Konica minolta EP3010 User Manual [no]

Innhold

1

1 Innhold

1 Innhold........................................................................1-1

2 Introduksjon...............................................................2-1

2.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde........ ..................2-1

2.2 Hva er Energy Star®?...................................................................2-2

2.3 Veiledning til denne håndboken .................................................2-3

Hvordan er håndboken organisert? ................ .. ............ ..................2-3

En kort beskrivelse av konvensjonene som brukes i denne

håndboken......................................................................................2-4

En kort forklaring av viktige begreper og symboler......................... 2-5

3 Bli kjent med kopimaskinen......................................3-1

3.1 Systemoversikt..............................................................................3-1

EP3010 kopimaskin.... .. .. ................................... .. .......................... .3-1

10-lommers sorter er/stiftesort erer (tilleggsutstyr)............ .. ............ .3-3

20-lommers sorter er/stiftesort erer (tilleggsutstyr)............ .. ............ .3-4

Automatisk/r everserende dokumentma ter (tilleggsutstyr).............. .3-5

Tosidig enhet (til leggsutstyr).................... ............ ...................... .....3-6

Papirkabinett (t illeggsutstyr)...... .. ....................................................3-7

Datako n troller (t illeggsu ts tyr) ........ .. ...................... .. ... .............. ... .. ..3-8

3.2 Sikker bruk av kopimaskinen.......................................................3-9

3.3 T r a ns p o r te re k opimaski n e n............................. .. .. ........ .. ... ....... ..3 -1 1

3.4 Installere kopimaskinen ................................................... ..........3-11

Driftsmiljø......................................................................................3-11

Installasjonssted............................................................................3-11

Plassbehov for kopimaskinen .......................................................3-12

Oppbevaring av materi ell......................................... .....................3-12

3.5 Strømkrav ....................................................................................3-12

Spennings- og frekvenstoleranse....................... ............ ............ .. .3-12

3.6 Slå kopimaskinen på og av ........................................................3-13

Slå kopimaskinen PÅ................................................................... 3-13

Slå kopimaskinen AV.......................................................... .. ....... 3-13

3.7 Taster og indikator er på kontrollpanelet ..................................3-14

3.8 Berøringsp a n e le ts ut s e en d e. .. ............... .. ... ....... .. ... .............. ... ..3-1 5

3.9 Vær oppmerksom på følgende fo r h ol d s re g le r.................... ... ..3 -1 6

3.10 Riktig bruk av kopimaskinen .....................................................3-16

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 1-1

1

Innhold

4 Komme i gang . . ....................................................... 4-1

4.1 Kopiering steg for steg ................................................................ 4-1

4.2 Legge original er på gl assplaten..................................................4-3

Papiroriginaler og gjennomsiktige originaler........... ............ .. ......... 4-3

Bøker og innbundne originaler ...................................................... 4-4

4.3 Mate originaler automatisk.......................................................... 4-5

Automatisk/r everserende dokumentmater..... .. ............ ............ .. .....4-5

Autom at i s k mati ng a v enk e ltorigin a le r ............. .. ... .............. ... .. ...... 4-6

4.4 Tas te in n ad g a ngs k o d e..... .............. ... .. ........ .. .. ............... .. ... ....... . 4-7

4.5 Vi se g je ld e n d e ko p ie ri n g si n n st il lin g e r..................... ... .. ....... ... .. . 4-8

4.6 St o ppe ko p i er in g e n ... ... ....... ... .. ....... ... .. ............... .. ... ....... .. ... ........ 4-9

4.7 Tilbakestille kopimaskinen til standar dinnstillingene ..............4-9

4.8 Avbryte kopieringen..................................................................... 4-9

4.9 Manuell stifting av kopier .......................................................... 4-10

4.10 Fylle papirskuffen....................................................................... 4-11

Standard papirskuff (500 ark).......................................................4-11

Universal papirskuff (variabel papirstørrelse)............................... 4-12

Stor papirskuff (2 500 ark)........ .. ...................................................4-13

4.11 Skifte ton e rp a tron .. .............. ... .. ............... .. ... ....... .. ... ....... .. ... ...... 4-15

4.12 Skifte stiftekassett ......................................................................4-17

10-lommers sorterer ..................................................................... 4-17

20-lommers sorterer ..................................................................... 4-19

5 Hvordan vil du ha kopiene dine?............................. 5-1

5.1 Basis.............................................................................................. 5-1

Slå automatisk lysre gulering av og på............................................ 5-2

Lysere/mørkere kopier.... ....... ... .. ............... .. ... ....... .. ... .............. ... .. . 5-3

Kopie r e fo to g r af ie r ......................... .. .. ........ .. ... .............. ... .. ....... ... .. . 5-4

Slå automatisk zooming av og på................................................... 5-5

Forstørre/forminske originaler med standardfaktorer (Zoom ).........5-6

Bruke r definerte zo o mfaktor e r ..... ............... .. ... .............. ... .. ....... ... .. . 5-7

Lagre zoomfaktorer som brukes ofte............... ............ ............ .......5-8

Hente inn lagrede zoomfaktorer........................................... ........5-10

Aktivere funksjonen Autopapir...................................................... 5-11

Velge en papirskuff manuelt................ .. ........................ ...............5-12

Angi pap irform a t fo r ma nu e lt ma t eb r e tt .......... .. .. ........ .. ... ............. 5-13

Slå avlesning av blandede originaler av og på............................. 5-15

1-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Innhold

5.2 Original > kopi.............................................................................5-16

1 > 1-modus (kopi i full størrelse)..................................................5-17

2-i-1-modus...................................................................................5-18

2 > 1-modus..................................................................................5-20

1 > 2-modus..................................................................................5-22

Separasjonsmodus. ......................................................................5-24

2 > 2-modus..................................................................................5-26

5.3 Etterbehandling...........................................................................5-27

Ikke-s o rt e rte kopier . .. ... ....... .. ... ....... ... .. ............... .. .. ........ .. ... ....... ..5-28

Sorte re kop i e r.. ... ............... .. .. ............... .. ... ....... ... .. ............... .. .. .....5-29

Gruppere kopiene .........................................................................5-31

Sorte re og st ifte kopi e r........ ............... .. .. ........ .. ... .............. ... .. .......5-33

Hulle kopier...................................................................................5-35

5.4 Ekstrafunksjoner.........................................................................5-37

Legge til for-/bakside.....................................................................5-38

Legge inn skilleark........................................................................5-40

Legge til en marg................... ........... ............ .. ............ .. ............ ....5-42

Kantradering..................................................................................5-44

Ta kopier for presentasjoner med overheadpros jektør.................5-46

1

6 Innstillinger i Brukerprogrammer.............................6-1

6.1 L a g re e t kop ijobb-p ro g ram ........ ...................... .. .. ........ .. ... ....... .. ..6 -1

6.2 H e n t e la g red e ko p ij o b be r...... .............. ... .. ............... .. ... ....... .. ... ....6 -3

6.3 S l e tte la g re d e kop ijobber ............. ... .. ....... ... .. ....... ... .. ............... .. ..6-4

6.4 Kontrollere telleverkene ...............................................................6-5

6.5 Aktivere funksjonen for tonertilførsel.........................................6-6

6.6 Aktivere funksjonen for trommeltørk..........................................6-6

6.7 Brukervalg – 1/6.............. .. .. ............... .. ... ....... ... .. ............... .. .. .......6-7

Aktivere funksjonen for avlesning av blandede originaler...............6-7

Endre språk på displ ay e t... ..................... ... .. ........ .. .. ............... .. ... ....6-7

Angi pap irprior it et..................... .. ... ....... .. ... .............. ... .. ........ .. .. .......6-7

Angi fo re t ru k ke t ko pi pr o g ra m........ .. ...................... .. ... ....... ... .. .........6-7

6.8 Brukervalg – 2/6.............. .. .. ............... .. ... ....... ... .. ............... .. .. .......6-8

Angi standard lysreguleringsnivå....................................................6-8

Angi ønsket lysregulering................................................................6-8

Angi lysreguleringen manuelt..........................................................6-8

Angi valg for sorte ring/s tif ting ... ...................... .. ... ....... .. ... .............. ..6 -8

6.9 Brukervalg – 3/6.............. .. .. ............... .. ... ....... ... .. ............... .. .. .......6-9

Angi aut o ma tis k tilb a k es t illi n g a v ber øringspanelet ........................6-9

Stille inn energisparingsfunksjonen.................................................6-9

Stille inn tro m me lt ørking..................................................................6-9

Tilbakestilling av telleverk .............................................................6-10

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 1-3

1

6.10 Brukervalg – 4/6....... .. ... ............... .. .. ........ .. ... .............. ... .. ....... ... . 6-11

Intelligent sortering ....................................................................... 6-11

Slå bekreftelseslyden av og på.....................................................6-11

Angi orig in a l t yk k e ls e......... ............... .. ... .............. ... .. ........ .. .. ......... 6-11

Små origina le r ......... ...................... .. .. ............... .. ... ....... ... .. ....... ... . 6-12

6.11 Brukervalg – 5/6.............. ... .. ........ .. .. ............... .. ... ....... ... .. ........... 6 -1 3

Velge innstillinger for 2-i-1............................................................ 6-13

Velge innstillinger for 2-i-1-separasjon .........................................6-13

Definere papirskuffer for spesialpap ir........... ............ ....................6-14

6.12 Brukervalg – 6/6.............. ... .. ........ .. .. ............... .. ... ....... ... .. ........... 6 -1 5

Innstillinger for original-til-kopi...................................................... 6-15

Stille in n fun k s jo n en fo r a ut o m a tis k av s te n gn i ng... .. ..................... 6-15

Origina l p å gla ss p la ten........ .............. ... .. ............... .. ... ....... .. ... ...... 6-15

Administratorfunksjon................................................................... 6-16

6.13 Slå tellerangivelse på og av... .. ............... .. ... .............. ... .. ....... ... . 6-17

6.14 Tilordne adgangskoder.............................................................. 6-19

6.15 Vise telle ve r k..... ....... .. ... ....... ... .. ............... .. ... ....... .. ... .............. ... . 6-21

6.16 Tilbakestille tellere ..................................................................... 6-23

Innhold

7Problemløsing ........................................................... 7-1

7.1 Hvis du ikke er fornøyd med kopiene . . .................................... 7-1

7.2 Hvis det vises en melding på displayet. . . .................................7-3

7.3 Hvis kopimaskinen ikke virker som den skal . . . ............... .. .....7-6

7.4 Når "Tilkall service" lyser . . ............................ .................... .. .....7-7

7.5 Hvo r da n fje r n e pa p ir st o p p..... .. ............... .. ... .............. ... .. ....... ... .. . 7-8

Kopimaskinens varmeenhet...........................................................7-8

Kopima s k i n e ns pa p ir in n m a ti ng. .............. ... .. ............... .. ... ....... .. ... . 7-10

Automatisk dokumentmater..........................................................7-12

Reverserende dokumentmater.....................................................7-14

Manuelt matebrett.........................................................................7-16

Tosidig enhet.............. ............ ............ .................................. ........7-17

10-lommers sorterer/stiftesorterer ................................................7-19

20-lommers sorter/stiftesorterer ................................................... 7-20

Papirkabinett (1 papirskuff)........................................................... 7-21

Papirkabinett (2 papirskuffer) ....................................................... 7-22

7.6 Funksjoner som ikke kan kombineres ................. ....................7-23

Basisfunksjoner ............................................................................ 7-23

Original-til-kopi-funksjonene.........................................................7-24

Etterbehandling............................................................................7-25

Ekstrafunksjoner...........................................................................7-26

1-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Innhold

1

8 Tillegg .........................................................................8-1

8.1 Vedlikehold av enheten ................................................................8-1

Rengjøring.......................................................................................8-1

Rengjøre transp o rtbelte t .................... .. .. ........ .. ... .............. ... .. ....... ..8 -1

Rengjøre corona-trådene................................................................8-2

8.2 Spesifikasjoner for kopimaskinen...............................................8-3

EP3010 kopimaskin.... .. .. ................................... .. .......................... .8-3

10-lommers sorterer S-106.............................................................8-4

20-lommers sorterer S-207.............................................................8-5

10-lommers stiftesorterer ST-104 ...................................................8-6

20-lommers stiftesorterer ST-210 ...................................................8-7

Automatisk dokumentmater AF-5....................................................8-8

Reverserende dokumentmater......... ........................ ........... .. ..........8-9

Tosidig enhet AD-11................... ............ ........... .. ...........................8-9

Papirkabinett PF-206 (2 papirskuffer)...................... ........... .. ........8-10

Papirkabinett PF-112 (1 papirskuff)...... ............ ............................8-10

Tosidig kabinett PF-6D..................................................................8-10

Datak o n tr ol le r D -1 0 2......... .. ....... ... .. ....... ... .. ............... .. ... ....... .. ... ..8-11

8.3 Papirformattabeller.....................................................................8-12

Metrisk...........................................................................................8-12

Tomme-områder ...........................................................................8-12

8.4 Zoomfaktortabeller...................................................................... 8-13

Metrisk...........................................................................................8-13

Tomme-områder ...........................................................................8-14

8.5 C E - merkin g (De c la r ation of C on f o rmity) ..... ... ..................... ... ..8 -1 5

8.6 Indeks...........................................................................................8-16

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 1-5

1

Innhold

1-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduksjon

2 Introduksjon

2.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde

Takk for at du valgte en kopimaskin fra Minolta.
Denne håndboken er utformet for at du skal få best mulig ytelse og mest

mulig effektiv bruk av kopimaskinen, og gir informasjon om følgende
emner:

G bruk av kopimaskinen;
G stell og vedlikehol d;
G feilsøking og
G sikkerhetsinformasjon.

Les denne håndboken nøye før du bruker k opimaskinen, og ha den allti d
for hånden. Oppbev ar håndboken i holderen på baksiden av
kopimaskinen.

Hvis du trenger mer infor ma sjon og assistanse i forbindelse med
eventuelle problemer, kan du kontakte:

G din Minolta-forhandler;
G Minolta Hotline, ell er
G vårt Web-område, http://www.minolta.c om.

Vennligst ha serienummer et (fi nnes p å kopimaskinens info rmasjonspl ate)
og kjøpsdatoen for kopimaskinen for h ånden for å sikre rask og n øyaktig
assistanse ved event uelle problemer.

. . . fordi v i ønsker at du skal være fornøyd som kunde.

2

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 2-1

2

2.2 Hva er Energy Star®?

Etter lengre perioder ute n aktiv itet vil Ener gy St ar®-kopimaskin er gå over
i energisparingsm odus eller slå seg selv av. Denne funksjonen kan
redusere de årlige str ømutgiftene for enheten med oppt il 60%.

Kopimaskiner med høy kopieringshastighet skifter automatisk til tosidig
kopiering. Dette reduserer papirforbruk og utgifter til kopieringsmedier.

Viss t e du at det å produsere et papirark krever 10 ganger så mye energi
som det å ta en kopi?

Det å spare på papiret har altså også en direkte innvirkning på den globale
energisparingen.

Denne kopimaskinen over holder Energy Star
energieffektivitet.

®

-kriteriene for

Introduksjon

2-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduksjon

2.3 Veiledning til denne håndboken

Hvordan er håndboken organisert?

Hvis du ikke er si kker på hvor du kan fi nne inf ormasjon en du treng er, kan
du se dette avsnittet. Tabellen nedenfor vil hjelpe deg. Hvis du vil ha
detaljert i nformasj on om spe sifi kke em ner, kan du s e r egist eret p å slut ten
av håndboken.

Nr. Kapittel Beskrivelse

1 Innholdsfortegnelse En liste over kapitlene og avsnittene i håndboken.
2 Introduksjon Dette kapitlet inneholder innledende informasjon, og

3 Bli kjent med kopimaskinen I dette kapitlet beskrives kopimaskinen i detalj,

4 Komme i gang . . . Dette kapitlet gir en grunnleggende innføring i bruk av

5 Hvordan vil du ha kopiene

dine?

6 Brukerprogram-innstillinger Dette kapitlet beskriver hvordan du kan endre

7Feilsøking Dette kapitlet inneholder tabeller og instruksjoner

8 Tillegg Dette kapitlet inneholder en samling av nyttig

tips for effektiv bruk av denne håndboken.

samtidig som du får informasjon om følgende emner:

• Kopimaskinens utforming

• Sikker bruk av kopimaskinen

• Installasjon av kopimaskinen

• Plugge i kopimaskinen, slå den av og på

kopimaskinen, som for eksempel:

• Legge i originaler

• En steg-for-steg-veiledning til ferdig kopi

• Stoppe kopieringen

• Gjenopprette standardinnstillingene for

kopimaskinen

• Avbryte kopieringen

• Fylle papirskuffene

• Skifte tonerpatron

Dette kapitlet beskriver hvordan du kan bruke
kopimaskinens funksjoner effektivt.

standardinnstillingene for kopimaskinen etter eget
behov.

som hjelper deg å gjenkjenne feil og eliminere
funksjonsfeil som for eksempel papirstopp.

tilleggsinformasjon, som for eksempel:

• Vedlikehold av enheten

• Spesifikasjoner

• Tabeller for papirformat og zoomfaktor

• Indeks

2

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 2-3

2

Introduksjon

En kort beskrivelse av konvensjonene som brukes i denne håndboken

Flere forskjell ige konve nsjoner og illus trasj onstyp er brukes fo r å angi ulik
vektlegging i denne håndboken. Følgende eksempler viser de viktigste
konvensjonene, og hvordan du bør reagere på dem.

FORSIKTIG!
Dette er en advarsel

En advarsel gjør oppmerksom på en risiko for alvorlig personskade eller
død, eller for skade på enheten som følge av feil bruk.

➜ Pilen merker forhold sreglene som må tas for å unngå faren.

Kopitast Kont rollpaneltast som starter kopiering

[Stifting] Boks på berøringspanelet med navne t “Stifting“

FEIL Meldingen FEIL på displayet på berøringspanelet

➜ Individuell handling som må utføres

(ingen flere steg)

Steg 1 i en handlingssekvens

1

Steg 2 i en handlingssekvens

2

osv.

Her får du mer hjelp.

?

➜ Med handlingen som beskrives

her kan du være sikker på at du
oppnår ønsket resultat.

Her får du se hva

som må gjøres

✎

Dette er et nyttig tips

Tekster som er merket på denne måten, inneholder nyttige små tips
og triks for kopier ingen.

2-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduksjon

En kort forklaring av viktige begreper og symboler

Materetning, papirlengde og papirbredde, vertikalt format og horisontalt
format er standardtermer. De defineres nedenfor.

Original og kopi

Originalen er dokum entet som skal dupliseres under
kopieringsprosessen.

2

Original

(dokument som skal kopieres)

Kopiering
forstørring,

forminsking,
sortering,
stifting,
hulling . . .

Materetning

Materetningen er papir ets bane gjennom kopimaskinen. Materetninge n
symboliseres av pi lene i følgende illustrasjon.

(duplikater av originaldokumentet)

Kopi

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 2-5

2

Introduksjon

Bredde og lengde

Når papirdimensjoner blir angitt i denne håndboken, refererer den første
verdien alltid til papirbredden (side A), og den andr e ti l lengden (side B).

21 x 29,7 cm

Papirbredde
(side A)

Vertikalt og hori sontalt format

Hvis side A i papirformatet er kortere enn side B, refereres dette til som
vertikalt eller liggende format.

Hvis side A i papirformatet er lengre enn side B, refereres dette til som
horisontalt eller stående format.

Papirlengde
(side B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Vertika lt format Ho risontalt format

2-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopim askinen

3 Bli kjent med kopimaskinen

3.1 Systemoversikt

EP3010 kopimaskin

3

67 8 9

4

12

5

3

101112

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 Mottakerbrett Tar imot de ferdige kopiene
2 Mottakerbrett-forlenger Trekk ut denne forlengeren når du kopierer store

3 Frontdør Åpne denne døren når du skal etterfylle toner, fjerne

4 1. papirskuff Tar opptil 500 papirark
5 2. papirskuff Tar opptil 500 papirark med flere formater
6 Kontrollpanel Funksjonstaster og indikatorer
7 Originaldeksel Holder originalen på plass på glassplaten
8Av/på-bryter Slår kopimaskinen PÅ og AV
9 Multiarkmater Tar opptil 50 ark, inklusive tykt papir, transparenter og

10 Forlenger på

multiarkmater
11 Høyre dør Åpnes ved fjerning av papirstopp
12 Totaltelleverk Viser det totale antallet kopier som er laget så langt

formater

papirstopp eller rengjøre corona-trådene

andre typer spesialpapir
Trekk ut denne forlengeren når du kopierer store

formater

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-1

3

Bli kjent med kopimaskinen

3

2

4

1

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1Låsehendel for

kopimaskin-kabinettet
2 Holder for tonerpatron Ta denne holderen ut når du skal skifte tonerpatron
3 Originaldeksel Holder originalen på plass på glassplaten
4 Glassplaten Plasser originalen på glassplaten slik at siden som skal

5 Corona-rengjøringsenhet

(øvre/nedre)
6 Hendel på varmeenhet Vipp denne hendelen mot høyre for å flytte

5

6

Løft denne hendelen når du vil åpne øverste del av
kopimaskin-kabinettet

kopieres, vender ned
Trekk corona-rengjøringsenheten ut ved hjelp av

hendlende når du skal rengjøre corona-trådene

varmeenheten når du skal fjerne papirstopp

FORSIKTIG!
Unngå å brenne deg på varmeenheten!

Varmeenheten kan ha en temperatur på opptil 120°C.

➜ Når du skal vippe opp varmeenhet en, må du kun ta på hendelen med

den gule merkingen.

3-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopim askinen

10-lommers sorterer/stiftesorterer (tilleggsutstyr)

for videre behandling av kopier:

G 10-lommers sorterer S-106

Sorterer og grupperer opptil 10 sett kopier.

G 10-lommers stiftesorterer ST-104

Sorterer, grupperer og stifter opptil 10 set t med kopier.

1
2

3

3

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1Låsehendel for sorterer Trykk på denne når du vil løse ut sortereren
2 Sorteringslommer Tar imot sorterte eller grupperte kopier
3 Stiftedør (bare stiftesorterer)

Åpne denne døren når du skal skifte stiftekassett

✎

Kontakt din Minolta-forhandler.

Sortereren har mekani ske sorteringslom m er som automatisk flyttes
oppover når kopieringen er fullført. Denne funksjonen kan
deaktiveres. Hvis du vil ha mer inf ormasjon, k an du ta kontakt med din
Minolta-forhandler.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-3

3

Bli kjent med kopimaskinen

20-lommers sorterer/stiftesorterer (tilleggsutstyr)

for videre behandling av kopiene:

G 20-lommers sorterer S-207

Sorterer og grupperer opptil 20 sett med kopier.

G 20-lommers stiftesorterer ST210

Sorterer, grupperer, stifter og/eller huller opptil 20 sett med kopier.

4
3

2

1

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1Stiftedør (Bare stiftesorterer)

2 Sorteringslommer Tar imot sorterte eller grupperte kopier
3 Mottakerbrett Kan ta imot opptil 100 kopier i ikke-sorteringsmodus
4Låsehendel for sorterer Trykk på denne for å løse ut sortereren

Åpne denne døren når du skal skifte stiftekassett

✎

Kontakt din Minolta-forhandler.

Sortereren har mekani ske sorteringslom m er som automatisk flyttes
oppover når kopieringen er fullført. Denne funksjonen kan
deaktiveres. Hvis du vil ha mer inf ormasjon, kan du ta kontakt med din
Minolta-forhandler.

3-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopim askinen

Automatisk/reverserende dokumentmater (til leggsutstyr)

for automatisk mating av originaler:

G Automatisk dokumentmater AF-5

Mater originaler.

G Reverserende dokumentmater AFR-12

Mater originaler og snur tosidige originaler.

134

2 5

3

6
7

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 Mottakerbrett Mottar originaler som mates ut fra dokumentmateren
2 Matebrettforlenger Trekk ut denne forlengeren når du kopierer store

3 Matebrett Plasser originalene på matebrettet slik at siden som

4 Papirstøtte Skyv papirstøtten slik at den passer med formatet på

5Dør på dokumentmater Åpne denne når du vil fjerne et fastkjørt dokument i

6 Originalplassering Plasser originalene på matebrettet slik at siden som

7Utløserhendel for

dokumentvender/
utmatingsenhet

formater

skal kopieres, vender opp

kopipapiret

dokumentmaterenheten

skal kopieres, vender ned
(bare reverserende dokumentmater)

Hold denne nede når du skal åpne døren til
dokumentvender/utmatingsenhet

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-5

3

Bli kjent med kopimaskinen

Tosidig enhet (tilleggsutstyr)

For tosidig kopiering:

G Tosidig enhet A D-11

Snur kopiene (integreres i et papirkabinett).

G Tosidig kabi nett PF-4D

Snur kopiene (med oppbevaringsskuff for materiell).

1

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 Papirstopp-plate Åpne denne når du skal fjerne papirstopp

FORSIKTIG!
Feil bruk kan medføre skade på tosidig enhet

Når du løfter papirstopp-pl aten, kommer et f olie blad t il s yne. Den ne f olie n
er en komponent på papirstøtten. Du må ikke f jerne eller skade denne
folien.

➜ Bruk aldri skarpe gjenstander når du fjerner papir stopp.

3-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopim askinen

Papirkabinett ( ti lleggsutstyr)

For lagring av kopimedier:

G Papirkabinett PF-2 06

Med to papirskuffer som hver tar 500 papirark på 80g/m².

G Papirkabinett PF-1 12

Med en papirskuff som tar opptil 2500 papirark på 80g /m².

PF-206 PF-112

3

1
2

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 3. papirskuff Tar opptil 500 papirark
2 4. papirskuff Tar opptil 500 papirark
3 3. papirskuff Tar opptil 2500 papirark
4 Papirh eis-tast for

papirskuff med indikatorlys

Trykk på denne når du skal åpne papirskuffen

4
3

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-7

3

Bli kjent med kopimaskinen

Datakontroller (tilleggsutstyr)

Registrerer antal l kopier og kostnader for kopi er:

G Datakontroller D-102

Viser og registr erer an tall kopier , kost nader som påløper og data som
er relatert til spesielle brukerkort.

1

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 Datakontroller Se håndboken for datakontrolleren for mer informasjon

3-8 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopim askinen

3.2 Sikker bruk av kopimaskinen

Feil bruk av kopimask inen kan føre til fare fo r h el s en, elektr is k st øt el le r
brann. Vær oppmerksom på følgende forholdsregler for sikker bruk av
kopimaskinen.

FORSIKTIG!
Vær oppmerksom på følgende forholdsregler!

➜ Plasser aldri tunge gjenstander på kopimaskinen.
➜ Utsett ikke kopimaskinen for vibrasjoner.
➜ Du må aldri åpne dører mens kopimaskinen tar kopier.
➜ Slå aldri kopimaskinen av mens den tar kopier.
➜ La aldri magnetiske gjenstander komme nær kopimaskinen.
➜ Bruk aldri brennbare sprayer, væsker eller gasser nær kopimaskinen.
➜ Fjern ikke sikkerhetsutstyr eller endre kopimaskinen. Kopimaskinen

inneholder kompo nenter som oper erer med høyspenning. Uri ktig bruk
av kopimaskinen kan føre til brann eller elektri sk støt.

➜ Stikk aldri binderser, st ifter eller andr e små metallbiter inn i åpningene

på kopimaskinen. Dette kan føre til brann eller elektri sk støt. Hvis en
metallgjenst and skulle komme inn i kop imask inen ved et uhell, må du
øyeblikkelig slå kopimaskinen av, plugge ut str ømledningen fra
strømuttaket og kontakte din Minolta-leverandør.

➜ Sett ikke kaffekopper , fla sker el ler andr e beho ldere på kopi maski nen.

Hvis det kommer væske i nn i kopimaski nen, kan det føre til brann el ler
elektrisk støt. Hv is det s kulle komme væske inn i kopimaski nen ved et
uhell, må du øyeblikkelig slå kopimaskinen av, plugge ut
strømledningen fra strømuttaket og kontakte din Minolta-leverandør.

➜ Plugg alltid ut strømledn ingen når kopimaski nen ikke skal brukes over

leng re tid.

➜ For å unng å elektrisk støt må du f orsikre deg om at du har tørre hender

når du plugger ut kopimaskinen.

➜ Slå kopimaskinen av øyeblikkelig og pl ugg ut strømledningen hvis

kopimaskinen bli r uvanlig varm, eller hvis kopimaskinen avgi r røyk
eller uvanlig luk t. Kontakt din Minolta-leverandør.

➜ Se til at strømledningen er riktig sat t i nn i strømuttaket, og at

strømuttaket er synlig og tilgjengelig til enhver tid.

➜ For å hindre ska de på strømkabelen m å du ikke trekke i se lve kabelen

når du plugger ut ko pimaski nen. Det te kan f øre ti l bra nn ell er elek tris k
støt.

3

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-9

3

Bli kjent med kopimaskinen

➜ For å un ngå skade på str ømlednin gen må du i kke flyt te kopi mask inen

uten at den er plugget ut. Slike skader kan føre til bran n elle r
kortslutning.

➜ For å hindre skade på strømkabelen må du aldri plassere tunge

gjenstander på den, og ikke trekke i d en eller bøye de n. Dette kan føre
til brann eller elektrisk støt.

➜ Se til at kopimaskinen i kke står på kablene til annet elektrisk utstyr.

Dette kan føre til brann eller funksjonsfei l på det aktuelle utstyret.

➜ Se til at kablene til annet elektrisk utstyr ikke sitter fast under eller

klemmes av kopi mas kinen. Dette kan føre t il brann eller funks jonsfeil
på det aktuelle utstyret.

➜ Se til at s trømtilførselen har riktig spenning for kopimaskinen. Feil

spenning kan føre til brann eller el ektrisk støt.

➜ Koble aldri kopimaskinen til en forlengelsesledning med flere

stikkontakt er. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

➜ Slå kopimaskinen av øyebli k kelig , pl ugg ut strømkabelen og kontakt

din Minolta-lev erandør hv is str ømkabelen skades . Slik skade kan føre
til brann eller elektrisk støt.

➜ Hvis du trenger å bruke en forlengelsesledning, må du bruke en som

har en kapasitet som tilsvarer eller overstiger strømforbruket for
kopimaskinen. Forlengelsesledninger som ikke har tilstr ekkelig
kapasitet, kan forårsake overoppheting eller brann.

➜ Plugg alltid ut strømkabelen øyeblikkelig hvis uvanlige hendelser

inntreffer mens kopimaskinen er i gang.

FORSIKTIG!
En ubetydelig mengde ozon generer es ved bruk av kopimaskinen.

Dette medfører ikke fare for helsen, men kan resultere i en ubehagelig
lukt. Det anbefales å ha kopimaskinen i et godt ventilert rom.

➜ Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom.

3-10 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopim askinen

3.3 Transpo rtere kop ima skin en

Hvis du må transportere kopi m askinen, bør du rådføre deg med din
Minolta-leverandør.

3.4 Installere kopimaskinen

Driftsmiljø

Kravene til driftsmi lj øet for kopimaskinen er som følger.

G Temperatur fra 10°C til 30°C

(maksimal varia sjon: 10°C per time)

G Luftfuktighet på 15% til 85%

(maksimal varia sjon: 20% per time).

Installasjonssted

Installasjonsstedet må oppfyl le følgende krav:

G Et område som er tørt og støvfritt
G En plan overflate uten kraftige vibrasjoner
G Gode ventilasjo nsm uligheter
G I god avstand fra gardiner eller andre brannfarlige materialer.

Enheten må beskyttes mot følg ende typer påvirkning:

G Søling av væske
G Direkte sollys
G Kraftige temperatursvingninger
G Direkte luftstrøm fra varmeanlegg eller luf tkondisjonering.

3

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-11

3

Bli kjent med kopimaskinen

Plassbehov for kopimaskinen

Sørg for at det er en klaring på 150 mm eller mer på baksiden av
kopimaskinen for å sikre til strekkelig ventilasjon.

Dimensjoner i mm

1651
1386
1080

650430230 306

1426

1066

944

Fra forsiden Fra siden

1095

395 700

Oppbevaring av materiell

Se til at materiellet oppbevares:

G I forsegl et or igi nalemballasje.
G Beskyttet mot direkte sollys eller varmekilder.
G På et kjølig, tørt og støvfritt sted.
G Utenfor barn s rekkevide.

FORSIKTIG!
Toner kan være helsefarlig!

Hvis toneren svel ges, vil det virke skadelig på hel sen.

➜ Hvis hendene kommer i kontak t med toner, må du straks vaske dem

grundig med kaldt vann og såpe.

3.5 Strømkrav

Spennings- og frekvenstoleranse

Kopimaskinen må ha en pålitelig, vedvarende strømtilførsel. Kontakt
internt teknisk personell om nødvendig.

G Spenning ± 10%
G Frekvens ± 0,3%.

3-12 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopim askinen

3.6 Slå kopimaskinen på og av

Slå kopimaskinen PÅ

➜ Trykk strømbryteren t il PÅ-posisjon.

Slå kopimaskinen AV

➜ Trykk strømbryteren t il AV-p osisj on.

✎

Spar på strømmen!

Funksjonen for autom atisk avsteng ning sl år kopi mask inen av e tte r en
angitt periode uten aktivitet. Dette hjelper deg å spare energi.
(Se “Stil le i nn funksjonen for automat isk avstengning” på side 6-14.)

3

PÅ

AV

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-13

3

Bli kjent med kopimaskinen

3.7 T aster og indikatorer på kontrollpanelet

1234 5 6 78

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 Bryter for kontrastjustering Drei på denne for å variere lysstyrken på

2 Brukerprogrammer-tast Aktiverer skjermbildet Brukerprogrammer
3 Hente av kopijobb-tast Henter inn et lagret program
4 Programkontroll-tast Får frem skjermbildet Programkontroll
5Berøringspanel For visning og valg av flere ulike funksjoner (panel som

6 Siffertaste r Brukes til å angi numeriske verdier
7 Adgangskodetast Aktiverer funksjonen for autorisering av adgang
8 Energisparingstast Trykk denne for å sette kopimaskinen i

9 Avbrytelsestast Trykk her for å avbryte og gjenoppta en kopijobb

10 Reset-tast Tilbakestiller kopimaskinen til standardinnstillingene
11 Stopp-tast Stopper en kopijobb
12 Slettetast Tilbakestiller kopiantallet til 1 og fjerner gjeldende

13 Kopitast Starter en kopijobb og aktiverer funksjonen for

berøringspanelet

reagerer på berøring)

energisparingsmodus

zoomfaktor

automatisk start av kopiering

910111213

3-14 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Bli kjent med kopim askinen

3.8 Berøringspanelets utseende

Berøringspanelet utgjør displayet og er det viktigste ko ntrollelementet på
kopimaskinen. Du trenger bare å trykke lett på tasten som vises på
berøringspanelet for å velge eller akt iver e funksjo nen som represe nte res
av tasten. Berørings panelet er grensesnittet mellom deg og
kopimaskinen.

Hvilke funksjoner som er tilgjengelige på berøringspanelet, avhenger av
de spesifikke fu nksjonene kopimaskinen har.

Funksjonsbokser

Valg­indikator

Informasjons­display

Bokser i
basismenyen

Valgboks for
tosidig enhet

Antall
originaler

Valgboks for
avlesning av
blandede
originaler

3

Spesifikasjon Element

Funksjonsbokser Trykk en av disse boksene når du vil få frem det

Informasjonsdisplay Viser informasjon om gjeldende funksjon, antall kopier

Bokser i basismenyen Viser gjeldende innstilinger i basismenyen
Valgboks for tosidig enhet

(bare med tosidig enhet)
Antall originaler

(bare med originalmater)
Valgboks for avlesning av

blandede originaler
Valgindikator Viser kopifunksjonene som for øyeblikket er valgt

tilknyttede funksjonsskjermbildet

som er va lgt, osv.

Velg denne boksen hvis du vil forhåndsvelge en
ensidig (1-i-1) eller tosidig (1-i-2) ko piering

Trykk denne boksen hvis du vil angi hvor mange
originaler som skal behandles av originalmateren

Trykk denne boksen når du vil slå funksjonen for
avlesning av blandede originaler av og på

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-15

3

Bli kjent med kopimaskinen

3.9 Vær oppmerksom på følgende forholdsregler

. . . når du bruker kopimaskinen:

G Plasser aldri tunge gjenstander på kopimaskinen.
G Åpne aldri dører e ller slå av kopimaskinen når du tar kopier.
G La aldri magnetiske gjenstander elle r brennbar spray komme nær

kopimaskinen.

G Bruk aldri skarpe gjenstander inne i den åpne kopi ma skinen.

3.10 Riktig bruk av kopimaskinen

Kopimaskinen kan bare brukes for formål ene som er beskrevet i denne
håndboken. Alt annet bruk regnes som uakseptabelt.

Enkelte typer dokument er k an ikk e kop ieres for vider e br uk ell er med d en
hensikt å la kopier gå for å være originaler.

Dette omfatter blant annet:

G Penger
G Frimerker (stemplede eller ustemplede)
G Identifikasjonskort
G Vognkort for kjøretøy
G Opphavsre ttsbeskyttet materiale (uten tillatel se hos eier av

opphavsretten).

Hvis du er usikker på om et bestemt dokument kan kopieres, bør du
kontakte den rele vante offentlige inst ansen.

3-16 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Komme i gang . . .

4 Komme i ga n g . . .

4.1 Kopiering steg for steg

Denne kopimaskinen gi r deg fl ere ulike alternativer for kopiering. Følg
alltid en bestemt rekkefølge når du velger funksjoner, slik at du kan være
sikker på at du ikke har glemt noe.

Legg i originalene:

1

❍ Plasser originalene i dokumentmateren slik at siden som skal

kopieres, vender opp

eller

❍ Løft originaldekselet og plass er originalen slik at siden som skal

kopieres, vender ned mot glassplaten.

Tast inn adgangskoden om

2

nødvendig, og trykk
adgangskodetasten.

Juster basisfunksjonene etter

3

behov:

❍ Eksponering
❍ Zoom
❍ Autopapir

4

Velg den Orig. > kopi-typen som

4

passer:

❍ Ensidig kopi
❍ Tosidig kopi
❍ Kopiere 2 originaler inn på

1side

❍ Separasjon
❍ osv.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-1

4

Om ønskelig kan du velge en

5

etterbehandlingsmodus:

❍ Ikke sortere kopi er
❍ Sor tere kopier
❍ Gruppere kopier
❍ Sor tere og stifte kopier
❍ Hulle kopier

Om ønskelig kan du velge en

6

ekstrafunksjonsmodus:

❍ Legge til forside
❍ Legge inn skilleark
❍ S t ille inn marg
❍ Radere kanter
❍ Sette inn transpa rent-skilleark

Tast inn antall kopier med

7

siffertastene.

Tastet du inn feil antall?

?

➜ Trykk slettetasten og tast inn

antall kopier på nytt.

Komme i gang . . .

123
456
789

0C

1139O2640A

Start kopieringen ved å trykke

8

kopitasten.

Vil du avbryte kopieringen?

?

➜ Trykk stopptasten.

1134P342DA

4-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Komme i gang . . .

4.2 Legge originaler på glassplaten

Papiroriginaler og gj ennom siktige originaler

Løft originaldekselet minst 15° opp.

1

Originaler bli r ikke gj enkjent automati sk hvis dek selet har en vinkel
på mindre enn 15°.

Plasser originalen på glassplaten

2

slik at siden som skal kopieres,
vender ned.

4

Juster bakre venstre hjørne av

3

originalen etter pilmerket. Trykk
bakre kant av orignalen mot
originalplasseringsplaten.

Er originalen gjenno ms iktig?

?

➜ Legg et ark hvit t papir av samme

størrelse oppå original en.

Lukk originaldekselet.

4

Originalplasseringsplaten

Pilmerke

Bare for gjennomsiktige originaler

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-3

4

Komme i gang . . .

Bøker og innbundne originaler

Løft originaldeksl et.

1

Originaler bli r ikke gjenkjent aut omatisk hvis dekselet har en vinkel
på mindre enn 15°.

Plasser boken på glasspl aten slik at

2

siden som skal kopier es, vender
ned.

Juster bakre venstre hjørne av

3

boken med pilmerket. Trykk bakre
kant av originalen mot
originalplasseringsplaten.

Har du valgt funksjonen

?

"Separasjon" under Orig. > kopi
for bok-kopiering?

➜ Sentrer boken på bokme rket på

lengdeskalaen. Kopiene blir da
laget i riktig rekkefølge.

Lengdeskala

Lukk originaldekselet.

4

Er boken så tykk at du ikke kan lukke ori ginaldekselet?

?

➜ La originaldekselet st å åpent.
➜ For å unngå å bli blendet av det svært skarpe l yset, m å du ikke se

på glassplaten under kopiering.

FORSIKTIG!
Feilaktig bruk kan skade glassplaten

Hvis du bruker bøker som veier mer enn 3 kg, eller du trykker boken hardt
ned, kan det føre til skade på glassplaten.

➜ Bøker som veier mer enn 3 kg, må ikke legges på glassplaten.
➜ Åpne bøker må ikke trykkes ned mot glassplaten.

4-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Komme i gang . . .

4.3 Mate originaler automatisk

Hvis kopimaskinen er utstyrt med en dokumentmater, kan du mate
orignaldokumenter automatisk.

Automatisk/reverserende dokumentmater

Hvis du vil spare tid, kan du behandle enkeltoriginaler med automatisk/
reverserende dokumentmater. På denne måten kan du legge i flere
originaler samtidig, hvorpå disse mates automatisk etter tur.

4

Hvilke originaler kan brukes med denne
dokumentmateren?

G

enkeltark med glatt
standardpapir

G ikke stiftet el le r h ul le t
G 40 til 110 g/m

(ensidige or igi naler)

G 60 til 9 0 g/m

originaler)

G A3 til A5L

(A5L kan ikke brukes
når funksjonen
Blandede originaler er
aktivert)

Plasser originalene på matebrettet

1

slik at siden som skal kopieres,
vender opp.

❍ A4 eller mindre:

opptil 50 originaler

❍ A3 eller B4:

opptil 30 originaler

2

2

(tosidige

Hvilke funksjoner er ikke tilgjengelige?

med automatisk dokumentmater

tosidig original til

G

ensidig kopi

G tosidig original til

tosidig kopi

Skyv papirstøtten for originaler sli k

2

at den passer med størrelsen på
originalene.

Kopierer du store orig inaler?

?

➜ Trekk ut matebrettforlengeren.

Mater dokumentmateren

?

originalene på feil måte?

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-5

4

Komme i gang . . .

➜ Forsikre deg om at papirstøtten f or originaler er riktig justert og

plassert helt inntil papiret.

4-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Komme i gang . . .

Automatisk mating av enkeltoriginaler

Matebrettet kan brukes til å mate origi naler som ik ke kan behandle s med
automatisk/reverserende dokumentmater. Plasser originalene på
matebrettet etter tur. Kopiering start er automatisk idet du setter inn
originalen.

4

Hvilke originaler kan brukes med
materen?

G

enkeltark med glatt
standardpapir

G ikke stiftet
G 35 til 200 g/m

12)
34 til 157 g/m

G A3 til A5L

Åpne dokumentmateren og jus ter

1

papirstøtten f or origina ler slik at den

2

(AFR-

2

(AF-5)

passer med størrelsen på
originalene.

Vent til kopitast en lyser grønt.

2

Hvilke funksjoner er ikke tilgjengelige?

G tosidig original til

ensidig kopi

G tosidig original til

tosidig kopi

G 2-i-1-funksjonen
G sortering, stifting
G forside
G skilleark
G transparenter som

skilleark

Plasser originalen på matebrettet

3

slik at siden som skal kopieres,
vender ned.

Originalen trekkes inn automatisk,
og kopieringen sta rt e r.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-7

4

Når kopitasten ly ser grønt igjen, kan

4

neste original mates inn.

Komme i gang . . .

4-8 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Komme i gang . . .

4.4 Taste inn adgangskode

Bare når kopistyringsfunksjon en er aktivert
(Se “Slå tellerangivelse på og av” på side 6-16.)

Tast inn adgangskoden.

1

Tastet du inn feil kode?

?

➜ Trykk slett etasten f or å slet te det

du tastet inn.

4

123
456
789

0C

1139O2640A

Trykk adgangskodetasten.

2

Skjermbildet endres.

Ble ikke skjermbildet endret?

?

Da har du tastet inn feil
adgangskode.

➜ Tast inn riktig adgangskode.

Når kopieringen er fullført, trykker

3

du adgangskodeta sten på nytt.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-9

1134P438DA

4

4.5 Vise gjeldende kopieringsinnstillinger

Hvis kontrolltast-indikator en lys er, er det ikke lenger mulig å vise alle
funksjonene som for øyebl ikket er val gt i menyen for basisfunksjoner. Du
kan imidlertid få frem en oversikt over alle innstillinger. Kontroller
kopieringsinnstillingene, og endre dem etter behov.

Trykk kontroll tasten.

1

Skjermbildet endres. De gjeldende
innstillingene vises i en oversikt.

Kontroller innst illingene.

2

Er en av funksjonene feil innstilt?

?

➜ Trykk den relevante tasten f or å gå direkte til området der du kan

korrigere innsti llingen.

Er innstillingene riktige?

?

➜ Trykk [Ut] for å gå tilbake.

Komme i gang . . .

4-10 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Komme i gang . . .

4.6 Stoppe kopieringen

Du kan stoppe en kopijobb hvis du vil hin dre videre trykking av feile kopi er.

➜ Trykk stopptasten på kontro ll panelet på kopimaskine n.

Kopieringen stoppes. Tallet for antall kopier som vises på displayet,
stilles til 1. De andre innstillingene blir beholdt.

4.7 Tilbakestille kopi m askinen til standardinnstillingene

Tilbakestill kopimaski ne n til standa rdi nnsti llingen e hvi s du vil start e en ny
kopijobb (de lagrede zoomfaktorene og progra mmene blir beholdt).

➜ Trykk reset-tasten på kontrollpanelet på kopi m askinen.

Kopimaskinen sti ll es tilbake til standa rdinnstillingen e. Tallet for antall
kopier som vises på displayet, stilles til 1.

4.8 Avbryte kopieringen

Du kan avbryte en omfat tende k opieri ng h vis du h ar behov for å utføre en
kopijobb som haster mer.

4

Hvilke funksjoner kan avbrytes?

G

tosidig kopiering

G sortering, gruppering,

stifting, hulling

G forside
G skilleark
G transparenter med

skilleark

Trykk avbrytel sestasten på kontrollpanelet på kopimaskinen.

1

Den pågående kopieringen stanses midlertidig.
Utfør kopijobben som hast er.

2

Trykk avbrytel sestasten på nytt for å fortsette kopieringen som ble

3

avbrutt.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-11

Hvilke funksjoner er ikke tilgjengelig ved
avbrytelse?

G sortering, gruppering,

stifting, hul ling

G forside
G skilleark
G skilleark me d

transparenter

4

4.9 Manuell stifting av kopier

Du kan stifte kopiene ma nuelt etter kopiering
(bare hvis det er montert sti ftesorterer).

Komme i gang . . .

Hvilken stiftesorterer har du?

10-lommers stiftesorterer opp til 25 ark standardpapir
20-lommers stiftesorterer opp til 50 ark standardpapir

FORSIKTIG!
Stifteenheten kan være farlig

➜ Hold aldri hendene i nærheten av stifteposisj onen.

Juster kopiene slik at de ligger jevnt.

1

Plasser kopi ene med forsiden opp i

2

1. sorteringslomme.
En tast me rket [Sti fting] vi ses på

berøringspanelet.

Ser du ikke tasten [Stifting] på

?

berøringspanelet?

➜ Se til at kopiene er lagt inn i

1. sorteringslomme og ik ke i
mottakerbrettet.

Hvor mange kopier kan du stifte
maksimalt?

Stifteposisjonen

Trykk boksen [Sti fting].

3

Papirbunken i sorteringslommen
stiftes.

4-12 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Komme i gang . . .

4.10 Fylle papirskuffen

Standard papirskuff (500 ark)

Formatet og just eringen på papir et i stand ardpapirskuff ene er fast , og kan
bare endres av våre representanter for teknisk service.

Trekk ut papirskuffen.

1

Plasser det nye papiret forsiktig

2

mellom de faste papirstopperne.

4

Se til at høyden på papirbunken

3

ikke overstiger maksi mumsgrensen
(se merket på innsiden av
papirskuffen).

Lukk papirskuffen.

4

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-13

Max.

1145O555KA

4

Komme i gang . . .

Universal papirskuff (var ia bel papirstørrelse)

Med den univ ersale papir skuff en k an du sel v velge format og juste ring f or
papiret.

Trekk ut universa l papi rskuff.

1

Om nødvendig justerer du

2

papirstopper ne ett er det nye
papirformatet.

Plasser det nye papiret forsiktig

3

mellom de faste papirstopperne.

Se til at høyden på papirbunken

4

ikke oversti ger maksi mumsgrensen
(se merket på innsiden av
papirskuffen).

Lukk papirskuffen.

5

4-14 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Max.

1145O555KA

Komme i gang . . .

Stor papirskuff (2500 ark)

Papirheistasten for papirskuffen er utstyrt med en lysindikator.

G Hvis denne indikatoren lyser kontinuerl ig, er papirbeholdningen i

denne skuffen brukt opp, og papir med samme størrelse og justering
er tilgjengelig i en annen skuff.

G Indikatoren blinker hvis papirbehold n ingen i denne skuffen er brukt

opp, og det ikke er mulig å skifte over til en annen papirskuff.

Trykk papirhei stasten for

1

papirskuffen.
Papirskuffen senkes automatisk.

Trekk papirskuffen ut.

2

Legg inn papir på høyre side av

3

papirskuffe n. Trykk langsiden av
papirbunken mot kanten av skuffen.

4

Plasser en annen bunke med papir

4

på venstre side av papirskuffen.
Trykk langsiden av pap irbunken
mot kanten av skuffen.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-15

4

Se til at høyden på papirbunken

5

ikke oversti ger maksi mumsgrensen
(se merket på innsiden av
papirskuffen).

Skyv papirskuffen tilbake igjen, og trykk på papirheistasten.

6

Skuffen heves automatisk.

1145O555KA

Komme i gang . . .

Max.

4-16 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Komme i gang . . .

4.11 Skifte tonerpatron

FORSIKTIG!
Toner kan være helsefarlig!

Toner er farlig å svelge.

➜ Hvis hendene dine kommer i kontakt med toner, må du øyeblikkelig

vaske dem grundig med såpe og kaldt vann.

Bruk bare tonerpatronene og toneren som er beregnet for denne
kopimaskinen. Kopi kvaliteten kan eller s bli redusert.

Åpne frontdøren på kopimaskinen.

1

Vipp ut holderen sammen med den

2

tomme tonerpatronen, og ta ut
tonerpatronen.

4

Slå den nye tonerpatronen lett mot

3

en hard overflate for å løse opp
eventuelle klumpe r som har satt seg
i patronen.

Rist den nye tonerpatronen.

4

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-17

4

Fjern forseglingen forsiktig, slik at

5

det ikke søles toner fra patronen.

Skyv tonerpatronen inn i holderen

6

slik at pilen p å patronen ve nder mot
deg.

Juster merket på patronen etter

7

merket på holderen, og vipp
holderen tilbake til den kommer på
plass med et klikk.

Komme i gang . . .

Lukk frontdøren.

8

✎

Er kopiene fremdeles for lyse?

Hvis kopiene fremdeles er for lyse etter at du har skiftet tonerpatron,
kan du aktivere funk sjonen for ekstra tonertilførsel.
(Se “Aktivere funksjonen for tonertilførsel” på side 6-6.)

4-18 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Komme i gang . . .

4.12 Skifte stiftekassett

10-lommers sorterer

Skift ikke kassett med mindre displayet viser en melding om at
stiftekass etten er tom.

Trykk ned låsehendelen på

1

stiftesortereren og trekk sorterer en
ut fra kopimaskin en.

Åpne døren på stifteenheten.

2

Skyv den grønne knap pen oppove r

3

og trekk ut den tomme
stiftekassetten.

4

Låsehendel

Dør på stifteenhet

Trekk ut ca. 3 cm stifter fra beltet på

4

den nye stiftekas setten. Brekk av
denne biten, slik at den ikke går
utenfor kanten på stiftekassetten.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-19

4

Sett inn den nye stifte kassetten i

5

pilens retni ng, og skyv på den t il den
låses på plass.

Lukk døren på stif teenheten og sk yv

6

stiftesortereren tilbake mot
kopimaskinen.

Legg et papirark i

7

1. sorteringslo mme i
stiftesortereren.

Komme i gang . . .

Trykk [Stifting] på berøringspanelet.

8

Stiftesortereren vil utføre to til tre
stiftetester.

Kontroller at stiftene er riktig

9

plassert.

Er stiftene feilplassert?

?

➜ Se til at stiftekassetten er satt

inn på riktig måte (steg 1 til 6),
og gjenta steg 7, 8 og 9.

4-20 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Komme i gang . . .

20-lommers sorterer

Skift ikke kassett med mindre displayet viser en melding om at
stiftekass etten er tom.

4

Trykk ned låsehendelen på

1

stiftesortereren og trekk sorterer en
ut fra kopimaskin en.

Åpne døren på stifteenheten.

2

Skyv den grønne knap pen nedove r

3

og trekk ut den tomme
stiftekassetten.

Trekk ut ca. 3 cm stifter fra beltet på

4

den nye stiftekas setten. Brekk av
denne biten, slik at den ikke går
utenfor kanten på stiftekassetten.

Låsehendel

Dør på
stifteenhet

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-21

4

Skyv inn den nye stiftekassetten i

5

pilens retning t il den låses på plass.

Lukk døren på stif teenheten og sk yv

6

stiftesortereren tilbake mot
kopimaskinen.

Plasser et papirark i

7

1. sorteringslo mme på
stiftesortereren.

Komme i gang . . .

Trykk [Stifting] på berøringspanelet.

8

Stiftesorter eren vil da utf øre to til tre
stiftetester.

Kontroller at stiftene er riktig

9

plassert.

Er stiftene feilplassert?

?

➜ Se til at stiftekassetten er satt

inn på riktig måte (steg 1 til 6),
og gjenta steg 7, 8 og 9.

4-22 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

5 Hvordan vil du ha kopiene dine?

5.1 Basis

Basismenyen kan du bruke ti l å gjøre følgende:

G Slå automatisk lysre gulering av og på
G Justere bildetetthet
G Kopiere fotografier
G Slå automatisk zooming av og på
G Stille inn zoomfaktorer
G Forstørre eller forminske originaler etter en standardfaktor
G Forstørre eller forminske originaler med brukerdefinerte faktorer
G Lagre zoomfaktorer som brukes ofte
G Hente inn lagrede zoomfaktorer
G Slå Autopapir av og på
G Velge papirskuffer
G Angi papirformat for multiarkmateren
G Slå blandede originaler av og på.

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-1

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Slå automatisk lysregulering av og på

Du kan kopiere lyse og mørke orig inaler uten at du stadig må justere
eksponeringen manuelt. Kopimaskinen velger automatisk den optimale
bildetettheten for kopiene på grunnlag av den aktuelle originalen.

Trykk [Ekspo/fo to] i basismenyen.

1

Displayet endres.

Trykk [Auto].

2

Boksen blir nå merket med en svar t
bakgrunn. Funksjon en “Auto lys“ er
nå aktiv.

➜ Hvis du vil deaktiver e “Auto lys“, justerer du lysreguleringen manuelt

ved å trykke [Lysere] eller [Mørkere].

✎

Er kopiene fremdeles generelt sett for mørke?

Standard bildetetthet for "Auto lys" kan justeres i Brukervalg.
(Se “Angi standard lysreguleringsnivå” på side 6-8.)

5-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Lysere/mørkere kopier

Du kan justere bil det ettheten f or kopiene slik at den ti lpass es dine b ehov.

Trykk [Ekspo/fo to] i basismenyen.

1

Displayet endres.

Trykk [L ysere] eller [Mørkere] for å

2

endre lysreguleri ngsnivået på
kopien etter behov.

5

➜ Hvis du vil aktivere funksjonen “Auto lys“ igjen, trykker du [Auto].

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-3

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Kopiere fotografier

Du kan kopier e fotogra fier uten den fl ekkete r eproduksjon en som er t ypisk
for kopimaskiner.

Trykk [Ekspo/fo to] i basismenyen.

1

Displayet endres.

Trykk [Foto].

2

Boksen blir nå merket med en svar t
bakgrunn. Funksjonen er nå aktiv.
“Auto lys“ blir deaktivert.

Trykk [Lyser e] eller [Mørker e] f o r å

3

endre lysreguleringsnivået etter
behov.

➜ Hvis du vil deaktiver e funksjonen “Foto“, trykker du [Foto] på nytt.
➜ Hvis du vil aktivere funksjonen “Auto lys“ igjen, trykker du [Auto].

5-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Slå automatisk zooming av og på

Du kan automati sk k opier e orig inale r i f lere uli ke for mater over på samme
papirstørrels e. Kopimaskinen vil velge faktor en for forstørring/forminsking
(zoomfaktoren) som passer formatene på originalen og kopien.

Trykk [Zoom] i basisme nyen.

1

Displayet endres.

5

Trykk [Au to zoom].

2

Boksen blir nå merket med en svar t
bakgrunn. Funksj one n “Auto zoom“
er nå aktiv.
Displayet endres.

Velg papirskuffen du vi l bruke for

3

kopiene.

➜ Hvis du vil deaktivere “Auto zoom“, trykker du [Auto zoom] på nytt.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-5

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Forstørre/formins ke originaler med standardfaktorer (Zoom)

Velg en standard zoomfaktor for direkte bruk.

Trykk [Zoom] i basism enyen.

1

Displayet endres.

Trykk [x0.5] for å forminske kopien

2

med 50%.

eller

Trykk [A4 > A3] for å lage en
A3- kopi av en A4-o rigina l.

eller

Trykk [Minimal] hvis du vil ha en lett forminskning av originalen.

➜ Trykk [1:1 kopi] hvis du vil tilbakestille zoomingen og ta kopier av

samme størrelse som originalen.

✎

Ikke gå glipp av noe!

Zoomfaktoren for minimal forminskning kan justeres etter behov.
(Se “Lagre zoomfaktorer som brukes ofte” på side 5-8.)

5-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Brukerdefinerte zoomfaktorer

Originaler kan forst ørres ell er forminskes (zoomes) i int ervaller på 0,001.
De kan forstørres med 2,000 intervall er (200%) eller forminskes med
500 intervaller (50%).

Trykk [Zoom] i basisme nyen.

1

Displayet endres.

5

Trykk den relevant e valgboksen

2

gjentatte ganger for å øke eller
redusere faktoren.

eller

Hold valgboksen til den ønskede
zoomfaktoren vises.

➜ Trykk [1:1 kopi] hvis du vil tilbakestille zoomingen og ta kopier av

samme størrelse som originalen

✎

Få fart i sakene!

Hvis du synes dette tar for lang tid, kan du bruke følgende snarvei:
Velg zoomfaktor- standardboksen som ligge r nærmest den ønskede
verdien, for eksemp el [A4 > A3], før du angir nøyaktig zoomf aktor ved
hjelp av valgboksene.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-7

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Lagre zoomfaktorer som brukes ofte

Du kan lagre to zoomfaktorer som brukes ofte, og justere verdien for
minimal kopiering.

Trykk [Zoom] i basism enyen.

1

Displayet endres.

Trykk [Egendef.].

2

Displayet endres.

Trykk [Lagre].

3

Angi zoomfaktor med siffertastene

4

(f.eks. 1 3 0 0 for en forstørrelse på
1,3)

Tastet du feil nummer?

?

➜ Trykk slettetasten. Da slettes

det du tastet inn.

5-8 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

123
456
789

1139O4870A

0C

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Trykk zoomlagrin gsboks [1] eller [2]

5

eller [Minimal] for å lagre
zoomfaktoren.

Den forrige verdien i
zoomlagringsboksen slettes og skiftes ut med verdien du valgte.

✎

Minimal må være minimal!

Zoomfaktoren for minimal formin ski ng kan ikk e just eres fr itt . Faktor en
må være mellom x0,900 og x0,999.

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-9

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Hente inn lagrede zoomfaktorer

Følg prosedyren nedenfor når du vil hente inn en lagret zoomfakt or.

Trykk [Zoom] i basism enyen.

1

Displayet endres.

Ønsker du å bruke

?

zoomfaktoren for minimal
forminsking?

➜ Trykk [Minimal].

Trykk [Egendef.].

2

Displayet endres.

Trykk [Hent].

3

Trykk zoomlagringsboksen med

4

den ønskede zoomfakt oren.
Den innhentede verdi en vises i

zoomfaktorvinduet. Du kan nå
bruke den innhentede verdien ved
kopiering.

5-10 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Aktivere funksjonen Autopapir

Du kan automatisk kopi ere en rekke origi nalformat er over på et pass ende
papirformat. Kopipapiret velges automatisk i henhold til størrelsen på
originalen som br ukes, og zoomfaktoren som er val gt.

Originalformater som identifiseres automatisk:

G A3L, B4L, A4L, A4C, A5L.

Trykk [Papir] i basismenyen.

1

Displayet endres.

Trykk [Autopapir].

2

Boksen blir nå mer ket med en svar t
bakgrunn. “Autopapir“ er nå aktivert.

5

➜ Hvis du vil deaktivere “Autopapir“ og bruke papir fra 1. papirskuf f, kan

du trykke en av papirskuff-boksene, for eksempel skuff 1 [A4].

✎

Skrukkete og bøyd . . .

Skrukkete og bøyde originaler identifiseres ikke alltid rik tig i denne
modusen. I slike tilfeller kan du velge en passende papirstørrelse
manuelt.
(Se “Velge en papirskuff manuelt” på side 5-12.)

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-11

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Velge en papirskuff manuelt

Du kan velge papirskuff manuelt for kopiering.

Trykk [Papir] i basismenyen.

1

Displayet endres.

Trykk boksen som tils varer den

2

ønskede papirskuffen,
f.eks. skuf f 1 [A4 verti kal] hvis d u vi l
kopiere i vertikalt A4-format.

Er papirskuffene me rket med

?

spesielle symbol er?

Disse brettene innehol der
spesialpapir.

➜ Se “Definere papirskuffer for

spesialpapir” på side 6-13.

Mangler [Manuell mating] på ditt

?

display?

Manuelt matebrett er ik ke aktivert.

➜ Åpne det manuelle matebrettet og sett inn papir.

✎

Opp til 1000 kopier uten å etterfylle papir?

Fyll to skuffer med samme papirstørrelse og retning. Når den første
papirskuffe n er tom, skifter kopimaskinen automatisk over til den
andre skuffen under kopiering.

5-12 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Angi papirformat for manuelt matebrett

Bruk det manuell e matebr ettet hvis du v il k opiere på papi r som ik ke li gger
i en skuff, eller kop ier e p å transparenter eller spesi alpapir. Det manuelle
matebrettet kan ta flere ark kopipapir.

Hvilke typer papir kan brukes? Hvilke funksjoner er ikke tilgjengelige?

G

Enkeltark med gla tt,
vanlig papir
(60 til 90g/m

G Tykt papir (90 ti l 157g/

2

m

)

G Transparenter
G Gjenno msiktig papir
G Maks. format 297 x 432

mm

G Min. format 100 x 140

mm

Maksimalt antall sider:

G 50 ark vanlig papir uten t rykk,
G 20 ark vanlig papir med trykk på begge sider,
G 20 ark tykt papir, gjennomsiktig papir og transparenter.

5

G Autopapir

2

)

- Alle

G Auto zoom
G Bok-original

etterbehandlingsfunksjoner

unntatt

Ikke-sortering, tosidig
kopiering, ma rgreduksjon,
kantradering, 2-i-1­separasjon

Plasser originalen på glassplaten.

1

Åpne det manuelle matebrettet.

2

Sett inn kopipapire t i manuel t matebrett, så nær materen som mulig.

3

Se til at høyden på papirbunken

4

ikke overstiger maksi mumsgrensen
(se merket på multiarkmater­forlengeren).

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-13

Max.

1145O555KA

5

Trykk [Papir] i basismenyen.

5

Displayet endres.

Trykk [Manuell mating].

6

Displayet endres.

Hvordan vil du ha kopiene dine?

5-14 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Trykk boksen med det ønskede

7

papirformatet.

eller

Trykk [Tommer] for å velge en
størrelse i tommer.
Displayet endres.

eller

Trykk [Antall:] for å angi et
papirformat.
Displayet endres.

❍ Trykk [Avbryt] hvis du vil

tilbakestil le verdiene.

❍ Tr yk k [X] og ta s t in n d en ny e

verdien med siffertastene.

❍ Tr yk k [Y] og ta s t in n d en ny e

verdien med siffertastene.

❍ Trykk [Bekref] for å bekrefte det

du har tastet inn.
Displayet endres.

5

Trykk [Ut] for å bekrefte inntastingen.

8

Slå avlesning av blandede originaler av og på

Du kan automatisk kopi ere en re kke ulike originalfo rmater over på en
passende papirst ørrelse. Kopipapiret velges automatisk i henhold til
størrelsen på original en.

Legg originalene i

1

dokumentmateren som vist.

eller

Plasser originalene på glassplaten
etter tu r.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-15

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Trykk [Bland.orig].

2

Boksen blir nå mer ket med en svar t
bakgrunn. Funksj onen for blandede
orignaler er nå aktivert.

➜ Hvis du vil deaktiver e funksjonen for blandede originaler, trykk er du

[Bland.orig] på nytt.

✎

Har du behov for å behandle en rekke ulike originalformater?

I Brukervalg kan du g jøre Blanded e originaler til standar dvalg. Boks en
[Bland.orig] brukes da til å deaktivere funksjonen.

5-16 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

5.2 Original > kopi

Bruk menyen for Original > kopi til å gjøre følgende:

G 1 > 1 Ta kopier i full størrelse
G 2-i-1 Ta 2-i-1-kopier
G 2 > 1 Ta ensidige kopier av tosidige originaler
G 1 > 2 Ta tosidige kopier av ensidige originaler
G Separasjon Separere 2-i-1-kopier og bøker
G 2 > 2 Ta tosidige kopier av tosidige originaler.

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-17

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

1 > 1-modus (kopi i full størrelse)

Ö

11

Kopierer ensidige originaler på ensidige kopi er.

Sett inn originalene.

1

I Orig. > Kopi-menyen trykker du

2

[1 > 1].

Start kopieringen.

3

5-18 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

2-i-1-modus

Kopi:

G To ensidige original er (A4 eller B5) på en ensidig kopi

(bare med dokumentmater)

G Fire ensidige originaler (A4 eller B5) på en tosidig kopi

(bare med dokumentmater eller tosidig enhet ).

Plasser originalene i dokumentmateren.

1

Trykk [2-i-1] i Orig. > Kopi-menyen.

2

Displayet endres.

5

2-i-1

Trykk boksen som vis es på

3

illustrasjonen øverst til høyre hvis
du vil ta en ensidig kopi av t o
ensidige original er.

eller

Trykk boksen som vis es på
illustrasjonen nederst til høyre hvis
du vil ta en tosidig kopi av fire
ensidige original er.

Trykk [Antall orig.].

4

Displayet endres.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-19

eller

5

Trykk [Partall] eller [Oddetall] for å

5

angi om antallet orig inaler er et
partall eller et oddetall.

eller

Trykk [Antall] og tast inn nøyaktig
antall originaler.

eller

Trykk [Autotell. ], og deretter
kopitasten.
Originalene tell es da automatisk.
Displayet endres.
Legg originalene tilbake i
dokumentmater en og trykk
[Antall orig.].

Trykk [Bekref] fo r å bekrefte det du

6

har tastet inn, eller [Avbryt] hvis du
vil avbryte prosessen.

Start kopieringen.

7

Hvordan vil du ha kopiene dine?

eller

eller

✎

Og enda flere innstillinger

Kopimaskinen velger riktig zoomfakto r i denne modusen. Du kan
imidlertid vel ge en annen zoomfaktor eller et annet papirformat når
som helst.
Standardinnst il lingene for zoomfaktor, kopiformat, marg og
kantradering kan endres i Brukervalg.
(Se “Velge innstillinger for 2-i-1” på side 6-12.)

5-20 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

2 > 1-modus

Kopierer tosidige originaler til ensi dige kopier.
(bare med reversere nde dokum entmater)

Plasser originalene over

1

dokumentmateren som vist.

Ö

5

12

Trykk [2 > 1] i O ri g. > Kopi-menyen.

2

Displayet endres.

Trykk [Mar g] hvis o riginal ene har en

3

marg.
Displayet endres.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-21

Marg Ingen marg

5

Trykk [10mm] hvis originalen h ar en

4

marg på 10 mm.

Trykk [Bekref] fo r å bekrefte eller

5

[Avbryt] for å slette inntastin gen.
Displayet endres.

Start kopieringen.

6

Hvordan vil du ha kopiene dine?

5-22 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

1 > 2-modus

Kopierer ensidige originaler til tosi dige kopier.
(bare med tosidig enhet)

Sett inn originalene.

1

Trykk [1 > 2] i O ri g. > Kopi-menyen.

2

Displayet endres.

Ö

5

21

Trykk [Antall orig.].

3

Displayet endres.

Trykk [Partall] eller [Oddetall] for å

4

angi om antallet originaler er et
partall eller et oddetall.

eller

Trykk [Aut otell.], fu lgt av kopi tasten.
Originalene tell es da automatisk.
Displayet endres.
Legg originalene tilbake i
dokumentmateren og trykk
[Antall orig.].

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-23

eller

5

Trykk [Bekref] fo r å bekrefte eller

5

[Avbry t] fo r å s lett e det du tas tet inn.
Displayet endres.

Trykk [Marg] hvis origi nalene har en

6

marg.
Displayet endres.

Trykk [10mm] hvis originalen h ar en

7

marg på 10 mm.

Trykk [Bekref] fo r å bekrefte eller

8

[Avbry t] fo r å s lett e det du tas tet inn.
Displayet endres.

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Marg Ingen marg

Start kopieringen.

9

5-24 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Separasjonsmodus

Kopierer følgende:

G Ensidige original er (2-i-1) til to ensidige kopier

(bare med dokumentmater)

G Tosidige originaler (2-i-1) til fire ensidige kopier

(bare med reverseren de dokum entmater)

G To boksider til to ensi dige kopier
G To boksider til en tosidig kopi

(bare med tosidig enhet).

Legg originalene inn i

1

dokumentmateren med langsiden
først.

eller

Plasser en bok slik at sidene som
skal kopieres, vender ned mot
glassplaten. Sentrer boken på
bokmerket på lengdeskalaen.
Kopiene vil bli t att i ri kti g rekkef ølge.

5

Separasjon

Lengdeskala

Trykk [Separasjon] i Orig. > Kopi-

2

menyen.
Displayet endres.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-25

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Trykk denne boksen (se

3

illustrasjo nen til høyre) hvis du vil ta
to enkeltsidige kopier (2-i-1) av
enkeltsidige ori ginaler.

eller

Trykk denne boksen (se
illustrasjo nen til høyre) hvis du vil ta
fire enkeltsidige kopier (2-i-1) av
tosidige originaler.

eller

Trykk denne boksen (se
illustrasjonen til høyre) hvis du vil
utføre en bo kseparas j o n .

Start kopieringen.

4

eller

Velg ett av følgende for
bokseparasjon:

❍ Ta enkeltsidig e kopier av en bok

som er bundet på venstre side

❍ Ta enkeltsidig e kopier av en bok

som er bundet på høyre side

❍ Ta tosidige kopie r av en bok

som er bundet på venstre side

❍ Ta tosidige kopie r av en bok

som er bundet på høyre side

Start kopieringen etter at du har valgt et alternativ.

eller

eller

✎

Og enda flere innstillinger

Kopimaskinen velger riktig zoomfaktor for separasjon av
2-i-1-origi naler. Du kan imidlerti d velge en annen zoomfak tor
eller et annet papir for m at når som helst.
Standardinnst il lingene for zoomfaktor, kopiformat, marg og
kantradering kan endres i Brukervalg.
(Se “Velge innstillinger for 2-i-1-separasjon” på side 6-12.)

5-26 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

2 > 2-modus

Kopierer tosidige originaler til tos idi ge kopier
(bare med reversere nde dokum entmater og tosidig enhet)

Plasser originalene dokumentmateren.

1

Trykk [2 > 2] i O ri g. > Kopi-menyen.

2

Ö

5

22

Start kopieringen.

3

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-27

5

5.3 Etterbehandling

Bruk etterbehandlingsmenyen når du vil utføre følgende funksjoner:

G Lage kopier uten sortering, grupper ing, stifting eller hull ing.
G Lage sortert e kopier.
G Lage grupperte kopier.
G Lage sortert e og stiftede kopier.
G Lage kopier med hull ti l ringperm.

Hvordan vil du ha kopiene dine?

5-28 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Ikke-sorterte kopier

Alle kopier kommer ut på vanlig måte, dvs . uten at de blir so rtert, gr uppert,
stiftet eller h ullet.

5

Ikke-sort.

Hvilke typer papir kan behandles?

Vanlig papir, resirkulert papir

Spesialpapir (tykt papir, transparenter,
gjennomsiktig papir)

Legg i originalene.

1

Trykk [Ikke-sort.] i

2

etterbehandlingsmenyen.

Start kopieringen.

3

Hvor mange sider kan hver
sorteringslomme ta?

G

10-lommers sorterer
opptil 50 ark

G 20-lommers sorterer

opptil 100 ark

opptil 10 ark

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-29

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Sortere kopier

Sortering

Sorterer kopiene
(bare med sorterer )

Hvilke typer papir kan behandles?

Vanlig papir, resirkulert papir

Sett inn originalene.

1

Hvis du vil stifte kopiene senere,
kan du sette inn originalene som
vist til høyre.

Trykk [Sorte ring] i

2

etterbehandlingsmenyen.

Hvor mange sider kan hver sorteringslomme
ta?

G

10-lommers s orter er oppti l
25 ark

G 20-lomm ers s orter er opp til

50 ark (A4 eller mindre)

Stifteposisjon

Stifteposisjon

5-30 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Start kopieringen.

3

Sorteringslom me ne fl yttes opp når
kopieringen er full ført.
Boksen [Stifting] vises på
berøringspanelet.

Ble ikke sorteringslommene

?

flyttet opp automatisk?

➜ Trykk reset-tasten.

Ta ut kopiene av sorteringslommene.

4

eller

Trykk [Stifting] på berøringspanelet hvis du vil stif te kopiene nå.

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-31

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Gruppere kopiene

Gruppering

Grupperer kopiset tene
(bare med sorterer )

Hvilke typer papir kan behandles?

Vanlig papir, resirkulert papir

Sett inn originalene.

1

Hvis du vil stifte kopiene senere,
setter du inn originalen e som vist til
høyre.

Trykk [Grupperi ng] i

2

etterbehandlingsmenyen.

Hvor mange sider kan hver sorteringslomme
ta?

G

10-lommers s orter er oppti l
25 ark

G 20-lomm ers s orter er opp til

50 ark (A4 eller mindre)

Stifteposisjon

Stifteposisjon

5-32 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Start kopieringen.

3

Sorteringslom me ne fl yttes opp når
kopieringen er full ført.
Boksen [Stifting] vises på
berøringspanelet.

Ble ikke sorteringslommene

?

flyttet opp automatisk?

➜ Trykk reset-tasten.

Ta kopiene ut av sorteringslommene.

4

eller

Trykk [Stifting] på berøringspanelet hvis du vil stif te kopiene nå.

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-33

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Sortere og stifte kopier

Stifting

Sorterer og stift er kopiene
(bare med stiftesorterer)

Hvilke typer papir kan behandles?

Vanlig papir, resirkulert papir

Sett inn originalene.

1

Hvor mange sider kan hver
sorteringslomme ta?

G

10-lommers sorter er
opptil 25 ark

G 20-lommers sorterer

opptil 50 ark
(A4 eller mindre)

Stifteposisjon

Stifteposisjon

5-34 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Trykk [Stifting] i

2

etterbehandlingsmenyen.

Start kopieringen.

3

Sorteringslom me ne fl yttes opp når
kopieringen er full ført.

Ble ikke sorteringlommene

?

flyttet opp automatisk?

➜ Trykk reset-tasten.

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-35

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Hulle kopier

Hulling

Huller kopiene
(bare med 20-lommers stiftesorterer )

I denne modusen kan bare papirformatene A3 horisontal og A4 vert ikal
velges. Denne modusen kan kombineres med følgene funksjoner:

G Ikke-sortering,
G Sortering,
G Stiftesortering,
G Gruppering.

Sett inn originalene.

1

Hulleposisjon

Hulleposisjon

Trykk [Hulling] i

2

etterbehandlingsmenyen.

5-36 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Start kopieringen.

3

Sorteringslom me ne fl yttes opp når
kopieringen er full ført.

Ble ikke sorteringslommene

?

flyttet opp automatisk?

➜ Trykk reset-tasten.

5

1

1

2

3

1

1

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-37

5

5.4 Ekstrafunksjoner

Du kan bruke ekstrafun ksjonsmenyen til å utføre følgende:

G Legge til for- og baksider
G Sette inn skilleark
G Sette opp en marg
G Slette marger
G Lage transparent-skillear k.

Hvordan vil du ha kopiene dine?

5-38 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Legge til for-/bakside

Legger til for- og/ eller bakside for kopis ettet.

Trykk [Fo rside] i

1

ekstrafunksjonsmenyen.
Displayet endres.

Trykk [Forsi de] eller [Bakside].

2

Displayet endres.

5

Forside

Velg ønsket type for - el ler bakside

3

og bekreft valget med [Bekref]
Displayet endres.

Hva kopieres over på forsiden

?

når "Forside m/trykk" velges?

Første side av originalbunken
blir kopiert over på forsiden.

➜ Originalen som skal kopieres over på forsiden må ligge som første

side i originalbunken.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-39

5

Trykk boksen for pa pirf ormatet [A4]

4

som vist på illustr asjonen til høyre.
Displayet endres.

Velg papirskuffen som inneholder

5

papiret som skal bru kes ti l for- og
baksiden, og bekreft valget med
[Bekref]

Trykk [Antall orig.]

6

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Trykk [Antall] og tast inn nøyaktig

7

antall originaler med siffertastene.

eller

Trykk [Autotell.] og deretter
kopitasten.
Originalene tell es da automatisk.
Displayet endres.
Legg originalene tilbake i
dokumentmater en og trykk
[Antall orig.].

Trykk [Bekref] fo r å bekrefte eller

8

[Avbryt] for å avbryte prosessen.

Start kopieringen.

9

5-40 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

eller

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Legge inn skilleark

Legger inn skilleark i kopisettet.

Trykk [Sk il leark] i

1

ekstrafunksjonsmenyen.
Displayet endres.

Under “Kopiert“ trykker du [JA] hvis

2

du vil kopiere på skillearket.
eller
Trykk [NEI] hv is du vi l legge til et
blankt skilleark.

5

Skilleark

Under “Skilleark“ velger du boksen

3

for papirformatet [A4] som vist i
illustrasjonen til høyre.

Displayet endres.

Velg papirskuffen som inneholder

4

papiret som sk al brukes til skilleark.
Bekreft valget med [Bekref]

Displayet endres.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-41

5

Under “Plassering“ trykker du

5

[ADF valg] hvis du vi l ak ti ve r e
modus for ADF-valg.

Trykk [Bekref] fo r å bekrefte eller

6

[Avbryt] for å avbryte prosessen.

Sett inn papirark i ori ginalbunken på

7

de stedene der et skilleark skal
legges til (se ill. til høyre). Dette
papiret må ha en annen justering
eller et annet format enn
originalbunken.

Trykk kopi-tas ten.
Originalene tell es da automatisk.

Hvordan vil du ha kopiene dine?

\

\

Kopiering på
skilleark

1149O050AA

Kopiert
skilleark

1149O051AA

Fjern skilleark ene fra

8

originalbunken og legg originalene
tilbake i dokumentm ateren.

Start kopieringen.

9

5-42 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Legge til en marg

Legger til en marg for kopisettet.

Sett inn originalene.

1

5

Marg

Marg på venstre side

Marg på venstre side

Trykk [Marg] i

2

ekstrafunksjonsmenyen.
Displayet endres.

Under “Marg“ trykker du den

3

øverste boksen hvis du vil plassere
margen på venstre side.

eller

Trykk nederste boks hvis du vil
plassere margen på høyre side.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-43

5

Under “Plassering“ trykker du

4

øverste knapp hvis du vil lage
margen ved at sideinnho ldet flyttes

eller

trykk nederst e knapp hvis du v il lage
margen ved at originalen
forminskes.

Under “Program“ velger du ønsket

5

margbredde.

Trykk [Bekref] fo r å bekrefte eller

6

[Avbryt] for å avbryte prosessen.

Start kopieringen.

7

Hvordan vil du ha kopiene dine?

5-44 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Kantradering

Fjerner grove kanter som for eksempel kan oppstå ved bokseparasjon.

Sett inn originalene.

1

5

Kantrader.

Venstre kant/kantradering

Venstre kant/kantradering

Trykk [Marg] i

2

ekstrafunksjonsmenyen.
Displayet endres.

Velg ønsket plassering for

3

kantradering.
Under “Plassering“ velger du
boksen øverst til venstre hvis du vil
aktivere kantradering på venst re
side.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-45

5

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Under “Bredde“ velger du ønsket

4

bredde for kantraderingen.

Hva retter kantraderingen seg

?

etter? Originalen eller kopien?

Bredden på kantraderingen
retter seg etter kopi en.

➜ Merk at kantraderingen vil bli smalere el ler bredere når du utf ører

forstørring eller forminski ng. Juster bredden på kantrader ingen
tilsvarende.

Trykk [Bekref] fo r å bekrefte eller

5

[Avbryt] for å avbryte prosessen.

Start kopieringen.

6

5-46 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Ta kopier for presentasjoner med overheadprosjektør

Ta kopisett for p resent asjoner med o verheadpr osjek tør, der du inkluderer
dokumenter for del takerne.

Denne funksjonen kan bare velges hvis en av papirskuf fene inneholder
formatene A4 eller B5. Tosi dig kopiering er ikke mulig.

Plasser transparentene på det

1

manuelle matebrettet
(maks. 20 ark).

5

Transp. funksjon

Trykk [Transp. funksjon] i

2

ekstrafunksjonsmenyen.
Displayet endres.

Under “Kopiert“ trykker du [JA] hvis

3

du vil kopiere over på skillearket.
eller
Trykk [NEI] hv is du vi l legge til et
blankt skilleark.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-47

5

Under “Papir“ velger du boksen for

4

papirstørrels en [A4] som vist i
illustrasjonen til høyre.

Displayet endres.

Velg papirskuffen som inneholder

5

papir for skill eark og seriekopi ering.
Bekre f t va lg e t me d [ B e k re f].

Displayet endres.

Under “Seriekopiering“ angir du

6

ønsket antall kopis ett med
siffertastene.

Hvordan vil du ha kopiene dine?

Eksempel:

Kopiert: Ja
Seriekopiering 2

1
1
2

1

2

2

1
2

1
2

1149O065AA

Trykk [Bekref] fo r å bekrefte eller

7

[Avbryt] for å avbryte prosessen.

Start kopieringen.

8

5-48 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Innstilli nger i Brukerprogrammer

6 Innstillinger i Brukerprogrammer

6.1 Lagre en kopijobb

Du kan lagre opptil 10 kopijobber som du bruker ofte.
Ytterligere 5 kopijobber er tilgjengelige for hver gyldige adgangskode.

Disse må aktiveres under Brukerprogrammer.

Velg ønskede modi for kopimaskinen.

1

Trykk brukerprog ramm er-tasten på kontrollpanelet.

2

Displayet endres.
Trykk [Jobbl ager].

3

Displayet endres.

6

Trykk [Lagre], og trykk deretter en

4

programminnetast (fra [1] til [1 0]) for
å lagre innstillin gene under det
valgte programnummeret.

eller

Trykk [Jobb] for å vise flere
programnumre for din
adgangskode.

Trykk [Kont r.] og deretter boksen for

5

programnummeret de r du h ar lagre t
programmet.

Displayet endres.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 6-1

ledig programnummer

opptatt programnummer

6

Innstilling er i Brukerprogrammer

Kontroller funksjonsinnstillingene.

6

Er noen av innstillingene feile?

?

➜ Trykk den relevante tast en for å

gå direkte til området der du kan
korrigere innsti llingen.

Er innstillingene riktige?

?

➜ Trykk [Ut].

Displayet endres.

Trykk [Ut] for å bekrefte valgene for programnumm eret.

7

6-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98