Konica minolta EP3010 User Manual [da]

Indholdsfortegnelse	1

1	Indholdsfortegnelse
1	Indholdsfortegnelse...................................................		1-1
2	Indledning...................................................................		2-1
	2.1	Vi ønsker, at De skal være en tilfreds kunde..............................	2-1
	2.2	Hvad betyder Energy Star® .........................................................	2-2
	2.3	Vejviser gennem betjeningsvejledningen...................................	2-3
		Hvad oplyses der om i denne betjeningsvejledning? ......................	2-3
		Specielle skrivemåder og illustrationer bliver kort forklaret ............	2-4
		Fast definerede begreb og symboler forklaret kort og godt ............	2-5
3 Lær Deres kopimaskine at kende.............................			3-1
	3.1	Maskinoversigt ..............................................................................	3-1
		Kopimaskine EP3010......................................................................	3-1
		10 rumssorter/hæftesorter (specialudstyr) ......................................	3-3
		20 rumssorter/hæftesorter (specialudstyr) ......................................	3-4
		Duplex-feeder (specialudstyr) .........................................................	3-5
		Duplex-enhed (specialudstyr) .........................................................	3-6
		Papirunderskab (specialudstyr).......................................................	3-7
		System til registrering og afregning af kopier (specialudstyr) .........	3-8
	3.2	Sikker omgang med Deres kopimaskine ....................................	3-9
	3.3	Transport af kopimaskinen ........................................................	3-11
	3.4	Opstilling af kopimaskinen ........................................................	3-11
		Omgivelsesbetingelser..................................................................	3-11
		Driftsmiljø ......................................................................................	3-11
		Kopimaskinens pladsbehov .........................................................	3-12
		Opbevaring af forbrugsmateriale...................................................	3-12
	3.5	Tilslutning af kopimaskinen.......................................................	3-12
		Spændings-/frekvenstolerancer ....................................................	3-12
	3.6	Til-/frakobling af kopimaskinen .................................................	3-13
		Tilkobling af kopimaskinen...........................................................	3-13
		Frakobling af kopimaskinen .........................................................	3-13
	3.7	Taster og indikeringer på kontrolpanelet .................................	3-14
	3.8	Opbygning af berøringsdisplayet..............................................	3-15
	3.9	De bør være opmærksom på dette............................................	3-16
	3.10	Til disse formå l skal De anvende Deres kopimaskine.............	3-16

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-1

1	Indholdsfortegnelse

4	De første skridt . . . ....................................................		4-1
	4.1	Skridt for skridt til kopien ............................................................	4-1
	4.2	Placering af originalerne på glaspladen.....................................	4-3
		Papiroriginaler og transparente originaler .....................................	4-3
		Bø ger og bundne originaler ...........................................................	4-4
	4.3	Lad originalerne blive trukket automatisk ind ..........................	4-5
		Duplex-feeder .................................................................................	4-5
		Automatisk originalindfø ring af enkeltark........................................	4-6
	4.4	Indlæsning af adgangskode ........................................................	4-7
	4.5	Indikering af de aktuelle funktionsindstillinger .........................	4-8
	4.6	Stop af kopijobbet ........................................................................	4-9
	4.7	Nulstilling af kopimaskinen til grundfunktionen .......................	4-9
	4.8	Afbrydelse af kopijob ...................................................................	4-9
	4.9	Manuel hæftning af kopier .........................................................	4-10
	4.10	Opfyldning af papirkassette ......................................................	4-11
		Standard-papirkassette (500 ark) .................................................	4-11
		Universal-papirkassette (variabelt papirformat)............................	4-12
		Stor papirkassette (2500 ark) .......................................................	4-13
	4.11	Udskiftning af tonerflaske .........................................................	4-15
	4.12	Udskiftning af hæftepatron........................................................	4-17
		10 rumssorter ...............................................................................	4-17
		20 rumssorter ...............................................................................	4-19

5	Hvorledes ønsker De Deres kopi? ...........................		5-1
	5.1	Grundfunktioner ...........................................................................	5-1
		Til-/frakobling af automatisk belysning ...........................................	5-2
		Indstilling af kopi til lysere/mø rkere ................................................	5-3
		Kopiering af fotos............................................................................	5-4
		Automatisk formatvalg til-/frakobles................................................	5-5
		Forstø rrelse/reduktion af originaler med faste faktorer (zoome) ....	5-6
		Trinlø s forstø rrelse/reduktion af originaler ......................................	5-7
		Lagring af ofte anvendt zoom-faktor...............................................	5-8
		Lagret zoom-faktor opkaldes ........................................................	5-10
		Automatisk papirvalgsfunktion tilkobles........................................	5-11
		Papirkassette udvælges manuelt .................................................	5-12
		Papirformat defineres til den manuelle indfø ringsbakke...............	5-13
		ADF-funktion til-/frakobles ............................................................	5-15
	5.2	Original-til-kopi-funktioner ........................................................	5-16
		1:1-Funktion (1:1-kopi) .................................................................	5-17
		2>1-Funktion.................................................................................	5-18

1-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Indholdsfortegnelse	1

		2:1-Funktion ..................................................................................	5-20
		1:2-funktion ...................................................................................	5-22
		Opdelingsfunktion .........................................................................	5-24
		2:2-funktion ...................................................................................	5-26
	5.3	Efterbehandlingsfunktioner .......................................................	5-27
		Ikke-sorterede kopier ....................................................................	5-28
		Sortering af kopier.........................................................................	5-29
		Gruppering af kopier .....................................................................	5-31
		Hæ ftning og sortering af kopier.....................................................	5-33
		Hulning af kopier ...........................................................................	5-35
	5.4	Ekstrafunktioner..........................................................................	5-37
		Forsideark/bagside tilfø jes ............................................................	5-38
		Mellemark tilfø jes ..........................................................................	5-40
		Hæ ftemargen fremstilles ...............................................................	5-42
		Sletning af margen........................................................................	5-44
		Fremstilling overhead-projektor-foredrag......................................	5-46
6	Brugerindstillinger.....................................................		6-1
	6.1	Lagring af kopieringsprogram .....................................................	6-1
	6.2	Opkald af kopieringsprogram ......................................................	6-3
	6.3	Sletning af kopieringsprogram ....................................................	6-4
	6.4	Kontrol af tællere ..........................................................................	6-5
	6.5	Aktivering af ekstra toner.............................................................	6-6
	6.6	Aktivering af tromletørring...........................................................	6-6
	6.7	Bruger – 1/6 ...................................................................................	6-7
		Universel opmåling af originalformat sætte prioritet........................	6-7
		Sprogæ ndring i brugerhjælp ...........................................................	6-7
		Papirprioritet sættes........................................................................	6-7
		Kopieringsprioritet sæ ttes ...............................................................	6-7
	6.8	Bruger – 2/6 ...................................................................................	6-8
		Indstilling af grundindstilling til belysning ........................................	6-8
		Prioritet sæ ttes ved belysning.........................................................	6-8
		Indstilling af manuel belysning ........................................................	6-8
		Hæ ftning/sortering sæ tte prioritet....................................................	6-9
	6.9	Bruger – 3/6 .................................................................................	6-10
		Automatisk panelnulstilling indstilles.............................................	6-10
		Økonomifunktionen indstilles ........................................................	6-10
		Tromletø rring indstilles..................................................................	6-10
		Nulstil. adgangstal.........................................................................	6-11
	6.10	Bruger – 4/6 .................................................................................	6-12
		Automatisk sortering .....................................................................	6-12

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-3

1	Indholdsfortegnelse

		Bekræ ftelsesbip til-/frakobles .......................................................	6-12
		Originaltykkelse indstilles .............................................................	6-12
		Mindre originaler indstilles ............................................................	6-13
	6.11	Bruger – 5/6.................................................................................	6-14
		Indstillingerne 2>1 udvælges........................................................	6-14
		Indstillinger 2>1 opdeling vælges .................................................	6-14
		Specialpapir til papirkassetter indstilles.......................................	6-15
	6.12	Bruger – 6/6.................................................................................	6-16
		Original-til-kopi indstillinger...........................................................	6-16
		Automatisk frakoblingsfunktion indstilles ......................................	6-16
		Original på glasplade....................................................................	6-16
		Administratorfunktion....................................................................	6-17
	6.13	Kopitæller til-/frakobles .............................................................	6-18
	6.14	Adgangskoder indstilles ............................................................	6-20
	6.15	Tællerstande indikeres ..............................................................	6-22
	6.16	Tællere nulstilles .......................................................................	6-24
7	Registrering og afhjælpning af fejl ..........................		7-1
	7.1	Hvis Deres kopi ikke er i orden . . . .............................................	7-1
	7.2	Nå r denne meddelelse fremkommer på displaypanelet. . . .....	7-3
	7.3	Hvis Deres kopimaskine ikke fungerer rigtigt . . . .....................	7-6
	7.4	Hvis skruenøglen fremkommer . . ..............................................	7-7
	7.5	Så ledes afhjælper De papirstop ..................................................	7-8
		Kopimaskine-fikseringsenhed.........................................................	7-8
		Kopimaskine-papiroptagningssektion ...........................................	7-10
		Automatisk originalfeeder .............................................................	7-12
		Duplex-feeder ...............................................................................	7-14
		Manuel indfø ringsbakke ...............................................................	7-16
		Duplex-enhed ...............................................................................	7-17
		10-rum-sorter/hæ ftesorter ............................................................	7-19
		20-rum-sorter/hæ ftesorter ............................................................	7-20
		Papirunderskab (1 papirkassette).................................................	7-21
		Papirunderskab (2 papirkassetter) ...............................................	7-22
	7.6	Funktioner, som man ikke kan kombinere ...............................	7-23
		Grundfunktioner............................................................................	7-23
		Orig.-til-kopi-Funktioner ................................................................	7-24
		Efterbehandlingsfunktioner...........................................................	7-25
		Ekstrafunktioner............................................................................	7-26
8	Tillæg..........................................................................		8-1

1-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Indholdsfortegnelse	1

8.1	Maskinpleje....................................................................................	8-1
	Rengø ring af maskindele ................................................................	8-1
	Rengø ring af originaltransportbæ lte................................................	8-1
	Rengø ring af corona-tråde..............................................................	8-2

8.2	Tekniske specifikationer ..............................................................	8-3
	Kopimaskine EP3010......................................................................	8-3
	10 rumssorter S-106 .......................................................................	8-4
	20 rumssorter S-207 .......................................................................	8-5
	10-rum hæftesorter ST-104.............................................................	8-6
	20-rum hæftesorter ST-210.............................................................	8-7
	Automatisk originalfeeder AF-5.......................................................	8-8
	Duplex-feeder..................................................................................	8-9
	Duplex-enhed AD-11.......................................................................	8-9
	Papirunderskab PF-206 (2 kassetter) ...........................................	8-10
	Papirunderskab PF-112 (1 kassette) ............................................	8-10
	Duplex-kabinet PF-6D...................................................................	8-10
	System til registrering og afregning af kopier D-102.....................	8-11

8.3	Papirformattabeller .....................................................................	8-12
	Metrisk...........................................................................................	8-12
	Tomme ..........................................................................................	8-12
8.4	Tabeller over zoom-faktorer.......................................................	8-13
	Metrisk...........................................................................................	8-13
	Tomme ..........................................................................................	8-14
8.5	CE-tegn (konformitetserklæring)...............................................	8-15
8.6	Indeks...........................................................................................	8-16

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

1-5

1	Indholdsfortegnelse

1-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Indledning	2

2 Indledning

2.1Vi ønsker, at De skal være en tilfreds kunde

Vi takker Dem for at have kø bt et Minolta-kopieringssystem.

For at opnå de bedste resultater og en effektiv udnyttelse af Deres kopimaskine, leverer vi bl.a. også denne betjeningsvejledning. Informationer til fø lgende temaer:

Således anvender De Deres kopimaskine,

Pleje og service,

Registrering og afhjælpning af fejl, samt

Sikkerhedshenvisninger.

Læs Denne betjeningsvejledning godt igennem, fø rend at De tager Deres kopimaskine i drift. Hold altid betjeningsvejledningen inden for rækkevidde. På bagsiden af kopimaskinen er der placeret en holdeanordning, hvori man kan opbevare denne betjeningsvejledning.

Yderligere oplysninger og konkret hjælp modtager De via:

den tekniske kundeservice hos Deres Minolta-filial

Minolta-hotline og

vores Internet-Website http://www.minolta.com.

Sø rg venligst for, at De har Deres serienummer (se typeskiltet på Deres kopimaskine) og kø bsdatoen for Deres kopimaskine parat. Så er det nemmere for os at hjælpe Dem hurtigt og konkret i tilfælde af fejl.

. . . efter alt – vi ø nsker jo at De er en tilfreds kunde.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

2-1

2	Indledning

2.2Hvad betyder Energy Star®

Kopimaskiner med Energy Star® kobler efter længere tid uden benyttelse over i en tilstand med lavt energiforbrug eller frakobler fuldstændigt. Med denne funktion kan man spare op til 60% strø momkostninger årligt.

Ved kopimaskiner med hø j kopieringshastighed bliver driftstilstanden med dobbeltsidet kopiering automatisk koblet til. Således bliver omkostningerne for kopipapiret sæ nket, den brugte papirmæ ngde samtidig reduceret.

Vidste De, at fremstillingen af en side papir koster 10 gange så meget energi, som fremstillingen af en kopi?

Brug af mindre papir har således også en direkte indflydelse på den nationalø konomiske energiforbrug.

Denne kopimaskine opfylder kriterierne om energieffektivitet for Energy Star® .

2-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Indledning	2

2.3Vejviser gennem betjeningsvejledningen

Hvad oplyses der om i denne betjeningsvejledning?

De ved ikke præcis, i hvilket kapitel De finder hvilke oplysninger? Den

fø lgende tabel hjælper Dem her. For at opnå detaljerede oplysninger til et specielt problem, skal De helst anvende indekset i slutningen af denne betjeningsvejledning.

Nr.	Kapitelbetegnelse	Kapitelbeskrivelse
1	Indholdsfortegnelse	Liste over de kapitelog underkapiteloverskrifter, der
		anvendes i denne betjeningsvejledning
2	Indledning	I dette kapitel får De de indledende informationer
		angående omgang med denne betjeningsvejledning.
3	Lær Deres kopimaskine at	I dette kapitel får De detaljerede oplysninger om
	kende	Deres kopimaskine f.eks. om fø lgende emner:
		• Opbygning af maskinen
		• Sikker omgang med kopimaskinen
		• Opstilling af kopimaskinen
		• Tilslutning, tilog frakobling af kopimaskinen
4	Fø rste skridt . . .	I dette kapitel lærer De, hvorledes De omgås med
		Deres kopimaskine, såsom:
		• Placering af originaler
		• Fremstilling af en færdig kopi skridt for skridt
		• Stopning af et kopijob
		• Nulstilling af kopimaskinen i grundfunktion
		• Afbrydelse af et kopijob
		• Opfyldning af papirkassette
		• Udskiftning af tonerflaske
5	Hvorledes ø nsker De Deres	I dette kapitel bliver De oplyst om, hvorledes De så
	kopier?	effektivt som muligt kan udnytte Deres kopimaskines
		funktioner.
6	Foretagelse af	I dette kapitel lærer De, hvorledes De kan ændre
	brugervalgsindstillinger	Deres kopimaskinen grundindstillinger, så de passer
		bedre til Deres behov.
7	Registrering og afhjælpning	I dette kapitel finder De tabeller og vejledninger, der
	af fejl	hjælper Dem til at registrere og afhjælpe fejl, f.eks. et
		papirstop.
8	Tillæg	I dette kapitel er der en samling ekstra informationer,
		der kan være behjælpelige, såsom:
		• Maskinpleje

• Tekniske specifikationer

• Tabeller over papirformat og zoom-faktorer

• Indeks (stikordsregister)

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

2-3

2	Indledning

Specielle skrivemå der og illustrationer bliver kort forklaret

Via specielle skrivemåder og illustrationer bliver forskellige faglige forhold forklaret i denne betjeningsvejledning.De fø lgende eksempler skal hjælpe Dem til at kunne forstå de vigtigste faglige omstændigheder og at handle på tilsvarende måde.

FORSIGTIG

Dette er en advarsel

En advarsel gø r Dem opmæ rksom på fare for liv og levned eller skader, der kan opstå på maskinen via faglig ukorrekt betjening.

Pilen kendetegner en sikkerhedsforholdsregel, der skal træffes, for at fjerne faren.

START	Taste på berø ringspanelet med funktionen “START“.
[Hæfte]	Tasten på berø ringspanelet med betegnelsen “Hæfte“.
FEJL	Indikering på berø ringspanelet med teksten FEJL.

Enkelt handling, der skal gennemfø res (yderligere skridt skal ikke tages)

1	Skridt 1 af en handlingsfø lge
2	Skridt 2 af en handlingsfø lge
	osv.
	? Her får De hjælp.	Her ser De, hvad man skal gø re
	Med den handling, der her
	omtales, kommer De bestemt
	frem til Deres resultat.

Dette er et godt rå d

Tekste, der er markerede på denne må de, giver Dem små gode rå d med på vejen, nå r De kopierer.

2-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Indledning	2

Fast definerede begreb og symboler forklaret kort og godt

Betegnelserne for indfø ringsretning, bredde, længde, hø jdeog

tvæ rformat er fast defineret. På denne side bliver disse begreb defineret.

Original og kopi

Originalen er kopiforlægget, hvorfra De fremstiller kopier i lø bet af kopijobbet.

Original						Kopi
	(Kopiforlæg)			(Kopier af kopiforlægget)
			Fremstilling af kopi
			forstø rrelse,
			reducering,
			sortering,
			hæftning,
			hulning,. . .

Indføringsretning

Indfø ringsretningen er den vej, som papiret tilbagelæ gger igennem kopimaskinen. Indfø ringsretningen af papiret bliver kendetegnet via pilene på den fø lgende illustration.

Rev. 1.0.0/17.11.98		EP3010	2-5

2	Indledning

Bredde og længde

Hvis papirmål næ vnt i betjeningsvejledningen, svarer den fø rste værdi altid til papirbredden (side A) og den anden væ rdi til papirlængden (side B).

21 x 29,7 cm

Papirbredde				Papirlængde
(Side A)				(Side B)

Længdeog tværformat

Hvis side A på et papirformat er kortere end side B, bliver dette format kaldt længdeformat.

Hvis side A på et papirformat er læ ngere end side B, bliver dette format kaldt tværformat.

21 x 29,7 cm	29,7 x 21 cm
Læ ngdeformat	Tværformat

2-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Læ r Deres kopimaskine at kende	3

3 Lær Deres kopimaskine at kende

3.1Maskinoversigt

Kopimaskine EP3010

									3	6		7		8				9
									4
2		1							5
														12		11		10
Pos.		Betegnelse					Beskrivelse
1		Udfø ringsbakke					Her bliver de fremstillede kopier placeret
2		Forlænger til					Forlængeren trækkes ud, når der kopieres på papir i
		udfø ringsbakke					stort format
3		Frontlåge					Å bnes, når man vil: udskifte tonerflasken, afhjælpe
							papirstop og rense corona-trådene
4		1. papirkassette				Kan rumme op til 500 ark papir
5		2. papirkassette				Kan rumme op til 500 ark papir og kan optage
							forskellige formater
6		Kontrolpanel					Taster og indikeringer til betjening af kopimaskinen
7		Originaldæksel					Holder en original på plads på glaspladen, når den er
							placeret der
8		Hovedafbryder				Tænder og slukker for kopimaskinen
9		Manuel indfø ringsbakke					Kan rumme op til 500 ark papir, også stærkt papir,
							OHP-folie og andet specialpapir
10		Forlænger til den manuelle					Forlængeren trækkes ud, når man placerer originaler
		indfø ringsbakke					med et stort format
11		Hø jre låge					Å bnes for at afhjælpe et papirstop
12		Totaltæller					Indikerer det samlede antal kopier, der indtil videre er
							indstillet

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-1

	3		Læ r Deres kopimaskine at kende
		3

2

4

1

5

		6
Pos.	Betegnelse		Beskrivelse
1	Udlø sergreb til		Drejes opad for at åbne den ø verste del af
	beklædningen på		kopimaskinens beklædning
	kopimaskinen
2	Holder til tonerflasken		Svinges ud for at placere en ny tonerflaske
3	Originalpude		Holder en original på plads på glaspladen, når den er
			placeret der
4	Glasplade		Placer originalen med den side, der skal kopieres,
			nedad mod glaspladen
5	Renseanordning til		Trækkes ud ved grebene, når corona-trådene skal
	corona-enhed		rengø res
	(oppe/nede)
6	Vippearm til		Vippes til hø jre for at klappe varmeanordningen væk og
	varmeanordning		afhjælpe et eventuelt papirstop

FORSIGTIG

Forbrændingsfare ved varmeanordningen!

Kopimaskinens varmeanordning er op til 120°C varm.

Grib udelukkende om det gult markerede greb for at vippe varmeanordningen fremad.

3-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Læ r Deres kopimaskine at kende	3

10 rumssorter/hæftesorter (specialudstyr)

til behandling af kopier:

10 rumssorter S-106

sorterer og grupperer op til 10 kopisæt.

10 rumshæ ftesorter ST-104

sorterer, grupperer og hæfter op til 10 kopisæt.

1

2

3

	Pos.	Betegnelse	Beskrivelse
	1	Udlø serarm til sorter	Trykkes for at åbne sorteren
2		Sorterrum	Rummer sorterede eller grupperede kopier
3		Hæfteklap	(Kun hvis en hæftesorter er til stede)
			Å bnes for at skifte hæftepatronen

Spørg Deres tekniske kundeservice!

Sorteren rå der over en “automatisk rumløfteanordning“, der kører sorterrummene op, nå r fremstillingen af kopierne er færdig. Denne funktion kan frakobles. Yderligere oplysninger få r De hos deres tekniske kundeservice.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-3

	3	Læ r Deres kopimaskine at kende

20 rumssorter/hæftesorter (specialudstyr)

til behandling af kopier:

20 rumssorter S-207

sorterer og grupperer op til 20 kopisæ t.

20 rumshæ ftesorter ST210

sorterer, grupperer, hæfter og/eller huller op til 20 kopisæt.

4

3

2

			1
	Pos.	Betegnelse	Beskrivelse
	1	Hæfteklap	(Kun hvis en hæftesorter er til stede)
			Å bnes for at skifte hæftepatronen
2		Sorterrum	Rummer sorterede eller grupperede kopier
3		Sorteringsrum	Til placering af maks. 100 kopier i ikke-
			sorteringsfunktionen
4		Udlø serarm til sorter	Trykkes for at åbne sorteren

Spørg Deres tekniske kundeservice!

Sorteren rå der over en “automatisk rumløfteanordning“, der kører sorterrummene op, nå r fremstillingen af kopierne er færdig. Denne funktion kan frakobles. Yderligere oplysninger få r De hos deres tekniske kundeservice.

3-4

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Læ r Deres kopimaskine at kende	3

Duplex-feeder (specialudstyr)

til automatisk indfø ring af originaler:

Automatisk originalfeeder AF-5 træ kker originalerne ind.

Duplex-feeder AFR-12

træ kker originalerne ind og vender tosidede originaler.

1 2 3 4 5

6

7

Pos.	Betegnelse	Beskrivelse
1	Udfø ringsbakke	Her bliver de originaler, der er kommet ud af
		indtagningen, placeret
2	Forlænger til	Forlængeren trækkes ud, når man placerer originaler
	multiindfø ringsbordet	med et stort format
3	Multiindfø ringsbord	Placer originalen med den side, der skal kopieres
		nedad på indfø ringsanlægget
4	Originalstyreplade	Justeres, så den passer til det pågældende papirformat
5	Låge til indfø ringsenheden	Å bnes for at afhjælpe et papirstop i dokument-feederen
6	Manuel indfø ringsbakke	Placer originalen med den side, der skal kopieres
		nedad på den manuelle indfø ringsbakke
7	Udlø sertast til vende-/	(Kun til stede ved duplex-feeder)
	udfø ringsenhedens låge	Denne trykkes for at åbne lågen til originalvende-/
		udfø ringsenheden

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-5

	3	Læ r Deres kopimaskine at kende

Duplex-enhed (specialudstyr)

til kopiering på 2 sider:

Duplex-enheden AD-11

vender kopierne (til integrering i et papirkassetteskab).

Duplex-kabinettet PF-4D

vender kopierne (med underskabet til opbevaring af forbrugsmaterialer).

1

Pos.	Betegnelse	Beskrivelse
1	Papirstyreplade	Å bnes for at afhjælpe et papirstop

FORSIGTIG

Skader på duplex-enheden via faglig ukorrekt betjening

Hvis De lø fter papirstyrepladen, ser De en folie. Denne folie fungerer sammen med papirstyrepladen. De må hverken fjerne eller beskadige folien.

Arbejd aldrig med spidse genstande i maskinen for at afhjælpe et papirstop.

3-6

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Læ r Deres kopimaskine at kende	3

Papirunderskab (specialudstyr)

til opbevaring af kopipapir:

Papirunderskab PF-206

med to kassetter for hver 500 ark papir a 80 g/m².

Papirunderskab PF-112

med en kassette for op til 2500 ark papir a 80 g/m².

		PF-206				PF-112
					1				4
									3
					2
Pos.		Betegnelse		Beskrivelse
1		3. papirkassette		Kan rumme op til 500 ark papir
2		4. papirkassette		Kan rumme op til 500 ark papir
3		3. papirkassette		Kan rumme op til 2500 ark papir
4		Papirnedfø ringstast til		Tryk på denne for at åbne papirkassetten
		papirkassette med
		lampeindikering

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-7

	3	Læ r Deres kopimaskine at kende

System til registrering og afregning af kopier (specialudstyr)

til registrering og afregning af kopier:

System til registrering og afregning af kopier D-102 indikerer og registrerer antallet af kopierne,

kopieringsomkostningerne og oplysninger om specielle brugerkort.

1

Pos.	Betegnelse	Beskrivelse
1	System til registrering og	I den dertil hø rende betjeningsvejledning finder De
	afregning af kopier	detaljer

3-8

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Læ r Deres kopimaskine at kende	3

3.2Sikker omgang med Deres kopimaskine

Helbredsskader, strø mstø d eller endda brand kan være fø lgen af en faglig ukorrekt betjening. Af denne grund skal De væ re opmærksom på de

fø lgende henvisninger for at opnå en sikker omgang med Deres kopimaskine.

FORSIGTIG

Vær opmærksom på og overhold følgende henvisninger!

Placer aldrig tunge genstande på kopimaskinen.

Udsæt ikke Deres kopimaskine for rystelser.

Å bn aldrig nogle låger på kopimaskinen i lø bet af et kopijob.

Frakobl ikke kopimaskinen i lø bet af et kopijob.

Placer aldrig magnetiske genstande i nærheden af kopimaskinen.

Anvend ikke antændelige sprays, væsker eller gasarter i nærheden af kopimaskinen.

Fjern ingen sikkerhedsanordninger eller æ ndre nogle komponenter på kopimaskinen. Kopimaskinen er udstyret med stæ rkstrø mskomponenter. En faglig ukorrekt omgang med kopimaskinen kan medfø re brand eller strø mstø d.

Undgå at tabe papirclips, hæfteklammer henh. små metalgenstande ned i kopimaskinen. Dette ville kunne have en brand eller strø mstø d til fø lge. Hvis der dog skulle komme en metaldel ind i kopimaskinen, skal De omgående slukke for kopimaskinen, træ k strø mkablet ud af stikdåsen og kontakt Deres tekniske kundeservice.

Stil aldrig kaffekopper, drikkeflasker eller andre beholdere med væsker på kopimaskinen. Hvis der kommer væske ind i kopimaskinen, kan der opstår en brand eller det kan have et strø mstø d til fø lge.

Hvis der dog skulle komme væske ind i kopimaskinen, skal De omgående slukke for kopimaskinen, træk strø mkablet ud af stikdåsen og kontakt Deres tekniske kundeservice.

Træk strø mkablet ud af stikdåsen, hvis kopimaskinen ikke benyttes i længere tid.

Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med våde hænder, det ville kunne medfø re strø mstø d.

Hvis kopimaskinen bliver ekstraordinær varm eller udsender rø g eller mærkelige lugte, skal kopimaskinen omgående slukkes og stikket træ kkes ud af stikkontakten. Kontakt Deres tekniske kundeservice.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-9

	3	Læ r Deres kopimaskine at kende

Væ r sikker på, at strø mkablet sidder rigtig i stikdåsen og at denne til enhver tid er synlig og frit tilgængelig.

Træk ikke i kablet for at trække strø mkablet ud af stikdåsen, eftersom dette kan medfø re kabelskader. Dette ville kunne have en brand eller strø mstø d til fø lge.

Flyt udelukkende kopimaskinen, når strø mkablet er trukket ud af stikdåsen, ellers kan der opstå kabelskader. Dette kan medfø re en brand eller en kortslutning.

Placer aldrig tunge genstande på strø mkablet, eller træk eller hiv i kablet, eftersom dette kan medfø re kabelskader. Dette ville kunne have en brand eller strø mstø d til fø lge.

Væ r sikker på, at kopimaskinen ikke er placeret på et kabel fra en anden maskine, eftersom dette kan medfø re kabelskader. En brand eller en fejlfunktion ved den pågæ ldende maskine kan være en fø lge af dette.

Væ r sikker på, at der ikke er et kabel fra en anden maskine, der er klemt inde i kopimaskinen, eftersom dette kan medfø re kabelskader. En brand eller en fejlfunktion ved den pågældende maskine kan være en fø lge af dette.

Væ r sikker på, at kopimaskinen har den rigtige strø mforsyning. Ellers kan der opstå brand eller strø mstø d.

Tilslut aldrig kopimaskinen ved en multistikdåse. Dette ville kunne have en brand eller strø mstø d til fø lge.

Sluk omgående for kopimaskinen, træk strø mkablet ud og kontakt Deres tekniske kundeservice, hvis strø mkablet er blevet beskadiget. Ellers kan der opstå brand eller strø mstø d.

Anvend udelukkende forlæ ngelseskabler, der mindst har den maksimale strø mforsyning, som kopimaskinen har. Forlængelseskabler, der ikke har dette, kan medfø re overopvarmning af kopimaskinen eller sågar brand.

Træk omgående strø mkablet ud af stikdåsen, hvis De bemæ rker noget usædvanligt i lø bet af fremstillingen af kopier.

FORSIGTIG

Små mængder ozon bliver frigivet i løbet af fremstillingen af kopier.

Dette er ikke helbredsfarligt, men kan dog lugte ubehageligt. Sø rg derfor for tilstrækkelig udluftning.

Anbring kopimaskinen i et rum med tilstræ kkelig udluftning.

3-10

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Læ r Deres kopimaskine at kende	3

3.3Transport af kopimaskinen

Hvis De skal transportere en kopimaskine, skal De kontakte den tekniske kundeservice hos Deres filial.

3.4Opstilling af kopimaskinen

Omgivelsesbetingelser

De optimale omgivelsesbetingelser for Deres kopimaskine er fø lgende:

Temperaturværdier fra 10°C til 30°C (udsving maks. 10°C pr. time)

Luftfugtighedsvæ rdier fra 15% til 85% (udsving maks. 20% pr. time).

Driftsmiljø

Driftsmiljø et skal opfylde fø lgende krav:

tø r og stø vfri

jævn undergrund uden vibrationer

godt udluftet

fjern fra let antændelige genstande, såsom gardiner eller tæpper.

Maskinen skal beskyttes mod fø lgende indflydelser fø r opstillingen:

sprø jtende væ sker

direkte sollys

stæ rke temperaturudsving

returluft fra varmeanlæg og ventilatorer eller air condition.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-11

	3	Læ r Deres kopimaskine at kende

Kopimaskinens pladsbehov

Vær opmæ rksom på, at der er en afstand på 150 mm fra bagsiden af maskinen til væggen, for at garantere en ordentlig udluftning.

Oplysninger i mm

		1651		1095
			395	700
		1386
		1080
230	430	650	306

1426

1066

944

Set forfra Set fra siden

Opbevaring af forbrugsmateriale

Opbevar forbrugsmateriale:

i lukkede originalemballager.

beskyttet mod direkte sollys eller varmepåvirkning.

på en kø lig, tø r og stø vfri plads.

udenfor bø rns ræ kkevidde.

FORSIGTIG

Helbredsfare via toner!

Toner er farlige for helbredet, hvis man indtager dem.

Hvis Deres hænder kommer i berø ring med tonerne, skal De omgående vaske Deres hænder godt med koldt vand og sæbe.

3.5Tilslutning af kopimaskinen

Spændings-/frekvenstolerancer

Kopimaskinen har brug for en jævn strø mforsyning. Kontakt eventuel Deres egen tekniker.

Netspænding ± 10 %

Netfrekvens ± 0,3 %.

3-12

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Læ r Deres kopimaskine at kende	3

3.6Til-/frakobling af kopimaskinen

Tilkobling af kopimaskinen

Indstil hovedafbryderen på ON.

Frakobling af kopimaskinen

Indstil hovedafbryderen på OFF.

ON

OFF

Økonomifunktion!

Via funktionen "automatiske afbrydefunktion" bliver kopimaskinen frakoblet efter en forindstillet tid, hvis der ikke har været foretaget nogle indlæsninger. Det sparer energi!

(Se “Automatisk frakoblingsfunktion indstilles” på side 6-16.)

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-13

	3	Læ r Deres kopimaskine at kende

3.7Taster og indikeringer på kontrolpanelet

	1	2	3	4	5	6	7	8
					13	12 11	10	9
Pos.	Betegnelse				Beskrivelse

1	Kontrolknap til	til forandring af lysstyrken på berø ringspanelet
	displaykontrast
2	BRUGER-taste	til opkald af brugerfunktioner

3JOBGENKALDELSEStil opkald af et lagret program taste

4FUNKTIONSKONTROLtil opkald af kontrolfunktionsindikeringen taste

5	Berø ringspanel	til indikering og udvalg af forskellige funktioner
		(trykø mtåleligt display)
6	Numerisk tastatur	til indlæsning af værdier

7ADGANGSFUNKTIONStil aktivering af adgangsberettigelsesfunktionen taste

8	Ø KONOMI-taste	til aktivering af ø konomifunktionen
9	AFBRYDE-taste	til afbrydelse og senere viderefø relse af et kopijob
10	RESET-taste	til nulstilling af kopimaskinen til grundfunktionen
11	STOP-taste	til stop af et kopijob
12	C-taste	til nulstilling af kopiantallet til 1 og
		til sletning af en eksisterende zoom-faktor
13	START-taste	til start af et kopijob og
		til aktivering af funktionen "Automatisk kopieringsstart"

3-14

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

Læ r Deres kopimaskine at kende	3

3.8Opbygning af berøringspanelet

Berø ringspanelet er Deres kopimaskines indikeringsog hovedbetjeningskomponent. Via en let berø ring på de taster, der er illustreret på berø ringspanelet kan De udvælge Deres kopimaskines enkelte funktioner. Berø ringspanelet er et interface mellem Dem og Deres kopimaskine.

De funktioner, der står til rådighed på Deres berø ringsdisplay, er indrettet efter Deres kopimaskines individuelle udstyr.

Funktionsfelt

Informationsindikering

Grundmenufelt

Valgfelt til duplex-enhed

Antal af Valg- originaler Indikering

Valgfelt til ADF-format- registrering

Betegnelse	Funktion
Funktionsfelt	tryk på et af disse felter for at opkalde det pågældende
	funktionsvindue
Informationsindikering	giver oplysninger om den aktuelle funktion, det valgte
	kopital osv
Grundmenufelt	viser de aktuelle grundindstillinger
Valgfelt for duplex-enhed	tryk på dette felt for at vælge en 1-sidet
(hvis en duplex-enhed er til stede)	(1 til 1) eller 2-sidet (1 til 2) belysning
Valg af originaler	tryk på dette felt for at indlæse antallet af originaler,
(kun hvis en dokument-feeder er til	der skal trækkes ind af dokument-feederen.
stede)
Valgfelt for ADF-funktion	tryk på dette felt for at tilhenh. frakoble ADF-
	funktionen
Efterbehandlingsindikering	viser de valgte kopieringsfunktioner

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

3-15

	3	Læ r Deres kopimaskine at kende

3.9De bør være opmærksom på dette

. . . ved omgang med Deres kopimaskine:

placer aldrig tunge genstande på kopimaskinen.

åbn eller sluk aldrig for kopimaskinen i lø bet af fremstilling af kopier.

anvend ingen magnetiske genstande eller antændelige sprays i nærheden af kopimaskinen.

lang aldrig ind i kopimaskinen med spidse genstande.

3.10Til disse formå l skal De anvende Deres kopimaskine

Deres kopimaskine må udelukkende anvendes til de formål, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden anvendelse stemmer ikke overens med den bestemmelsesmæssige anvendelse.

Ikke alle slags dokumenter må kopieres til videre brug og fotokopier må ikke anvendes, idet man giver dem ud for at være en original.

Hertil hø rer bl.a.:

Penge

Frimærker (stemplede og ustemplede)

ID-kort

Kø rekort eller registreringspapirer

Arbejde med copyright-beskyttelse uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten.

Hvis De ikke er sikker på, om et bestemt dokument må kopieres, skal De kontakte et offentligt rådgivningskontor.

3-16

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98

De fø rste skridt . . .	4

4 De første skridt . . .

4.1Skridt for skridt til kopien

Med kopimaskinen har De mange muligheder for at fremstille kopier på flere forskellige måder. Overhold altid en bestemt rækkefø lge, når De udvælger funktionerne, så at De er sikker på, at De ikke har glemt noget.

1 Placering af originalerne:

Placer originalerne med forsiden opad i dokument-feederen eller

Lø ft originaldækslet og placer den pågæ ldende original med den side, der skal kopieres, nedad mod glasset.

2 Indlæs Deres adgangskode, hvis denne er indstillet, og tryk på tasten til adgangsfunktionen.

3 Hvis det er nø dvendigt, skal De æ ndre grundfunktionerne:

Belysningsniveau

Zoom

Automatisk papirvalg

4 Hvis det er nø dvendigt, skal De vælge en original-til-kopie-type:

1-sidet kopi

2-sidet kopi

Kopiering af 2 originaler på 1 side

Opdeling

etc.

Rev. 1.0.0/17.11.98

EP3010

4-1

	4	De fø rste skridt . . .

5 Hvis det er nø dvendigt, skal De vælge en efterbehandlingstype:

Ikke-sortering af kopier

Sortering af kopier

Gruppering af kopier

Hæ ftesortering af kopier

Hulning af kopier

6 Hvis det er nø dvendigt, skal De vælge en specialfunktion:

Placering af forsideark

Placering af mellemark

Indstilling af hæ ftemargen

Sletning af kanter

Placering af OHP-mellemark

7	Via det numeriske tastatur indlæser
	De antallet af kopier.	1	2	3
	? Har De indlæst noget forkert?	4	5	6
		7
	Tryk på C-tasten og indlæs atter
	antallet af kopier.

1139O2640A

8 Start fremstillingen af kopier med START-tasten.

?Ønsker De at afbryde fremstillingen af kopier?

Tryk på STOP-tasten.

1134P342DA

4-2

EP3010

Rev. 1.0.0/17.11.98