringsenhet		Trekk corona-rengjø ringsenheten ut ved hjelp av
	(ø vre/nedre)		hendlende når du skal rengjø re corona-trådene
6	Hendel på varmeenhet		Vipp denne hendelen mot hø yre for å flytte
			varmeenheten når du skal fjerne papirstopp

FORSIKTIG!

Unngå å brenne deg på varmeenheten!

Varmeenheten kan ha en temperatur på opptil 120°C.

Når du skal vippe opp varmeenheten, må du kun ta på hendelen med den gule merkingen.

3-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopimaskinen	3

10-lommers sorterer/stiftesorterer (tilleggsutstyr)

for videre behandling av kopier:

10-lommers sorterer S-106

Sorterer og grupperer opptil 10 sett kopier.

10-lommers stiftesorterer ST-104

Sorterer, grupperer og stifter opptil 10 sett med kopier.

1

2

3

	Pos.	Spesifikasjon	Beskrivelse
	1	Låsehendel for sorterer	Trykk på denne når du vil lø se ut sortereren
2		Sorteringslommer	Tar imot sorterte eller grupperte kopier
3		Stiftedø r	(bare stiftesorterer)
			Å pne denne dø ren når du skal skifte stiftekassett

Kontakt din Minolta-forhandler.

Sortereren har mekaniske sorteringslommer som automatisk flyttes oppover nå r kopieringen er fullført. Denne funksjonen kan deaktiveres. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du ta kontakt med din Minolta-forhandler.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-3

	3	Bli kjent med kopimaskinen

20-lommers sorterer/stiftesorterer (tilleggsutstyr)

for videre behandling av kopiene:

20-lommers sorterer S-207

Sorterer og grupperer opptil 20 sett med kopier.

20-lommers stiftesorterer ST210

Sorterer, grupperer, stifter og/eller huller opptil 20 sett med kopier.

4

3

2

			1
	Pos.	Spesifikasjon	Beskrivelse
	1	Stiftedø r	(Bare stiftesorterer)
			Å pne denne dø ren når du skal skifte stiftekassett
2		Sorteringslommer	Tar imot sorterte eller grupperte kopier
3		Mottakerbrett	Kan ta imot opptil 100 kopier i ikke-sorteringsmodus
4		Låsehendel for sorterer	Trykk på denne for å lø se ut sortereren

Kontakt din Minolta-forhandler.

Sortereren har mekaniske sorteringslommer som automatisk flyttes oppover nå r kopieringen er fullført. Denne funksjonen kan deaktiveres. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du ta kontakt med din Minolta-forhandler.

3-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopimaskinen	3

Automatisk/reverserende dokumentmater (tilleggsutstyr)

for automatisk mating av originaler:

Automatisk dokumentmater AF-5 Mater originaler.

Reverserende dokumentmater AFR-12 Mater originaler og snur tosidige originaler.

1 2 3 4 5

6

7

Pos.	Spesifikasjon	Beskrivelse
1	Mottakerbrett	Mottar originaler som mates ut fra dokumentmateren
2	Matebrettforlenger	Trekk ut denne forlengeren når du kopierer store
		formater
3	Matebrett	Plasser originalene på matebrettet slik at siden som
		skal kopieres, vender opp
4	Papirstø tte	Skyv papirstø tten slik at den passer med formatet på
		kopipapiret
5	Dø r på dokumentmater	Å pne denne når du vil fjerne et fastkjø rt dokument i
		dokumentmaterenheten
6	Originalplassering	Plasser originalene på matebrettet slik at siden som
		skal kopieres, vender ned
7	Utlø serhendel for	(bare reverserende dokumentmater)
	dokumentvender/	Hold denne nede når du skal åpne dø ren til
	utmatingsenhet	dokumentvender/utmatingsenhet

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-5

	3	Bli kjent med kopimaskinen

Tosidig enhet (tilleggsutstyr)

For tosidig kopiering:

Tosidig enhet AD-11

Snur kopiene (integreres i et papirkabinett).

Tosidig kabinett PF-4D

Snur kopiene (med oppbevaringsskuff for materiell).

1

Pos.	Spesifikasjon	Beskrivelse
1	Papirstopp-plate	Å pne denne når du skal fjerne papirstopp

FORSIKTIG!

Feil bruk kan medføre skade på tosidig enhet

Når du lø fter papirstopp-platen, kommer et folieblad til syne. Denne folien er en komponent på papirstø tten. Du må ikke fjerne eller skade denne folien.

Bruk aldri skarpe gjenstander når du fjerner papirstopp.

3-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopimaskinen	3

Papirkabinett (tilleggsutstyr)

For lagring av kopimedier:

Papirkabinett PF-206

Med to papirskuffer som hver tar 500 papirark på 80g/m².

Papirkabinett PF-112

Med en papirskuff som tar opptil 2500 papirark på 80g/m².

		PF-206				PF-112
					1				4
									3
					2
Pos.		Spesifikasjon		Beskrivelse
1		3. papirskuff		Tar opptil 500 papirark
2		4. papirskuff		Tar opptil 500 papirark
3		3. papirskuff		Tar opptil 2500 papirark
4		Papirheis-tast for		Trykk på denne når du skal åpne papirskuffen
		papirskuff med indikatorlys

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-7

	3	Bli kjent med kopimaskinen

Datakontroller (tilleggsutstyr)

Registrerer antall kopier og kostnader for kopier:

Datakontroller D-102

Viser og registrerer antall kopier, kostnader som pålø per og data som er relatert til spesielle brukerkort.

1

Pos.	Spesifikasjon	Beskrivelse
1	Datakontroller	Se håndboken for datakontrolleren for mer informasjon

3-8

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopimaskinen	3

3.2Sikker bruk av kopimaskinen

Feil bruk av kopimaskinen kan fø re til fare for helsen, elektrisk stø t eller brann. Vær oppmerksom på fø lgende forholdsregler for sikker bruk av kopimaskinen.

FORSIKTIG!

Vær oppmerksom på følgende forholdsregler!

Plasser aldri tunge gjenstander på kopimaskinen.

Utsett ikke kopimaskinen for vibrasjoner.

Du må aldri åpne dø rer mens kopimaskinen tar kopier.

Slå aldri kopimaskinen av mens den tar kopier.

La aldri magnetiske gjenstander komme næ r kopimaskinen.

Bruk aldri brennbare sprayer, væsker eller gasser nær kopimaskinen.

Fjern ikke sikkerhetsutstyr eller endre kopimaskinen. Kopimaskinen inneholder komponenter som opererer med hø yspenning. Uriktig bruk av kopimaskinen kan fø re til brann eller elektrisk stø t.

Stikk aldri binderser, stifter eller andre små metallbiter inn i åpningene på kopimaskinen. Dette kan fø re til brann eller elektrisk stø t. Hvis en metallgjenstand skulle komme inn i kopimaskinen ved et uhell, må du ø yeblikkelig slå kopimaskinen av, plugge ut strø mledningen fra

strø muttaket og kontakte din Minolta-leverandø r.

Sett ikke kaffekopper, flasker eller andre beholdere på kopimaskinen. Hvis det kommer væ ske inn i kopimaskinen, kan det fø re til brann eller elektrisk stø t. Hvis det skulle komme væske inn i kopimaskinen ved et uhell, må du ø yeblikkelig slå kopimaskinen av, plugge ut

strø mledningen fra strø muttaket og kontakte din Minolta-leverandø r.

Plugg alltid ut strø mledningen når kopimaskinen ikke skal brukes over lengre tid.

For å unngå elektrisk stø t må du forsikre deg om at du har tø rre hender når du plugger ut kopimaskinen.

Slå kopimaskinen av ø yeblikkelig og plugg ut strø mledningen hvis kopimaskinen blir uvanlig varm, eller hvis kopimaskinen avgir rø yk eller uvanlig lukt. Kontakt din Minolta-leverandø r.

Se til at strø mledningen er riktig satt inn i strø muttaket, og at strø muttaket er synlig og tilgjengelig til enhver tid.

For å hindre skade på strø mkabelen må du ikke trekke i selve kabelen når du plugger ut kopimaskinen. Dette kan fø re til brann eller elektrisk stø t.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-9

	3	Bli kjent med kopimaskinen

For å unngå skade på strø mledningen må du ikke flytte kopimaskinen uten at den er plugget ut. Slike skader kan fø re til brann eller kortslutning.

For å hindre skade på strø mkabelen må du aldri plassere tunge gjenstander på den, og ikke trekke i den eller bø ye den. Dette kan fø re til brann eller elektrisk stø t.

Se til at kopimaskinen ikke står på kablene til annet elektrisk utstyr. Dette kan fø re til brann eller funksjonsfeil på det aktuelle utstyret.

Se til at kablene til annet elektrisk utstyr ikke sitter fast under eller klemmes av kopimaskinen. Dette kan fø re til brann eller funksjonsfeil på det aktuelle utstyret.

Se til at strø mtilfø rselen har riktig spenning for kopimaskinen. Feil spenning kan fø re til brann eller elektrisk stø t.

Koble aldri kopimaskinen til en forlengelsesledning med flere stikkontakter. Dette kan fø re til brann eller elektrisk stø t.

Slå kopimaskinen av ø yeblikkelig, plugg ut strø mkabelen og kontakt din Minolta-leverandø r hvis strø mkabelen skades. Slik skade kan fø re til brann eller elektrisk stø t.

Hvis du trenger å bruke en forlengelsesledning, må du bruke en som har en kapasitet som tilsvarer eller overstiger strø mforbruket for kopimaskinen. Forlengelsesledninger som ikke har tilstrekkelig kapasitet, kan forårsake overoppheting eller brann.

Plugg alltid ut strø mkabelen ø yeblikkelig hvis uvanlige hendelser inntreffer mens kopimaskinen er i gang.

FORSIKTIG!

En ubetydelig mengde ozon genereres ved bruk av kopimaskinen.

Dette medfø rer ikke fare for helsen, men kan resultere i en ubehagelig lukt. Det anbefales å ha kopimaskinen i et godt ventilert rom.

Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom.

3-10

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopimaskinen	3

3.3Transportere kopimaskinen

Hvis du må transportere kopimaskinen, bø r du rådfø re deg med din Minolta-leverandø r.

3.4Installere kopimaskinen

Driftsmiljø

Kravene til driftsmiljø et for kopimaskinen er som fø lger.

Temperatur fra 10°C til 30°C (maksimal variasjon: 10°C per time)

Luftfuktighet på 15% til 85% (maksimal variasjon: 20% per time).

Installasjonssted

Installasjonsstedet må oppfylle fø lgende krav:

Et område som er tø rt og stø vfritt

En plan overflate uten kraftige vibrasjoner

Gode ventilasjonsmuligheter

I god avstand fra gardiner eller andre brannfarlige materialer.

Enheten må beskyttes mot fø lgende typer påvirkning:

Sø ling av væske

Direkte sollys

Kraftige temperatursvingninger

Direkte luftstrø m fra varmeanlegg eller luftkondisjonering.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-11

	3	Bli kjent med kopimaskinen

Plassbehov for kopimaskinen

Sø rg for at det er en klaring på 150 mm eller mer på baksiden av kopimaskinen for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.

Dimensjoner i mm

		1651		1095
			395	700
		1386
		1080
230	430	650	306

1426

1066

944

Fra forsiden Fra siden

Oppbevaring av materiell

Se til at materiellet oppbevares:

I forseglet originalemballasje.

Beskyttet mot direkte sollys eller varmekilder.

På et kjø lig, tø rt og stø vfritt sted.

Utenfor barns rekkevide.

FORSIKTIG!

Toner kan være helsefarlig!

Hvis toneren svelges, vil det virke skadelig på helsen.

Hvis hendene kommer i kontakt med toner, må du straks vaske dem grundig med kaldt vann og såpe.

3.5Strømkrav

Spenningsog frekvenstoleranse

Kopimaskinen må ha en pålitelig, vedvarende strø mtilfø rsel. Kontakt internt teknisk personell om nø dvendig.

Spenning ± 10%

Frekvens ± 0,3%.

3-12

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopimaskinen	3

3.6Slå kopimaskinen på og av

Slå kopimaskinen PÅ

Trykk strø mbryteren til PÅ -posisjon.

Slå kopimaskinen AV

Trykk strø mbryteren til AV-posisjon.

PÅ

AV

Spar på strømmen!

Funksjonen for automatisk avstengning slå r kopimaskinen av etter en angitt periode uten aktivitet. Dette hjelper deg å spare energi.

(Se “Stille inn funksjonen for automatisk avstengning” på side 6-14.)

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-13

	3	Bli kjent med kopimaskinen

3.7Taster og indikatorer på kontrollpanelet

	1	2	3	4	5	6	7	8
					13	12 11	10	9
Pos.	Spesifikasjon				Beskrivelse

1	Bryter for kontrastjustering	Drei på denne for å variere lysstyrken på
		berø ringspanelet
2	Brukerprogrammer-tast	Aktiverer skjermbildet Brukerprogrammer
3	Hente av kopijobb-tast	Henter inn et lagret program
4	Programkontroll-tast	Får frem skjermbildet Programkontroll
5	Berø ringspanel	For visning og valg av flere ulike funksjoner (panel som
		reagerer på berø ring)
6	Siffertaster	Brukes til å angi numeriske verdier
7	Adgangskodetast	Aktiverer funksjonen for autorisering av adgang
8	Energisparingstast	Trykk denne for å sette kopimaskinen i
		energisparingsmodus
9	Avbrytelsestast	Trykk her for å avbryte og gjenoppta en kopijobb
10	Reset-tast	Tilbakestiller kopimaskinen til standardinnstillingene
11	Stopp-tast	Stopper en kopijobb
12	Slettetast	Tilbakestiller kopiantallet til 1 og fjerner gjeldende
		zoomfaktor
13	Kopitast	Starter en kopijobb og aktiverer funksjonen for
		automatisk start av kopiering

3-14

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopimaskinen	3

3.8Berøringspanelets utseende

Berø ringspanelet utgjø r displayet og er det viktigste kontrollelementet på kopimaskinen. Du trenger bare å trykke lett på tasten som vises på

berø ringspanelet for å velge eller aktivere funksjonen som representeres av tasten. Berø ringspanelet er grensesnittet mellom deg og kopimaskinen.

Hvilke funksjoner som er tilgjengelige på berø ringspanelet, avhenger av de spesifikke funksjonene kopimaskinen har.

Funksjonsbokser

											Informasjons-
											display
											Bokser i
											basismenyen
											Valgboks for
											tosidig enhet
Valg-											Antall
											originaler
indikator
											Valgboks for
											avlesning av
											blandede
											originaler
Spesifikasjon			Element
Funksjonsbokser			Trykk en av disse boksene når du vil få frem det
			tilknyttede funksjonsskjermbildet
Informasjonsdisplay			Viser informasjon om gjeldende funksjon, antall kopier
			som er valgt, osv.
Bokser i basismenyen			Viser gjeldende innstilinger i basismenyen
Valgboks for tosidig enhet			Velg denne boksen hvis du vil forhåndsvelge en
(bare med tosidig enhet)			ensidig (1-i-1) eller tosidig (1-i-2) kopiering
Antall originaler			Trykk denne boksen hvis du vil angi hvor mange
(bare med originalmater)			originaler som skal behandles av originalmateren
Valgboks for avlesning av			Trykk denne boksen når du vil slå funksjonen for
blandede originaler			avlesning av blandede originaler av og på
Valgindikator			Viser kopifunksjonene som for ø yeblikket er valgt

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-15

	3	Bli kjent med kopimaskinen

3.9Vær oppmerksom på følgende forholdsregler

. . . når du bruker kopimaskinen:

Plasser aldri tunge gjenstander på kopimaskinen.

Å pne aldri dø rer eller slå av kopimaskinen når du tar kopier.

La aldri magnetiske gjenstander eller brennbar spray komme nær kopimaskinen.

Bruk aldri skarpe gjenstander inne i den åpne kopimaskinen.

3.10Riktig bruk av kopimaskinen

Kopimaskinen kan bare brukes for formålene som er beskrevet i denne håndboken. Alt annet bruk regnes som uakseptabelt.

Enkelte typer dokumenter kan ikke kopieres for videre bruk eller med den hensikt å la kopier gå for å være originaler.

Dette omfatter blant annet:

Penger

Frimerker (stemplede eller ustemplede)

Identifikasjonskort

Vognkort for kjø retø y

Opphavsrettsbeskyttet materiale (uten tillatelse hos eier av opphavsretten).

Hvis du er usikker på om et bestemt dokument kan kopieres, bø r du kontakte den relevante offentlige instansen.

3-16

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Komme i gang . . .	4

4 Komme i gang . . .

4.1Kopiering steg for steg

Denne kopimaskinen gir deg flere ulike alternativer for kopiering. Fø lg alltid en bestemt rekkefø lge når du velger funksjoner, slik at du kan være sikker på at du ikke har glemt noe.

1 Legg i originalene:

Plasser originalene i dokumentmateren slik at siden som skal kopieres, vender opp

eller

Lø ft originaldekselet og plasser originalen slik at siden som skal kopieres, vender ned mot glassplaten.

2 Tast inn adgangskoden om nø dvendig, og trykk adgangskodetasten.

3 Justerbehov:basisfunksjonene etter

Eksponering

Zoom

Autopapir

4 Velg den Orig. > kopi-typen som passer:

Ensidig kopi

Tosidig kopi

Kopiere 2 originaler inn på 1 side

Separasjon

osv.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

4-1

	4	Komme i gang . . .

5 Om ø nskelig kan du velge en etterbehandlingsmodus:

Ikke sortere kopier

Sortere kopier

Gruppere kopier

Sortere og stifte kopier

Hulle kopier

6 Om ø nskelig kan du velge en ekstrafunksjonsmodus:

Legge til forside

Legge inn skilleark

Stille inn marg

Radere kanter

Sette inn transparent-skilleark

7 Tast inn antall kopier med siffertastene.

? Tastet du inn feil antall?

Trykk slettetasten og tast inn antall kopier på nytt.

8 Start kopieringen ved å trykke kopitasten.

? Vil du avbryte kopieringen?

Trykk stopptasten.

1	2	3
4	5	6
7

1139O2640A

1134P342DA

4-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98