Konica minolta EP3010 User Manual [sv]

Innehållsförteckning	1

1		Innehållsförteckning
1	Innehå llsfö rteckning..................................................		1-1
2	Introduktion ................................................................		2-1
	2.1	Vi vill att du skall vara en nö jd kund ...........................................	2-1
	2.2	Vad ä r Energy Star® ? ...................................................................	2-2
	2.3	Information om handboken .........................................................	2-3
		Hur är denna handbok strukturerad? .............................................	2-3
		En kort förklaring till symboler/beteckningar som används i denna
		hanbok ............................................................................................	2-4
		En kort förklaring av viktiga begrepp och symboler ........................	2-5
3	Systembeskrivning ....................................................		3-1
	3.1	Systemö versikt..............................................................................	3-1
		EP3010 Kopiator.............................................................................	3-1
		10-facks sorterare/häftsorterare (extra tillbehör) ............................	3-3
		20-facks sorterare/häftsorterare (extra tillbehör).............................	3-4
		Automatisk/duplexdokumentmatare (extra tillbehör).......................	3-5
		Duplexenhet (extra tillbehör)...........................................................	3-6
		Kassettskåp (extra tillbehör)............................................................	3-7
		Kortläsare (extra tillbehör)...............................................................	3-8
	3.2	Fö rsiktighetså tgä rder ...................................................................	3-9
	3.3	Flytta kopiatorn ...........................................................................	3-11
	3.4	Installera kopiatorn.....................................................................	3-11
		Driftmiljö ........................................................................................	3-11
		Installationsplats............................................................................	3-11
		Utrymmeskrav för kopiatorn ..........................................................	3-12
		Förvaring av förbrukningsmaterial.................................................	3-12
	3.5	Effektkrav.....................................................................................	3-12
		Spänningsoch frekvenstoleranser...............................................	3-12
	3.6	Koppla PÅ och stä nga AV kopiatorn.........................................	3-13
		Koppla PÅ kopiatorn 3-13
		Stänga AV kopiatorn 3-13
	3.7	Kontrollpanelens tangenter och indikeringar ..........................	3-14
	3.8	Pekskä rmens layout ...................................................................	3-15
	3.9	Beakta fö ljande fö rsiktighetså tgä rder.......................................	3-16

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-1

1	Innehållsförteckning

	3.10	Korrekt anvä ndning av kopiatorn .............................................	3-16
4	Inledande å tgä rder . . . ..............................................		4-1
	4.1	Kopiering, steg fö r steg ...............................................................	4-1
	4.2	Ladda original på exponeringsbordet ........................................	4-3
		Pappersoriginal och genomskinliga original 4-3
		Böcker och inbundna original 4-4
	4.3	Mata original automatisk .............................................................	4-5
		Automatisk/Duplexdokumentmatare...............................................	4-5
		Automatiskt inmatningsläge för enstaka ark ..................................	4-6
	4.4	Mata in å tkomstkod ......................................................................	4-7
	4.5	Visning av aktuella kopieinstä llningar .......................................	4-8
	4.6	Stoppa kopieringsprocessen ......................................................	4-9
	4.7	Å terstä lla kopiatorn till grundinstä llningarna ............................	4-9
	4.8	Avbryta kopieringsprocessen .....................................................	4-9
	4.9	Manuell hä ftning av kopior ........................................................	4-10
	4.10	Fylla på papperskassetten.........................................................	4-11
		Kassett för standardpapper (500 ark)...........................................	4-11
		Universell papperskassett (olika pappersformat) .........................	4-12
		Stor papperskassett (2500 ark) ....................................................	4-13
	4.11	Byta tonerbehå llare ....................................................................	4-15
	4.12	Byta hä ftklammerbehå llare........................................................	4-17
		10-facks sorterare.........................................................................	4-17
		20-facks sorterare.........................................................................	4-19
5	Hur vill du ha Din kopia? ..........................................		5-1
	5.1	Standard ........................................................................................	5-1
		Växla till Automatisk exponering.....................................................	5-2
		Ljusare/Mörkare kopior...................................................................	5-3
		Kopiera fotografier ..........................................................................	5-4
		Växla till Autoformat........................................................................	5-5
		Förstora/Förminska original med standardgrader (Zoom)..............	5-6
		Användardefinierade zoomgrader ..................................................	5-7
		Lagra zoomgrader som förekommer ofta .......................................	5-8
		Hämta lagrade zoomgrader..........................................................	5-10
		Aktivera funktionen Autopapper ...................................................	5-11
		Välja pappersformat manuellt.......................................................	5-12
		Ställa in pappersformat för manuellt inmatningsbord ...................	5-13
		Växla i funktionen Avkänning av olika original..............................	5-15

1-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Innehållsförteckning	1

5.2	Funktionerna Original-till-kopia.................................................		5-16
	Funktionen 1	> 1 (kopia i skala 1:1) ..............................................	5-17
	Funktionen 2-i-1 ............................................................................		5-18
	Funktionen 2	> 1 ..........................................................................	5-20
	Funktionen 1	> 2 ..........................................................................	5-22
	Funktionen Separation ..................................................................		5-24
	Funktionen 2	> 2 ..........................................................................	5-26

5.3	Efterbehandling...........................................................................	5-27
	Ej sorterade kopior........................................................................	5-28
	Sortera kopior................................................................................	5-29
	Gruppera kopior ............................................................................	5-31
	Sortera och häfta kopior................................................................	5-33
	Hålslå kopior .................................................................................	5-35

5.4	Extrafunktioner............................................................................	5-37
	Lägga till framsida och baksida.....................................................	5-38
	Lägga till inbladning ......................................................................	5-40
	Lägga till en marginalförskjutning..................................................	5-42
	Funktionen Ramradering ..............................................................	5-44
	Kopior för OH-presentationer........................................................	5-46

6	Anvä ndarfunktionens instä llningar..........................		6-1
	6.1	Lagra ett program fö r kopieringsarbete......................................	6-1
	6.2	Hä mta program fö r kopieringsarbete..........................................	6-3
	6.3	Radera program fö r kopieringsarbete.........................................	6-4
	6.4	Kontrollera totalrä kneverken .......................................................	6-5
	6.5	Aktivera extrafunktionen Fyll på toner........................................	6-6
	6.6	Aktivera trumtorken ......................................................................	6-6
	6.7	Anvä ndarinstä llning – 1/6.............................................................	6-7
		Ställa in prioriteten Avkänning av olika original...............................	6-7
		Ä ndra displayspråk..........................................................................	6-7
		Ställa in pappersprioritet .................................................................	6-7
		Ställa in kopieringsprioritet..............................................................	6-7
	6.8	Anvä ndarinstä llning – 2/6.............................................................	6-8
		Ställa in grundinställning för exponeringsnivån...............................	6-8
		Ställa in prioriterad exponering .......................................................	6-8
		Ställa in exponeringen manuellt......................................................	6-8
		Ställa in sorterings-/häftningsprioritet..............................................	6-9
	6.9	Anvä ndarinstä llning – 3/6...........................................................	6-10
		Ställa in automatisk panelåterställning..........................................	6-10
		Ställa in energisparläge.................................................................	6-10
		Ställa in trumtorken .......................................................................	6-10

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-3

1	Innehållsförteckning

		Å tkomst till räknaråterställning......................................................	6-11
	6.10	Anvä ndarinstä llning – 4/6 ..........................................................	6-12
		Intelligent sortering .......................................................................	6-12
		Växla till bekräftelsesignalen ........................................................	6-12
		Ställa in originaltjocklek ................................................................	6-12
		Underdimensionerade original......................................................	6-13
	6.11	Anvä ndarinstä llning – 5/6 ..........................................................	6-14
		Välja inställningarna 2-i-1 ............................................................	6-14
		Välja inställningarna 2-i-1 separation ...........................................	6-14
		Ställa in papperskassetter för specialpapper................................	6-15
	6.12	Anvä ndarinstä llning – 6/6 ..........................................................	6-16
		Inställningar Original-till-kopia ......................................................	6-16
		Ställa in Automatisk avstängningsfunktion ...................................	6-16
		Original på exponeringsbordet .....................................................	6-16
		Huvudoperatörsfunktion ...............................................................	6-17
	6.13	Vä xla till Avdelningskontrolldata ..............................................	6-18
	6.14	Stä lla in å tkomstkoder ...............................................................	6-20
	6.15	Granska rä kneverk .....................................................................	6-22
	6.16	Å terstä lla rä knare .......................................................................	6-24
7	Felsö kning .................................................................		7-1
	7.1	Om du inte ä r nö jd med din kopia . . ..........................................	7-1
	7.2	Om ett meddelande visas på displaypanelen. . . .......................	7-3
	7.3	Om kopiatorn inte fungerar korrekt . . . ......................................	7-6
	7.4	Om verktyget visas . . ..................................................................	7-7
	7.5	Hur man å tgä rdar ett pappersstopp ...........................................	7-8
		Kopiatorns fixeringsenhet ...............................................................	7-8
		Kopiatorns pappersupptagningssektion .......................................	7-10
		Automatisk dokumentmatare........................................................	7-12
		Duplexdokumentmatare ...............................................................	7-14
		Multi-inmatningsbord ....................................................................	7-16
		Duplexenhet .................................................................................	7-17
		10-facks sorterare/häftsorterare ...................................................	7-19
		20-facks sorterare/häftsorterare ...................................................	7-20
		Kassettskåp (1 papperskassett) ...................................................	7-21
		Kassettskåp (2 papperskassetter) ................................................	7-22
	7.6	Funktioner som inte kan kombineras.......................................	7-23
		Standardfunktioner .......................................................................	7-23
		Funktionerna Original-till-Kopia ....................................................	7-24
		Efterbehandling ............................................................................	7-25

1-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Innehållsförteckning	1

		Extrafunktioner..............................................................................	7-26
8	Bilaga ..........................................................................		8-1
	8.1	Maskinens skö tsel ........................................................................	8-1
		Rengöring........................................................................................	8-1
		Rengöra dokumentmatarens transportband ...................................	8-1
		Rengöra coronatrådarna .................................................................	8-2
	8.2	Kopiatorns specifikationer...........................................................	8-3
		EP3010 kopiator..............................................................................	8-3
		10-facks sorterare S-106.................................................................	8-4
		20-fack sorterare S-207 ..................................................................	8-5
		10-facks häftsorterare ST-104 ........................................................	8-6
		20-facks häftsorterare ST-210 ........................................................	8-7
		Automatisk dokumentmatare AF-5..................................................	8-8
		Duplexdokumentmatare..................................................................	8-9
		Duplexenhet AD-11.........................................................................	8-9
		Kassettskåp PF-206 (2 papperskassetter)....................................	8-10
		Storkassettskåp PF-112 (1 papperskassett).................................	8-10
		Skåp med duplex PF-6D ...............................................................	8-10
		Kortläsare D-102...........................................................................	8-11
	8.3	Tabeller fö r pappersformat ........................................................	8-12
		Metrisk...........................................................................................	8-12
		Tumområden.................................................................................	8-12
	8.4	Zoomtabeller................................................................................	8-13
		Metriska.........................................................................................	8-13
		Tumområden.................................................................................	8-14

8.5CE-mä rkning (ö verensstä mmelse med krav och fö reskrifter) 8-15

8.6

Index.............................................................................................

8-16

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-5

1	Innehållsförteckning

1-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduktion	2

2 Introduktion

2.1Vi vill att du skall vara en nö jd kund

Tack för att du valde ett kopieringssystem från Minolta.

För att kopiatorn skall kunna utnyttjas på bästa sätt, ger vi i denna handbok information om följande:

hur man använder kopiatorn

skötsel och underhåll

felsökning och

säkerhetsinformation.

Läs noga igenom denna handbok, innan du börjar använda kopiatorn, och förvara den lättåtkomlig. Förvara handboken i hållaren på baksidan av kopiatorn.

För ytterligare information och hjälp vid problem, kontakta:

Din Minolta servicetekniker

Minolta Hotline eller

Vår Web-site, http://www.minolta.se.

Se till att serienumret (angivet på kopiatorns märkskylt) och kopiatorns köpdatum är lätt tillgängliga, för att du snabbt skall kunna få hjälp vid problem.

. . . för vår önskan är att du skall vara en nöjd kund.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

2-1

2	Introduktion

2.2Vad ä r Energy Star® ?

När Energy Star® -kopiatorer varit overksamma en längre stund, kopplar de automatiskt om till energisparläget eller stängs av automatiskt. Detta kan minska den årliga energikostnaden för maskinerna med upp till 60%.

Kopiatorer med en hög koperingshastighet kopplar automatiskt om till dubbelsidig kopiering. Detta minskar kostnaderna för kopieringsmaterial och förbrukningen av papper.

Visste du att framställningen av ett pappersark kräver 10 gånger mer energi än vad som behövs för att göra en kopia?

Att spara in på papper har således även en direkt följdeffekt på energiförbrukningen i världen.

Denna kopiator uppfyller de energisparkrav som ställs på

Energy Star® -maskiner.

2-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduktion	2

2.3Information om handboken

Hur ä r denna handbok strukturerad?

Om du inte vet var du skall leta efter den information du behöver, tittar du på denna sida. Nedanstående tabell hjälper dig till rätta. Leta i indexet i slutet av handboken om du behöver ytterligare information om specifika detaljer.

Nr	Kapitel	Beskrivning
1	Innehållsförteckning	En lista över handbokens kapitel och stycken.
2	Introduktion	Detta kapitel innehåller inledande information,
		speciellt om hur man på bästa sätt använder denna
		handbok.
3	Systembeskrivning	Detta kapitel beskriver kopiatorn i detalj och ger
		information om följande:
		• Kopiatorns utformning
		• Säker användning av kopiatorn
		• Installation av kopiatorn
		• Hur man ansluter, kopplar på och stänger av
		kopiatorn
4	Inledande åtgärder . . .	Detta kapitel handlar om grunder för hur du använder
		kopiatorn, såsom:
		• Ladda original
		• En beskrivning steg för steg fram till den slutliga
		kopian
		• Stoppa kopieringsprocessen
		• Å terställa kopiatorns grundinställningar
		• Avbryta kopieringen
		• Fylla på papperskassetterna
		• Byta tonerbehållare
5	Hur vill du att kopian skall se	Detta kapitel beskriver hur du på bästa sätt använder
	ut?	kopiatorns funktioner.
6	Användarinställningar	Detta kapitel beskriver hur du ändrar kopiatorns
		grundinställningar för att passa dina behov.
7	Felsökning	Detta kapitel innehåller tabeller och anvisningar för
		att du skall kunna identifiera fel och åtgärda
		funktionsstörningar, som exempelvis pappersstopp.
8	Bilaga	Detta kapitel innehåller en mängd användbar
		tilläggsinformation, exempelvis:
		• Skötselråd för enheten

• Tekniska specifikationer

• Tabeller över pappersformat och zoomgrader

• Index

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

2-3

2	Introduktion

En kort fö rklaring till symboler/beteckningar som anvä nds i denna hanbok

De olika symbolerna och typerna av illustrationer används för att speciellt betona vissa saker i denna handbok. Följande exempel visar de vanligaste symbolerna och hur man bör uppfatta dem.

IAKTTA FRSIKTIGHET

Detta ä r en varning

En varning anger en fara för eventuella allvarliga personskador eller skador på enheten förorsakade av felaktig användning.

Pilen markerar de försiktighetsåtgärder som krävs för att undvika fara.

START	Kontrollpaneltangent med funktionen “START“
[HÄ FTA]	Pekskärmsruta med texten “Häfta“
ERROR	Pekskärmsdisplay med meddelandet FEL (error)

Individuell åtgärd som skall utföras (inga ytterligare steg)

1 Steg 1 i en sekvens av åtgärder

2 Stegosv 2 i en sekvens av åtgärder

?	Detta är extra hjälp.	Detta visar dig vad
		som behöver göras
Å tgärden som beskrivs här
	kommer att ge önskat resultat.

Detta ä r ett anvä ndbart tips

Text som framhä vs på detta sä tt innehå ller anvä ndbara tips och knep fö r kopieringen.

2-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Introduktion	2

En kort fö rklaring av viktiga begrepp och symboler

Papperets matningsriktning, längd och bredd, vertikalt format och horisontalt format är standardbegrepp. De definieras nedan.

Original och kopia

Originalet är det dokument som skall dupliceras under kopieringen.

Original					Kopia
(dokumentet som skall kopieras)				(dublett av originaldokumentet)
			Kopiering
			Förstoring
			Förminskning
			Sortering
			Häftning
			Hålslagning . . .

Matningsriktning

Matningsriktningen är papperets väg genom kopiatorn. Matningsriktningen illusteras med hjälp av pilarna på bilden nedan.

Rev. 1.0.0/17.11.98		EP3010	2-5

2	Introduktion

Bredd och längd

När papperets dimensioner specificeras i denna handbok, anger det första värdet alltid papperets bredd (sidan A) och det andra värdet dess längd (sidan B).

	21 x 29,7 cm
Papperets bredd					Papperets längd
(sidan A)					(sidan B)

Vertikalt och horisontalt format

När sidan A på papperet är kortare än sidan B, är det vertikalt eller stående format.

När sidan A på papperet är längre än sidan B, är det horisontalt eller liggande format.

21 x 29,7 cm	29,7 x 21 cm
Vertikalt format	Horisontalt format

2-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Systembeskrivning	3

3 Systembeskrivning

3.1Systemö versikt

EP3010 Kopiator

									3	6		7		8				9
									4
2		1							5
														12		11		10
Pos.		Specifikation					Beskrivning
1		Kopiebord					Här samlas de färdiga kopiorna
2		Förlängning, kopiebord					Förlängningen dras ut när bordet måste rymma större
							pappersformat
3		Frontlucka				Denna lucka öppnar man för att: fylla på toner, åtgärda
							pappersstopp eller rengöra coronatrådar
4		Kassett 1				Rymmer totalt 500 pappersark
5		Kassett 2				Rymmer totalt 500 pappersark i olika format
6		Kontrollpanel				Manövertangenter och indikatorer
7		Originallock					Håller originalet, som placerats på exponeringsbordet,
							på plats
8		Huvudströmbrytare					Kopplar PÅ och stänger AV kopiatorn
9		Multi-inmatningsbord					Rymmer totalt 50 ark, inklusive tjockt papper,
							OH-film och andra specialpapper
10		Förlängning, multi-					Förlängningen dras ut vid kopiering av större
		inmatningsbord					pappersformat
11		Höger kopiatorlucka					Ö ppnas för att åtgärda pappersstopp
12		Totalräkneverk					Visar antalet kopior som kopiatorn gjort totalt

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-1

	3		Systembeskrivning
		3

2

4

1

5

			6
Pos.	Specifikation		Beskrivning
1	Frigöringsspak för		Fäll upp denna spak för att öppna den övre sektionen
	kopiatorn		på kopiatorn
2	Hållaren för tonerbehållare		Drag ut denna hållare när tonerbehållaren skall bytas ut
3	Originallock		Håller originalet på plats på exponeringsbordet
4	Exponeringsbord		Placera originalet på exponeringsbordet med den sida,
			som skall kopieras, vänd nedåt
5	Corona-rengöringsenhet		För rengöring av coronatrådarna, drar man ut Corona-
	(övre/undre)		rengöringsenheten med hjälp av spakarna
6	Spak för fixeringsenheten		Vrid denna spak åt höger för att vid behov flytta
			fixeringsenheten vid pappersstopp

IAKTTA FRSIKTIGHET

Fara fö r brä nnskador fö rorsakade av uppvä rmningsenheten!

Uppvärmningsenheten kan nå upp till temperaturer på 120°C.

Vidrör endast spaken med gul markering, för att tippa fixeringsenheten.

3-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Systembeskrivning	3

10-facks sorterare/hä ftsorterare (extra tillbehö r)

för fortsatt bearbetning av kopiorna:

10-facks sorterare S-106

Sorterar och grupperar upp till 10 kopieuppsättningar.

10-facks häftsorterare ST-104

Sorterar, grupperar och häftar upp till 10 kopieuppsättningar.

1

2

3

	Pos.	Specifikation	Beskrivning
	1	Frigöringsspak för	Tryck ned för att låsa upp sorteraren
		sorterare
2		Sorteringsfack	Samlar sorterade och grupperade kopior
3		Häftklammerlucka	(endast häftsorterare)
			Ö ppna denna lucka för att byta häftklammerbehållare

Kontakta din servicetekniker.

Sorteraren har “en fackdrivning“ som automatiskt flyttar sorteringsfacken uppå t tills kopieringen ä r avslutad. Denna funktion kan avaktiveras. Kontakta din servicetekniker fö r ytterligare information.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-3

3	Systembeskrivning

20-facks sorterare/hä ftsorterare (extra tillbehö r)

för fortsatt bearbetning av kopiorna:

20-facks sorterare S-207

Sorterar och grupperar upp till 20 kopieuppsättningar.

20-facks häftsorterare ST210

Sorterar, grupperar, häftar och/eller hålslår upp till 20 kopieuppsättningar.

4

3

2

			1
	Pos.	Specifikation	Beskrivning
	1	Häftklammerlucka	(endast häftsorterare)
			Ö ppna denna lucka för att byta ut
			häftklammerbehållare
2		Sorteringsfack	Samlar sorterade och grupperade kopior
3		Kopiebord	Rymmer upp till 100 kopior i Ej sorterings-funktionen
4		Frigöringsspak för	Tryck ned för att låsa upp sorteraren
		sorterare

Kontakta din servicetekniker.

Sorteraren har en “fackdrivning“ som automatiskt flyttar sorteringsfacken uppå t tills kopieringen ä r avslutad. Denna funktion kan avaktiveras. Kontakta din servicetekniker fö r ytterligare information.

3-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Systembeskrivning	3

Automatisk/duplexdokumentmatare (extra tillbehö r)

för automatisk matning av original:

Automatisk dokumentmatare AF-5 Matar original.

Duplexdokumentmatare AFR-12

Matar original och vänder dubbelsidiga original.

1 2 3 4 5

6

7

Pos.	Specifikation	Beskrivning
1	Orginalutmatningsbord	Samlar originalen som matas ut från dokument-
		mataren
2	Förlängning,	Förlängningen dras ut vid kopiering av större
	originalinmatningsbord	pappersformat
3	Originalinmatningsbord	Placera originalet på originalinmatningsbordet med
		texten vänd uppåt
4	Pappersledare	Skjut pappersledarna så att de passar kopiepapperets
		format
5	Luckan till dokument-	Ö ppnas vid pappersstopp i dokumentinmatnings-
	inmatningsenheten	enheten
6	Placering av original	Placera originalet på dokumentmatningsbordet med
		texten vänd nedåt
7	Upplåsningstangent för	(endast duplexdokumentmatare)
	dokumentvändare/	Trycks ned för att öppna dokumentvändaren/
	utmatningsenhet	utmatningsenheten

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-5

3	Systembeskrivning

Duplexenhet (extra tillbehö r)

För dubbelsidig kopiering:

Duplexenhet AD-11

Vänder kopiorna (integreras i ett papperskassettskåp).

Skåp med duplex PF-4D

Vänder kopiorna (med förvaringslåda för förbrukningsmaterial).

1

Pos.	Specifikation	Beskrivning
1	Pappersstoppsguide	Ö ppnas vid pappersstopp

IAKTTA FRSIKTIGHET

Felaktig anvä ndning kan fö rorsaka skada på duplexenheten

En folie blir synlig när man lyfter upp pappersstoppsguiden. Denna folie är en komponent till pappersguiden. Tag inte bort eller skada folien.

Använd aldrig vassa föremål när pappersstopp åtgärdas.

3-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Systembeskrivning	3

Kassettskå p (extra tillbehö r)

Kassettskåp PF-206

Med två kassetter för 500 ark, 80 g/m²per papper.

Kassettskåp PF-112

Med en kassett för totalt 2500 ark, 80 g/m² per papper.

		PF-206				PF-112
					1				4
									3
					2
Pos.		Specifikation		Beskrivning
1		Kassett 3		Rymmer totalt 500 pappersark
2		Kassett 4		Rymmer totalt 500 pappersark
3		Kassett 3		Rymmer totalt 2500 pappersark
4		Hissknapp för		Tryck för att öppna papperskassetten
		papperskassett med
		upplyst indikator

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-7

3	Systembeskrivning

Kortlä sare (extra tillbehö r)

Lagrar antal kopior och kopiekostnaden:

Kortläsare D-102

Visar och lagrar antal kopior, kostnader och information om speciella användarkort.

1

Pos.	Specifikation	Beskrivning
1	Kortläsare	Läs kortläsarens handbok för ytterligare detaljer

3-8

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Systembeskrivning	3

3.2Fö rsiktighetså tgä rder

Felaktig användning av kopiatorn kan vara hälsovådligt, vålla elektriska stötar eller brand. Följ nedanstående försiktighetsåtgärder för korrekt användning av kopiatorn.

IAKTTA FRSIKTIGHET

Beakta fö ljande fö rsiktighetså tgä rder!

Placera aldrig tunga föremål på kopiatorn.

Utsätt inte kopiatorn för vibrationer.

Ö ppna aldrig någon av kopiatorns dörrar, kåpor eller luckor under pågående kopiering.

Stäng aldrig av kopiatorn under pågående kopiering.

Utsätt inte kopiatorn för magnetisk påverkan.

Använd aldrig lättantändliga sprayer, vätskor eller gaser i närheten av kopiatorn.

Tag aldrig bort säkerhetsutrustning eller modifiera kopiatorn. Kopiatorn innehåller komponenter med högspänning. Felaktig användning kan resultera i brand eller elektriska stötar.

Stick aldrig in gem, häftklamrar eller andra små föremål av metall i kopiatorns öppningar. Detta kan resultera i brand eller förorsaka en elektrisk stöt. I händelse att metallföremål skulle hamna i kopiatorn, skall du omedelbart stänga av kopiatorn, dra ut sladden ur eluttaget och kontakta serviceteknikern.

Placera inte kaffekoppar, flaskor eller andra behållare som innehåller vätskor på kopiatorn. Tränger vätska in i kopiatorn kan det förorsaka brand eller elektriska stötar. I händelse att vätska hamnar i kopiatorn, skall du omedelbart stänga av kopiatorn, dra ut sladden ur eluttaget och kontakta serviceteknikern.

Drag alltid ut sladden när kopiatorn inte skall användas under en längre tid.

Se till att dina händer är torra, för att förhindra elektriska stötar, när du kopplar in kopiatorn.

Stäng omedelbart av kopiatorn och drag ut sladden om kopiatorn blir ovanligt varm, eller vid rök eller ovanlig lukt. Kontakta serviceteknikern.

Se till, att kontakten sitter korrekt i det elektriska uttaget och är synlig och åtkomlig under hela tiden.

Drag aldrig i kabeln när du drar ut sladden, för att förhindra skada på den elektriska sladden. Detta kan resultera i brand eller förorsaka elektriska stötar.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-9

3	Systembeskrivning

Flytta aldrig på kopiatorn utan att först dra ut sladden, för att undvika skada på den elektriska sladden. Detta kan resultera i brand eller kortslutning.

Placera aldrig tunga föremål på kabeln, eller dra och böj den, för att undvika skada på kabeln. Detta kan resultera i brand eller elektriska stötar.

Se till att kopiatorn inte står på kablarna till någon elektrisk utrustning. Detta kan resultera i brand på aktuell utrustning.

Se till att kablarna för andra elektriska apparater inte sitter fast eller kläms av kopiatorn. Detta kan resultera i brand eller funktionsstörning på aktuell utrustning.

Se till att spänningen för elförsörjningen är korrekt. Felaktig spänning kan resultera i brand eller förorsaka elektriska stötar.

Anslut aldrig kopiatorn till ett grenuttag på en förlängningssladd. Detta kan resultera i brand eller förorsaka elektriska stötar.

Stäng omedelbart av kopiatorn, drag ut sladden och kontakta serviceteknikern om den elektriska sladden är skadad. Denna skada kan resultera i brand eller förorsaka elektriska stötar.

Om en förlängningskabel behövs, skall du använda en med en kapacitet som motsvarar eller överskrider kopiatorns effektförbrukning. En förlängningskabel med otillräcklig kapacitet kan leda till överhettning eller brand.

Drag alltid ut sladden omedelbart om något ovanligt uppstår under pågående kopiering.

IAKTTA FRSIKTIGHET

Kopiatorn alstrar en fö rsumbar mä ngd ozon nä r den anvä nds.

Detta är inte hälsofarligt, men en obehaglig lukt kan förekomma. Vi rekommenderar att lokalen har god ventilation.

Placera kopiatorn i ett rum med god ventilation.

3-10

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Systembeskrivning	3

3.3Flytta kopiatorn

Om kopiatorn skall transporteras, skall du kontakta serviceteknikern.

3.4Installera kopiatorn

Driftmiljö

Driftmiljön skall uppfylla följande krav:

Temperatur från 10°C till 30°C (maximal variation på 10°C per timme)

Luftfuktighet på 15% till 85% (maximal variation på 20% per timme).

Installationsplats

Installationsplatsen måste motsvara följande krav:

En torr och dammfri miljö

En plan yta fri från onormala vibrationer

Sörj för god ventilation

En plats som inte befinner sig i närheten av gardiner eller lättantändliga material.

Enheten måste skyddas mot följande påverkan:

Vätskor som stänker

Direkt solljus

Kraftiga variationer i temperaturen

Direkt luftflöde från element eller luftkoditioneringsutrustningar.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-11

3	Systembeskrivning

Utrymmeskrav fö r kopiatorn

Se till att det finns ett fritt utrymme på minst 150 mm eller mer bakom kopiatorn för att garantera en god ventilation.

Dimensioner i mm

		1651		1095
			395	700
		1386
		1080
230	430	650	306

1426

1066

944

Vy från framsidan Vy från sidan

Fö rvaring av fö rbrukningsmaterial

Se till att förbrukningsmaterialet förvaras:

I försluten originalförpackning.

Skyddat från direkt solljus eller värmekällor.

På en sval, torr, dammfri plats.

Oåtkomligt för barn.

IAKTTA FRSIKTIGHET

Toner kan vara hä lsovå dlig!

Toner är farlig att förtära.

Om du får toner på händerna, tvätta omedelbart med tvål och vatten.

3.5Effektkrav

Spä nningsoch frekvenstoleranser

Kopiatorn kräver en tillförlitlig, jämn elförsörjning. Kontakta företagets serviceansvarige vid behov.

Spänning ± 10%

Frekvens ± 0,3%.

3-12

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Systembeskrivning	3

3.6Koppla PÅ och stä nga AV kopiatorn

Koppla PÅ kopiatorn

Tryck huvudströmbrytaren till PÅ -läget.

	Stä nga AV kopiatorn
	Tryck på huvudströmbrytaren till	PÅ
	AV-läget.
		AV

Hjä lp till att spara energi!

Funktionen "Automatisk AV-stä ngning" stä nger av kopiatorn efter en specificerad period, nä r den varit overksam. Detta hjä lper till att spara energi.

(Siehe “Stä lla in Automatisk avstä ngningsfunktion” auf Seite 6-16.)

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-13

3	Systembeskrivning

3.7Kontrollpanelens tangenter och indikeringar

1	2	3	4	5	6	7	8
				13	12 11	10	9

Pos.	Specifikation	Beskrivning
1	Kontrastreglage	Vrid detta för att ändra ljusstyrkan på pekskärmen
2	Användartangent	Ställer in Användarfunktionen
3	Tangent för att hämta ett	Hämtar ett lagrat program
	arbete
4	Funktionskontrolltangent	Hämtar upp kontrolldisplayen
5	Pekskärm	För återgivning och val av olika funktioner
		(beröringskänslig panel)
6	Siffertangenter	Används för att mata in numeriska värden
7	Å tkomsttangent	Aktiverar åtkomstbehörighetsfunktionen
8	Energispartangent	Tryck på denna för att koppla om kopiatorn till
		energisparläget
9	Paustangent	Tryck för att avbryta och återuppta en kopieringscykel
10	Å terställningstangent	Å terställer kopiatorn till grundinställningarna
11	Stopptangent	Avbryter en kopieringscykel
12	Raderingstangent	Å terställer kopiekvantiteten till 1 och raderar aktuell
		zoomgrad
13	Starttangent	Startar en kopieringscykel och aktiverar funktionen
		"Automatisk kopieringsstart"

3-14

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Systembeskrivning	3

3.8Pekskä rmens layout

Pekskärmen är display och huvudkontrollpanel för kopiatorn. Du behöver endast beröra den tangent som visas på pekskärmen, för att välja eller aktivera funktionen som tangenten representerar. Pekskärmen är kommunikationen mellan dig och kopiatorn.

Funktionerna, som är tillgängliga på pekskärmen, är beroende av den aktuella kopiatorns specifika egenskaper.

Funktionsrutor

Informationsdisplay

Standardmenyrutor

Valruta för duplexenheten

Antal Val- original indikator

Valruta för

Avkänning olika original

Specifikation	Beskrivning
Funktionsrutor	Tryck på en av dessa rutor för att hämta den
	funktionsskärm, som är förknippad med denna ruta
Informationsdisplay	Visar information om den aktuella funktionen, valt
	antal kopior osv.
Standardmenyrutor	Visar de aktuella standardinställningarna
Valruta för duplexenheten	Välj denna ruta för att förvälja en enkelsidig
(endast duplexenhet)	(1-i-1) eller dubbelsidig (1-i-2) exponering
Antal original	Tryck på denna ruta för att ange antal original som
(endast originalmatare)	skall bearbetas av originalmataren
Val av funktionen Avkänning av	Tryck på denna ruta för att växla till Avkänning av olika
olika original	original
Valdisplay	Visar de för tillfället valda funktionerna

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-15

3	Systembeskrivning

3.9Beakta fö ljande fö rsiktighetså tgä rder

. . . vid användning av kopiatorn:

Placera aldrig tunga föremål på kopiatorn.

Ö ppna aldrig någon av kopiatorns dörrar, kåpor eller luckor och stäng aldrig av kopiatorn under pågående kopiering.

Utsätt inte kopiatorn för magnetisk påverkan och använd aldrig lättantändliga sprayer i närheten av kopiatorn.

Använd aldrig vassa föremål inne i kopiatorn.

3.10Korrekt anvä ndning av kopiatorn

Kopiatorn får endast användas till de uppgifter som beskrivs i denna handbok. All annan verksamhet anses olämplig.

Vissa typer av dokument är förbjudna att kopiera för användning eller med avsikt att använda kopian som ett original.

Detta gäller:

Pengar

Frimärken (stämplade eller ostämplade)

ID-kort

Registreringshandlingar för fordon

Upphovsrättskyddat material (utan tillstånd från upphovsmannen).

Om du är osäker på vilka dokument som får kopieras, kontakta då för publiceringsrättigheter ansvarig myndighet.

3-16

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Inledande åtgärder . . .	4

4 Inledande å tgä rder . . .

4.1Kopiering, steg fö r steg

Denna kopiator erbjuder en mängd tillval för kopiering. Bibehåll alltid en specifik sekvens vid val av funktionerna. Du kan då vara säker på att du inte har glömt någonting.

1 Matning av original:

Placera originalet på dokumentmataren med sidan, som skall kopieras, vänd uppåt

eller

Lyft upp originallocket och placera originalet med sidan, som skall kopieras, vänd nedåt på exponeringsbordet.

2 Ange vid behov din åtkomstkod och tryck på åtkomsttangenten.

3 Justerabehov: standardfunktionerna efter

Exponering

Zoom

Autopapper

4 Välj typ av Orig. > Kopia som är lämplig:

Enkelsidig kopia

Dubbelsidig kopia

2 original kopierad på 1 sida

Separation

osv

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

4-1

	4	Inledande åtgärder . . .

5 Välj vid behov en utmatningsfunktion:

Sortera ej kopiorna

Sortera kopiorna

Gruppera kopiorna

Sortera och häfta kopiorna

Hålslå kopiorna

6 Välj vid behov en extrafunktion:

Lägg till omslagsark

Lägg till skiljeark

Ställ in marginalförskjutning

Radera marginalerna

Infoga OH-separationsark

7	Mata in antal kopior med hjälp av
	siffertangenterna.	1	2	3
	? Matade du in fel antal?	4	5	6
		7
	Tryck då på raderingstangenten
	och mata in kopieantalet på nytt.

1139O2640A

8 Starta kopieringen genom att trycka på Starttangenten.

? Vill du annullera kopieringen?

Tryck på Stopptangenten.

1134P342DA

4-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98