Konica minolta EP3010 User Manual [fi]

Sisällysluettelo

1

1 Sisällysluettelo

1 Sisällysluettelo...........................................................1-1

2 Esittely........................................................................2-1

2.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas ...................................2-1

2.2 Mikä on Energy Star®?.................................................................2-2

2.3 Käsiki rj an ra k e nn e .............................. ............. ..................... ....... 2 -3

Miten tämä käsi ki rja ra k entuu? ......... .. ............ ............ ............ .......2-3

Tässä käsikirjassa käytettyjä merkintöjä.........................................2-4

Tärkeiden konseptien ja symbolien selitys.................. .. ............ ......2-5

3 Kopiokoneeseen tutustuminen ................................3-1

3.1 Yleiskuvaus...................................................................................3-1

EP3010 Kopiokone................... .. ......................... .. .........................3-1

10-lo ker oi n en la jit te li ja /n itova lajittelija (lisälaite).............................3-3

20-lo ker oi n en la jit te li ja /n itova lajittelija (lisälaite).............................3-4

Automaattinen/kääntävä nippusyöttölaite (lisälaite)........................3-5

Kaksipuolisuusyksikkö (lisävaruste)................................................3-6

Paperinsyöttökaappi (lisävaruste)...................................................3-7

Tiedonohjain (li sävaruste)...............................................................3-8

3.2 Kopiokoneen turvallinen käyttö...................................................3-9

3.3 Kopiokoneen kuljetus.................................................................3-11

3.4 Kopiokoneen asennus......... ............. .............. ............. .............. .3-11

Käyttöympäristö............................................................................3-11

Asennuspaikka..............................................................................3-11

Kopiokoneen tilavaatimukset........................................................3-12

Tarvikkeiden säilytys.....................................................................3-12

3.5 Virtalähteen vaati muk set................ .. .............. ......................... .. .3-12

Jännitteen ja taajuuden vai htelut...................................................3-12

3.6 Virran kytkentä ja katkaisu.........................................................3-13

Virran kytkentä (ON).................................................................... 3-13

Virran katkaisu (OFF)................................................................... 3-13

3.7 Oh jauspane e lin p ai n ik k ee t ja me r kk i va l o t...... ..................... .....3-1 4

3.8 Hipaisunäytön kuvaus.... ............ ............ ............ ............ ............3-15

3.9 Noudata seuraavia ohjeita..........................................................3-16

3.10 Kopiokoneen oikea käyttö..........................................................3-16

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 1-1

1

Sisällysluettelo

4 Ensiaskeleet . . . ........................................................ 4-1

4.1 Kopiointi, kohta kohdalta............. .. .. ............. ............................... 4-1

4.2 Alkuperäiskappaleiden asetus kop iointitas o lle..... .. ............ ...... 4-3

Paperi ja läpinäkyvät alkuperäiskappaleet ................................... 4-3

Kirjat ja nidotut alk uperäiset ....... ... ............ ...................... ............ .. 4-4

4.3 Alkuperäiskappaleiden automaattinen syöttö...........................4-5

Automaattinen/kääntävä nippusyöttölaite....................................... 4-5

Yksittäissyöttö -tilan käyttö ............................................................ 4-6

4.4 Käyttäjätunnuksen syöttö............................................................ 4-7

4.5 Kopioasetusten näyttö................................................................. 4-8

4.6 Kopioinnin pysäytys ....................................................................4-9

4.7 Pala u tus alkuti la a n ......... ... ............ ...................... ............ .............4-9

4.8 Kopioinnin keskeytys.............. .. ......................... .. .. ......................4-9

4.9 Manuaali nidont a............. ............. .. ............. .............. .. ............. ..4-10

4.10 Paperikaseti n täyttö ...................................................................4-11

1. paperikasetti (500 arkkia).......................... .. ............ .. ...............4-11

2. paperikasetti (vaihdettava paperikoko)..................................... 4-12

Suurvolyymikasetti (2500 arkkia)..................................................4-13

4.11 Väriainep u ll on v ai h to ... .. ...................... ............ ............. ............. 4-15

4.12 Niittipatr uunan vaihto ............. ........................... .. ......................4-17

10-lo ke r oi n en la jit te lija.......................... ............ ............ ............ ....4-17

20-lo ke r oi n en la jit te lija.......................... ............ ............ ............ ....4-19

5Minkälaisen kopion haluaisit? ................................. 5-1

5.1 Perusteet ....................................................................................... 5-1

Automaattivalotustila ...................................................................... 5-2

Kopioiden vaalenn us/tummennus ........................ ..........................5-3

Valok u vi e n kop iointi............... ...................... ............ ............ ........... 5-4

Automaattinen suur ennussuhde .... ...................................... ..........5-5

Vakio z oomauksen va l its e m in e n .... ............ ...................... ............ ...5-6

Zoomaussuhteen säätöpainikkeet.................................................. 5-7

Zoomaussuhteiden tallennus.......... .............. ..................................5-8

Tallennetun zoomaussuhteen haku............ .. ................................5-10

Automaattisen paperikoon valinta ......... .............. ........... ..............5-11

Manuaali valinta............................................................................5-12

Paperikoon asetus manua aliselle ohisyöttötasolle.......................5-13

Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistus .............................5-15

1-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Sisällysluettelo

5.2 Alkuperäinen-kopio -tyypin valitseminen.................................5-16

1 > 1 (täyskokoiset kopiot) ............................................................5-17

2-in-1 .......... ......... ........ ......... .......... ....... .......... .......... .......... ....... ..5 -18

2 > 1 ... ... .. ...................... ............ ............ ...................... ............ .....5-2 0

1 > 2 ... ... .. ...................... ............ ............ ...................... ............ .....5-2 2

Erottelu..........................................................................................5-24

2 > 2 ....... ... .. ...................... ............ ............ ...................... ............5-26

5.3 Viimeistely ...................................................................................5-27

Ei lajittelua.....................................................................................5-28

Lajittelu..........................................................................................5-29

Ryhmittely .....................................................................................5-31

Lajittelu ja nidonta.........................................................................5-33

Rei'itys...........................................................................................5-35

5.4 Lisätoimet ....................................................................................5-37

Etu/takakansi.................................................................................5-38

Välilehditys....................................................................................5-40

Marginaalin lisäys..........................................................................5-42

Reunan poisto...............................................................................5-44

Kalvon välilehditys.........................................................................5-46

1

6Käyttäjän tilan käyttö.................................................6-1

6.1 Työmuistiin syöttö........................................................................6-1

6.2 Työmuist is ta h ak u . .. ............ ............. ..................... ............. ...........6-3

6.3 Poisto työmuistista.......................................................................6-4

6.4 Laskurin tarkistus.........................................................................6-5

6.5 Väriaineen lisäys...........................................................................6-6

6.6 Kosteudenpoisto ..........................................................................6-6

6.7 Käyttäjän valinnat – 1/6 ................................................................6-7

Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistus................................6-7

Valitse kieli......................................................................................6-7

Ensisijainen paperikoko..................................................................6-7

Ensis ij ai ne n pe r us t ila ... ............ ...................... ............ ............ .........6-7

6.8 Käyttäjän valinnat – 2/6 ................................................................6-8

Ensis ij ai ne n va lo t us . ............ ............ ............ ............ ...................... ..6-8

Ensis ij ai ne n va lo t us t as o...... .. ... ............ ...................... ............ .........6-8

Manuaalivalotuksen säätö...............................................................6-8

Ensis ij ai ne n vi im e is te ly ............ ............ ............ ...................... .........6-9

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 1-3

1

6.9 Käyttäjän valinnat – 3/6.............................................................. 6-10

Automaattinen palautus alkutilaan......... .. ....................... .. ............6-10

Energiansäästötila........................................................................ 6-10

Kosteudenpoisto...........................................................................6-10

Osastolaskurin poisto ...................................................................6-11

6.10 Käyttäjän valinnat – 4/6.............................................................. 6-12

Älykäs lajittelu............................................................................... 6-12

Äänimer kki ...... .......... .......... ....... .......... .......... ......... ........ ......... .... 6-12

Alkuperäisen paksuus ..................................................................6-12

Pienemmät alkuperäis kappaleet .................................................6-13

6.11 Käyttäjän valinnat – 5/6.............................................................. 6-14

2-in-1 ............................................................................................ 6-14

2-in-1 -erottelu.............................................................................. 6-14

Erikoispaperi.................................................................................6-15

6.12 Käyttäjän valinnat – 6/6.............................................................. 6-16

Alkup. > kopio asetukset ..............................................................6-16

Automaattinen virrankatkaisu.................................... .. .................6-16

Alkuperäiskappale ko p io in tiltasolla.. ............ ............ ............ ......... 6-16

Valvojan tila .................................................................................. 6-17

6.13 Kopioseuranta ........................................................................... 6-18

6.14 Kopioseurannan tiedot .............................................................. 6-20

6.15 Laskurien lukemat......................................................................6-22

6.16 Laskurin nollaus.........................................................................6-24

Sisällysluettelo

7Vianmääritys.............................................................. 7-1

7.1 Kun kopio on huonolaatuin en.....................................................7-1

7.2 Viestien merkitys .........................................................................7-3

7.3 Kun ko p io k on e e si ei to i m i o ik e a lla ta v a lla ............ ............ ........ 7-6

7.4 Työkalu symboli .......................................................................... 7-7

7.5 Pap e ri tu k o k se n poisto........... ...................... ............ ............ ........ 7-8

Kiinnitysyksikkö ..............................................................................7-8

Kopiopaperin poisto koneesta........................................ .. ............7-10

Nippu syöttölaite ........................................................................... 7-12

Kääntävä nippusyöttölaite ............................................................7-14

Nippuohisyöttötaso....................................................................... 7-16

Kaksipuolisuusyksikkö..................................................................7-17

10-lo ke r oi n en la jittelija/nitova lajitte lij a....... .. ............ ............ ... ...... 7-19

20-lo ke r oi n en la jittelija/nitova lajitte lij a....... .. ............ ............ ... ...... 7-20

Paperikaappi (1 paperi kasetti)......................................................7-21

Paperikaappi (2 paperikasettia)...................................... .. ............7-22

1-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Sisällysluettelo

7.6 Toiminnot, joita ei voi yhdistää..................................................7-23

Perustoiminnot..............................................................................7-23

Alkup. > Kopio -asetukset.............................................................7-24

Viimeistely.....................................................................................7-25

Lisätoimet......................................................................................7-26

1

8 Liite..............................................................................8-1

8.1 Kopiokoneen kunnossapito........... .. .. ......................... .. ...............8-1

Puhdistus........................................................................................ 8-1

Kuljettimen hihnan puhdistus........... ...............................................8-1

Koronayksikköjen puhdistus... ........... .. .............. ..............................8-2

8.2 T e k n is e t ti ed ot ................ ............ ............ ............ ...................... ....8-3

EP3010 Kopiokone................... .. ......................... .. .........................8-3

10-lo ke r oi n en la jit te lija S-106..... ............ ...................... ............ ....... 8 -4

20-lo ke r oi n en la jit te lija S-207..... ............ ...................... ............ ....... 8 -5

10-lo ke r oi n en ni to v a laji tt el ija ST - 1 04 ....... .. ............ ............. ...........8-6

20-lo ke r oi n en ni to v a laji tt el ija ST - 2 10 ....... .. ............ ............. ...........8-7

Nippusyöttölaite AF-5......................................................................8-8

Kääntävä nippusyöttölaite...............................................................8-9

Kaksipuolisuusyksikkö AD-11 .........................................................8-9

Paperikaappi PF-206 (2 paperikasettia) ........................................8-10

Paperikaappi PF-112 (1 paperikasetti) .......................... ................8-10

Kaksipuoleisuuskaappi PF-6D......................................................8-10

Tiedonohjain D-102...................... .. .. ............. .. ........................... .. .8-11

8.3 Kopiopaperikoot .........................................................................8-12

Metrijärjestelmä.............................................................................8-12

Tuumajärjestelmä..........................................................................8-12

8.4 Zoomausuhdetaulukko...............................................................8-13

Metrijärjestelmä.............................................................................8-13

Tuumajärjestelmä..........................................................................8-14

8.5 CE-merkintä (EU -Vaatimustenmukaisuusvakuutus) ..... .. ......8-15

8.6 Hakemisto ...................................................................................8-16

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 1-5

1

Sisällysluettelo

1-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Esittely

2 Esittely

2.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas

Kiitos, että valitsit Minolta-kopiokoneen.
Varmistaakseen kopi okoneesi parhaan suorituskyvyn ja tehokkaan

käytön, tämä käsikirja antaa ohjeita seuraavista aiheista:

G kopiokoneen käyttö;
G ylläpito ja huolto;
G vianmääritys
G turvallisuus.

Tutustu tähän käsikirjaan huolellisesti ennen kopiokoneen käyttöä ja
säilytä se h el p osti saatavilla ko pio k o n ee n takana olevassa
säilytyslaatikossa.

Lisätietoja ja neuvoja ongelmatilantei ssa:

G Minolta-huolto;
G Minolta Hotline tai
G Web-sivumme, http://www.minolta.com.

Pidä sarjanumero (k irjoitettu kopi okoneen tietol evyyn) ja ostopäivän tiedot
esillä, jotta saisit nopeaa ja tarkkaa ti etoa ongelmatapauksi ssa.

2

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 2-1

2

2.2 Mikä on Energy Star®?

Energy Star® -kopiokoneet si irtyvät energians äästötilaan tai sulkevat
itsensä kun kopiokone o n ollut käyttämättä tiet yn aikaa. Tämä toiminto voi
vähentää yksikön vuosittaista energiatarvetta jopa 60 %.

Nopeat kopiokoneet siirtyvät automaattisesti kaksipuoliseen kopiointiin.
Tämä vähentää paperin tarvetta ja sen kuluja.

Tiesitkö, että kopiopaperin valmist am inen kuluttaa 10 kertaa enemm än
energiaa kuin kopion ottaminen?

Paperin säästöllä on siis myös suora vaikutus maailmanlaajuiseen
energiansäästöön.

Tämä kopiokone täyttää Energy Star

Esittely

®

-energian tehokkuusvaatimukset.

2-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Esittely

2.3 Käsikirjan rakenne

Miten tämä käsikirja rakentuu?

Jos et ole varma, mist ä löytäisit tarvitsemasi tiedot, tarkasta ensin tästä
osasta. Seuraava ta ulukko auttaa sinua. Katso käsikirjan lopussa
olevasta hakemist osta tarkat tiedot hal uam astasi aiheesta.

Nu-

Luku Kuvaus

mero

1Sisällysluettelo Luettelo käsikirjan luvuista ja alakohdista.
2 Esittely Tässä luvussa on esittelytietoja, erityisesti liittyen

3 Kopiokoneeseen

tutustuminen

4 Ensi askeleet . . . Tämä luku kattaa kopiokoneen käytön perusasiat:

5Minkälaisen kopion

haluaisit?

6Käyttäjän tila Tämä luku selittää, kuinka voit muuttaa

7 Vianmääritys Tässä luvussa on taulukoita ja ohjeita, jotka auttavat

8Liite Tässä luvussa on kokoelma hyödyllisiä lisätietoja

kopiokoneen tehokkaaseen käyttöön.
Tämä luku esittelee kopiokoneen yksityiskohtaisesti

ja antaa tietoja seuraavista aiheista:

• Kopiokoneen muotoilu

• Kopiokoneen turvallinen käyttö

• Kopiokoneen asennus

• Kopiokoneen kytkentä, virran kytkentä ja katkaisu

• Alkuperäiskappaleen syöttö

• Yksityiskohtaiset ohjeet valmiiseen kopioon

• Kopioinnin pysäyttäminen

• Kopiokoneen oletusasetusten palauttaminen

• Kopioinnin keskeyttäminen

• Paperikasettien täyttö

• Väriainepullon vaihtaminen

Tämä luku selittää kopiokoneen toimintojen
tehokkaan käytön.

oletusasetuksia toivomustesi mukaan.

sinua tunnistamaan vikoja ja poistamaan
käyttöhäiriöitä kuten paperitukoksia.

kuten:

• Yksikön hoito

• Tekniset tiedot

• Paperikoon ja zoomaussuhteiden taulukot

• Hakemisto

2

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 2-3

2

Esittely

Tässä käsikirjassa käytettyjä merkintöjä

Tässä käsikirjassa on käyt etty erilaisia merkintöjä ja kuvia huomion
kiinnittämis eksi. Seuraavat esimerkit näyttävät tärkeimmät merkinnät ja
kuinka reagoida niihin.

HUOMAUTUS
Varoitus

Varoitus annetaan mahdollisen vakavan loukkaantumisen tai kuoleman
vaarasta tai mahdol lisesta yksikön rikkoontumiseen johtavasta väärästä
toiminnasta.

➜ Nuoli osoittaa vaar an välttämiseen tarvittavat toimenpi teet.

KÄYNNISTYS Ohjauspaneeli n painike, jonka toiminto on

“KÄYNNISTYS“

[Nidonta] Hipaisunäytön ruutu, jonka nimi on “Nidonta“

VIRHE Hipaisunäytön viesti VIRHE

➜ Yksittäinen tehtävä toimin to

(ei lisävaiheita)

Kohta 1 monikohtaisessa

1

toimintosarjassa

Kohta 2 monikohtaisessa

2

toimintosarjassa jne.

Tässä on lisäohjeita.

?

➜ Tässä kuvattava to iminto t a ka a

haluamasi lopput uloksen.

Tämä näyttää, mitä

on tehtävä

✎

Tämä on h yödyllinen vi nkki

Tällä tavoin korostettu tekst i sisältää hyödyllisiä vinkkejä kopiointiin.

2-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Esittely

2

Tärkeiden termien ja symbolien seli tys

Paperin syöttösuunta, pituus ja levey s, pyst yase nto ja vaa ka-asent o ova t
vakiotermejä. Ne on määritelty alla.

Alkuperäiskappale ja kopio

Alkuperäiskappale on se asiakirja joka kopioidaan.

Alkuperäinen

(kopioitava asiakirja)

Kopiointi
Suurennus,

pienennys,
lajittelu,
nidonta,
rei'itys. . .

Syöttösuunta

Syöttösuunta tarkoittaa paper in kul kusuuntaa kopiokoneen läpi. Nuolet
kuvaavat syöttösuuntaa seuraavassa kuvassa.

Kopio

(alkuperäisen asiakirjan kopiot)

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 2-5

2

Esittely

Leveys ja pituus

Alkuperäiskappaleen tai kopion koosta puhuttaessa sivu A on "leveys" ja
sivu B "pituus".

21 x 29,7 cm

Paperin leveys
(A-sivu)

Pitkittäin ja poiki tt a in

Jos paperin A-sivu on lyhyempi kuin B-sivu, sen sanotaan olevan
pitkittäin.

Jos paperin A-s ivu on pid empi kuin B- sivu, sen s anotaan ole van poikitta in.

Paperin pituus
(B-sivu)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Pystyasento Vaaka-asento

2-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

3 Kopiokoneeseen tutustu mi nen

3.1 Yleiskuvaus

EP3010 Kopiokone

3

67 8 9

4

12

5

3

101112

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Kopioiden ulostulotaso Valmiit kopiot tulevat tälle tasolle.
2 Ulostulotason

laajennusosa

3 Etuovi Avaa tämä ovi kun: lisäät väriainetta, poistat

4 1. paperikasetti Kapasiteetti 500 arkkia kopiopaperia.
5 2. paperikasetti Kapasiteetti 500 arkkia kopiopaperia, säädettävissä eri

6 Ohjauspaneeli Käyttöpainikkeet ja hipaisunäyttö.
7 Kopiointitason kansi Kansi pitää alkuperäiskappaleen paikallaan

8 Virtakytkin Kopiokoneen virran kytkemiseen ja katkaisemiseen.
9 Nippuohisyöttötaso Kapasiteetti jopa 50 arkkia paksu paperi,

10 Nippuohisyötön

laajennusosa
11 Oikeanpuoleinen ovi Avaa luukku, kun poistat paperitukosta.
12 Kopiolaskuri Kopiolaskuri näyttää kaikkien otettujen kopioiden

Vedä laajennusosa ulos kun teet suurikokoisia
kopioita.

paperitukoksia tai puhdistat koronayksiköitä.

kokoja varten.

kopiointitasolla.

piirtoheitinkalvot ja muut erikoispaperit 20 arkkia.
Vedä laajennusosa ulos kun kopioit suurikokoisille

papereille.

määrän.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-1

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

3

2

4

1

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Kopioko neen kotelon

lukitusvipu
2Väriainepullon pidike Ota tämä pidike ulos vaihtaessasi väriainepulloa.
3 Kopiointitason kansi Kansi pitää alkuperäiskappaleen paikallaan

4 Kopiointitaso Aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle kuvapuoli

5 Koronayksikön puhdistus

(ylä/ala)
6 Kiinnitysyksikön vipu Käännä tätä vipua oikealle tarvittaessa, kun poistat

5

6

Nosta tätä vipua kun avaat kopiokoneen kotelon
yläosan.

kopiointitasolla.

alaspäin.
Vedä koronayksikön puhdistusvipu ulos kun puhdistat

koronalankoja.

paperitukosta.

HUOMAUTUS
Palovammojen vaara ki inni tysyksiköstä!

Kiinnitysyksikön lämpötila voi nousta jopa 120°C asteeseen.

➜ Käännä kiinnirysyksikköä koskemalla vai n k el ta is e lla me rk ittyyn

vipuun.

3-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

10-lokeroinen la jittelija/nitova la jittelija (lisälaite)

G 10-lo keroinen lajitte lija S-106

Lajittelee ja ryhmittelee enintään 10 kopiosettiin.

G 10-lokeroinen ni t o va lajittelija ST -104

Lajittelee, r yhmittelee ja nitoo enintään 10 kopiosettiin.

1
2

3

3

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Lajittelijan lukituksen

vapautusvipu
2 Lajittelulokerot Valmiiksi lajiteltuja tai ryhmiteltyjä kopiosettejä.
3 Nitojan ovi (Vain nitova lajittelija)

Paina lajittelijan lukituksen vapauttamiseksi.

Avaa tämä luukku, kun täydennät nitojan patruunan.

✎

Ota yhteyttä Minolta-huoltoon.

Lajittelijassa on “liikkuvat lokerot“, jotka siirtävät lokeroit a
automaattisesti ylöspäin, kun kopiointi on suoritettu loppuun. Tämä
toiminto voida an ott aa pois käytöstä. Kysy lisätietoja tekniseltä
edustajaltasi.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-3

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

20-lokeroinen la jittelija/nitova la jittelija (lisälaite)

G 20-loker oi n en la jittelija S-207

Lajittelee ja ryhmittelee enintään 20 kopiosettiin.

G 20-loker oi n en ni to v a lajittelija ST- 2 10

Lajittelee, r yhmittelee ja nitoo ja/ta i re i' ittää enintään 20 kopios ettiin.

4
3

2

1

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Nitojan ovi (Vain nitova lajittelija)

2 Lajittelulokerot Valmiiksi lajiteltuja tai ryhmiteltyjä kopiosetteja.
3 Kopioiden ulostulotaso Enintään 100 kopiota Ei lajittelua -tilassa.
4 Lajittelijan lukituksen

vapautusvipu

Avaa tämä luukku, kun täydennät nitojan patruunan.

Paina lajittelijan lukituksen vapauttamiseksi.

✎

Ota yhteyttä Minolta-hu olt oon.

Lajittelijassa on “liikkuvat lokerot“, jotka siirtävät lokeroit a
automaattisesti ylöspäin, kun kopiointi on suoritettu loppuun. Tämä
toiminto void aan ott aa pois käytöstä. Kysy lisätiet oja tekniseltä
edustajaltasi.

3-4 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

Automaattinen/kääntävä nippusyöttölaite (lisälaite)

G Automaattinen nippusyöttölaite AF-5

Syöttää alkuperäiskappaleet.

G Kääntävä nippusyöttölaite AFR-12

Syöttää alkuperäiskappaleet ja kääntää kaksipuoliset alkuperäiset.

134

2 5

3

6
7

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Ulostulotaso Vastaanottaa nippusyöttölaitteesta kopiot.
2Syöttötason jatke Vedä jatko-osa ulos kun kopioit suurikokoisia

3 Alkuperäiskappaleiden

syöttötaso
4 Paperin ohjain Siirrä ohjainta kopiopaperin koon mukaisesti.
5Syöttölaitteen luukku Avaa luukku, kun poistat paperitukosta syöttölaitteesta.
6 Yksittäissyöttötaso Aseta alkuperäiskappale syöttötasolle kopioitava puoli

7Kääntö/poistoyksikön

luukun vapautuspainike

alkuperäiskappaleita.
Aseta alkuperäiskappaleet syöttötasolle kopioitava

puoli ylöspäin.

alaspäin.
(Vain kääntävä nippusyöttölaite)

Avaa asiakirjan kääntö-/poistoyksikön luukku pitäen
lukituksen vapautusnappia alhaalla.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-5

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

Kaksipuolisuusyksikkö (lisävaruste)

G Kaksipuolisuusyksikkö AD-11

Kääntää kopiot (asennetaan lisäpaperikasettiin).

G Kaksipuolisuuskaappi PF-4D

Kääntää kopiot (säilytyslaatikko tarvikkeille).

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Paperitukoksen poiston

ohjain

Avaa, kun poistat paperitukosta.

1

HUOMAUTUS
Kaksipuolisuusyksikön käyttö

Kun paperituko ksen poist on ohja in nost et aan, näk yvii n tule e ka lvo. Tämä
kalvo on osa ohjainta. Älä poista tai vahingoita tätä kalvoa.

➜ Älä koskaan käytä teräviä esineitä poistaessasi paperitukoksia.

3-6 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

Paperinsyöttökaappi (lisävaruste)

G Paperinsyöttökaappi PF-206

2 x 500 arkkia (80 g/m²).

G Paperinsyöttökaappi PF-112

2500 arkkia (80 g/m²).

PF-206 PF-112

3

1
2

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 3. paperikasetti Enintään 500 arkkia.
2 4. paperikasetti Enintään 500 arkkia.
3 3. paperikasetti Enintään 2500 arkkia.
4 Paperihissin merkkivalo Paina avataksesi paperikasetin.

4
3

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-7

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

Tiedonohjain (lisävaruste)

G Tiedonohjain D-102

Laskee ja näyttää kopioiden määrän, kertyneet kulut ja
käyttäjäkortte ih in lii tty v iä tietoja .

1

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1 Tiedonohjain Lisätietoja on tiedonohjaimen käyttöohjekirjassa.

3-8 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

3.2 Kopiokoneen turvallinen käyttö

Kopiokoneen väärä käyttö voi johtaa ter veysvaaroihin, sähköisk uun tai
jopa tulipaloon. Noudata seuraavia ohjeita kopiokoneen turvalliseen
käyttöön.

HUOMAUTUS
Noudata seuraavia varoituksia!

➜ Älä aseta painavia esineitä kopiokoneen päälle.
➜ Älä tärisytä kopiokonetta.
➜ Älä avaa kopiokoneen ovia kopioinnin aikana.
➜ Älä katkaise koneesta virtaa kopioinnin aikana.
➜ Älä tuo kopiokoneen lähelle magneettisia esineitä.
➜ Älä käytä kopiokoneen lähellä tulenarkoja sumuttimia, nesteitä tai

kaasuja.

➜ Älä irro ta m itään turvallisuuslaitteita tai muuta kopiokoneen

kokoonpanoa. Kopiokoneessa on korkealla jännitteellä toimivia osia.
Kopiokoneen väärä käyttö voi aiheutt aa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Älä pudo t a p ape r iliittimiä, niittejä tai mu ita pi e ni ä metalliesineitä

kopiokoneeseen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos
kopiokoneeseen joutuu metalliesinei tä, ota kopiokone välittömästi
pois päältä, irrota virtaj ohto pistorasiasta ja soita Minolta-huolt oon.

➜ Älä aseta kahvikuppeja, pulloja tai muita nesteitä sisältäviä astioita

kopiokoneen päälle. Jos kopiokoneeseen pääsee nestettä, se voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos kopiokoneeseen pääsee
nestettä, ota kopiokone välittömästi pois päältä, irrota virtajohto
pistorasiasta j a soita Minolta-huolt oon.

➜ Irrota virtajohto ain a, kun k opiokone tta ei aiot a käyttää pitkään aikaan.
➜ Vältä sähköiskuja varmistamalla, että kätesi ovat kuivat, kun irrotat

sähköjohdon pistorasi a sta.

➜ Ota kopiokone välittömästi pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta,

jos kopiokone kuumenee epätavallisen paljon tai si it ä tulee savua tai
epätavallisia hajuja. O ta yhte y ttä Minolta-huoltoon.

➜ Var m is ta , e tt ä pistoke on oikein pistorasiassa ja että pis tor asia on

näkyvillä.

➜ Älä vedä virtajohdosta kun irr o tat sen pistorasiast a. Tämä voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Älä siir rä kopiokonetta, ellei sitä ole irrotettu pistorasiasta. Tämä voi

johtaa tulipaloon tai oikosulkuun.

3

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-9

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

➜ Älä aseta painavia esineitä s en päälle, vedä tai ta iv uta sit ä. Vioittunut

johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Varmis ta , e ttä kopiokone ei ole kaapeleiden tai muiden

sähkölaitteiden päällä. Tämä voi johtaa t uli paloon tai
toimintavirheeseen.

➜ Varmista, että muiden sähkölai ttei den kaapeli t eivät ol e puristuksiss a

kopiokoneen osien välissä. Tämä voi johtaa tulipaloon tai muun
laitteen toimi ntavirheeseen.

➜ Varmis ta , e ttä sähköverkossa on oikea jännite kopiokonetta varten.

Väärä jännite voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Älä liitä kopiokonetta haaroitusj atkojohtoon. Tämä voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

➜ Jos virtajohto on vahingoittunut, käännä kopiokone välittömästi pois

päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.
Vioittunut johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Jos tarvits et jatkoj ohtoa, käytä joht oa, jonka k apasit eetti on yh tä suuri

tai suurempi kuin kopiokoneen maksimivir tavaatimus. Liian
matalakapasit eettiset jatkojohd ot voi vat johtaa ylikuumenemiseen tai
tulipaloon.

➜ Irrota virtaj ohto verkkovirrasta välittömästi, jos jotain epätavallista

tapahtuu kopiokoneen käynnin aikana.

HUOMAUTUS
Kopioinnin aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia.

Vaikka siitä ei olekaan haittaa terveydelle, sii tä v oi syntyä epämiellyttävä
haju. Huoneen kunnollinen tuuletus on suositeltavaa.

➜ Sijoita kopiokone hyvin ilmastoituun tilaan.

3-10 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

3.3 Kopiokoneen kuljetus

Jos kopiokonetta on kuljetettava, pyydä ohjeet Minolta-huollosta.

3.4 Kopiokoneen asennus

Käyttöympäristö

Kopiokoneen käyttöympäristön vaatimukset:

G Lämpötila 10°C - 30°C

(vaihtelu enint ään 10°C tun nissa)

G Kosteus 15 % - 85 %

(vaihtelu enint ään 20 % t unnissa).

Asennuspaikka

Asennuspaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

G Tilan on oltava kuiva j a pölytön
G Tilan on oltava tasai nen ja tärinätön
G Tilan on oltava hyvin i lmastoitu
G Koneen lähellä ei saa olla verhoja tai muita helposti syttyviä

materiaaleja.

Kone on suojattava seur aavilta vaikutuksi lta:

G Roiskuvat nesteet
G Suora auringonvalo
G Voimakkaat lämpötilan vaihtelut
G Suora ilmavirta lämmittimestä tai ilmanv a ih to la i tte e s ta .

3

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-11

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

Kopiokoneen tilavaatimukset

Jätä kopiokoneen taakse vähintään 150 mm tilaa, jotta kopiokoneen
takana olisi riittävä ilmanvaihto.

Mitat millimetreissä

1651
1386
1080

650430230 306

1426

1066

944

Edestä Sivulta

1095

395 700

Tarvikkeiden säilytys

Varmista, että tarvikkeita säilytetään:

G Suljetuissa alkuperäisissä pakkauksissa.
G Suojattuna suoralta auringonvalolta ja lämmön lähteiltä.
G Viileässä, kuivassa ja pölyttömässä tilassa.
G Lasten ulottumattomissa.

HUOMAUTUS
Väriaine on haitallista terveydelle!

Väriaine on vaarallis ta terveydelle nieltynä.

➜ Jos tahraat kätesi väriaineeseen, pese ne heti huolellisesti kylmällä

vedellä ja sa ip pualla.

3.5 Virtalähteen vaatimukset

Jännitteen ja taajuuden vaihtelut

Kopiokone tarv itsee luotettavan ja tasaisen vir talähteen. Ota tarvittaessa
yhteys omaan tekniseen tukihenkilöösi.

G Jännite ± 10 %
G Taajuus ± 0,3 %.

3-12 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

3.6 Virran kytkentä ja katkaisu

Virran kytkentä (ON)

➜ Paina virtakytkin “ON”-asentoon.

Virran katkaisu (OFF)

➜ Paina virtakytkin “OFF”-asentoon.

✎

Säästä energiaa!

Automaattinen vi rr ankatkaisu kytkee kopiokoneen virran pois päältä
määrätyn ajan kuluttua viimeisestä toimi nnasta. Tämä auttaa
säästämään energiaa.
(Katso “Automaattinen virrankatkaisu” sivulla 6-16.)

3

ON

OFF

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-13

3

Kopiokoneeseen tutustuminen

3.7 Ohjauspaneelin painikkeet ja merkkivalot

1234 5 6 78

Sij. Tekniset tiedot Kuvaus

1Näytön kontrastin säädin Kontrastinsäätimen avulla voit muuttaa hipaisunäytön

2Käyttäjäntilan Käyttäjäntilan valinnat
3Työn haku -painike Noutaa tallennetun ohjelman muistista
4 Tilan tarkastus -painike Näyttää jo valitut valinnat
5 Hipaisunäyttö Eri toimintojen näytöt ja

6 Numeronäppäimet Käytä numeeristen tietojen syöttöön
7 Tunnusnumeron

käyttöpainike
8 Energiansäästöpainike P aina, kun haluat asettaa koneen energiansäästötilaan
9 Keskeytyspainike Paina, kun haluat keskeyttää ja jatkaa kopiointia

10 Palautus alkutilaan

-painike
11 Stop-painike Pysäyttää sarjakopioinnin
12 Nollauspainike Palauttaa kopiomäärän yhteen ja poistaa asetetun

13 Käynnistyspainike (Start) Aloita kopiointi ja aktivoi automaattinen kopioinnin

kirkkautta

valinnat (kosketusherkkä paneeli)

Aktivoi käytön auktorisoinnin

Palauttaa kopiokoneen oletusasetuksiin

zoomaussuhteen

aloitus

910111213

3-14 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Kopiokoneeseen tutustuminen

3.8 Hipaisunäytön kuvaus

Hipaisunäyttö on kopiokoneesi näyttö ja tärkein hallintaelementti. Sinun ei
tarvitse kuin koskettaa kevyesti näytöllä näkyvää painiketta, kun valitset
tai aktivoit pai nikkeen osoittaman toiminnon.

Hipaisunäytössä olevat toiminnot riip puvat kopiokonee si ominaisuuks ista.

Lisätoimintopainikkeet

Asetetut
toiminnot

3

Viesti Näyttö

Perustoimintonäyttö

Valinta Kaksi­puolisuusyksikölle

Alkuperäisten
lukumäärä

Valintaruutu
erikokoisten alkup.
tunnistukselle

Tekniset tiedot Kohta

Lisätoimintopainikkeet Kosketa näitä ruutuja saadaksesi esiin toimintoon

Viestinäyttö Näyttää viestejä valitusta toiminnosta, kopioiden

Perustoimintonäyttö Näyttävät voimas saolevat peru sasetuk set
Kaksipuoleisuusyksikön valinta

(vain kaksipuoleisuusyksikkö)
Alkuperäisten lukumäärä

(vain syöttölaite)
Erikokoisten alkuperäisten

tunnistus
Asetetut toimminnot Näyttää tällä hetkellä voimassa olevan kopiotoiminnon

liittyvän näytön

lukumäärästä, jne.

Valitse tämä ruutu, kun haluat esivalita 1-puolisen
(1-in-1) tai 2-puolisen (1-in-2)

Kosketa tätä ruutua syöttääksesi alkuperäisten
lukumäärän syöttölaitteessa

Kosketa tätä ruutua siirtyäksesi tunnistustilaan ja siitä
pois

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 3-15

3

3.9 Noudata seuraavia ohjeita

. . . kopiokonetta käyttäessäsi:

G Älä aseta painavia esineitä kopi okoneen päälle.
G Älä avaa kopiokoneen ovia tai katkaise koneesta virtaa kopioinnin

aikana.

G Älä koskaan käytä magneetteja ta i tulenar koj a suihkei ta kopi okoneen

läheisyydessä.

G Älä koskaan käytä teräviä esineitä avatun kopiokoneen sisällä.

3.10 Kopiok oneen oikea käyttö

Kopiokonetta saa käyttää vain tässä ohjekir jassa kuv atull a taval la. Kaikk i
muu käyttö katsotaan sopimattomaksi käytöksi.

Joitain asiakirjatyyppejä ei saa kopioida tarkoituksenaan käyttää kopioita
alkuperäisen sijasta.

Näihin kuuluvat:

G Raha
G Postimerkit (käytetyt tai käyttämättömät)
G Henkilökortit
G Kulkuneuvojen rekisteröintiasiakirjat
G Tekijänoikeuden alaiset materiaal it (ilman tekijänoike uden haltijan

lupaa).

Jos et ole varma voiko tiettyä asiakirjaa kop ioi da, kysy neuvoa
asianomaiselt a viranomaiselta.

Kopiokoneeseen tutustuminen

3-16 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98

Ensiaskeleet . . .

4 Ensiaskeleet . . .

4.1 Kopiointi, kohta kohdalta

Tässä kopiokoneessa on useita vaihtoehtoja kopiointiin. Noudata aina
tiettyä järjestystä, kun valitset kopiointitapoja. Voit varmistua, että et ole
unohtanut mitään.

Syötä alkuperäiskappaleet:

1

❍ Aseta alkuperäiskappaleet syöttölaitteeseen kopioitava puoli

ylöspäin

tai

❍ Nosta kopiontitason kansi ja as eta alkup eräinen tasol le k opi oitava

puoli alaspäin.

Syötä tarvittaessa tunnusnumerosi

2

ja paina tunnusnumero # ­painiketta.

Säädä perustoiminnot tarpeen

3

mukaan:

❍ Valotus
❍ Zoomaus
❍ Autom. paperi

4

Valitse soveltuva Alkup. > kopio:

4

❍ 1-puol.kopio
❍ 2-puol.kopio
❍ Kopioi kaksi

alkuperäiskappaletta yhdelle
sivulle

❍ Erottelu
❍ jne.

Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 4-1

4

Valitse viimeistelytila tarvittaessa:

5

❍ Ei lajitelu
❍ Lajittelu
❍ Ryhmittely
❍ Lajittelu ja nidonta
❍ Rei ’itys

Valitse lisätoimi ta rvittaessa :

6

❍ Kansilehti
❍ Välilehdet
❍ Marginaali
❍ Reunan poisto
❍ Kalvojen välilehdet

Anna haluamasi kopiomäärä

7

numeronäppäimin.

Syötitkö väärän luvu n?

?

➜ Paina poistopainiketta (C) ja

syötä määrä uudestaan.

Ensiaskeleet . . .

123
456
789

0C

1139O2640A

Aloita kopioint i pai nam alla

8

käynnistyspainiketta.

Haluatko lopettaa kopioinnin?

?

➜ Paina keskeytyspainiketta.

1134P342DA

4-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98