Konica minolta EP2051 User Manual [pt]

i

EP2051

Obrigado pela preferência dada ao modelo EP2051 da Minolta.

Este Manual de Operação explica como operar com a copiadora e substituir os seus produtos. Fornece igualmente alguns conselhos no que respeita a detecção de avarias e resspectivas correcções, ensinando ainda as precauções que deve ter sempreque operar com o equipamento.

Para asegurar a melhor performance e correcta utilização da sua copiadora, deve ler atentamente e respeitar todos os procedimentos nele recomendamos.

Utilize este manual, como material de apoio para clarificar de modo rápido e eficiente qualquer questão que possa surgir.

ii

Indíce

Os primeiros três capitulos fornecem toda a informação básica sobre como f azer cópias.

Leia estes capítulos antes de utilizar a sua copiadora.

Capítulo 1 Notas de Segurança	p. 1

1. Instalação da Copiadora p. 2

Instalação

Fonte de Alimentação Requisitos de Espaço

2. Precauções de Utilização p. 3

Ambiente de Trabalho

Utilização da Copiadora

Transporte

Capítulo 2 As Primeiras coisas sobre a Copiadora p. 5

1.Revisão do Sistema p. 6

2.Peças e Acessórios da Copiadora

Exterior p. 8 Interior p. 9 Opções p. 10

3. Teclas e Indicadores do Painel de Controlo

Painel Básico p. 12 Painel do Visor p. 14

4. Ligar e Desligar e o Modo Inicial p. 15

Ligar e Desligar

Quando a copiadora está ligada Modo Inicial

5. Funções Auxiliares p. 16

Inicialização do Painel

Função Inicialização Auto. do Painel

Função Inicialização Automática de Cópia

Função Desactivação Automática

Modo Interrupção

Modo Poupança Energia

Memorização Tarefa

iii

Indíce

Capítulo 3 Fazer Cópias	p. 19

1.Revisão Cópia p. 20

2.Colocação de Originais

• Colocação no Vidro de Originais p. 22

• Utilizar o Alimentador Automático / Duplex de Documentos p. 24

• Utilizar o Modo Detecção Originais Multi-Formatos p. 25

•Utilizar o Modo Alimentação Singular de Documentos (Modo SADF) p. 26

3.Alimentação Manual p. 28

4. Formato do Papel de Cópia p. 30

5.Ratio Zoom p. 32

6.Densidade de Imagem p. 34

7. Original	▲ Tipo de Cópia p. 36
• 1-face	▲1-face	• 1-face	1-face (2em1)
• 1-face	▲2-faces	• 1-face	▲▲2-faces (2em1)
• 2-faces	1-face	• Livro	1-face
• 2-faces	▲▲ 2-faces	• Livro ▲▲ 2-faces

• Selecção do Tipo de Original ▲Cópia	p. 38
• Instruções para Colocação de Originais	p. 39

8. Modo Acabamento p. 40

•Não Separar

•Separar

•Separar/Agrafar

•Agrupar

•Agrafador Man.

• Selecção do Modo Acabamento p. 42

• Utilizar o Modo Agrafador Manual p. 43

•Instruções para Colocação de Originais para o Modo Acabamento p.44

•Função Dupla Automática p.45

9.Modo Margem para Arquivo p. 46

10.Modo Capa p. 47

Capítulo 1

Notas de

Segurança

Capítulo 2

As Primeiras

Coisas Sobre a

Copiadora

Capítulo 3

Fazer Cópias

Capítulo 4

Funções

Especiais

Capítulo 5

Quando um Indicador se Ilumina

Capítulo 6

Detecção de Avarias

Capítulo 7

Diversos

iv

Indíce

Capítulo 4 Funções Especiais	p. 49

1.Contador p. 50

2.Abastecimento Toner/Desumidificador Tambor p. 51

3.Escolha do Operador

Descrição de Cada Função da Escolha do Operador p. 52

Ajustes do Modo Escolha do Operador p. 58

Capítulo 5 Quando um Indicador se Ilumina					p. 59
1.			Quando o Indicador Adicionar Papel se Ilumina		p. 60
2.			Quando o Indicador Adicionar Toner se Ilumina		p. 63
3.			Quando o Indicador Adicionar Agrafes se Ilumina p. 64
4.			Quando o Indicador Mal Fechada se Ilumina p. 66
5.			Quando o Indicador Encravamento se Ilumina
		• Indicador Encravamento e Visor p. 68
		• Procedimentos de Desencravamentos
		:		Copiadora p. 69
		:		Secção de Alimentação de Papel p. 72
		:		Unidade Duplex p. 73
		:		Alimentador Duplex de Documentos p. 74
		:		Alimentador Automático de Documentos p. 75
		:		Separador / Separador/Agrafador p. 76
6.			Quando o Indicador Contacte Serviços Técnicos

se Ilumina p. 77

7. Referência Rápida para Outros Indicadores p. 78

v

Indíce

Capítulo 6 Detecção de Avarias	p. 79

1.Quando é produzido o seguinte tipo de cópia p. 80

•Image muito clara

•Imagem muito escura

•A cópia está manchada

•Cópias com pontos pretos

•Margem da cópia está suja

•Imagem da cópia desfocada

•A cópia tem linhas

2.A copiadora não está a funcionar correctamente

p.82

•O Painel de Controlo não indica coisa alguma

•Quando a tecla de cópia é pressionada, não são produzidas nehumas cópias

•As teclas do Painel de Controlo não correspondem

•A copiadora não liga

Capítulo 7 Diversos	p. 83

1. Especificações p. 84

•Copiadora

•Alimentador Duplex de Documentos

•Alimentador Automático de Documentos

•Sep

•Separador/Agrafador

•Secção de Alimentação de Papel

•Unidade Duplex

2.	Cuidados a Ter com a Copiadora	p.88
	Limpeza
3.	Matriz de Funções Combinadas	p. 90

4.Tabela Descritiva Formato de Papel e Ratio Zoom p. 92

(Fmt Original para Papel Cópia)

5.Índice Remissivo p. 93

Capítulo 1

Notas de

Segurança

Capítulo 2

As Primeiras

Coisas Sobre a

Copiadora

Capítulo 3

Fazer Cópias

Capítulo 4

Funções

Especiais

Capítulo 5

Quando um Indicador se Ilumina

Capítulo 6

Detecção de Averias

Capítulo 7

Diversos

vi

1

Capítulo1

Notas Segurança

Este capítulo é sobre o ambiente de operação, condições e precauções de u tilização.

1.	Instalar a copiadora p. 2
	Local de Instalação
	Alimentação
	Requisitos de Espaço
2.	Precauções de Utilização p. 3
	Ambiente de Operação
	Correcta Utilização da Copiadora
	Transporte
	Produtos Consumiveis

Notas Segurança Capítulo1

Notas de Segurança Capitulo 1

2

1. Instalação da Copiadora

Local de Instalação

Para assegurar máxima segurança e evitar possiveis anomalias, instale-a num local com as seguintes características.

Um local distante de cortinas ou substâncias inflamáveis.

Num local onde não esteja sujeita a ser salpicada por água ou outro liquido.

Longe da Luz directa do sol.

Longe de equipamentos de ar condicionado, aquecedores e ventiladores.

Um local bem ventilado.

Um local sem humidade.

Um local sem pó.

Uma área sujeita a vibrações instáveis.

Um local estável e bem nivelado.

Um local onde não se produza nenhum tipo de gás

Um local onde não coloque o operador em contacto directo com a saida de ar da copiadora.

Num local distante de equipamentos de aquecimento.

Fonte de Alimentação

Os requisitos de voltagem são os seguintes.

Utilize uma fonte de alimentação com pouca oscilação de voltagem.

Oscilação Voltagem

Oscilação Frequência

:Entre ± 10%

:Entre ± 0.3%

Espaço

Para garantir uma boa operação, abastecimento de consumiveis e serviço de manutenção, cumpra os requisitos de espaço recomendados abaixo indicados.

*Certifique-se de que deixa uma folga de 150mm ou mais atrás da copiadora dado que existe um tubo de ventilação.

1,138

1,632

467

671

1,359

1,055

230

405

650

304

1,400	1,043
	918

	Escala: mm
1151O001AB	1151O002AB

3

2. Precauções de utilização

Ambiente de Operação

O ambeinte de operação deve ter as seguintes caracteristicas.

Temperatura	:	10°C a 35°C (50°F a 86°F) com uma oscilação de 10°C (50°F) por hora.
Humidade	:	15% a 85% com uma oscilação de 20% por hora.

Correcta Utilização da Copiadora

Para uma boa performance da copiadora cumpra as seguintes precauções.

NUNCA coloque um objecto pesado em cima da copiadora e evite qualquer choque.

NUNCAabra nenhuma porta nem desligue a copiadora durante o ciclo de cópia.

NUNCA aproxime objectos magnéticos ou sprays inflamáveis perto da copiadora.

Introduza SEMPRE a ficha correctamente na tomada.

Certifique-se SEMPRE de que a tomada está visivel.

Mantenha SEMPRE uma boa ventilação durante o ciclo de cópia.

NOTA

= Instale a copiadora num local com boa ventilação =

Durante o funcionamento normal da copiadora é emitida uma quantidade de ozono inofensiva. Contudo, pode ser detectado um odor desagradável, em locais cuja ventilação seja fraca e durante um longo período de funcionamento do equipamento. Para ter um ambiente saudável recomendamos que instale a copiadora num local com uma boa ventilação.

Transporte

Para transportar a copiadora para outro local distante, deve contactar os Serviços Técnicos. Representative.

Cuidados a Ter com os Consumiveis

Tenha as seguintes precauções quando manusear com os consumiveis (toner, papel, etc.).

Armazene o papel, toner e outros consumiveis num local protegido da luz directa do sol e distante de aparelhos de aquecimento. Armazene-os num ambiente limpo e seco.

Armazene o papel que foi retirado da sua embalagem mas não colocado na Gaveta,num saco de plástico fechado e num local escuro.

Mantenha os consumiveis fora do alcance das crianças.

Se sujar as maõs com toner deve lavá-las imediatamente com água e sabão.

Notas de Segurança Capitulo 1

4

2. Precauções de utilização

Notas de Segurança Capitulo 1

5

Capitulo 2

As Primeiras Coisas sobre a Copiadora

Neste capítulo encontrará noções básicas sobre o sistema e inform ação preliminar sobre as diferentes peças do mesmo.

1.Revisão do Sistema p. 6

2.Peças e Acessórios da Copiadora Exterior p. 8

Interior p. 9 Opções p. 10

3.Teclas e Indicadores do Painel de Controlo Painel Básico p.12

Painel do Visor p. 14

4.Ligar e Desligar e o Modo Inicial p. 15 Ligar e Desligar

Quando liga a Copiadora Modo Inicial

5.Funções Auxiliares p. 16

Inicialização do Painel

Função Inicialização Auto. do Painel

Função Inicialização Automática de Cópia

Função Desactivação Automática

Modo Interrupção

Modo Poupança Energia

Memorização Tarefa

As Primeiras Coisas sobre a Copiadora Capitulo 2

6

1.Revisão do Sistema

Alimentador Automático de Documentos AF-5 <Opcional>

Permite uma alimentação automática de múltiplos originais.

Capítulo 2
Copiadoraa	10 conjuntos ou pilhas de cópias.
	Separador de 10 Prateleiras S-106
	<Opcional>
	Permite ordenar e agrupar cópias até
coisas sobre
Primeiras	Separador/Agrafador ST-104
	<Opcional>
	Agrafa automaticamente conjuntos ou
As	pilhas de cópias que são ordenados e
	agrupados da mesma forma do que com
	o S-106.

Unidade Duplex AD-8

<Opcional>

Vira as cópias de 1-face para fazer cópias de 2-faces.

1151O006AA

1139O0020A

1139O0020A

1139O0030A

7

1. Revisão do Sistema

Alimentador Duplex de Documentos

AFR-12 <Opcional>

Além da função do AF-5,

pode virar originais de 2-faces.

1151O007AA

EP2051

Equipada com duas Gavetas de Papel e um Tabuleiro de Multi-Alimentação com capacidade para conter até 550 folhas de papel de cópia. O Tabuleiro de Alimentação Manual permite efectuar uma cópia em papel que não esteja colocado em nenhuma das Gavetas e que é alimentado para a copiadora

1139O2020A	manualmente através deste Tabuleiro.

Secção de Alimentação de Papel

PF-204<Opcional>

Equipada com duas Gavetas de papel com capacidade para conter até 1.000 folhas de papel de cópia (80 g/m 2).

1139O0180A

Secção de Alimentação de Papel

PF-104<Opcional>

Contém até 2.500 folhas de papel de cópia (80 g/m 2).

1139O1212A

Secção Duplex PF-4D<Opcional>

Vira cópias de 1-face para efectuar cópias de 2-faces. Também está equipada com uma gaveta de armazenamento para guardar papel de cópia e toner.

As Primeiras coisas sobre a Copiadora Capítulo 2

1139O1222A

8

2. Peças e Acessórios

Exterior

As Primeiras Coisas sobre a Copiadora Capítulo 2

2
		3		6		7		8		9

4

5

1

10

11

12

1	Extensão do	: Faça deslizar esta Extensão para fora quando efectuar cópias em papel
	Tabuleiro de	de grande dimensão.
	Cópias
	Tabuleiro de	: Contém cópias saídas da copiadora.
2
	Cópias

3Porta Frontal : Abra para os seguintes propósitos:

•Substituir o Frasco de Toner. p. 63

•Retirar uma folha encravada. p. 68

•Limpar as Unidades Corona. p. 95

4	1ª Gaveta	: Contém até 250 folhas de papel. p. 60
		O Guia das Margens e o Batente da Margem Lateral são móveis,
		permitindo colocar papel de diferentes formatos.
	2ª Gaveta	: Contém até 250 folhas de papel. p. 61
5
	Painel de Controlo	: Utilize para iniciar um ciclo de cópia ou efectuar vários ajustes de
6
	Tampa de	tarefas de cópia. p. 12
		: Contém o original colocado no Vidro de Originais na devida posição.
7
	Originais	: Utilize para ligar e desligar a copiadora. p. 15
8	Tecla ON/OFF
	Tabuleiro de	: Contém até 50 folhas de papel standard que não estão colocadas em
9
	Multi-Alimentação	nenhuma das Gavetas. p. 28
	Extensão do	: Faça deslizar a Extensão para fora quando utilizar papel de cópia de
10
	Tabuleiro de	grande dimensão. p. 28
	Multi-Alimentação
	Porta Direita	: Abra para retirar a folha encravada. pp. 72, 73
11
	Contador Total	: Indica o número total de cópias efectuadas até ao momento.
12

9

2. Peças e Acessórios

Interior

3

4

2
		6

1

				7
5		8

1	Alavanca	: Rode no sentido dos ponteiros do relógio para abrir a Metade Superior
	Libertadora	da copiadora para retirar a folha encravada.

2Suporte do Frasco : Abra para substituir o Frasco de Toner. p. 63 de Toner

3	Tampa de	: Mantém o original na devida posição no Vidro de Originais.
	Originais
	Vidro de Originais	: Coloque o original virado para baixo no Vidro.
4
	Alavanca de	: Opere a Alavanca para limpar a Unidade Corona corresondente, caso
5
	Limpeza da	sejam produzidas linhas indesejadas na cópia. p. 95
	Unidade Corona
	(Superior/Inferior)
	Alavanca	: Opere quando substituir a Unidade de Imagem.
6
	Libertadora da
	Unidade de
	Imagem
	Interruptor	: Ligue para evitar que se forme condensação no Tambor PC quando a
7
	Desumidificador	corrente estiver desligada. (Apenas para os Serviços Técnicos).
8	Alavanca da	: Segure esta Alavanca quando levantar a Metade Superior da Unidade
	Unidade Fusora	Fusora. p. 69

As Primeiras Coisas sobre a Copiadora Capítulo 2

10

2. Peças e Acessórios

Opções

As Primeiras Coisas sobre a Copiadora Capítulo 2

1

2

3

9

8

4

5

7

			6
				1151O012AB
	Alimentador Automático de Documentos AF-5 / Alimentador Duplex de
	Documentos AFR-12
		Tabuleiro de Saída	: Recebe originais que são automaticamente expelidos a partir do
	1
		de Documentos	Alimentador Duplex/Automático de Documentos.
	2	Extensão do	: Puxe para fora quando colocar originais de grande dimensão.
		Tabuleiro de
		Alimentação de
		Documentos
		Tabuleiro de	: Coloque os originais virados para cima neste tabuleiro.
	3
		Alimentação de
		Documentos
		Prato Guia de	: Ajuste o prato, conforme necessário, ao formato dos originais.
	4
		Documentos
		Tecla Libertar	: Mantenha pressionada quando abrir a Porta da Unidade de Saída de
	5
		Porta da Unidade	Documentos. (Apenas AFR-12) p. 74

de Saída de Documentos

Separador/Agrafador ST-104 e Separador de 10 Prateleiras S-106

6	Porta do	: Abra para substituir o Cartucho de Agrafes.
	Agrafador	(Apenas ST-104) p. 64
	Alavanca	: Mova a Alavanca para cima para substituir o Cartucho de Agrafes.
7
	Libertadora do	(ST-104 only) p. 64
	Cartucho de
	Agrafes
	Prateleiras	: Contém cópias ordenadas ou agrupadas.
8
	Separadoras	: Pressione para libertar o Separador. p. 76
	Alavanca
9
	Libertadora

11

2. Peças e Acessórios

4

1151O009AA

			5
	3
2
1			6
	1151O103AA
			1151O010AA
Secção de Alimentação de Papel PF-204

	1	3ª Gaveta	: Contém até 500 folhas de papel. p. 61
		Botões Gavetas	: Pressione antes de abrir a Gaveta ou depois de fechar a Gaveta.
	2
		Papel	pp. 61, 72
	Unidade Duplex AD-8 / Secção de Alimentação de Papel PF-4D
		4ª Gaveta	: Contém até 500 folhas de papel. p. 61
	3

Secção de Alimentação de Papel PF-104

4	Prato Guia de	: Abra para retirar a folha encravada. p. 73
	Remoção de
	Encravamento
	3ª Gaveta	: Contém até 2.500 folhas de papel. p. 62
5

As Primeiras Coisas sobre a Copiadora Capítulo 2

Formato

Integral

12

3. Teclas e Indicadores do Painel de Controlo

Painel Básico

1

Capítulo 2

	Sobre a copiadora
	Coisas
		1
	Primeiras
		2
	As
		3
		4
		5

6

7

8

24	23		22		21		20	19		18	17		16		15

Painel do Visor

Veja as outras páginas neste manual.p. 14

Teclado

Utilize para introduzir o número de cópias a fazer e outros dados numéricos.

Tecla Apagar

Pressione para :

• Repor a entrada de multi-cópia a 1.

Tecla Poupança Energia

Pressione para a copiadora entrar em Modo Poupança Energia. p. 17

Tecla Interrupção

Pressione uma vez para interromper uma tarefa actual para iniciar uma mais urgente. Pressione novamente para voltar à tarefa anterior. p. 16

Tecla Inicialização do Painel

Pressione para a copiadora regressar ao modo inicial, apagando todos os ajustes anteriormente feitos no Painel de Controlo. p. 16

*Contudo, a copiadora não elimina o conteúdo da memória da tarefa de cópia

nem do Modo Interrupção.

Tecla Stop

Pressione para parar o ciclo de multi-cópia.

Tecla Cópia

Pressione para iniciar um ciclo de cópia.

14						13					12				11				10

9Tecla Selecção Papel

Pressione para seleccionar o formato de papel pretendido ou o Modo Selecção Papel, quer seja Auto quer seja Manual.

p. 30

10Tecla Selecção Ratio Zoom

:Pressione para seleccionar um

ratio zoom pretendido. p. 32 :Pressione para seleccionar formato integral (100%).

11 Teclas Mais / Menos Zoom

:Pressione conforme necessário para alterar o ratio zoom em incrementos de 0.001 entre

0.500 e 2.000. p. 33

12 Teclas Controlo Exposição

:Pressione conforme necessário para variar o nível de exposição no Modo Exposição Manual.

A :Pressione para seleccionar o Modo Exposição Auto,, o Modo Exposição Manual,, ou o Modo Foto. p. 34

13

3. Teclas e Indicadores do Painel de Controlo

	1	2	3		4
					1151O041DA
10	9	8	7	6	5

13Tecla Detecção Originais Multi-Formato

Pressione quando realizar cópias com o Alimentador Automático / Duplex de Documentos, no qual estão colocados, em conjunto, originais de vários formatos .

p. 25
14 Tecla Orig	▼	Cópia

Pressione para seleccionar o tipo de cópia que pretende efectuar. p. 36

15Tecla Agrafador Manual

Pressione para agrafar conjuntos ou pilhas de cópias já preparados. p. 42

16Tecla Acabamento

Pressione para seleccionar o tipo de acabamento que pretende. p. 42

17Tecla Formato Auto

Pressione conforme necessário para seleccionar o Modo Formato Auto.

p. 32

18Tecla Margem para Arquivo

Pressione para colocar a copiadora no Modo Margem para Arquivo. p. 46

19Tecla Capa

Pressione para colocar a copiadora no

Modo Capa. p. 47

20Tecla Selecção Memorização Tarefa

Pressione para chamar um programa de

tarefa de cópia anterior mente guardado na memória do programa. p. 17

21Tecla Memorização Tarefa

Pressione para memorizar um programa

de tarefa de cópia na memória do programa. p. 17

22Tecla Desumidificadora Tambor

Pressione para remover a condensação na superfície do Tambor PC. p. 51

23Tecla Auxiliar de Abastecimento de Toner

Pressione quando a imagem na cópia se torna demasiado clara. p. 51

24Tecla Contador

Pressione para verificar cada uma das contagens actuais de diferentes contadores electrónicos da copiadora.

p. 50

As Primeiras Coisas Sobre a copiadora Capítulo 2

14

3. Teclas e Indicadores do Painel de Controlo

Painel do Visor

As Primeiras Coisas Sobre a copiadora Capítulo 2

1

2

3

4

5

6

7

8

1151O041DA

10		9

1	Indicador Mal Fechada
	Indica que há uma Porta aberta ou
	que existe uma opção que não está
	devidamente definida. p. 66
2	Indicador Encravamento
	Indica que ocorreu um
	encravamento de papel na
	copiadora. p. 68
3	Indicador Contacte Serviços Técnicos
	Indica que a copiadora sofreu uma
	anomalia. p. 77
4	Indicador Remover Cópias
	Indica que ainda existe uma cópia
	ou cópias nas Pratelerias
	Separadoras. Retire as cópias de
	todas as Prateleiras. p.84
5	Indicador Adicionar Agrafes
	Indica que o Cartucho de Agrafes
	está a ficar sem agrafes. Substitua
	o Cartucho de Agrafes logo que
	possível. p. 64

6	Indicador Aguardar
		Indica que a copiadora está a
		aquecer e que não é possível
		iniciar um ciclo de cópia. Espere
		até desaparecer. p. 84
7	Indicador Adicionar Toner
		Indica que o Frasco de Toner já
		não tem toner. Substitua o Frasco
		de toner logo que possivel. p. 63
8	Indicador Durabilidade U.I.
		Indica que a Unidade de Imagem
		necessita de ser substituída.
		Substitua a Unidade de Imagem.
		p. 78
9	Indicador Papel Especial
	S	Indica que o ajuste de papel
		especial foi efectuado. p. 31
10	Indicador Adicionar Papel
		Indica que a Gaveta actualmente
		seleccionada já não tem papel.
		Proceda a colocação de papel.
		p. 60

15

4. Ligar e Desligar e o Modo Inicial

Ligar/Desligar

1139O2060A

●Ligar a Copiadora

Coloque o botão na posição I (ON).

●Desligar a Copiadora

Coloque o botão na posição

(OFF) .

NOTA

A função Desactivação Automática desligará automaticamente a copiadora um determinado período de tempo após a última operação

(Ver p. 16). operação (Ver p. 16).

Quando Liga a Copiadora

O Indicador Espere ilumina-se no painel de controlo e a tecla Cópia torna-se cor de laranja, indicando que a copiadora está a aquecer. Ao colocar originais no Alimentador Automático / Duplex de Documentos ou colocar o original no Vidro e ao pressionar a tecla Cópia, pode colocar a copiadora na Função Inicialização Automática de Cópia. p. 16

Num período de 60 segundos, o Indicador Espere apaga-se e a tecla Cópia torna-se verde. Agora, a copiadora está pronta para realizar cópias.

1139O4722A

	1139O4702A
Tecla Cópia : Laranja	Tecla Cópia: Verde Claro

Modo Inicial

Quando o interruptor é ligado, o ajuste inicial é indicado no Painel de Controlo.

*Os ajustes iniciais servem como referência para todos os ajustes do painel de controlo a serem efectuados mais tarde.

No. de cópias	: 1	Exposição			: Exposição Auto
seleccionadas
Ratio Zoom	: 1.000	Orig.	▼	Cópia	: De original de
					1-face para cópia de
					1-face
Papel	: Papel Auto	Acabamento			: Não Separar
		▼
* O ajuste inicial do Modo Orig. ▼Cópia é original de 1-face			cópia de 2-faces, caso a copiador a

esteja equipada com uma Unidade Duplex.

Conselho Útil

O Modo Inicial pode ser alterado. Para mais detalhes veja Escolha Operador. p. 52

As Primeiras Coisas Sobre a Copiadora Capítulo 2

As Primeiras Coisas Sobre a Copiadora Capítulo 2

16

5. Funções Auxiliares

Inicialização do Painel

Esta tecla inicializa o painel e todos os ajustes iniciais do painel incluindo o número de cópias e valor zoom.

*Se utilizar um Alimentador Automático / Duplex de Documentos, o original colocado no Vidro de Originais será expelido para fora da unidade.

Conselho Útil

A tecla de Inicialização do Painel permite-lhe cancelar os ajustes anteriores de modo eficaz. Para evitar erros de cópia, pressione esta tecla antes de proceder aos ajustes do seu trabalho de cópia.

Função Inicialização Auto. do Painel

Se nenhuma tecla no Painel de Controlo for pressionada num período de 60 seg. após a conclusão de um ciclo de cópia ou a execução de ajustes de cópia, a Função Inicialização Automática do Painel é activada para repor a copiadora com os ajustes iniciais.

Conselho Útil

O tempo que a copiadora leva a entrar na Função Inicialização Automática do Painel pode ser alterado para 30 seg.

Além disso, a função Inicialização Automática do Painel pode ser activada ou desactivada através da Escolha do Operador.p. 56

Função Inicialização Automática de Cópia

Função Desactivação Automática

A Função Desactivação Automática desliga a copiadora um determinado período de tempo após a última utilização da copiadora. O ajuste inicial é 60 min.

Conselho Útil

O tempo para a copiadora entrar no Modo Desactivação Automática pode ser seleccionado de 1 a 98 ou 240 min., utilizando a Escolha do Operador.

p. 57

Modo Interrupção

Pressione esta tecla para interromper um trabalho de cópia e iniciar um outro mais urgente. Ao pressionar a Tecla Interrupção uma vez, coloca a copiadora no Modo Interrupção. Para regressar aos ajustes iniciais e sair do Modo Interrupção basta pressionar a tecla novamente.

Conselhos Úteis

•Se o trabalho em curso envolve cópias F/V ou o Modo Capa, a copiadora rejeita o Modo Interrupção.

•Se o trabalho em curso envolve os Modos Separar, Separar/Agrafar ou Agrupar, o Modo Não Separar é automaticamente seleccionado ao mesmo tempo que a copiadora entra no Modo Interrupção.

Se colocar os originais no Alimentador de Documentos ou colocar um original no Vidro e pressionar a tecla de Cópia Automático permite que o ciclo de cópia se inicie após concluida a fase de aquecimento.

17

5. Funções Auxiliares

Modo Poupança Energia

Em vez de desligar a copiadora, pode utilizar o Modo Poupança de Energia. Este modo reduz o tempo necessário para que a copiadora termine o ciclo de aquecimento para cerca de 20 seg.

•O Modo Poupança Energia é acti vado automaticamente um determinado período de tempo após a última utilização da copiadora. (Ajuste inicial - 1õ minutos).

•Ao pressionar a Tecla Poupança de Energia, coloca a copiadora no Modo Poupança Energia.

•Para cancelar o Modo de Poupança de Energia, pressione qualquer tecla do Painel de Controlo, por exemplo a tecla de cópia

Conselho Útil

Pode determinar o tempo da copiadora entrar em modo poupança energia através da escolha do operador de 1 a 98 ou 240 min p. 56

NOTA

A copiadora desliga-se automaticamente se a mesma função estiver activa durante Modo Poupança de Energia.

Memorização Tarefa

Pode memorizar-se um programa de tarefa de cópia que seja frequentemente utilizado, de modo a poder ser chamado mais tarde.

Ajuste Memorização Tarefa

Pressione a Tecla Memorização Tarefa.

1 * O Indicador Memorização Tarefa

fica intermitente.

1139O8032A

Efectue os ajustes do painel de 2 controlo para que a tarefa seja

guardada na memória.

3	Pressione a Tecla Selecção
	Memorização Tarefa.

*O Indicador Memorização Tarefa ilumina-se e o programa de tarefa de cópia foi guardado na memória.

1139O2õ72A

Para chamar o programa da tarefa da memória, pressione a Tecla Selecção Memorização Tarefa.

NOTA

Se memorizou um programa de tarefa errado ou se pretende substituir um progama de tarefa antigo por um novo, execute os passos 1, 2 e 3.

As Primeiras Coisas Sobre a Copiadora Capítulo 2

As Primeiras Coisas Sobre a Copiadora

Capítulo 2

18

19

Capítulo 3

Fazer Cópias

Neste capítulo encontrará todos os procedimentso sobre como fazer cópias.

O capítulo sobre Procedimentos Básicos de Cópia dá rápidas emstruções sobre como fazer cópias. Cada passo é descrito detalhadamente na págema emdicada.

1.Revisão Cópia p. 20

2.Colocação Originais

	• Colocação no Vidro de Originais p. 22
	• Utilizar o Alimentador Automático / Duplex de Documentos
	p. 24
	• Utilizar o Modo Detecção Originais Multi-Formatos p. 25
	• Utilizar o Modo Alimentação Singular de Documentos
	(Modo SADF) p. 26
3.	Alimentação Manual p. 28
4.	Formato Papel de Cópia p. 30
5.	Ratio Zoom p. 32

6. Densidade de Imagem p. 34

•Modo Exposição Auto

•Modo Exposição Manual

•Modo Foto

7. Original			Tipo de Cópia p. 36
		▲
• 1-face	▲
			1-face
• 1-face	▲		2-faces
• 2-faces		▲		1-face
• 2-faces		▲		2-faces
• 1-face	▲		1-face (2em1)
• 1-face	▲		2-faces (2em1)
• Livro	▲1-face
• Livro	▲
		2-faces
• Selecção Original ▲Tipo de Cópia						p. 38
• Instruções para Colocação de Originais p. 39
8. Modo Acabamento p. 40
• Não Separar
• Separar
• Separar/Agrafar
• Agrupar
• Agrafador Manual
• Selecção do Modo de Acabamento						p. 42
• Utilizar o Modo Agrafador Manual						p. 43
• Instruções para Colocação de Originais para o Modo
Acabamento p. 44
• Função Dupla Automática					p. 45
9. Modo Margem para Arquivo					p. 46
10. Modo Capa				p. 47

Fazer Cópias Capítulo 3

20

1. Procedimentos Básicos de Cópia

• Coloque o original na devida posição (passo 1), indique o número de cópias que pretende

(passo 9) e pressione a tecla Cópia (passo 10). Poderá deste modo realizar uma cópia 1:1 ou cópias em papel de igual formato ao do original.

*As funções de papel Auto, 1:1 e exposiçaõ Automática são seleccionados automaticamente

no modo inicial.
• As selecções	alteram o nível de exposição, o ratio zoom, o tipo de cópia, e outros ajustes.

Fazer Cópias Capítulo 3

1. Colocação do Original	• Coloque os originais virados para cima no
• Levante Tampa de Originais e coloque o	Alimentador Automático / Duplex
original com face para baixo. p. 22	de Documentos. p. 25

1151O013AA 1151O016AA

2. Pressione a Tecla Selecção

Para alterar formato papel

Papel para seleccionar o formato

cópia

de papel pretendido. p. 30

1139O0082A

Para alterar ratio zoom

Para alterar nivel exposição

Para fazer cópias de 2-faces a partir de originais de 1-face

3. Pressione a Tecla para seleccionar o ratio zoom fixo pretendido. p. 32

1139O2652A

4. Pressione < > a Tecla para ajustar o nível de exposição. p. 34

1151O081CA

5. Pressione a Tecla Orig. ▲ Cópia para

seleccionar o modo de cópia de 2-faces. p. 36

1151O086CA

21

1. Procedimentos Básicos de Cópia

Para separar cópias

6.Pressione a Tecla Acabamento para seleccionar o modo

de acabamento pretendido. p. 40

Para criar uma margem de arquivo na cópia

Para fazer uma cópia de capa

7.Pressione a Tecla Margem para Arquivo para colocar

a copiadora no Modo Margem para Arquivo.

p. 46

8.Pressione a Tecla Capa para colocar a copiadora

no Modo Capa. p. 47

3Capítulo 1139O2552A

CópiasFazer

1139O2562CA

9. Definir o número de cópias.

	1	2	3
• Defina o número de cópias pretendido	4	5	6

utilizando o teclado.

7

*Se digitou um número errado, pressione

a tecla Apagar e digite o número
correcto.	1139O2640A
	1139O2640A

10. Iniciar o ciclo de cópia.

• Pressione a tecla de cópia.

*Para parar o ciclo de cópia pressione a tecla STOP.

1134P342DA