Konica minolta EP3010 User Manual [fi]

Sisällysluettelo

1

1 Sisällysluettelo

1 Sisällysluettelo...........................................................1-1

2 Esittely........................................................................2-1

2.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas ...................................2-1

2.2 Mikä on Energy Star®?.................................................................2-2

2.3 Käsiki rj an ra k e nn e .............................. ............. ..................... ....... 2 -3

Miten tämä käsi ki rja ra k entuu? ......... .. ............ ............ ............ .......2-3

Tässä käsikirjassa käytettyjä merkintöjä.........................................2-4

Tärkeiden konseptien ja symbolien selitys.................. .. ............ ......2-5

3 Kopiokoneeseen tutustuminen ................................3-1

3.1 Yleiskuvaus...................................................................................3-1

EP3010 Kopiokone................... .. ......................... .. .........................3-1

10-lo ker oi n en la jit te li ja /n itova lajittelija (lisälaite).............................3-3

20-lo ker oi n en la jit te li ja /n itova lajittelija (lisälaite).............................3-4

Automaattinen/kääntävä nippusyöttölaite (lisälaite)........................3-5

Kaksipuolisuusyksikkö (lisävaruste)................................................3-6

Paperinsyöttökaappi (lisävaruste)...................................................3-7

Tiedonohjain (li sävaruste)...............................................................3-8

3.2 Kopiokoneen turvallinen käyttö...................................................3-9

3.3 Kopiokoneen kuljetus.................................................................3-11

3.4 Kopiokoneen asennus......... ............. .............. ............. .............. .3-11

Käyttöympäristö............................................................................3-11

Asennuspaikka..............................................................................3-11

Kopiokoneen tilavaatimukset........................................................3-12

Tarvikkeiden säilytys.....................................................................3-12

3.5 Virtalähteen vaati muk set................ .. .............. ......................... .. .3-12

Jännitteen ja taajuuden vai htelut...................................................3-12

3.6 Virran kytkentä ja katkaisu.........................................................3-13

Virran kytkentä (ON).................................................................... 3-13

Virran katkaisu (OFF)................................................................... 3-13

3.7 Oh jauspane e lin p ai n ik k ee t ja me r kk i va l o t...... ..................... .....3-1 4

3.8 Hipaisunäytön kuvaus.... ............ ............ ............ ............ ............3-15

3.9 Noudata seuraavia ohjeita..........................................................3-16

3.10 Kopiokoneen oikea käyttö..........................................................3-16

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 1-1

1

Sisällysluettelo

4 Ensiaskeleet . . . ........................................................ 4-1

4.1 Kopiointi, kohta kohdalta............. .. .. ............. ............................... 4-1

4.2 Alkuperäiskappaleiden asetus kop iointitas o lle..... .. ............ ...... 4-3

Paperi ja läpinäkyvät alkuperäiskappaleet ................................... 4-3

Kirjat ja nidotut alk uperäiset ....... ... ............ ...................... ............ .. 4-4

4.3 Alkuperäiskappaleiden automaattinen syöttö...........................4-5

Automaattinen/kääntävä nippusyöttölaite....................................... 4-5

Yksittäissyöttö -tilan käyttö ............................................................ 4-6

4.4 Käyttäjätunnuksen syöttö............................................................ 4-7

4.5 Kopioasetusten näyttö................................................................. 4-8

4.6 Kopioinnin pysäytys ....................................................................4-9

4.7 Pala u tus alkuti la a n ......... ... ............ ...................... ............ .............4-9

4.8 Kopioinnin keskeytys.............. .. ......................... .. .. ......................4-9

4.9 Manuaali nidont a............. ............. .. ............. .............. .. ............. ..4-10

4.10 Paperikaseti n täyttö ...................................................................4-11

1. paperikasetti (500 arkkia).......................... .. ............ .. ...............4-11

2. paperikasetti (vaihdettava paperikoko)..................................... 4-12

Suurvolyymikasetti (2500 arkkia)..................................................4-13

4.11 Väriainep u ll on v ai h to ... .. ...................... ............ ............. ............. 4-15

4.12 Niittipatr uunan vaihto ............. ........................... .. ......................4-17

10-lo ke r oi n en la jit te lija.......................... ............ ............ ............ ....4-17

20-lo ke r oi n en la jit te lija.......................... ............ ............ ............ ....4-19

5Minkälaisen kopion haluaisit? ................................. 5-1

5.1 Perusteet ....................................................................................... 5-1

Automaattivalotustila ...................................................................... 5-2

Kopioiden vaalenn us/tummennus ........................ ..........................5-3

Valok u vi e n kop iointi............... ...................... ............ ............ ........... 5-4

Automaattinen suur ennussuhde .... ...................................... ..........5-5

Vakio z oomauksen va l its e m in e n .... ............ ...................... ............ ...5-6

Zoomaussuhteen säätöpainikkeet.................................................. 5-7

Zoomaussuhteiden tallennus.......... .............. ..................................5-8

Tallennetun zoomaussuhteen haku............ .. ................................5-10

Automaattisen paperikoon valinta ......... .............. ........... ..............5-11

Manuaali valinta............................................................................5-12

Paperikoon asetus manua aliselle ohisyöttötasolle.......................5-13

Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistus .............................5-15

1-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Sisällysluettelo

5.2 Alkuperäinen-kopio -tyypin valitseminen.................................5-16

1 > 1 (täyskokoiset kopiot) ............................................................5-17

2-in-1 .......... ......... ........ ......... .......... ....... .......... .......... .......... ....... ..5 -18

2 > 1 ... ... .. ...................... ............ ............ ...................... ............ .....5-2 0

1 > 2 ... ... .. ...................... ............ ............ ...................... ............ .....5-2 2

Erottelu..........................................................................................5-24

2 > 2 ....... ... .. ...................... ............ ............ ...................... ............5-26

5.3 Viimeistely ...................................................................................5-27

Ei lajittelua.....................................................................................5-28

Lajittelu..........................................................................................5-29

Ryhmittely .....................................................................................5-31

Lajittelu ja nidonta.........................................................................5-33

Rei'itys...........................................................................................5-35

5.4 Lisätoimet ....................................................................................5-37

Etu/takakansi.................................................................................5-38

Välilehditys....................................................................................5-40

Marginaalin lisäys..........................................................................5-42

Reunan poisto...............................................................................5-44

Kalvon välilehditys.........................................................................5-46

1

6Käyttäjän tilan käyttö.................................................6-1

6.1 Työmuistiin syöttö........................................................................6-1

6.2 Työmuist is ta h ak u . .. ............ ............. ..................... ............. ...........6-3

6.3 Poisto työmuistista.......................................................................6-4

6.4 Laskurin tarkistus.........................................................................6-5

6.5 Väriaineen lisäys...........................................................................6-6

6.6 Kosteudenpoisto ..........................................................................6-6

6.7 Käyttäjän valinnat – 1/6 ................................................................6-7

Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistus................................6-7

Valitse kieli......................................................................................6-7

Ensisijainen paperikoko..................................................................6-7

Ensis ij ai ne n pe r us t ila ... ............ ...................... ............ ............ .........6-7

6.8 Käyttäjän valinnat – 2/6 ................................................................6-8

Ensis ij ai ne n va lo t us . ............ ............ ............ ............ ...................... ..6-8

Ensis ij ai ne n va lo t us t as o...... .. ... ............ ...................... ............ .........6-8

Manuaalivalotuksen säätö...............................................................6-8

Ensis ij ai ne n vi im e is te ly ............ ............ ............ ...................... .........6-9

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 1-3

1

6.9 Käyttäjän valinnat – 3/6.............................................................. 6-10

Automaattinen palautus alkutilaan......... .. ....................... .. ............6-10

Energiansäästötila........................................................................ 6-10

Kosteudenpoisto...........................................................................6-10

Osastolaskurin poisto ...................................................................6-11

6.10 Käyttäjän valinnat – 4/6.............................................................. 6-12

Älykäs lajittelu............................................................................... 6-12

Äänimer kki ...... .......... .......... ....... .......... .......... ......... ........ ......... .... 6-12

Alkuperäisen paksuus ..................................................................6-12

Pienemmät alkuperäis kappaleet .................................................6-13

6.11 Käyttäjän valinnat – 5/6.............................................................. 6-14

2-in-1 ............................................................................................ 6-14

2-in-1 -erottelu.............................................................................. 6-14

Erikoispaperi.................................................................................6-15

6.12 Käyttäjän valinnat – 6/6.............................................................. 6-16

Alkup. > kopio asetukset ..............................................................6-16

Automaattinen virrankatkaisu.................................... .. .................6-16

Alkuperäiskappale ko p io in tiltasolla.. ............ ............ ............ ......... 6-16

Valvojan tila .................................................................................. 6-17

6.13 Kopioseuranta ........................................................................... 6-18

6.14 Kopioseurannan tiedot .............................................................. 6-20

6.15 Laskurien lukemat......................................................................6-22

6.16 Laskurin nollaus.........................................................................6-24

Sisällysluettelo

7Vianmääritys.............................................................. 7-1

7.1 Kun kopio on huonolaatuin en.....................................................7-1

7.2 Viestien merkitys .........................................................................7-3

7.3 Kun ko p io k on e e si ei to i m i o ik e a lla ta v a lla ............ ............ ........ 7-6

7.4 Työkalu symboli .......................................................................... 7-7

7.5 Pap e ri tu k o k se n poisto........... ...................... ............ ............ ........ 7-8

Kiinnitysyksikkö ..............................................................................7-8

Kopiopaperin poisto koneesta........................................ .. ............7-10

Nippu syöttölaite ........................................................................... 7-12

Kääntävä nippusyöttölaite ............................................................7-14

Nippuohisyöttötaso....................................................................... 7-16

Kaksipuolisuusyksikkö..................................................................7-17

10-lo ke r oi n en la jittelija/nitova lajitte lij a....... .. ............ ............ ... ...... 7-19

20-lo ke r oi n en la jittelija/nitova lajitte lij a....... .. ............ ............ ... ...... 7-20

Paperikaappi (1 paperi kasetti)......................................................7-21

Paperikaappi (2 paperikasettia)...................................... .. ............7-22

1-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Sisällysluettelo

7.6 Toiminnot, joita ei voi yhdistää..................................................7-23

Perustoiminnot..............................................................................7-23

Alkup. > Kopio -asetukset.............................................................7-24

Viimeistely.....................................................................................7-25

Lisätoimet......................................................................................7-26

1

8 Liite..............................................................................8-1

8.1 Kopiokoneen kunnossapito........... .. .. ......................... .. ...............8-1

Puhdistus........................................................................................ 8-1

Kuljettimen hihnan puhdistus........... ...............................................8-1

Koronayksikköjen puhdistus... ........... .. .............. ..............................8-2

8.2 T e k n is e t ti ed ot ................ ............ ............ ............ ...................... ....8-3

EP3010 Kopiokone................... .. ......................... .. .........................8-3

10-lo ke r oi n en la jit te lija S-106..... ............ ...................... ............ ....... 8 -4

20-lo ke r oi n en la jit te lija S-207..... ............ ...................... ............ ....... 8 -5

10-lo ke r oi n en ni to v a laji tt el ija ST - 1 04 ....... .. ............ ............. ...........8-6

20-lo ke r oi n en ni to v a laji tt el ija ST - 2 10 ....... .. ............ ............. ...........8-7

Nippusyöttölaite AF-5......................................................................8-8

Kääntävä nippusyöttölaite...............................................................8-9

Kaksipuolisuusyksikkö AD-11 .........................................................8-9

Paperikaappi PF-206 (2 paperikasettia) ........................................8-10

Paperikaappi PF-112 (1 paperikasetti) .......................... ................8-10

Kaksipuoleisuuskaappi PF-6D......................................................8-10

Tiedonohjain D-102...................... .. .. ............. .. ........................... .. .8-11

8.3 Kopiopaperikoot .........................................................................8-12

Metrijärjestelmä.............................................................................8-12

Tuumajärjestelmä..........................................................................8-12

8.4 Zoomausuhdetaulukko...............................................................8-13

Metrijärjestelmä.............................................................................8-13

Tuumajärjestelmä..........................................................................8-14

8.5 CE-merkintä (EU -Vaatimustenmukaisuusvakuutus) ..... .. ......8-15

8.6 Hakemisto ...................................................................................8-16

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 1-5

1

Sisällysluettelo

1-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Esittely

2 Esittely

2.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas

Kiitos, että valitsit Minolta-kopiokoneen.
Varmistaakseen kopi okoneesi parhaan suorituskyvyn ja tehokkaan

käytön, tämä käsikirja antaa ohjeita seuraavista aiheista:

G kopiokoneen käyttö;
G ylläpito ja huolto;
G vianmääritys
G turvallisuus.

Tutustu tähän käsikirjaan huolellisesti ennen kopiokoneen käyttöä ja
säilytä se h el p osti saatavilla ko pio k o n ee n takana olevassa
säilytyslaatikossa.

Lisätietoja ja neuvoja ongelmatilantei ssa:

G Minolta-huolto;
G Minolta Hotline tai
G Web-sivumme, http://www.minolta.com.

Pidä sarjanumero (k irjoitettu kopi okoneen tietol evyyn) ja ostopäivän tiedot
esillä, jotta saisit nopeaa ja tarkkaa ti etoa ongelmatapauksi ssa.

2

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 2-1

2

2.2 Mikä on Energy Star®?

Energy Star® -kopiokoneet si irtyvät energians äästötilaan tai sulkevat
itsensä kun kopiokone o n ollut käyttämättä tiet yn aikaa. Tämä toiminto voi
vähentää yksikön vuosittaista energiatarvetta jopa 60 %.

Nopeat kopiokoneet siirtyvät automaattisesti kaksipuoliseen kopiointiin.
Tämä vähentää paperin tarvetta ja sen kuluja.

Tiesitkö, että kopiopaperin valmist am inen kuluttaa 10 kertaa enemm än
energiaa kuin kopion ottaminen?

Paperin säästöllä on siis myös suora vaikutus maailmanlaajuiseen
energiansäästöön.

Tämä kopiokone täyttää Energy Star

Esittely

®

-energian tehokkuusvaatimukset.

2-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Esittely

2.3 Käsikirjan rakenne

Miten tämä käsikirja rakentuu?

Jos et ole varma, mist ä löytäisit tarvitsemasi tiedot, tarkasta ensin tästä
osasta. Seuraava ta ulukko auttaa sinua. Katso käsikirjan lopussa
olevasta hakemist osta tarkat tiedot hal uam astasi aiheesta.

Nu-

Luku Kuvaus

mero

1Sisällysluettelo Luettelo käsikirjan luvuista ja alakohdista.
2 Esittely Tässä luvussa on esittelytietoja, erityisesti liittyen

3 Kopiokoneeseen

tutustuminen

4 Ensi askeleet . . . Tämä luku kattaa kopiokoneen käytön perusasiat:

5Minkälaisen kopion

haluaisit?

6Käyttäjän tila Tämä luku selittää, kuinka voit muuttaa

7 Vianmääritys Tässä luvussa on taulukoita ja ohjeita, jotka auttavat

8Liite Tässä luvussa on kokoelma hyödyllisiä lisätietoja

kopiokoneen tehokkaaseen käyttöön.
Tämä luku esittelee kopiokoneen yksityiskohtaisesti

ja antaa tietoja seuraavista aiheista:

• Kopiokoneen muotoilu

• Kopiokoneen turvallinen käyttö

• Kopiokoneen asennus

• Kopiokoneen kytkentä, virran kytkentä ja katkaisu

• Alkuperäiskappaleen syöttö

• Yksityiskohtaiset ohjeet valmiiseen kopioon

• Kopioinnin pysäyttäminen

• Kopiokoneen oletusasetusten palauttaminen

• Kopioinnin keskeyttäminen

• Paperikasettien täyttö

• Väriainepullon vaihtaminen

Tämä luku selittää kopiokoneen toimintojen
tehokkaan käytön.

oletusasetuksia toivomustesi mukaan.

sinua tunnistamaan vikoja ja poistamaan
käyttöhäiriöitä kuten paperitukoksia.

kuten:

• Yksikön hoito

• Tekniset tiedot

• Paperikoon ja zoomaussuhteiden taulukot

• Hakemisto

2

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 2-3

2

Esittely

Tässä käsikirjassa käytettyjä merkintöjä

Tässä käsikirjassa on käyt etty erilaisia merkintöjä ja kuvia huomion
kiinnittämis eksi. Seuraavat esimerkit näyttävät tärkeimmät merkinnät ja
kuinka reagoida niihin.

HUOMAUTUS
Varoitus

Varoitus annetaan mahdollisen vakavan loukkaantumisen tai kuoleman
vaarasta tai mahdol lisesta yksikön rikkoontumiseen johtavasta väärästä
toiminnasta.

➜ Nuoli osoittaa vaar an välttämiseen tarvittavat toimenpi teet.

KÄYNNISTYS Ohjauspaneeli n painike, jonka toiminto on

“KÄYNNISTYS“

[Nidonta] Hipaisunäytön ruutu, jonka nimi on “Nidonta“

VIRHE Hipaisunäytön viesti VIRHE

➜ Yksittäinen tehtävä toimin to

(ei lisävaiheita)

Kohta 1 monikohtaisessa

1

toimintosarjassa

Kohta 2 monikohtaisessa

2

toimintosarjassa jne.

Tässä on lisäohjeita.

?

➜ Tässä kuvattava to iminto t a ka a

haluamasi lopput uloksen.

Tämä näyttää, mitä

on tehtävä

✎

Tämä on h yödyllinen vi nkki

Tällä tavoin korostettu tekst i sisältää hyödyllisiä vinkkejä kopiointiin.

2-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Esittely

2

Tärkeiden termien ja symbolien seli tys

Paperin syöttösuunta, pituus ja levey s, pyst yase nto ja vaa ka-asent o ova t
vakiotermejä. Ne on määritelty alla.

Alkuperäiskappale ja kopio

Alkuperäiskappale on se asiakirja joka kopioidaan.

Alkuperäinen

(kopioitava asiakirja)

Kopiointi
Suurennus,

pienennys,
lajittelu,
nidonta,
rei'itys. . .

Syöttösuunta

Syöttösuunta tarkoittaa paper in kul kusuuntaa kopiokoneen läpi. Nuolet
kuvaavat syöttösuuntaa seuraavassa kuvassa.

Kopio

(alkuperäisen asiakirjan kopiot)

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 2-5

2

Esittely

Leveys ja pituus

Alkuperäiskappaleen tai kopion koosta puhuttaessa sivu A on "leveys" ja
sivu B "pituus".

21 x 29,7 cm

Paperin leveys
(A-sivu)

Pitkittäin ja poiki tt a in

Jos paperin A-sivu on lyhyempi kuin B-sivu, sen sanotaan olevan
pitkittäin.

Jos paperin A-s ivu on pid empi kuin B- sivu, sen s anotaan ole van poikitta in.

Paperin pituus
(B-sivu)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Pystyasento Vaaka-asento

2-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

3 Kopiokoneeseen tutustu mi nen

3.1 Yleiskuvaus

EP3010 Kopiokone

3

67 8 9

4

12

5

3

101112

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Kopioiden ulostulotaso Valmiit kopiot tulevat tälle tasolle.
2 Ulostulotason

laajennusosa

3 Etuovi Avaa tämä ovi kun: lisäät väriainetta, poistat

4 1. paperikasetti Kapasiteetti 500 arkkia kopiopaperia.
5 2. paperikasetti Kapasiteetti 500 arkkia kopiopaperia, säädettävissä eri

6 Ohjauspaneeli Käyttöpainikkeet ja hipaisunäyttö.
7 Kopiointitason kansi Kansi pitää alkuperäiskappaleen paikallaan

8 Virtakytkin Kopiokoneen virran kytkemiseen ja katkaisemiseen.
9 Nippuohisyöttötaso Kapasiteetti jopa 50 arkkia paksu paperi,

10 Nippuohisyötön

laajennusosa
11 Oikeanpuoleinen ovi Avaa luukku, kun poistat paperitukosta.
12 Kopiolaskuri Kopiolaskuri näyttää kaikkien otettujen kopioiden

Vedä laajennusosa ulos kun teet suurikokoisia
kopioita.

paperitukoksia tai puhdistat koronayksiköitä.

kokoja varten.

kopiointitasolla.

piirtoheitinkalvot ja muut erikoispaperit 20 arkkia.
Vedä laajennusosa ulos kun kopioit suurikokoisille

papereille.

määrän.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-1

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

3

2

4

1

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Kopioko neen kotelon

lukitusvipu
2Väriainepullon pidike Ota tämä pidike ulos vaihtaessasi väriainepulloa.
3 Kopiointitason kansi Kansi pitää alkuperäiskappaleen paikallaan

4 Kopiointitaso Aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle kuvapuoli

5 Koronayksikön puhdistus

(ylä/ala)
6 Kiinnitysyksikön vipu Käännä tätä vipua oikealle tarvittaessa, kun poistat

5

6

Nosta tätä vipua kun avaat kopiokoneen kotelon
yläosan.

kopiointitasolla.

alaspäin.
Vedä koronayksikön puhdistusvipu ulos kun puhdistat

koronalankoja.

paperitukosta.

HUOMAUTUS
Palovammojen vaara ki inni tysyksiköstä!

Kiinnitysyksikön lämpötila voi nousta jopa 120°C asteeseen.

➜ Käännä kiinnirysyksikköä koskemalla vai n k el ta is e lla me rk ittyyn

vipuun.

3-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

10-lokeroinen la jittelija/nitova la jittelija (lisälaite)

G 10-lo keroinen lajitte lija S-106

Lajittelee ja ryhmittelee enintään 10 kopiosettiin.

G 10-lokeroinen ni t o va lajittelija ST -104

Lajittelee, r yhmittelee ja nitoo enintään 10 kopiosettiin.

1
2

3

3

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Lajittelijan lukituksen

vapautusvipu
2 Lajittelulokerot Valmiiksi lajiteltuja tai ryhmiteltyjä kopiosettejä.
3 Nitojan ovi (Vain nitova lajittelija)

Paina lajittelijan lukituksen vapauttamiseksi.

Avaa tämä luukku, kun täydennät nitojan patruunan.

✎

Ota yhteyttä Minolta-huoltoon.

Lajittelijassa on “liikkuvat lokerot“, jotka siirtävät lokeroit a
automaattisesti ylöspäin, kun kopiointi on suoritettu loppuun. Tämä
toiminto voida an ott aa pois käytöstä. Kysy lisätietoja tekniseltä
edustajaltasi.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-3

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

20-lokeroinen la jittelija/nitova la jittelija (lisälaite)

G 20-loker oi n en la jittelija S-207

Lajittelee ja ryhmittelee enintään 20 kopiosettiin.

G 20-loker oi n en ni to v a lajittelija ST- 2 10

Lajittelee, r yhmittelee ja nitoo ja/ta i re i' ittää enintään 20 kopios ettiin.

4
3

2

1

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Nitojan ovi (Vain nitova lajittelija)

2 Lajittelulokerot Valmiiksi lajiteltuja tai ryhmiteltyjä kopiosetteja.
3 Kopioiden ulostulotaso Enintään 100 kopiota Ei lajittelua -tilassa.
4 Lajittelijan lukituksen

vapautusvipu

Avaa tämä luukku, kun täydennät nitojan patruunan.

Paina lajittelijan lukituksen vapauttamiseksi.

✎

Ota yhteyttä Minolta-hu olt oon.

Lajittelijassa on “liikkuvat lokerot“, jotka siirtävät lokeroit a
automaattisesti ylöspäin, kun kopiointi on suoritettu loppuun. Tämä
toiminto void aan ott aa pois käytöstä. Kysy lisätiet oja tekniseltä
edustajaltasi.

3-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

Automaattinen/kääntävä nippusyöttölaite (lisälaite)

G Automaattinen nippusyöttölaite AF-5

Syöttää alkuperäiskappaleet.

G Kääntävä nippusyöttölaite AFR-12

Syöttää alkuperäiskappaleet ja kääntää kaksipuoliset alkuperäiset.

134

2 5

3

6
7

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Ulostulotaso Vastaanottaa nippusyöttölaitteesta kopiot.
2Syöttötason jatke Vedä jatko-osa ulos kun kopioit suurikokoisia

3 Alkuperäiskappaleiden

syöttötaso
4 Paperin ohjain Siirrä ohjainta kopiopaperin koon mukaisesti.
5Syöttölaitteen luukku Avaa luukku, kun poistat paperitukosta syöttölaitteesta.
6 Yksittäissyöttötaso Aseta alkuperäiskappale syöttötasolle kopioitava puoli

7Kääntö/poistoyksikön

luukun vapautuspainike

alkuperäiskappaleita.
Aseta alkuperäiskappaleet syöttötasolle kopioitava

puoli ylöspäin.

alaspäin.
(Vain kääntävä nippusyöttölaite)

Avaa asiakirjan kääntö-/poistoyksikön luukku pitäen
lukituksen vapautusnappia alhaalla.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-5

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

Kaksipuolisuusyksikkö (lisävaruste)

G Kaksipuolisuusyksikkö AD-11

Kääntää kopiot (asennetaan lisäpaperikasettiin).

G Kaksipuolisuuskaappi PF-4D

Kääntää kopiot (säilytyslaatikko tarvikkeille).

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Paperitukoksen poiston

ohjain

Avaa, kun poistat paperitukosta.

1

HUOMAUTUS
Kaksipuolisuusyksikön käyttö

Kun paperituko ksen poist on ohja in nost et aan, näk yvii n tule e ka lvo. Tämä
kalvo on osa ohjainta. Älä poista tai vahingoita tätä kalvoa.

➜ Älä koskaan käytä teräviä esineitä poistaessasi paperitukoksia.

3-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

Paperinsyöttökaappi (lisävaruste)

G Paperinsyöttökaappi PF-206

2 x 500 arkkia (80 g/m²).

G Paperinsyöttökaappi PF-112

2500 arkkia (80 g/m²).

PF-206 PF-112

3

1
2

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 3. paperikasetti Enintään 500 arkkia.
2 4. paperikasetti Enintään 500 arkkia.
3 3. paperikasetti Enintään 2500 arkkia.
4 Paperihissin merkkivalo Paina avataksesi paperikasetin.

4
3

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-7

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

Tiedonohjain (lisävaruste)

G Tiedonohjain D-102

Laskee ja näyttää kopioiden määrän, kertyneet kulut ja
käyttäjäkortte ih in lii tty v iä tietoja .

1

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Tiedonohjain Lisätietoja on tiedonohjaimen käyttöohjekirjassa.

3-8 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

3.2 Kopiokoneen turvallinen käyttö

Kopiokoneen väärä käyttö voi johtaa ter veysvaaroihin, sähköisk uun tai
jopa tulipaloon. Noudata seuraavia ohjeita kopiokoneen turvalliseen
käyttöön.

HUOMAUTUS
Noudata seuraavia varoituksia!

➜ Älä aseta painavia esineitä kopiokoneen päälle.
➜ Älä tärisytä kopiokonetta.
➜ Älä avaa kopiokoneen ovia kopioinnin aikana.
➜ Älä katkaise koneesta virtaa kopioinnin aikana.
➜ Älä tuo kopiokoneen lähelle magneettisia esineitä.
➜ Älä käytä kopiokoneen lähellä tulenarkoja sumuttimia, nesteitä tai

kaasuja.

➜ Älä irro ta m itään turvallisuuslaitteita tai muuta kopiokoneen

kokoonpanoa. Kopiokoneessa on korkealla jännitteellä toimivia osia.
Kopiokoneen väärä käyttö voi aiheutt aa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Älä pudo t a p ape r iliittimiä, niittejä tai mu ita pi e ni ä metalliesineitä

kopiokoneeseen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos
kopiokoneeseen joutuu metalliesinei tä, ota kopiokone välittömästi
pois päältä, irrota virtaj ohto pistorasiasta ja soita Minolta-huolt oon.

➜ Älä aseta kahvikuppeja, pulloja tai muita nesteitä sisältäviä astioita

kopiokoneen päälle. Jos kopiokoneeseen pääsee nestettä, se voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos kopiokoneeseen pääsee
nestettä, ota kopiokone välittömästi pois päältä, irrota virtajohto
pistorasiasta j a soita Minolta-huolt oon.

➜ Irrota virtajohto ain a, kun k opiokone tta ei aiot a käyttää pitkään aikaan.
➜ Vältä sähköiskuja varmistamalla, että kätesi ovat kuivat, kun irrotat

sähköjohdon pistorasi a sta.

➜ Ota kopiokone välittömästi pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta,

jos kopiokone kuumenee epätavallisen paljon tai si it ä tulee savua tai
epätavallisia hajuja. O ta yhte y ttä Minolta-huoltoon.

➜ Var m is ta , e tt ä pistoke on oikein pistorasiassa ja että pis tor asia on

näkyvillä.

➜ Älä vedä virtajohdosta kun irr o tat sen pistorasiast a. Tämä voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Älä siir rä kopiokonetta, ellei sitä ole irrotettu pistorasiasta. Tämä voi

johtaa tulipaloon tai oikosulkuun.

3

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-9

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

➜ Älä aseta painavia esineitä s en päälle, vedä tai ta iv uta sit ä. Vioittunut

johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Varmis ta , e ttä kopiokone ei ole kaapeleiden tai muiden

sähkölaitteiden päällä. Tämä voi johtaa t uli paloon tai
toimintavirheeseen.

➜ Varmista, että muiden sähkölai ttei den kaapeli t eivät ol e puristuksiss a

kopiokoneen osien välissä. Tämä voi johtaa tulipaloon tai muun
laitteen toimi ntavirheeseen.

➜ Varmis ta , e ttä sähköverkossa on oikea jännite kopiokonetta varten.

Väärä jännite voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Älä liitä kopiokonetta haaroitusj atkojohtoon. Tämä voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

➜ Jos virtajohto on vahingoittunut, käännä kopiokone välittömästi pois

päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.
Vioittunut johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Jos tarvits et jatkoj ohtoa, käytä joht oa, jonka k apasit eetti on yh tä suuri

tai suurempi kuin kopiokoneen maksimivir tavaatimus. Liian
matalakapasit eettiset jatkojohd ot voi vat johtaa ylikuumenemiseen tai
tulipaloon.

➜ Irrota virtaj ohto verkkovirrasta välittömästi, jos jotain epätavallista

tapahtuu kopiokoneen käynnin aikana.

HUOMAUTUS
Kopioinnin aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia.

Vaikka siitä ei olekaan haittaa terveydelle, sii tä v oi syntyä epämiellyttävä
haju. Huoneen kunnollinen tuuletus on suositeltavaa.

➜ Sijoita kopiokone hyvin ilmastoituun tilaan.

3-10 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

3.3 Kopiokoneen kuljetus

Jos kopiokonetta on kuljetettava, pyydä ohjeet Minolta-huollosta.

3.4 Kopiokoneen asennus

Käyttöympäristö

Kopiokoneen käyttöympäristön vaatimukset:

G Lämpötila 10°C - 30°C

(vaihtelu enint ään 10°C tun nissa)

G Kosteus 15 % - 85 %

(vaihtelu enint ään 20 % t unnissa).

Asennuspaikka

Asennuspaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

G Tilan on oltava kuiva j a pölytön
G Tilan on oltava tasai nen ja tärinätön
G Tilan on oltava hyvin i lmastoitu
G Koneen lähellä ei saa olla verhoja tai muita helposti syttyviä

materiaaleja.

Kone on suojattava seur aavilta vaikutuksi lta:

G Roiskuvat nesteet
G Suora auringonvalo
G Voimakkaat lämpötilan vaihtelut
G Suora ilmavirta lämmittimestä tai ilmanv a ih to la i tte e s ta .

3

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-11

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

Kopiokoneen tilavaatimukset

Jätä kopiokoneen taakse vähintään 150 mm tilaa, jotta kopiokoneen
takana olisi riittävä ilmanvaihto.

Mitat millimetreissä

1651
1386
1080

650430230 306

1426

1066

944

Edestä Sivulta

1095

395 700

Tarvikkeiden säilytys

Varmista, että tarvikkeita säilytetään:

G Suljetuissa alkuperäisissä pakkauksissa.
G Suojattuna suoralta auringonvalolta ja lämmön lähteiltä.
G Viileässä, kuivassa ja pölyttömässä tilassa.
G Lasten ulottumattomissa.

HUOMAUTUS
Väriaine on haitallista terveydelle!

Väriaine on vaarallis ta terveydelle nieltynä.

➜ Jos tahraat kätesi väriaineeseen, pese ne heti huolellisesti kylmällä

vedellä ja sa ip pualla.

3.5 Virtalähteen vaatimukset

Jännitteen ja taajuuden vaihtelut

Kopiokone tarv itsee luotettavan ja tasaisen vir talähteen. Ota tarvittaessa
yhteys omaan tekniseen tukihenkilöösi.

G Jännite ± 10 %
G Taajuus ± 0,3 %.

3-12 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

3.6 Virran kytkentä ja katkaisu

Virran kytkentä (ON)

➜ Paina virtakytkin “ON”-asentoon.

Virran katkaisu (OFF)

➜ Paina virtakytkin “OFF”-asentoon.

✎

Säästä energiaa!

Automaattinen vi rr ankatkaisu kytkee kopiokoneen virran pois päältä
määrätyn ajan kuluttua viimeisestä toimi nnasta. Tämä auttaa
säästämään energiaa.
(Katso “Automaattinen virrankatkaisu” sivulla 6-16.)

3

ON

OFF

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-13

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

3.7 Ohjauspaneelin painikkeet ja merkkivalot

1234 5 6 78

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1Näytön kontrastin säädin Kontrastinsäätimen avulla voit muuttaa hipaisunäytön

2Käyttäjäntilan Käyttäjäntilan valinnat
3Työn haku -painike Noutaa tallennetun ohjelman muistista
4 Tilan tarkastus -painike Näyttää jo valitut valinnat
5 Hipaisunäyttö Eri toimintojen näytöt ja

6 Numeronäppäimet Käytä numeeristen tietojen syöttöön
7 Tunnusnumeron

käyttöpainike
8 Energiansäästöpainike P aina, kun haluat asettaa koneen energiansäästötilaan
9 Keskeytyspainike Paina, kun haluat keskeyttää ja jatkaa kopiointia

10 Palautus alkutilaan

-painike
11 Stop-painike Pysäyttää sarjakopioinnin
12 Nollauspainike Palauttaa kopiomäärän yhteen ja poistaa asetetun

13 Käynnistyspainike (Start) Aloita kopiointi ja aktivoi automaattinen kopioinnin

kirkkautta

valinnat (kosketusherkkä paneeli)

Aktivoi käytön auktorisoinnin

Palauttaa kopiokoneen oletusasetuksiin

zoomaussuhteen

aloitus

910111213

3-14 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

3.8 Hipaisunäytön kuvaus

Hipaisunäyttö on kopiokoneesi näyttö ja tärkein hallintaelementti. Sinun ei
tarvitse kuin koskettaa kevyesti näytöllä näkyvää painiketta, kun valitset
tai aktivoit pai nikkeen osoittaman toiminnon.

Hipaisunäytössä olevat toiminnot riip puvat kopiokonee si ominaisuuks ista.

Lisätoimintopainikkeet

Asetetut
toiminnot

3

Viesti Näyttö

Perustoimintonäyttö

Valinta Kaksi­puolisuusyksikölle

Alkuperäisten
lukumäärä

Valintaruutu
erikokoisten alkup.
tunnistukselle

Tekniset tiedot Kohta

Lisätoimintopainikkeet Kosketa näitä ruutuja saadaksesi esiin toimintoon

Viestinäyttö Näyttää viestejä valitusta toiminnosta, kopioiden

Perustoimintonäyttö Näyttävät voimas saolevat peru sasetuk set
Kaksipuoleisuusyksikön valinta

(vain kaksipuoleisuusyksikkö)
Alkuperäisten lukumäärä

(vain syöttölaite)
Erikokoisten alkuperäisten

tunnistus
Asetetut toimminnot Näyttää tällä hetkellä voimassa olevan kopiotoiminnon

liittyvän näytön

lukumäärästä, jne.

Valitse tämä ruutu, kun haluat esivalita 1-puolisen
(1-in-1) tai 2-puolisen (1-in-2)

Kosketa tätä ruutua syöttääksesi alkuperäisten
lukumäärän syöttölaitteessa

Kosketa tätä ruutua siirtyäksesi tunnistustilaan ja siitä
pois

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-15

3

3.9 Noudata seuraavia ohjeita

. . . kopiokonetta käyttäessäsi:

G Älä aseta painavia esineitä kopi okoneen päälle.
G Älä avaa kopiokoneen ovia tai katkaise koneesta virtaa kopioinnin

aikana.

G Älä koskaan käytä magneetteja ta i tulenar koj a suihkei ta kopi okoneen

läheisyydessä.

G Älä koskaan käytä teräviä esineitä avatun kopiokoneen sisällä.

3.10 Kopiok oneen oikea käyttö

Kopiokonetta saa käyttää vain tässä ohjekir jassa kuv atull a taval la. Kaikk i
muu käyttö katsotaan sopimattomaksi käytöksi.

Joitain asiakirjatyyppejä ei saa kopioida tarkoituksenaan käyttää kopioita
alkuperäisen sijasta.

Näihin kuuluvat:

G Raha
G Postimerkit (käytetyt tai käyttämättömät)
G Henkilökortit
G Kulkuneuvojen rekisteröintiasiakirjat
G Tekijänoikeuden alaiset materiaal it (ilman tekijänoike uden haltijan

lupaa).

Jos et ole varma voiko tiettyä asiakirjaa kop ioi da, kysy neuvoa
asianomaiselt a viranomaiselta.

Kopiokoneeseen tutustuminen

3-16 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Ensiaskeleet . . .

4 Ensiaskeleet . . .

4.1 Kopiointi, kohta kohdalta

Tässä kopiokoneessa on useita vaihtoehtoja kopiointiin. Noudata aina
tiettyä järjestystä, kun valitset kopiointitapoja. Voit varmistua, että et ole
unohtanut mitään.

Syötä alkuperäiskappaleet:

1

❍ Aseta alkuperäiskappaleet syöttölaitteeseen kopioitava puoli

ylöspäin

tai

❍ Nosta kopiontitason kansi ja as eta alkup eräinen tasol le k opi oitava

puoli alaspäin.

Syötä tarvittaessa tunnusnumerosi

2

ja paina tunnusnumero # ­painiketta.

Säädä perustoiminnot tarpeen

3

mukaan:

❍ Valotus
❍ Zoomaus
❍ Autom. paperi

4

Valitse soveltuva Alkup. > kopio:

4

❍ 1-puol.kopio
❍ 2-puol.kopio
❍ Kopioi kaksi

alkuperäiskappaletta yhdelle
sivulle

❍ Erottelu
❍ jne.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-1

4

Valitse viimeistelytila tarvittaessa:

5

❍ Ei lajitelu
❍ Lajittelu
❍ Ryhmittely
❍ Lajittelu ja nidonta
❍ Rei ’itys

Valitse lisätoimi ta rvittaessa :

6

❍ Kansilehti
❍ Välilehdet
❍ Marginaali
❍ Reunan poisto
❍ Kalvojen välilehdet

Anna haluamasi kopiomäärä

7

numeronäppäimin.

Syötitkö väärän luvu n?

?

➜ Paina poistopainiketta (C) ja

syötä määrä uudestaan.

Ensiaskeleet . . .

123
456
789

0C

1139O2640A

Aloita kopioint i pai nam alla

8

käynnistyspainiketta.

Haluatko lopettaa kopioinnin?

?

➜ Paina keskeytyspainiketta.

1134P342DA

4-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Ensiaskeleet . . .

4.2 Alkuperäiskappaleiden asetus kopiointitasolle

Pape ri t ja läpinäkyvät alkuper äiskappaleet

Nosta kopiointitason kantta vähintään 15°.

1

Alkuperäiskappal eita ei tunni stet a autom aatti sesti , jo s tason kul ma
ei ole vähintään 15°.

Aseta alkuperäinen kopi ointitasolle

2

kopioitava puoli alaspäin.

4

Aseta alkuperäiskappaleen vasen

3

takakulma kopioi ntitason
nuolimerkin koh dalle. Työnnä s itten
alkuperäisen takar euna
kohdistuslevyä vasten.

Onko alkuperäiskappale

?

läpinäkyvä?

➜ Aseta koko

alkuperäiskappaleen peittävä
tyhjä paperiarkki alkuperäisen
päälle.

Laske kopiointitason kansi.

4

Alkuperäiskappaleiden kohdistuslevy

Nuolimerkki

Vain läpikuultavat alkuperäiset

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-3

4

Kirjat ja nidotut alkuper äiset

Nosta kopiointitason kansi ylös.

1

Alkuperäiskappaleita ei tunnisteta automaattisesti, jo s tason
kulma ei ole vähintään 15°.

Aseta kirja kopioi ntitasolle

2

kopioitava puoli alaspäin.

Aseta kirjan vase n takakulma

3

kopiointitaso n nuolimerki n kohdalle.
Työnnä sitten alkuperäisen
takareuna kohdis tuslevyä vasten.

Oletko valinnut

?

erottelutoiminnon kohdassa
Alkup. > Kopio?

➜ Keskitä kirja Kirja-merkin

kohdalle pituusm itta-asteikolla.
Kopiot tehdään oikeassa
järjestyksessä.

Pituusmitta-asteikko

Ensiaskeleet . . .

Sulje kopiointi tason kansi.

4

Onko kirja liian paksu kannen sulkemiseen?

?

➜ Jätä kopiointitason kansi auki.
➜ Vältä heijastuvaa kirkasta valoa, älä katso kopiointitasoon päin

kopioinnin aikana.

HUOMAUTUS
Kopiointitason käyttö

Yli 3 kg painavat kirjat tai kirjan painaminen tiukasti tasoa vasten voivat
vahingoittaa kopiointitasoa.

➜ Aseta kopiointitasolle vain alle 3 kilon painoisia kirjoja.
➜ Älä paina avointa kirjaa kopiointitasoa vasten.

4-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Ensiaskeleet . . .

4.3 Alkuperäiskappaleiden automaattinen syöttö

Jos kopiokoneeseen on asennettu automaattinen nippusyöttölaite, voit
syöttää alkuperäiskappaleet automaattisesti.

Automaattinen/kääntävä nippusyöttölaite

Ajan säästämiseksi voidaan alkuperäiskappaleet käsitellä
automaattisella/kääntävällä nippusy öttölaitteella. Voit siis asettaa
useamman alkuperäiskappaleen kerrallaan, jotka sitten syötetään
automaattisesti yksi kerrallaan.

4

Mitä alkuperäiskappaleita voidaan
käyttää syöttölaitteen kanssa?

G

yksittäiset, sileät
vakiopaperiarkit

G ei nidot tu
G 40 - 110 g/m

2

(1­puoliset
alkuperäiskappaleet)

G 60 - 90 g/m

2

(2-puo liset

alkuperäiskappaleet)

G A3 - A5 (pitk.)

(A5 (pitk.) -paperia ei
voida käyttää
erikokoisten
alkuperäisten
tunnistuksessa)

Aseta alkuperäis kappaleet alusta lle

1

kopioitava puoli ylöspäin.

❍ A4 tai pienempi:

enintään 50 arkkia

❍ A3 tai B4:

enintään 30 arkkia

Mitä toimintoja ei voi käyttää?

Automaattisella nippusyöttölaitteella

- 2-puolinen alkuperäiskappale
1-puolisessa kopiossa

- 2-puolinen alkuperäiskappale
2-puolisessa kopiossa

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-5

4

Ensiaskeleet . . .

Siirrä ohjainta

2

alkuperäiskappaleiden koon
mukaisesti.

Kopioitko suurikokoisia

?

alkuperäiskappaleita?

➜ Vedä tason jatko-osa ulos.

Syöttääkö syöttölaite

?

alkuperäiskappaleet väärin?

➜ Var m is ta , e tt ä ohjain on oikeassa asennossa paperissa kiinni.

4-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Ensiaskeleet . . .

Yksittäissyöttö -tilan käyttö

Yksittäissyöttötasoa voidaan käyttää sellaisten alkuperäiskappaleiden
syöttöön, joita ei voi ko pioida automa attista/kääntävää nippusyöttölaitetta
käyttäen. Aseta alkuper äiskappaleet y ksittäissyöttötasolle yks i kerrallaa n.
Kopiokone aloittaa kopioinnin automaattisesti, kun syötät
alkuperäiskappaleen.

4

Mitä alkuperäiskappaleita voi käyttää
yksittäissyötössä?

G

yksittäiset, sileät
vakiopaperiarkit

G ei nidot tu
G 35 - 200 g/ m

34 - 157 g/m

G A3 - A5 (pitkitt äin)

Avaa paperin syöttöalusta ja siirrä

1

ohjain alkuperäisen kokoa

2

(AFR-12)

2

(AF-5)

vastaavaksi.

Mitä toimintoja ei voi käyttää?

G 2-puolinen

alkuperäinen 1­puolisessa
kopioinnissa

G 2-puolinen

alkuperäinen 2­puolisessa
kopioinnissa

G 2-in-1 -toiminto
G lajittelu, nidonta
G kansilehti
G välilehdet
G kalvojen välilehditys

Odota kunnes käynnistyspainike

2

muuttuu vihreäksi.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-7

4

Aseta alkuperäiskappale

3

syöttöalustalle kopioit ava puoli
alaspäin.

Kone vetää alkuperäiskappaleen
automaattisesti sisään ja aloit taa
kopioinnin.

Kun käynnistyspainikkeeseen

4

syttyy vihreä valo, seuraava
alkuperäiskappale voidaan syöttää.

Ensiaskeleet . . .

4-8 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Ensiaskeleet . . .

4.4 Käyttäjätunnuksen syöttö

Vain kun kopioseuran ta on aktivoitu
(Katso “Kopioseuranta” sivulla 6-18.)

Syötä käyttäjätunnuksesi.

1

Syötitkö väärän numeron?

?

➜ Paina poistopainiketta.

4

123
456
789

0C

1139O2640A

Paina käyttäjätunnuspainiketta.

2

Näyttö muuttuu.

Eikö näyttö muut tu nut?

?

Olet syöttänyt väärän
käyttäjätunnuksen.

➜ Syötä oikea tunnus.

Kun kopiointi on loppunut, paina

3

käyttäjätunnuspainiketta
uudestaan.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-9

1134P438DA

4

4.5 Kopioasetusten näyttö

Jos tilan tark istuksen merkkivalo syttyy, ei kaikkia voimassa olevia
asetuksia voida enää näyttää perustoimintojen valikossa. Voit kuitenkin
saada kaikki asetukset esiin yhteenvedossa. Tarkista kopiointivalinnat ja
muuta niitä tarvittaessa.

Paina Tilan tarkis tus -painiketta

1

Näyttö muuttuu. Voimassa olevat
asetukset näkyvät yhteenvedossa.

Tarkista toimintojen asetukset.

2

Onko jokin asetuksista väärä?

?

➜ Paina kyseisen asetu ksen painik etta siirt yäksesi suoraan alueelle ,

jossa voit muuttaa asetuksen.

Ovatko asetuksesi oikein?

?

➜ Paina [Poistu] -painiketta palataksesi takaisin.

Ensiaskeleet . . .

4-10 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Ensiaskeleet . . .

4.6 Kopioinnin pysäytys

Pysäytä kopiointi, jotta välttyisit usea m milta viallisi lta ko p io il ta .

➜ Paina ohjauspaneelin pysäytyspainiketta.

Kopiointi pysähtyy. Ti etonäytön kopiomääräksi muuttuu 1. Muut
asetukset säilyvät.

4.7 Palautus alkutilaan

Palauta kopiokone alkutilaan, kun aloitat uuden kopioinnin (muistin
tallennetut työt s äilyvät.

➜ Paina ohjauspaneelin Palaut us alkutilaan -painiketta.

4.8 Kopioinnin keskeytys

Voit keskeyttää kopioinnin ja tehdä väli kopioita.

4

Mitä toimintoja ei voi keskeyttää?

2-puolinen kop iointi

G

G lajittelu, ryhmittely,

nidonta, rei’itys

G kansilehti
G välilehdet
G kalvojen välilehdet

Paina ohjauspaneel in Keskeytys-painiket ta.

1

Kopiointi keskeytyy väliaikaisesti.
Tee kiireiset kopi ot.

2

Paina Keskeytys-p ainiketta uudestaan jat kaaksesi keskeytet tyä

3

kopiointia.

Mitä toimintoja ei voi käyttää
keskeytyksen aikana?

G lajittelu, ryhmittely,

nidonta, rei'itys

G kansilehti
G välilehdet
G kalvojen välilehdet

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-11

4

4.9 Manuaali nidonta

Nido kopiot manuaalisesti jälkikäteen.
(vain jos nitova laj ittelija on asennettu)

Ensiaskeleet . . .

Mikä nitova lajittelija koneessa on?

10-lokeroinen nitova lajittelija enintään 25 arkkia vakiopaperia
20-lokeroinen nitova lajittelija enintään 50 arkkia vakiopaperia

HUOMAUTUS
Nitojan käsittelyssä loukkaantumisen vaara

➜ Älä koskaan laita käsiäsi lähelle nidontakohtaa.

Laita kopiot tasaiseen nippuun.

1

Aseta paperipino 1. lokeroon

2

etupuoli ylöspäin.
[Nidonta]-ruutu ilmestyy

hipaisunäytölle.

Eikö [Nidonta]-ruutu näy

?

hipaisunäytöllä?

➜ Varmista, että kopi ot on asetettu

lajittelijan 1. lokeroon eikä
kopiointitasolle.

Mikä on nidottavien kopioiden
enimmäismäärä?

Nidontakohta

Paina [Nidonta]-r uutua.

3

Kopiokone nitoo lokerossa olevat
kopiot.

4-12 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Ensiaskeleet . . .

4.10 Paperikasetin täyttö

1. paperikasetti (500 arkkia)

Vakiopaperikas eti n paperikoko ja -suunta on kiinteä ja sen voi vaihtaa
vain Minoltan edus taj a.

Vedä paperikasetti ulos.

1

Aseta uusi paperi huolellisesti

2

kiinteiden paperiesteiden väliin.

4

Varmista, ettei paperin

3

enimmäismäärä yli ty (katso
paperikaseti n sisällä oleva merkki).

Sulje paperikasett i.

4

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-13

Max.

1145O555KA

4

2. paperikasett i (vaihdettava paperikoko)

Paperikasetin paperikokoa ja -suuntaa voi vaihtaa.

Vedä paperikasetti ulos.

1

Siirrä paperinohjaim et tarvittaessa

2

uuden paperikoon mukaisiksi.

Aseta uusi paperi huo lel lisesti

3

kiinteiden paperiesteiden väliin.

Ensiaskeleet . . .

Varmis ta , e tte i paperin

4

enimmäismäärä yli ty (katso
paperikaseti n sisällä oleva merkki).

Sulje paperikasett i.

5

4-14 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Max.

1145O555KA

Ensiaskeleet . . .

Suurvolyymikase tti (2500 arkkia)

Paperikasetin painikkeessa on merkkiva lo.

G Jos merkkivalo palaa jatkuvasti, se merkitsee, että tämän kasetin

paperi on lopussa ja samankokoista ja -suuntaista paperia on
saatavilla muusta paperikasetista.

G Jos merkkivalo vilkkuu, se tarkoittaa, että tästä kasetista on paperi

loppunut eikä ole mahdollista vaihtaa toiseen kasettiin paperin
saamiseksi.

Paina kasetin painiketta.

1

Paperikasetti aukeaa
automaattisesti.

Vedä paperikasetti ulos.

2

Aseta paperipino kasetin oikealle

3

puolelle. Paina paper ipinon pitkä
sivu tiukasti paperikasetin reunaa
vasten.

4

Aseta toinen paperipino kasetin

4

vasempaan puoliskoon. Paina
paperipinon pitkä sivu tiukasti
paperikasetin reunaa vasten.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-15

4

Varmis ta , e tte i paperin

5

enimmäismäärä yli ty (katso
paperikaseti n sisällä oleva merkki).

Työnnä kasetti paikoilleen.

6

Kasetti nousee autom aattisesti.

Ensiaskeleet . . .

Max.

1145O555KA

4-16 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Ensiaskeleet . . .

4.11 Väriainepullon vaihto

HUOMAUTUS
Väriaine voi olla haitall ista terveydelle!

Väriaine on haitallista nieltynä.

➜ Jos kätesi tahraantuvat väriai neeseen, pese ne välittömästi saipp ualla

ja kylmällä vedellä.

Käytä vain tälle kopiokoneelle tarkoitettuja väri aineita ja väriainepulloja.
Muutoin kopioiden laatu voi huonontua.

Avaa kopiokoneen etuovi.

1

Vedä väriainepullon pidike esiin

2

yhdessä tyhj än pullon kanssa ja
irrota v äriainepullo.

4

Kopauta uutta väriainepulloa

3

esimerkiksi pöytää vasten
muutamia kertoja väriaineen
irrottamiseksi.

Ravista uutta väriainepulloa.

4

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-17

4

Irrota teippi varovasti, ett e i pullosta

5

pöllähtäisi väriainetta.

Työnnä uusi väriainepullo

6

pidikkeeseen niin, että pullon nuoli
on itseesi päin.

Sovita väriainepullon m erkki

7

pidikkeen mer kin kohdal le ja työnnä
pullo paikoill een kunnes se
napsahtaa.

Ensiaskeleet . . .

Sulje sitten etuov i.

8

✎

Kopiot vielä liian vaalei ta?

Jos kopiot ovat vie lä liian vaa l ei ta väriainepullon vaihdon jälkeen,
aktivoi “Väriaine“ -toiminto.
(Katso “Väriaineen lisäys” sivulla 6-6. )

4-18 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Ensiaskeleet . . .

4.12 Niittipatruunan vaihto

10-lokeroinen lajittelija

Älä vaihda patruunaa, ellei näytössä ole viestiä "Niittipatruuna tyhjä".

Paina lukituksen vapautusvipua ja

1

vedä nitova lajittel ija erilleen
koneesta.

Avaa nitojan ovi.

2

Paina vihreää nappia ylöspäin ja

3

vedä tyhjä niittipatruuna ulos.

4

Lukituksen vapautusvipu

Nitojan ovi

Vedä uutta niittinauhaa ulos

4

kasetista no in 3 cm verra n. Katkaise
tämä osa niin, että se ei ulotu
niittipatr uunan ulkopuolelle.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-19

4

Työnnä uutta niittip atruunaa nuolen

5

suuntaan kunnes se loksahtaa
tiiviist i pa ik a ll een .

Sulje nitojan luuk ku ja siirrä nitova

6

lajitte lija takaisin kii nn i
kopiokoneeseen.

Aseta paperiar kki ni tovan l aji ttel ijan

7

1. lokeroon.

Ensiaskeleet . . .

Kosketa [Nidonta]-ruutua

8

hipaisunäytöllä.
Nitova lajittelija tekee kaksi - kolme

testinidontaa.

Varmis ta , e ttä niitit ovat oikeassa

9

kohdassa.

Ovatko niitit väärässä

?

kohdassa?

➜ Var m is ta , e tt ä niittipatruuna on

sijoitettu oikein (kohdat 1 - 6) ja
toista kohdat 7, 8 ja 9.

4-20 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Ensiaskeleet . . .

20-lokeroinen lajittelija

Älä vaihda patruunaa, ellei näytössä ole viestiä "Niittipatruuna tyhjä".

4

Paina lukituksen vapautusvipua ja

1

vedä nitova lajittel ija erilleen
koneesta.

Avaa nitojan ovi.

2

Paina vihreää nappia ja vedä tyhjä

3

niittipatr uuna ulos.

Vedä uutta niittinauhaa ulos

4

kasetista no in 3 cm verra n. Katkaise
tämä osa niin, että se ei ulotu
niittipatr uunan ulkopuolelle.

Lukituksen vapautusvipu

Nitojan ovi

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-21

4

Työnnä uutta niittip atruunaa nuolen

5

suuntaan kunnes se loksahtaa
tiiviist i pa ik a ll een .

Sulje nitojan luuk ku ja siirrä nitova

6

lajitte lija takaisin kii nn i
kopiokoneeseen.

Aseta paperiar kki ni tovan l aji ttel ijan

7

1. lokeroon.

Ensiaskeleet . . .

Kosketa [Nidonta]-ruutua

8

hipaisunäytöllä.
Nitova lajittelija tekee kaksi - kolme

testinidontaa.

Varmis ta , e ttä niitit ovat oikeassa

9

kohdassa.

Ovatko niitit väärässä

?

kohdassa?

➜ Var m is ta , e tt ä niittipatruuna on

sijoitettu oikein (kohdat 1 - 6) ja
toista kohdat 7, 8 ja 9.

4-22 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

5Minkälaisen kopion haluaisit?

5.1 Perusteet

Käytä perustilan valikkoa, kun haluat:

G Automaattivalotuksen
G Säätää kirkkautta
G Kopioida valokuv ia
G Automaattisen paperikoon
G Asettaa zoomaussuhteita
G Suurentaa tai pienentää alkuper äisiä vakiosuhteissa
G Suurentaa tai pienentää alkuper äisiä itse asetet uissa suhteissa
G Tallentaa usein käytettyjä zoomaussuhteita
G Hakea tallennettuja zoomaussuhteita muistista
G Automaattisen pape rin
G Valita paperikaset in
G Määrittää nippuohisyöttötason paperikoon
G Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistustilan.

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-1

5

Minkälaisen kopion halua isit?

Automaattivalotustila

Kopioi vaaleit a ja t ummia alkuper äiskap paleit a il man jat kuva a valot uks en
säätöä. Kopiokone valitsee kopioille optim aalisen valotuksen määrätyn
alkuperäiskappaleen mukaan.

Kosketa [Valotus/vk]-ruutua

1

perustilassa.
Näyttö muuttuu.

Kosketa [Autom.] -ruutua.

2

Ruutu on nyt merkitty must alla
taustalla. “Automaattivalotus“

-toiminto on nyt valittu.

➜ Ota “Automaattivalotus“ pois päältä koskemalla [Vaa lea] tai [Tumm a]-

ruutuja ja säädä valotus manuaalisti.

✎

Ovatko kopiosi vielä liian tumm i a?

Automaattivalotuksen oletusasetuksen voi muuttaa Käyttäjän
valinnoissa.
(Katso “Ensisijainen valotus” sivulla 6-8.)

5-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Kopioiden vaalennus/tummennus

Säädä kopioiden valotusta t arpeittesi mukaan.

Kosketa [Valotus/vk]-ruutua

1

perustilassa.
Näyttö muuttuu.

Kosk et a [Vaa le a] ta i [T um m a ]

2

-laatikkoa muut taaksesi kopion
valotuksen vaadittavalla tavalla.

5

➜ Aktivoi “Automaattivalotus“ uudest aan painamalla [Autom .] -ruutua.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-3

5

Valokuvien kopiointi

Kopioi valokuvia il m an laikukasta jälkeä.

Kosketa [Valotus/vk]-ruutua

1

perustilassa.
Näyttö muuttuu.

Kosketa [Kuva]-r uutua.

2

Ruu tu on nyt merkitty m u stalla
taustalla. “Automaattivalotus“ on
pois päältä.

Minkälaisen kopion halua isit?

Kosk et a [Va a le a] ta i [T u mm a ] -

3

ruutuja muuttaa ksesi valotusta
tarpeen mukaan.

➜ Ota “Kuva“ -toim i n to pois p äältä koskettamalla [Kuva]-ruutua

uudelleen.

➜ Aktivoi “Automaattivalotus“-toiminto painamalla [Autom.]-ruutua.

5-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Automaattinen suurennussuhde

Kopioi erikokoisia alkuperäiskappaleita saman kokoiselle paperille
automaattises ti. Kopiokone valitse e suurennus-/pienennyssuhteen
(zoomaussuhde) automaattisesti alkuperäisen ja kopion koon mukaan.

Kosketa [Zoom]-ru utua

1

perustilassa.
Näyttö muuttuu.

5

Kosketa [Aut. ZOOM]-ruutua.

2

Ruutu on nyt merkitty mustalla
taustalla.

Valitse kopioille käytettävä

3

paperikasetti.

➜ Ota “Automaattinen suurennus suhde“ pois päältä koskettamalla

[Aut. ZOOM]-ruutua uudelleen.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-5

5

Minkälaisen kopion halua isit?

Vakiozoomauksen valitseminen

Valitse vakiozoomaussuhde.

Kosketa [Zoom]-r uutua

1

perustilassa.
Näyttö muuttuu.

Kosketa [x 0 .5]-ruutua

2

pienentääksesi kopiota 50 %.

tai

Kosketa [A4 > A3]-ruutua, kun
haluat kopioida A4-kokoisen
alkuperäisen A3-kokoon.

tai

Kosketa [Minimi], kun haluat vain hieman pienentää alkuperäistä.

➜ Kosketa [1:1]-ruutua, kun haluat palauttaa zooma uksen alkutilaan ja

kopioida samassa koossa kuin alkuperäiskappale.

✎

Älä hävitä mitään!

Minimi-toiminnon zoomaussuhde voidaan asettaa vaatimusten
mukaisesti.
(Katso “Zoomaus suhteiden tallennus” sivulla 5-8.)

5-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Zoomaussuhteen säätöpainikkeet

Alkuperäiskappaleet voidaan suurentaa tai pienentää (zoomata)
0,001 askelin. Ne voidaan suurentaa 2,000 kertaisiksi (200 %) tai
pienentää 0,500 ker tai siksi (50 %).

Kosketa [Zoom]-ru utua

1

perustilassa.
Näyttö muuttuu.

5

Kosketa valint aruutua suhteen

2

suurentamiseksi tai
pienentämiseksi.

tai

Pidä valintaruu tua alhaalla, kunnes
haluttu zoomaussuhde on näytössä.

➜ Kosketa [1:1]-ruutua, kun haluat palautt aa zoomauksen alkutil aan ja

kopioida samassa koossa kuin alkuperäiskappale.

✎

Nopeammin!

Jos tämä on sinulle liian hidasta, käytä seuraavaa oikotietä:
Valitse vakiozoomaussuhde, joka on lähinnä vaadittavaa suhdetta,
kuten [A4 > A3], ennenkuin asetat
tarkan zoomaussuhteen valintaruuduilla.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-7

5

Minkälaisen kopion halua isit?

Zoomaussuhteiden tall ennus

Voit tallentaa kak si usein käytettyä zoomaussuh detta ja säätää minimi­toiminnon pienen nystä.

Kosketa [Zoom]-r uutua

1

perusnäytössä.
Näyttö muuttuu.

Kosketa [Käytt. aset]-ruutua.

2

Näyttö muuttuu.

Kosketa [Syötä].

3

Syötä zoomaussuhde

4

numeronäppäimin.
(esim. 1 3 0 0 on 1,3-kertainen
suurennus)

Syötitkö väärän luvu n?

?

➜ Paina tyhjennyspainiketta.

Tämä poistaa syötetyn luvun.

5-8 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

123
456
789

1139O4870A

0C

Minkälaisen kopion haluaisit?

Kosketa Zoomauksen muistiruutua

5

[1] tai [2] tai [Minimi]-ruutua
tallentaaksesi zoomaussuhteen.

Aiempi luku zoomausmuistin
ruudussa korvautuu syöttämälläsi luvulla.

✎

Pidä minimi minimissään!

Minimi-toiminnon zoomaussuhdetta ei voi säätää vapaasti. Suhteen
on pysyteltävä x 0,900:n ja x 0,999:n välillä.

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-9

5

Minkälaisen kopion halua isit?

Tallennetun zoomaussuhteen haku

Toimi seuraavast i, kun haluat hakea tallenn etun zoomaussuhteen
muistista.

Kosketa [Zoom]-r uutua

1

perustilassa.
Näyttö muuttuu.

Haluaisitko käyttää

?

zoomaussuhdetta Minimi­toiminnon pienenn ykseen?

➜ Kosketa [Minimi].

Kosketa [Käytt. aset].

2

Näyttö muuttuu.

Kosketa [Hae].

3

Kosketa sitä Zoomausmuistin

4

ruutua, jossa haluttu
zoomaussuhde on.

Muistista haet tu zoomaussuhde
näkyy zoomaussuhteen näytössä.
Voit nyt käyttää haettua suhdetta
kopioinnissa.

5-10 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Automaattisen paperikoon valinta

Kopioi monenkokoisia alkuperäiskappaleita automaattisesti
oikeankokoiselle paperille. Automaattisen paperikoon valintatilassa
kopiokone valitsee automaattisest i al kuperäiskappaleen kokoon ja
valittuun zoomau ssuhteeseen sopivan paperikoon.

Alkuperäiskappaleiden koot, jotka voidaan tunnistaa automaattisesti:

G A3 (pit k. ), B4 (pitk.), A 4 (p it k.), A4 (poik .), A5 (pitk.).

Kosketa [Paperi]-ruutua

1

perustilassa.
Näyttö muuttuu.

Kosketa [Aut.pape ri].

2

Ruutu on nyt merkitty mustalla
taustalla.

5

➜ Kun haluat ottaa “Automaattisen paperikoon valinnan“ pois päältä ja

käyttää paperia kaset ista, kosketa jotaki n paperikasetin
valintaruud uista, esim. Kasetti 1 [A4].

✎

Rypistynyt ja taittunut . . .

Rypistyneitä ja taittuneita alkuperäisk appalei ta ei aina v oida t unn istaa
oikein tässä tilassa. Valitse sopiva paperikoko manuaalisesti.
(Katso “Manuaali valinta” sivulla 5-12.)

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-11

5

Minkälaisen kopion halua isit?

Manua a li v a lin t a

Valitse manuaalisesti kopioihin käytettävä paperikasetti.

Kosketa [Paperi]-ruutua

1

perustilassa.
Näyttö muuttuu.

Kosketa halutun paper ikasetin

2

ruutua, esim. kasetti 1 [A4 poikittain]
kopioidaksesi A4-paperille.

Onko paperikaset eillesi aset ettu

?

erikoispaperia?

Näissä kaseteissa on
erikoispaperia.

➜ Katso “Erikoispaperi”

sivulla 6-15.

Puuttuuko näytöstäsi [Manuaali]-ruutu?

?

Manuaaliohisyöttötasolla ei ole paperia.

➜ Avaa manuaaliohisyöttötaso ja aseta paperi.

✎

Jopa 1000 kopiota ilman paperi n lisäystä?

Täytä kaksi kasetti samankokoisella ja -suuntaisella paperilla. Kun
ensimmäinen paperi kasetti on tyhjä, kopiokone vaih taa
automaattisesti toiseen kasettiin kopioinnin aikana.

5-12 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Paperikoon asetus manuaaliselle ohisyöttötasolle

Kun kopioit paperille, jota ei ole kaseteis sa tai kun kopioit kalvoille tai
erikoispaperil le. Manuaalisella ohisyöttötasolla voi kopioida useaa ark kia
kerrallaan.

Minkätyyppisiä papereita voi käyttää? Mitä toimintoja ei voi käyttää?

G

Yksittäisiä, sileitä
tavallis i a p ape r ei ta
(60 - 90 g/m

G Paksua pape ri a (90 -

157 g/m

G Piirtoheitinkalvoja
G Kuultopaperia
G Enimmäiskoko: 297 x

432 mm

G Vähimmäisko ko: 100 x

140 mm.

Arkkien enimmäismäärä:

G 50 arkkia painamaton ta tavallista paperia,
G 20 arkkia tavallista toiselle puolelle painettua paperia,
G 20 arkkia paksua paperia, läpikuultavaa paperia ja piirtoheiti nkalvoa.

5

G Autom.paperi

2

)

2

)

G Automaattinen

zoomaussuhteen
valinta

G Kirja-alkup.
G Kaikki

viimeistelytoiminnot

paitsi

Ei-lajittelu a, 2-puolinen
kopiointi, margi naalin
pienennys, reunuksen
poisto, 2-in-1 erottelu

Aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle.

1

Avaa manuaaliohisyöttötaso.

2

Aseta kopiopaperi ohisyöttötasolle.

3

Varmis ta , e ttä paperin

4

enimmäistaso ei ylity (katso
merkinnät ohisyöttötason jatko-
osassa).

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-13

Max.

1145O555KA

5

Kosketa [Paperi]-ruutua

5

perustilassa.
Näyttö muuttuu.

Kosketa [Manuaali].

6

Näyttö muuttuu.

Minkälaisen kopion halua isit?

5-14 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Kosketa halutun paperikoon ruutua.

7

tai

Kosketa [Tuuma ]-ruutua ja valitse
koko tuumissa.
Näyttö muuttuu.

tai

Kosketa [Syötä]-ruutua
määrätäksesi paper ikoon.
Näyttö muuttuu.

❍ Kosketa [Peru]-ruutua, kun

haluat palauttaa edelliset arvot.

❍ Kosketa [X]-ruutua ja syötä ko ko

numeronäppäimin.

❍ Kosketa [Y]-ruutua ja syötä ko ko

numeronäppäimin.

❍ Kosketa [Syötä]-ruutua.

Näyttö muuttuu.

5

Kosketa [Poistu ]-ruutua.

8

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-15

5

Minkälaisen kopion halua isit?

Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistus

Kopioi erikokoisia alkuperäiskappaleita automaattisesti oikeankokoiselle
paperille. Kopio kone valitsee automaatti sesti alkuperäiskappaleen
kokoon ja valittuun zoomaussuhteeseen sopivan paperikoon.

Aseta alkuperäiskappaleet

1

syöttölaitteeseen kuvan
osoittamalla tavalla.

tai

Aseta alkuperäiskappaleet lasille
yksi kerrallaan.

Kosketa [Erikokoja].

2

Ruu tu on nyt merkitty m u stalla
taustalla.

➜ Poista “Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistus“ käytöstä

koskettamalla [Erikokoja]-ruutua uudestaan.

✎

Tarvitseeko sinun käsitellä erikokoisia alkuperäiskappaleita?

Voit ottaa erikokoi sten alkuperäisten tunnistuksen oletusas etukseksi
Käyttäjän valinnoissa. [Erikokoja]-ruutu poistaa silloin toiminnon
käytöstä.

5-16 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

5.2 Alkuperäinen-kopio -tyypin valitseminen

Käytä Alkuperäinen-kopio -valikkoa kun haluat:

G 1 > 1 Tehdä täyskokoisia kopioita
G 2in1 Tehdä 2-in-1 kopioita
G 2 > 1 Tehdä 1-puolisia kopioita 2-puolisista

alkuperäiskappaleista

G 1 > 2 Tehdä 2-puolisia kopioita 1-puolisista

alkuperäiskappaleista

G Ero tt e lu Erotella 2-in-1 kopioit a ja kirjoja
G 2 > 2 Tehdä 2-puolisia kopioita 2-puolisista

alkuperäiskappaleista.

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-17

5

Minkälaisen kopion halua isit?

1 > 1 (täyskokoiset kopiot)

Ö

11

Yksipuolisten kopioiden tekeminen yks ipuolisista alkuperäiskappaleista.

Aseta alkuperäiskappaleet.

1

Kosketa [1 > 1]-ruutua Al kup. >

2

kopio -valikossa.

Aloita kopioint i.

3

5-18 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

2-in-1

Kopioi:

G Kaksi 1-puolista alkuperäiskappaletta (A4 tai B5) yksipuoliseksi

kopioksi
(Vain syöttölaite)

G Neljä 1-puolista alkuperäiskappaletta (A4 tai B5) kaksipuoliseksi

kopioksi
(Vain syöttölait e ja kaksipuolisuusyksikkö).

Aseta alkuperäiskappaleet nippusyöttölaitteeseen.

1

Kosketa [2in1]-ruutua Alkup. >

2

kopio -näytössä.
Näyttö muuttuu.

5

2in1

Kosketa vieressä olevan kuvan

3

ylempää ruutua, kun hal uat
1-puolisen kopion kahdesta
yksipuolisesta
alkuperäiskappaleesta.

tai

Kosketa vieressä olevan kuvan
alempaa ruutua, kun haluat
2-puolisen kopion neljästä
yksipuolisesta
alkuperäiskappaleesta.

Kosketa [# alkuper.].

4

Näyttö muuttuu.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-19

tai

5

Kosketa [Parillin e n] tai [P ariton ]-

5

ruutu a pa ril lis e lle ta i parittomalle
alkuperäisten määrälle.

tai

Kosketa [Syötä #]-ruutu a ja s y ötä
alkuperäisten luk um äärä.

tai

Kosketa [A u t.lasku ]-ruutua ja sitten
käynnistyspainiketta.
Alkuperäiskappaleet lasketaan
automaattises ti. Näyttö muuttuu.
Aseta alkuperäiskappaleet takaisin
syöttölaitteeseen ja kosketa
[# alkuper.].

Kosketa [Syötä]-ruutua tietojen

6

vahvistamiseksi tai [Peru]-ruutua
perumiseksi.

Aloita kopioint i.

7

Minkälaisen kopion halua isit?

tai

tai

✎

Ja vielä lisää asetuksia

Kopiokone valitsee oikean zoomaussuhteen tässä tilassa. Voit
kuitenkin vali ta muun zoomaussuht een tai paperikoon mi lloin tahansa.
Zoomaussuhteen, kopiokoon, marginaalin ja reunuksen poiston
oletusasetukset voidaan vaihtaa käyttäjän tilass a .
(Katso “2-in-1” sivulla 6-14.)

5-20 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

2 > 1

Yksipuolisten kopioiden tekemi nen kaksipuolis ista alkuperäiskappaleista.
(vain kääntävällä nippusyöttölaitteella)

Aseta alkuperäiskappaleet

1

syöttölaitteeseen kuvan
osoittamalla tavalla.

Ö

5

12

Kosketa [2 > 1]-ruutua Alkup. >

2

kopio-näytössä.
Näyttö muuttuu.

Kosketa [Marginaal i]-ruutua, j os

3

alkuperäiskappaleissasi on
marginaali.

Näyttö muuttuu.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-21

Marginaali Ei marginaalia

5

Kosketa [1 0 mm]-ruutu a, jos

4

alkuperäiskappaleessasi on
10 mm:n marginaali.

Kosketa [Syötä]-ruutua

5

vahvistaaksesi tai [Peru]-ruutua
peruuttaaksesi valintasi.

Näyttö muuttuu.

Aloita kopioint i.

6

Minkälaisen kopion halua isit?

5-22 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

1 > 2

Kaksipuolisten kopioiden tekeminen yksipuolisista alkuperäiskappaleista.
(vain kaksipuolisuusyksiköllä)

Aseta alkuperäiskappaleet.

1

Kosketa [1 > 2]-ruutua Alkup. >

2

kopio-näytössä.
Näyttö muuttuu.

Ö

5

21

Kosketa [# alkuper.].

3

Näyttö muuttuu.

Kosketa [Parillinen] tai [Pariton]-

4

ruutu a pa ril lis e lle ta i parittomalle
alkuperäisten määrälle.

tai

Kosketa [Aut.l asku]-ruutua ja sitten
käynnistyspainiketta.
Alkuperäisten lukumäärä lasketaan
automaattises ti. Näyttö muuttuu.
Aseta alkuperäiskappaleet takaisin
syöttölaitteeseen ja kosketa
[# alkuper.].

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-23

tai

5

Kosketa [Syötä]-ruutua

5

vahvistaaksesi tai [Peru]-ruutua
peruaksesi valintasi.

Näyttö muuttuu.

Kosketa [Marginaali]-ruutua, jos

6

alkuperäiskappaleissasi on
marginaali.

Näyttö muuttuu.

Kosketa [1 0 mm]-ruutu a, jos

7

alkuperäiskappaleessasi on
10 mm:n marginaali.

Kosketa [Syötä]-ruutua

8

vahvistaaksesi tai [Peru]-ruutua
peruaksesi.

Näyttö muuttuu.

Minkälaisen kopion halua isit?

Marginaali Ei marginaalia

Aloita kopioint i.

9

5-24 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Erottelu

Kopioi

G 1-puolisista al kuperäiskappaleista (2-in-1) kahdelle 1-puoliselle

kopiolle
(Vain syöttölaite)

G 2-puolisista al kuperäiskappal eist a ( 2-in- 1) nel jälle 1- puoliselle kopiolle

(Vain kääntävä nippusyöttölaite)

G 2 kirjan sivua kahdell e 1-puoliselle kopiolle
G 2 kirjan sivua yhdell e 2-puoliselle kopiol le

(Vain kaksipuol isuusyksikkö).

Aseta alkuperäis kappaleet pitkit täin

1

syöttölaitteeseen.

tai

Aseta kirja kopioi ntitasolle
kopioitavat sivut alaspäin. Keskitä
kirja pituusmit ta-asteikon Kirja­merkin kohdalle. Kopiointi tehdään
nyt oikeassa järjestyksessä.

5

Erottelu

Pituusmitta-asteikko

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-25

5

Kosketa [Erottelu]-ruutua Alkup. >

2

kopio-näytössä.
Näyttö muuttuu.

Kosketa tätä ruutua (katso kuva

3

oikealla) tehdäksesi kaksi
1-puolista kopiota (2-in-1)
1-puolisista al kuperäiskappaleista.

tai

Kosketa tätä ruutua (katso kuva
oikealla) tehdäk sesi neljä 1-puo lista
kopiota (2-in-1) 2-puolisista
alkuperäiskappaleista.

tai

Kosketa tätä ruutua (katso kuva
oikealla) erotellaksesi kirjan sivuja.

Minkälaisen kopion halua isit?

tai

tai

Aloita kopioint i.

4

tai

Valitse yksi seuraavista
kirjaerottel ua varten:

❍ Tee 1-puolisia kopioita

vasemmalta puolelta sidotusta
kirjasta

❍ Tee 1-puolisia kopioita oikeal ta

puolelta sidotusta kirjasta

❍ Tee 2-puolisia kopioita

vasemmalta puolelta sidotusta
kirjasta

❍ Tee 2-puolisia kopioita oikeal ta puolelta sidotust a kir jasta

Aloita kopioint i val intasi jälkeen.

✎

Ja vielä lisää asetuksia

Kopiokone valitsee sopivan zoomaussuhteen 2-in-1-alkuperäisten

5-26 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

erotteluun. Voit kuitenkin valita muun zoomaussuhteen tai
paperikoon milloin tahansa.
Zoomaussuhteen, kopiokoon, marginaalin j a reunuksen poiston
oletusasetuks et voidaan vaihtaa käyttäjän vali nnoista.
(Katso “2-in-1 -erot te lu” sivulla 6-14.)

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-27

5

Minkälaisen kopion halua isit?

2 > 2

Ö

22

Tee 2-puolisia kopioita 2-puolisista al kuperäiskappaleista
(Vain kääntävä nippusyöttölaite ja kaksi puolisuusyksikkö)

Aseta alkuperäiskappaleet syöttölaitteeseen.

1

Kosketa [2 > 2]-ruutua Al kup. >

2

kopio-näytössä.

Aloita kopioint i.

3

5-28 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

5.3 Viimeistely

Käytä Viimeistely-va li kkoa kun haluat:

G Kopiot ilman lajittelua, ryhmitte ly ä, nidontaa tai re i'itystä.
G Lajiteltuja kopioita.
G Ryhmiteltyjä kopioita.
G Lajiteltuja ja nidottuja kopioita .
G Rei'itettyjä kopioita.

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-29

5

Minkälaisen kopion halua isit?

Ei lajittelua

Ei laj.

Kaikki ko p io t tu le v a t lo keroon normaa lis ti eli lajittelemattomina,
ryhmittelemättöminä, nitomattomina ja rei'ittämättöminä.

Minkälaisia papereita voidaan käsitellä?

Tavallinen paperi, uusiopaperi

Erikoispaperi (paksu paperi,
piirtoheitinkalvot, kuultopaperi)

Aseta alkuperäiskappaleet.

1

Kosketa [Ei laj.] -ruutua Viimeistely-

2

näytössä.

Aloita kopioint i.

3

Montako arkkia mahtuu kuhunkin
lokeroon?

G

10-lokeroinen lajittelija,
enintään 50 arkkia

G 20-lokeroinen lajittelija,

enintään 100 arkkia

enintään 10 arkkia

5-30 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Lajittelu

Kopioiden lajit tel u
(Vain lajittelija)

5

Lajitt.

Minkälaisia papereita voidaan
käsitellä?

Tavallinen paperi, uusiopaper i

Aseta alkuperäiskappaleet.

1

Jos haluat nitoa kop iosi
myöhemmin, aseta
alkuperäiskappaleesi oikealla
olevan kuvan osoit tamalla tavalla.

Kosketa [Lajitt.]-ruutua Viimeistely-

2

näytössä.

Montako arkkia mahtuu kuhunkin lokeroon?

G

10-lokeroinen lajittelija,
enintään 25 arkkia

- 20- loke roinen lajitte lija, enintään 50 arkkia
(A4 tai pienempi)

Nidontakohta

Nidontakohta

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-31

5

Minkälaisen kopion halua isit?

Aloita kopioint i.

3

Lajittelulokerot siirtyvät ylöspäin
kun kopiointi on lopetettu.
[Nidonta]-ruutu ilmestyy
hipaisunäytölle.

Eivätkö lajittelulokerot siirtyneet

?

ylös automaattisesti?

➜ Paina palautus alkutilaan

-painiketta.

Poista lajittelijan lokeroissa ol evat kopiot.

4

tai

Kosketa [Nidonta]-ruutua hipaisunäytöllä ja nido nyt kopiosi.

5-32 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Ryhmittely

Kopiosarjojen ryhmittely
(Vain lajittelija)

5

Ryhmitä

Minkälaisia papereita voidaan
käsitellä?

Tavallinen paperi, uusiopaper i

Aseta alkuperäiskappaleet.

1

Jos haluat nitoa kop iosi
myöhemmin, aseta
alkuperäiskappaleesi oikealla
olevan kuvan osoit tamalla tavalla.

Kosketa [Ryhmitä]-ruutua

2

Viimeistely-näytössä.

Montako arkkia mahtuu kuhunkin lo keroon?

G

10-lokeroi nen lajittelija,
enintään 25 arkkia

- 20-lokeroinen lajittelija, enintään 50 arkkia
(A4 tai pienempi)

Nidontakohta

Nidontakohta

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-33

5

Minkälaisen kopion halua isit?

Aloita kopioint i.

3

Lajittelulokerot siirtyvät ylöspäin
kun kopiointi on lopetettu.
[Nidonta]-ruutu ilmestyy
hipaisunäytölle.

Eivätkö lajittelulokerot siirtyneet

?

ylös automaattisesti?

➜ Paina palautus alkut ilaan

-painiketta.

Poista lajittelijan lokeroissa ol evat kopiot.

4

tai

Kosketa [Nidonta]-ruutua hipaisunäytöllä ja nido nyt kopiosi.

5-34 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Lajittelu ja nidonta

Lajittele ja nido kopiosi
(Vain nitova laji tt elija)

5

Laj/nidont

Minkälaisia papereita voidaan käsitellä?

Tavallinen paperi, uusiopaper i

Syötä alkuperäiskappaleet.

1

Montako arkkia mahtuu kuhunkin
lokeroon?

G

10-lokeroinen lajittelija,
enintään 25 arkkia

G 20-lokeroinen lajittelija,

enintään 50 arkkia
(A4 tai pienempi)

Nidontakohta

Nidontakohta

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-35

5

Kosketa [Laj/nidont]-ruutua

2

Viimeistely-näytössä.

Aloita kopioint i.

3

Lajittelulokerot siirtyvät ylöspäin
kun kopiointi on lopetettu.

Eivätkö lajittelulokerot siirtyneet

?

ylös automaattisesti?

➜ Paina palautus alkut ilaan

-painiketta.

Minkälaisen kopion halua isit?

5-36 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Rei’itys

Rei'itä kopiosi
(Vain 20-lokeroinen nitova lajittel ij a)

Tässä toiminnossa voidaan valita paperikooksi vain A3-pitkittäin ta i A4­poikittain. Tämä toiminto voidaan yhdist ää seuraavi en toimint ojen kanssa:

G Ei lajittelua
G Lajittelu
G Lajittelu-ja-nidonta
G Ryhmittely.

Syötä alkuperäiskappaleet.

1

5

Rei’itys

Reikien sijainti

Reik ien si ja i nt i

Kosketa [Rei'itys]-ruutua

2

Viimeistely-näytössä.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-37

5

Aloita kopioint i.

3

Lajittelulokerot siirtyvät ylöspäin
kun kopiointi on lopetettu.

Eivätkö lajittelulokerot siirtyneet

?

ylös automaattisesti?

➜ Paina palautus alkut ila an

-painiketta.

Minkälaisen kopion halua isit?

1

1

2

3

1

1

5-38 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

5.4 Lisätoimet

Käytä Lisätoimi-näyttöä kun haluat:

G Lisätä etu- ja tai takakannen
G Lisätä välilehtiä
G Tehdä marginaalin
G Poistaa reunaa
G Tehdä kalvoille välilehtiä.

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-39

5

Etu/takakansi

Lisää etu- ja/tai takakansi.

Kosketa [Kansilehti]-ruutua

1

Lisätoimi-näytössä.
Näyttö muuttuu.

Kosketa [E tu] tai [T a ka]-ru utua.

2

Näyttö muuttuu.

Minkälaisen kopion halua isit?

Kansilehti

Valitse haluamasi et u/

3

takakansityy ppi ja vah vista val intasi
painamalla [Syötä]

Näyttö muuttuu.

Mitä etukanteen kopioidaan,

?

kun valitaan "Etu" ja "Kopio"?

Alkuperäispinon ensim m äi nen sivu kopioidaan kansilehdelle.

➜ Aseta etukanneksi kopioitava alkuperäiskappale pinon

ensimmäiseksi.

5-40 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Kosketa paperikoon ruutua [A4]

4

kuten kuvassa oikealla.
Näyttö muuttuu.

Valitse paperikasetti, jossa etu/

5

takakanteen käytettävä paperi on ja
vahvista valintasi painamalla
[Syötä]

Kosketa [# alkuper .]

6

5

Kosketa [Syötä #]-ruutua ja sy ötä

7

alkuperäisten luk um äärä
numeronäppäimin.

tai

Kosketa [Aut.l asku]-ruutua ja sitten
käynnistyspainiketta.
Alkuperäiskappaleet lasketaan
automaattises ti. Näyttö muuttuu.
Aseta alkuperäiskappaleet takaisin
syöttölaitteeseen ja kosketa
[# alkuper.].

Kosketa [Syötä]-ruutua

8

vahvistaaksesi tai [Peru]-ruut ua
peruuttaaksesi valintasi.

Aloita kopioint i.

9

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-41

tai

5

Välilehditys

Sivun lisäys

Lisää välilehtiä kopiosarj aasi.

Kosketa [S ivun lisäys]-ruutua

1

Lisätoimi-näytössä.
Näyttö muuttuu.

Kohdassa “Kopio v älil.“, kosketa

2

[KYLLÄ]-ruutua kopioidaksesi
välilehteen.
tai
Kosketa [EI]-ruutua, jos haluat
tyhjän välilehden.

Minkälaisen kopion halua isit?

Kohdassa “Valits e pap.“, valitse

3

paperikoon ruutu [A4] kuten oike alla
olevassa kuvassa.

Näyttö muuttuu.

Valitse välilehtiin käytettävän

4

paperin kasetti. Vahvista valinta
painamalla [Syötä]

Näyttö muuttuu.

5-42 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Kohdassa “Välil.paikka“, kosketa

5

[ADF]-ruut ua aktivoidaksesi “ADF-
tunnistuksen“.

Kosketa [Syötä]-ruutua

6

vahvistaaksesi tai [Peru]-ruut ua
peruaksesi.

Aseta alkuperäispinoon

7

paperiarkkej a nii hin kohtiin, joihin
välilehdet lisätään (katso kuva
oikealla). Tämän paperin on oltava
eri kokoista ta i e ripäin kuin
alkuperäiskappaleet.

Paina käynnistyspainiketta.
Alkuperäiskappaleet lasketaan
automaattisesti.

5

\

\

Kopioi
välilehdelle

1149O050AA

Kopioitu
välilehti

1149O051AA

Poista välilehtimerkit

8

alkuperäispinosta ja aseta
alkuperäiskappaleet takaisin
syöttölaitteeseen.

Aloita kopioint i.

9

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-43

5

Margin a a lin lisäys

Marginaali

Lisää marginaali kopiosarjaasi.

Syötä alkuperäiskappaleet.

1

Minkälaisen kopion halua isit?

Marginaali vasempaan
reunaan

Marginaali vasemp aan reunaan

Kosketa [Marginaali]-ruutua

2

Lisätoiminto-näytössä.
Näyttö muuttuu.

Kohdassa “Marginaali“, koske ta

3

ylempää ruutua, jo s haluat
marginaalin vasemmalle puolelle.

tai

Kosketa alempaa r uut ua, j os halu at
marginaalin oikealle puolelle.

5-44 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Kohdassa “Paikka“, kosketa

4

ylempää ruutua tehdäksesi
marginaalin siirtämällä.

tai

Kosketa alempaa ruut ua tehdäksesi
marginaalin alkuperäistä
pienentämällä.

Kohdassa “Tila“, valitse haluttu

5

marginaalin le veys.

Kosketa [Syötä]-ruutua

6

hyväksyäksesi tai [ Peru]-ruutua
peruuttaaksesi prosessin.

Aloita kopioint i.

7

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-45

5

Minkälaisen kopion halua isit?

Reunan poisto

Reunan poist o

Poista esimerkiksi kirjaerottelu ssa syntyneet tummat reunat kopioistasi.

Syötä alkuperäiskappaleet.

1

Kosketa [Marginaali]-ruutua

2

Lisätoimi-näytössä.
Näyttö muuttuu.

Vasemman reunuksen poisto

Vasemman reunuksen poisto

Valitse haluamas i poi stokohta

3

(”Paikka”).
Kohdassa “Paikka“, val itse ylempi
vasemmanpuolei nen ruutu
aktivoidaksesi vasemman reunan
poiston.

5-46 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Kohdassa “Leveys“, valitse haluttu

4

poistoleveys.

Mihin reunuksen poiston lev eys

?

viittaa?
Alkuperäiskappaleeseen vain
kopioon?

Reunuksen poiston le veys viittaa kopioon.

➜ Huomaa, että reunus kapenee tai levenee pienennettäessä tai

suurennettaessa. Säädä reunuksen poiston leveys sen
mukaisesti.

Kosketa [Syötä]-ruutua

5

hyväksyäksesi tai [ Peru]-ruutua
peruaksesi.

Aloita kopioint i.

6

5

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-47

5

Minkälaisen kopion halua isit?

Kalvon välilehditys

Kalvon välilehditys

Tee kopiosarjoja piirtoheitinesityksiin, osallistujien kopiot mukaanlukien.
Tämä tila voidaan valita vain, jos jossain paperi kasetissa on A4- tai

B5-kokoista paper ia. 2-puolista kopiointia ei voi käyttää.

Aseta piirtoheit inkalvot

1

ohisyöttötasolle (enintään
20 arkkia).

Kosketa [K alvon välilehditys]-ruutua

2

Lisätoimi-näytössä.
Näyttö muuttuu.

Kohdassa “Kopio v älil.“, kosketa

3

[KYLLÄ]-ruutua kopioidaksesi
välilehdelle.
tai
Kosketa [EI]-ruutua lisätäksesi
tyhjän välilehden.

5-48 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Minkälaisen kopion haluaisit?

Kohdassa “Paperi“, val itse

4

paperikoon ruutu [A4] kuten
kuvassa oikealla.

Näyttö muuttuu.

Valitse paperikasetti, jossa on

5

paperi välilehdille ja kopiosarjoille.
Vahvista valinta painamalla [Syötä].

Näyttö muuttuu.

Kohdassa “Kopiosarjat“, syötä

6

haluttujen kopiosarjojen määrä
numeronäppäimin.

Esimerkiksi:

Kopio välil.: Kyllä
Sarjakop io i nti 2

1
2

5

1
1
2
2

1
2

1
2

1149O065AA

Kosketa [Syötä]-ruutua

7

hyväksyäksesi tai [ Peru]-ruutua
peruaksesi prosessin.

Aloita kopioint i.

8

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 5-49

5

Minkälaisen kopion halua isit?

5-50 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98