Konica minolta EP2051 User Manual [nl]

i

EP2051

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Minolta EP2051 kopieermachine.
Deze handleiding geeft uitleg over het gebruik van de kopieermachine en het vervangen van ver­bruiksartikelen. Tevens bev at deze h andleiding een aantal vo or zorgsmaatregelen die in acht dienen
te worden genome n bij het gebruik van de kopieermachine e n en ige ti ps voor het ver h e lpen van
storingen.
Lees deze handleiding zorgv uldig do or als u optimaal gebru ik wilt maken van uw EP2051, zodat u
precies weet welke mo gelijkheden de kopieermachine te bieden heeft en ho e deze f un ctioneert.
Bewaar de handleiding als u deze heef t do or gen omen bij de kopieermachine voor latere naslag.
Gebruik deze handleid ing als snel en handig naslag werk om eventuele vragen di rect op te helderen.

ii

Inhoud

In hoofdstuk 1 t/m 3 vindt u basisinformatie over het maken van kopieën.
Lees deze hoofdstukken zorgvuldig door voordat u de kopieermachine gaat
gebruiken.

Hoofdstuk 1 Voorzorgsmaatregelen pag. 1

1. Installatie pag. 2

Installatie
Netspanning
Benodigde ruimte

2. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik pag. 3

Bedrijfsomstandigheden
Correct gebruik
Transport
Verbruiksartikelen

Hoofdstuk 2 Voor het kopiëren pag. 5

1. De EP2051 pag. 6

2. Basissysteem en opties

Buitenzijde EP2051 pag. 8
Binnenz i j de EP2051 pag. 9
Opties pag. 10

3. Bedieningspaneel en Indicaties

Basispaneel pag. 12
Display pag. 14

4. Aan-/Uitzetten en standaardinstelling pag. 15

Aan- en uitzetten
De EP2051 is aangezet
Standaardinstelling

5. Aanvullende functies pag. 16

Resetten Bedieningspaneel
Automatisch Resetten
Automatisch starten kopieergang
Auto uitschakel functi e
Interruptie functie
Spaarstand functie
Opslaan kopieeropdracht

iii

Hoofdstuk 3 Kopiëren pag. 19

Inhoud

1. Overzicht basismogelijkheden pag. 20

2. Plaatsen originelen

•

Plaatsen origineel op de glasplaat pag. 22

•

Gebruik van de automatische documentendoorvoer pag. 24

•

Gebruik van de meerdere formaten detectie pag. 25

•

Gebruik van de enkelvoudig automatische
documenteninvoer (SADF) pag. 26

3. Kopiëren via de handinvoer pag. 28

4. Papierformaten pag. 30

5. Zoomfactoren pag. 32

6. Belichting pag. 34

7. Soort Origineel Kopie pag. 36

•

1-zijdig 1-zijdig

•

1-zijdig 2-zijdig

•

2-zijdig 1-zijdig

•

2-zijdig 2-zijdig

•

Selecteren soort Origineel Kopie pag. 38

•

Plaatsen origineel pag. 39

▲

▲▲
▲

▲

8. Afwerking pag. 40

•

Niet sorteren

•

Sorteren

•

Sorteren/Nieten

•

Groeperen

•

Handmatig nieten

•

Selecteren afwerking pag. 42

•

Handmatig nieten pag. 43

•

Plaatsen origineel voor afwerking pag.44

•

Automatisch dubbel gebruik pag.45

9. Kantlijnfunctie pag. 46

10. Voorbladfunctie pag. 47

•

1-zijdig 1-zijdig (2-op-1)

•

1-zijdig 2-zijdig (2-op-1)

•

Boek 1-zijdig

•

Boek 2-zijdig

▲

▲

▲
▲
▲

Hoofds t uk 1

Voorzorgsmaat­regelen

Hoofds t uk 2

Voor het ko pi ër en

Hoofds t uk 3

Kopiëren

Hoofds t uk 4

Speciale fu ncties

Hoofds t uk 5

Displaymeldingen
en actie

Hoofds t uk 6

Verhelpen
storingen

Hoofds t uk 7

Algemeen

iv

Inhoud

Hoofdstuk 4 Speciale functies pag. 49

1. Totaalteller pag. 50

2. Extra tonertoevoer functie/ Drum-droog functie pag. 51

3. Gebruikersprogramma

Beschrijving Gebruikersfuncties pag. 52
Instel l en Geb ru ike r sfu nc ti e s pag. 58

Hoofdstuk 5 Displaymeldingen en actie pag. 59

1. Wanneer papier bijvullen indicatie oplicht pag. 60

2. Wanneer toner bijvullen indicatie oplicht pag. 63

3. Wanneer nietjes indicatie oplicht pag. 64

4. Wanneer machine sluiten indicatie oplicht pag. 66

5. Wanneer papier storing indicatie oplicht

•

Storingsindicatie en Monitor Display pag. 68

•

Verwijderen vastgelopen papier

: Hoofdgedeelte pag. 69
: Papierkabinet pag. 72
: Duplexeenheid pag. 73
: Dubbelzijdige documentendoorvoer pag. 74
: Automatische documenteninvoer pag. 75
: Sorteereenheid / Niet/Sorteereenheid pag. 76

6. Wanneer storingsindicatie oplicht pag. 77

7. Overzicht waarschuwingsmeldingen en indicatie pag. 78

v vi

Hoofdstuk 6 Verhelpen storingen pag. 79

Inhoud

1. De kopie is niet goed pag. 80

•

De afbeelding is te licht

•

De afbeelding is te donker

•

De kopie is wazig

•

Donkere vlekken of stippen op de kopie

•

De rand van de kopie is vuil

•

De afbeelding staat scheef op de kopie

•

Strepen op de kop ie

2. De kopieermachine werkt niet pag. 82

•

Indicaties bedieningspaneel lichten niet op

•

Kopieergang begint niet na indrukken start toets

•

Kopieermachine reageert niet op indrukken toetsen

•

Kopieermachine gaat niet aan als de hoofdschakelaar
op AAN wordt gezet

Hoofdstuk 7 Algemeen pag. 83

1. Specificaties pag. 84

•

Kopieermachine EP2051

•

Dubbelzijdige documentendoorvoer

•

Automatische documenteninvoer

•

Sorteereenheid

•

Niet/Sorteereenheid

•

Papierkabinet

•

Duplexeenheid

2. Onderhoud pag.88

•

Reinigen

3. Overzicht combinatiemogelijkheden pag. 90

4. Papierformaten en
overzicht Zoomfactoren pag. 92
(Van origineel naar kopie)

5. Index pag. 93

Hoofds t uk 1

Voorzorgsmaat­regelen

Hoofds t uk 2

Voor het ko pi ër en

Hoofds t uk 3

Kopiëren

Hoofds t uk 4

Speciale fu ncties

Displaymeldingen
en actie

Hoofds t uk 6

Verhelpen
storingen

Hoofds t uk 7

Algemeen

1

Hoofdstuk 1

Voorzorgsmaatregelen

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de bedrijfsomstandigheden en de voorzorgs­maatregelen bij gebruik.

1. Installatie pag. 2
Installatie
Netspanning
Benodi gde ruimte

2. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik pag. 3
Bedrijfsomstandigheden:
Correct gebruik
Transport
Verbruiksartikelen

Hoofdstuk 1

Voorzorgsmaatregelen

2

1. Inst a ll a ti e

Installati e

Om optimale werking van de EP2051 te garand eren, dien t de kopieermachine te worden geplaats t in
een omgeving die aan de volgende voorwaarden vold oet. Plaats de EP2051:

◆

waterpas op een vlakke en stabiele
ondergrond;

◆

Hoofdstuk 1

op een plaats waar de kopieermach ine n iet
met water of andere vloeistoffen in
aanraking kan komen;

◆

in een ruimte waarin geen direct zonlicht
valt;

◆

op een plaats die niet in de directe lucht­stroom van een aircond itioner, verwarming
of ventilator ligt;

◆

in een goed geventileerde ruimte;

◆

in een ruimte waar de temp eratuur en de
lucht vo cht i gh eid ni et plo ts el i ng ku nn en

Voorzorgsmaatregelen

veranderen;

Netspanning

De netspanning dien t te vold oen aan de vol gen de eisen.

◆

De EP2051 dient te worden aangesloten op een geaard e w and con tactd oo s met een voltage van
220V. De netspanning dient zo min mogelijk te fluctueren .

Fluctuering Voltage
Fluctuering Frequentie

:
:

◆

in een st of vr ije omge v ing ;

◆

op een plaats die niet onderhevig is aan
overmatige trillin gen .

◆

De kopieermachine mag niet in de buurt van
een gordijn worden geplaatst of bij andere
voorwerpen die makkelijk vlam kunnen
vatten.

◆

Op een plaats waar geen ammoniak of
andere organische gassen vrij kunnen komen.

◆

Niet i n de buurt va n een verwarming .

◆

Op een plaats waarb ij degene die de
machine bedient zich in de
luchtuitlaatstr oo m bev ind t van de
kopieermachine.

220/240V ± 10%,

0.3 Hz

◆

Sluit geen andere elektri sche apparaten aan op dezelfde wandcontactdoos.

◆

De kopieermachine dient in de buurt van de wandcontactdoos te staan en de wandcontactdoos
dient goed toegankelijk te zijn.

◆

Sluit geen andere elektrische apparaten ann op dezelfde wandcontactdoos door middel van een
tafelcontactdoos.

◆

De kopieermachine dient te worden aangeslote n op een groep die vrij is van spanningspieken e n
netspanningsvervu iling. Netsp annin gsverv uiling kan o.a. worden veroorzaakt door andere
apparatuur.

◆

Zorg ervoor dat er geen overmatige kracht wordt uitgeoef end op het netsn oer.

Aarde

De kopieermachine dient te worden aangeslot en op een wandco ntactdoos met ran daar de.

3

2. Voorzorgsmaatregelen

Benodigde ruimte

Om gemakkelijke bediening, vervanging van onderdelen en onderhoud te garanderen, heeft de
EP2051 de volge nde ruimte nodig .

* Zorg ervoor dat er achter de kopieermachine een ventila tier uimte van minimaal 150 mm vrij is.

Hoofdstuk 1

1,632

1,359
1,055

405230

650

304

1,400

1,043

918

1151O001AB

467

1,138

Schaal: mm

Bedrijfsomstandigheden:

De aanbevolen bedrijfsomstandigheden van de kopiee rmachine z ijn d e volgende:

Temperatuur : 10 °C t/m 35 °C met een fluctuatie van 10 °C per uur
Luchtvochtigheid : 15% t/m 85% met een fluctuatie van 20% per uur

671

Voorzorgsmaatregelen

1151O002AB

Correct gebruik

Om verzekerd te zijn van op timale pre s tatie van u w ko pie e rmachi ne, dient u rekening te houden met
de volgende punten:

◆

Plaats nooit een zwaar voorw erp op de kop ieer machin e en vermijd sc hokken en stote n.

◆

Tijdens het kopiëren mag de EP2051 niet worden geopend of uitgeschakeld.

◆

Houd magnetische voorwerpen en ontvlambare spray uit de buurt van de EP2051.

◆

Steek de stekker goed in de wandcontactdoos.

◆

De wandcon tactdoos dient g oed bereikbaar te zijn en de kopieermachine dient niet tegen de
wandcontactdoos te staan.

◆

Zorg voor vo ldo end e ven tilatie als u langere tijd achter elkaar kopie ert.

◆

Laat de kopieermachine nooit aan staan als deze overmatig heet wordt of een vreemd geluid
maakt. In zo’n geval dient u de EP2051 uit te zetten, de stekker uit de wandcontactdoos te halen
en contact op te nemen met uw leverancier.

4

2. Voorzorgsmaatregelen

OPMERKING

= Plaats de EP2051 in een goed geventileerde ruimte =
Bij normaal gebruik produceert de EP2051 een t e v e rw aarl o zen hoeveelheid ozon. In een slecht
geventileerde ruimte kan er echter een onaange na me geur ontstaan als de kopieermach in e zeer
lang achter elkaar wordt gebruikt. Voor een comfortabele, gezonde en veilige werkomgeving is
het aan te bevelen de ruimte goed te ventileren.

Hoofdstuk 1

Transport

Neem contact op met uw leverancier als u de kopieermachine over grotere afstand wi lt verplaatsen.

Verbruiksartikelen

Let bij de verbruiksarti kelen (toner, papier etc.) op de volgende punten:

◆

Bewaar papier, toner en andere verbruiksartikelen nooit op een plaats waar ze in direct zonlicht
of in de buurt van een verwarming staan. Bewaar de verbruiksartikelen in een droge, stofvrije

Voorzorgsmaatregelen

ruimte.

◆

Om te voorkomen da t he t pap i e r vocht ab sorbeert , dient p a pier dat nog niet i n de kopieer­machine wordt geplaatst in de originele verpakking of in plastic te worden verpa kt en op een
donkere, koele plaats te w orden bewaard.

◆

Houd verbruiksartikelen buiten bereik van kinderen.

◆

Wanneer u toner aan uw hand en krijgt, dien t u uw handen dir ect te wassen met water en zeep.

5

Voor het kopiëren

In dit hoofdstuk vindt u een korte beschrijving van de EP2051 en de opties.

Hoofdstuk 2

1. De EP2051 pag. 6

2. Basissysteem en opties
Buitenzijde EP2051 pag. 8
Binnenzijde EP2051 pag. 9
Opties pag. 10

3. Bedieningspaneel en Indicaties
Basispaneel pag. 12
Display pag. 14

4. Aan-/Uitzetten en standaardinstelling pag. 15
Aan- en uitzetten
De EP2051 is aangezet
Standa ar d in s tel li ng

5. Extra functies pag. 16
Resetten Bedieningspaneel
Automatisch Resetten
Automatisch start en kopieergan g
Auto uitschakel functie
Interruptie fu nctie
Spaarstand functie
Opslaan kopieeropdracht

Hoofdstuk 2

Voor het kopiëren

6

1. De EP2051

◆Automatische do cumenten invo er AF-5 <Op tie>
Voor het automatisch invoeren van meerdere
originelen.

Hoofdstuk 2

◆10-vaks Sort eereenheid S-106 <Optie>
Voor het sorteren en groeperen van maxi­ maal 10 setjes kopieën.

1151O006AA

Voor het kopiëren

◆Niet/Sorteereenheid ST-104 <Opt ie>
Voor het automatisch nieten van setjes
kopieën die op dezelfde manier zijn
gesorteerd of gegroepeerd als met de
S-106.

◆Duplexeenheid AD-8 <Optie>
In de duplexeenheid worden 1-zij­ dige kopieën omgedr aaid, zodat er
een 2-zijdige kopie van kan worden
gemaakt.

1139O0020A

1139O0020A

1139O0030A

7

1. De EP 2051

◆Dubbelzijdige documentendoorvoer
AFR-12 <Optie>

Deze optie beschikt over de functies van de
AF-5. Bovendien kunnen 2-zijdige
originelen worden omgekeerd.

1151O007AA

1139O0180A

1139O2020A

EP2051

Beschikt over twee papierladen en een
handinvoer met een totale capaciteit van
550 vel. Via de handinvoer kunt u
kopiëren op papier dat niet in een van de
laden is geplaatst.

◆Papierkabinet PF-204 <Optie>

Voorzien van twee papierladen met
een capaciteit van 1.000 vel (80 gr/m

Hoofdstuk 2

Voor het kopiëren

2

).

1139O1212A

1139O1222A

◆Papierkabinet PF-104<Op tie>

Met een capaciteit van 2500 vel
(80 g/m

2

).

◆Duplexkabinet PF-4D <Optie>

In het duplexkabinet worden 1-zijdige
kopieën omgedraaid, zodat er een
2-zijdige kopie van kan worden ge­ maakt. Daarnaast kunt u kopieerpapier
en toner in het kabinet bewaren.

8

2. Basissysteem en opties

Buitenzijde EP2051

2

3

4

6

7

8

9

Hoofdstuk 2

1

5

1139O1010A

12

1139O2030A

10

11

Voor het kopiëren

Verlengstuk : Maak gebruik van het verlengstuk als u kopieert op A3 formaat.

1

Uitvoer : De kopien worde n op di t bl ad ui tg evo e rd .

2

Voorklep : Open de voorklep voor de volgende handelingen:

3

• Vervangen tonerfles.

• Verwijd e ren vas t ge lo pen pa p ier .

• Reinigen corona’s.

1e papi e r l ade : Deze papierlade heeft een capaciteit van 250 vel.

4

De papie rgeleide r en de e indstop kunne n wor den aangepast aan
verschillende formaten.

2e papi e r l ade : Deze papierlade heeft een capaciteit van 250 vel.

5

➭

pag. 63

➭

pag. 95

➭

pag. 68

➭

pag. 60

➭

pag. 61

Bedieningspaneel : Voor het starten van de kopieergang en het instellen van de functies.

6

➭

pag. 12

Bovenklep : Bedekt het origineel op de glas plaat.

7

➭

pag. 28

➭

➭

Hoofdschakelaar : Met deze schakelaar wordt de EP2051 aan- en uitgezet.

8

Meervoudige

9

handinvoer MB
Verlengstuk

10

handinvoer
Rechter deur : Open deze deur om vastgelopen papier te verwijderen.

11

Totaalteller : Het totaal aantal kopiën dat vanaf de installatie is gemaakt.

12

: Voor het plaatsen en kopiëren van maximaal 50 vel van een standaard

formaa t dat ni et in een van de l a den is gep la ats t .

: Maak gebruik van het verlengstuk als u kopieert op een groot formaat

papier.

➭

pag. 28

pag. 15

pag. 72, 73

9

Binnenzijde EP2051

3

2. Basissysteem en opties

4

2

1

1139O2040A

5

Vergrendeling : Duw de hendel omhoog om het bovengedeelte te ontgrendelen en

1

8

vastgelopen papier te verwijderen.

Houder tonerfles : Draai de houder naar buiten als u de tonerfles wilt vervangen

2

➭

pag. 63

Bovenklep : Houdt he t origin e e l in p osit i e op de glasplaat.

3

Glasplaat : Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat.

4

6

Hoofdstuk 2

7

1139O1030A

Voor het kopiëren

Reinigingshendel

5

bovenste en
onderste corona
Vrijmaakhendel

6

Imaging Unit
Drum-droog

7

schakelaar

Hendel fixeer-

8

eenheid

➭

: Reinig de corona’s al s er strepen op de kopie ver schijnen.

pag. 95

: Gebruik deze hendel bij het vervangen van de Imaging Unit

: Zet de drum-droog functie aan als u wilt voorkomen dat er condens

wordt gevormd op de drum als de EP2051 uitgeschakeld is.
(optioneel)

: Houd deze hendel vast als u de fixeereenheid opent.

➭

pag. 69

10

2. Basissysteem en opties

Opties

1 2

9

8

Hoofdstuk 2

7

3

4

5

Voor het kopiëren

1151O012AB

6

Automatische documenteninvoer AF-5 / Dubbelzijdige documentendoorvoer AFR-12

Documentenuitvoer : De originelen wo rden vanuit de automatische / dubbelzijdige

1

documentendoorvoer op dit blad uitgevoerd.

Invoer verlengstuk : Maak gebruik van het verlengstuk als u grote originelen gebruikt.

2

Documenteninvoer : Plaats de origin elen met de bedrukte zijde naar b oven op de

3

documenteninvoer.

Documentengeleider : Schuif de geleider tegen de stapel originelen aan.

4

Ontgrendelknop : Druk op deze knop in als u de omkeereenheid / uitvoer wilt openen.

5

(alleen AFR-12)

➭

pag. 74

Niet/Sorteereenheid ST-104 en 10-vaks Sorteereenheid

Nieteenheid : Open de nieteenheid als u de ni etjes cartridge wilt vervangen.

6

(alleen ST-104)

Ontgrendelhendel

7

nietjes cartridge
Sorteervakken : Geso rt e erd e en gegroe peer d e kopien worde n ui tge voe rd o p d e

8

: Beweeg deze hendel naar boven om de nietjes cartridge t e

vervange n. (alle e n ST -104)

sorteervakken.

Ontgrendeling : Duw deze knop in om de Sorteereenhei d te ont gr end elen.

9

➭

pag. 64

➭

pag. 64

➭

pag. 76

11

2. Basissysteem en opties

3

Hoofdstuk 2

1151O009AA

2

1

1151O103AA

Papierkabinet PF-204

3e papi e r l ade : Deze papierlade heeft een capaciteit van 500 vel.

1

4e papi e r l ade : Deze papierlade heeft een capaciteit van 500 vel.

2

Papiergeleider : Open de p api e rg ele id er om vastg e lo pen pa p ier t e ver wi jderen.

3

➭
➭

Duplexeenheid AD-8 / Papierkabinet PF-4D

3e papi e r l ade : Deze papierlade heeft een capaciteit van 2.500 vel.

4

Papierkabinet PF-104

pag. 61
pag. 61

➭

pag. 62

1151O010AA

➭

pag. 73

Voor het kopiëren

4

5

Papierliftknop : Druk deze toets in am de papiercassette t e op enen .

5

12

3. Bedieningspaneel en indicaties

Display

Hoofdstuk 2

1

Voor het kopiëren

24 23 22

Display

1

Zie verderop in deze handleiding.

Toetsenpaneel

2

Via deze toetsen voert u het aantal kopieën
en de overige numerieke gegevens in.

Correctie toets

3

Druk deze toets in om aantallen of
instellingen te wijzigen.

Spaarstand toets

4

Met deze toets schakelt u de spaar sta nd
functi e i n.

Interruptie toets

5

Druk deze toets eenmaal in als u een ko­pieergang wilt onderbreken om tussendoor
een kopie t e m a ken. Drukt u de to e t s voor
de tweed e m a a l in, dan ke ert de EP2051
terug na ar de o nd erb ro ken ko pi eer ga n g.

➭

p. 16

Reset toets

6

Drukt u de r es et toets in, dan worden alle
instellingen gewist en keert de EP2051
terug in de standaardinstelling .

* Het kopieeropdracht geheugen en de

instellingen die waren gemaakt voordat
de interruptie toets w or dt ingedrukt,
worden echter niet gewist.

Stop toets

7

Druk deze toets in om een kopieergang af
te breken.

➭

p. 17

20 19121721 1318 1416 15

➭

p. 16

➭

p. 14

Start toets

8

Drukt u deze toets in, dan start de
kopieergang.

Papier toets

9

Druk deze toets in om het gewenste
papierformaat handmatig te selecteren of
automatisch door de Papierkeuze functie
in te schakelen.

Vergrotingstoets

10

wenste vergrotingsfactor in

1:1

:Met deze toets selecteert u
formaat 1:1 (100%).

Zoomtoetsen

11

reproduktiefactor in stappen
van 0.001 tussen ✕0.500 en
✕2.000.

Belichtingstoets

12

handmatige belichtingsfunctie
de belichting.

A

:Met deze toets stelt u de Auto­ matische, de Handmatige of de
Fotobelichtingsfunctie in.

➭

:Met deze toetsen stelt u de ge-

➭

p. 32

:Met deze toetsen wijzigt u de

:Met deze toets varieert u in de

➭

p. 34

p. 30

➭

p. 33

11 10

15

4. Aan-/Uitzetten en standaar dinste lling

Aan- en Uitzetten

●

EP 2051 aanzetten
Druk de hoofdschakelaar in positie I (AAN).

●

EP 2051 ui tzetten
Druk de hoofdschakelaar in positie (UIT).

Resetten Bediening spaneel

De Auto uitschakel functie zal de kopie e r ma -

1139O2060A

De EP2051 is aangezet

De wachten indicatie licht op en de start
toets licht oranje op om aan te geven dat de
EP2051 aan het opwarmen is. Plaats de
originelen op de automa tische
documentendoorvoer of plaat s een origineel op
de glasplaat en druk de start toets in om het
"autom atisch star ten kopieer ga n g" in te

chine na een bepaalde tijd na de laatste activi­teit automati s ch uitschakelen (zie pag. 16) .

OPMERKING

Hoofdstuk 2

Na ongeveer 60 seconden verdwijnt de
wachten in dic at i e en li cht de sta r t toe t s groen
op. De EP2051 is nu gereed voor gebruik.

Voor het kopiëren

1139O4722A

Start toets : licht oranje op

1139O4702A

Start toets : licht groen op

Standaardinstelling

Wanneer de EP2051 wordt aangezet, verschijnen de standaardinstellingen in het display.
* Dit display dient als basis voor de instellingen die later worden gemaakt.

Aantal kopieën : 1 Belichting : automatische

belichtingsfunctie

Zoomfactor : ✕1.000 Orig. kopie : van 1-zi jdige

Papier : automische

Afwerking : niet sorteren

papierkeuzefunctie

* De standaardi n stelling voor de orig. Kopie fu nctie is 1-zijdig or igineel 1-zijdig kopie.

▼

Neem contact op met uw leverancier als u deze instelling wilt wijzigen.

Een tip

De standaardinstellingen kunnen worden gewijzigd. Voor meer informatie, zie Gebruikers-

➭

programma.

pag. 52

▼

origineel naar 1-zijdige kopie

▼

16

5. Extra functies

Resetten Bediening spaneel

Wanneer de reset toets wordt ingedrukt,
worden alle instellingen gewist, inclusief het
aantal kopieën en de reproduktiefactor.

* Is de EP2051 voorzien van een automa-

tische documentendoorvoer, dan w ordt
bovendie n het or igi ne el u itg e vo erd dat
op de glasplaat lag.

Een tip

Met de reset toets heft u in één keer alle
instellingen op. Probeer deze toets in te

Hoofdstuk 2

drukken vo or dat u iets vo or uw eig en
kopieeropdracht instelt, om verkeerde
kopieën te voorkomen.

Voor het kopiëren

Automatische Reset functie

Wordt er gedurende 60 seconden na een
kopieergang geen toets ingedrukt of een functie
ingesteld, dan tr eedt d e A uto matis ch e Reset
functie in werking en keert de EP2051 auto­matisch terug in de standaardinstelling.

Een tip

Het aantal seconden vo ordat de E P2051
overgaat op de Automatisch e Reset functie,
kan wor den ver a nd erd i n 30 seco nd en.
De Automatische Reset fun ctie kan ook
worden in- of uitgesch akeld via het
Gebruikersprogramma. ➭ pag. 56

Auto uitschakel functie

De Auto uitschak el functie schakelt de EP20 51
uit nadat een bepaalde tijd vanaf de laatst e
activiteit is verstreken. De standaardinstelling
is uit.

Een tip

De tijd totdat de EP205 1 over gaat op de
Auto uitschakel functie, kan worden
ingesteld van 1 tot 98 of 240 minuten via het

➭

Gebruikersprogramma.

pag. 57

Interruptie functie

Met de i nt e rrupti e functie kunt u ee n kopiee r­gang tijdelijk onderbreken om tussendo or een
andere kopie te maken. Druk eenmaal op de
interruptie toets om de interruptie funct ie in te
schakelen. D oor de to ets o pni eu w i n te dru kke n,
wordt de interruptie f un ctie uitgeschakeld en
worden de oors pronkelijke inst e llingen
hersteld.

Enige tips

•

Als de huidige kopieergang 2-zij dig
kopiëren of de voorblad functi e om vat,
reageert de EP2051 niet op de interruptie
toets.

•

Als de huidige kopieer gan g Sorter en,
Sorteren/Nieten of Groeperen omvat,
wordt automatis ch Niet sorteren
geselecteerd als de in terruptie functie
wordt ingeschakeld.

Automatisch starten kopieergang

Zelfs t ij d e ns h e t op w a rme n kan de EP2051
worden ingesteld op automatisch star ten
kopieergang, door de originelen op de
automatische documentendo or vo er in te voeren
en de start toets in te drukken. Dankzij deze
functie kan er een kopieergang worden gestart
zodra de kopieermachine is opg ew armd .

17

5 Extra functies

Spaarstand functie

In plaats van de k op ieermachine uit te zetten,
kunt u ook de spaarstand functie inschakelen.
De opwarmtijd bedraagt dan maximaal 20
seconden.

•

De spaarstand functie wor dt automatisch
ingesch a keld na d at ee n bep aa lde t ij d na de
laatste kopieergang is vers trek en.
De standaardinstelling is 120 minuten.

•

Schakel de spaar stand functie in door de
spaarstand toets in te drukken.

•

De spaarstand functie wor dt uitgeschakeld
zodra een willekeurige toets op het
bedien i ngspaneel wordt ingedrukt,
bijvoorbeeld de start toets.

Een tip

De tijd voordat de spaarstand functie wo rd t
ingeschakeld, kan worden ingesteld van 1
tot 98of 240 minuten via het Gebruikers-

➭

programm a .

OPMERKING

De EP2051 wordt uitgezet als de Auto
uitschakel functie wo rdt ingeschakeld
terwijl de spaarstand functie is
ingeschakeld.

pag. 56

Opslaan kopieeropdracht

U kunt één kopieeropdracht die regelmatig
wordt geb rui kt ops laa n in het gehe uge n, zoda t
u deze later kunt opvragen en niet meer alle
instellingen apart hoeft in te voeren.

Instellen opdracht geheugen

1

2

3

Druk de invoer toets in.
* De opdracht geheugen indicatie
begint te knipperen.

1139O8032A

Stel de gegevens in voor de opdracht
die u in het geheugen wilt opslaan.

Druk de opdracht geheugen toets in.
* De indicatie van de opdracht
geheugen toets licht op en de
kopieeropdracht is in het geheugen
opgeslagen.

Hoofdstuk 2

Voor het kopiëren

1139O2572A

Om de opdracht op te vragen, drukt u
de opdracht geheugen toets in.

OPMERKING

Heeft u verkeerde gegevens
ingevoerd of wilt u een nieuwe
opdrac ht invo er en, dan her h aal t
u stap 1, 2 en 3.

18

Hoofdstuk 2

Voor het kopiëren

19

Hoofdstuk 3

Kopiëren

In dit hoofdstuk vindt u basisinformatie over het maken van kopieën. Het "Overzicht
basismogelijkheden" geeft snel een beknopt overzicht voor het maken van kopieën. Elke
stap is gekoppeld aan een paginanummer met een meer gedetailleerde beschrijving.

1. Overzicht basismogelijkheden pag. 20

2. Plaatsen origineel

•

Plaatsen origineel op de glasplaat pag. 22

•

Gebruik van de automatische documentendoorvoer pag. 24

•

Gebruik van de meerdere formaten detectie pag. 25

•

Gebruik van de enkelvoudig autom at is che docum e nte ni n vo er
(SADF) pag. 26

3. Kopiëren via de handinvoer pag. 28

4. Papierformaten pag. 30

5. Zoomfactoren pag. 32

6. Belichting pag. 34

•

Automatisch e bel ichting

•

Handmatige be lichti ng

•

Fotobelichting

7. Soort Origineel Kopie pag. 36

•

1-zijdig 1-zijdig

•

1-zijdig 2-zijdig

•

2-zijdig 1-zijdig

•

2-zijdig 2-zijdig

•

1-zijdig 1-zijdig (2-op-1)

•

1-zijdig 2-zijdig (2-op-1)

•

•

•

•

▲

Boek 1-zijdig

▲

Boek 2-zijdig
Selecteren soort Origineel Kopie pag. 38
Plaatsen origineel pag. 39

8. Afwerking pag. 40

•

Niet sorteren

•

Sorteren

•

Sorteren/Nieten

•

Groeperen

•

Hand ma tig nieten

•

Selecteren afwerking pag. 42

•

Handmatig nieten pag. 43

•

Plaatsen origineel voor afwerking pag. 44

•

Auto ma tis ch du bb e l ge bru i k pag. 45

9. Kantlijnfunctie pag. 46

10. Voorbladfunctie pag. 47

▲

▲ ▲

▲

▲ ▲

▲

▲

Hoofdstuk 3

Kopiëren

20

1. Overzicht basismogelijk hede n

•

Leg het orig inee l op de gla splaat (st ap 1), voe r het aan t al t e make n ko pieë n in (s tap 9) e n dru k op
de start toets (stap 10). U kunt nu kopieën op ware grootte maken of ko pieën o p hetzel fde f o rmaat
papier als het origineel.

*Automatisch geselecteerd in de standaardinstelling zijn Automatische papierkeuze functie, 1:1 en

Automatische belichting.

•

De keuzes zullen het belichtingsniveau, de reproduktiefactor, het soort kopie enz. wijzigen.

1. Plaatsen origineel

•

•

Open de bov e nk lep en pl a ats het
origineel me t de bedru kte zijde naar

➭

beneden op de gl as pl a at.

Hoofdstuk 3

pag. 22

Plaats de originelen met de bedrukte
zijden naar boven op de automati sche

➭

documentendoorvoer.

pag. 25

Kopiëren

Selecteren papier­formaat

Wijzigen reproduktie­factor

Wijzigen belichtings­niveau

2-zijdige kopieën van
1-zijdige originelen
maken

1151O013AA

2. Druk de papier toets eenmaal
in om het gewenste papier
formaat te selecteren.

➭

pag. 30.

3. Druk de toets in
om de gewenste vaste
reproduktiefactor te

➭

selecteren.

pag. 32

4. Druk de < > toets in om
het belic hti ngsniveau te

➭

wijzigen.

5. Druk de Orig. Kopie toets

pag. 34

▲

in om 2-zijdige kopie te

➭

selecteren.

pag. 36

1151O016AA

1139O0082A

1139O2652A

1151O081CA

1151O086CA

21

Sorteren

Instellen kantlijn

1. Overzicht basism og elij kheden

6. Druk de A fwerking toets
in om de gewenste
afwerking te selecteren.

➭

pag. 40.

1151O087CA

7. Druk de kant l ij n toets in
om de kantlijn functie in

➭

te schakelen.

pag. 46

Kopiëren van een
voorblad

8. Druk de voorbla d t oe t s in
om de voorblad functie in
te schakelen.

9. Instellen aant al ko pi eën

•

Stel he t ge wenste aantal kopi eën i n m e t
de cijfertoets en.

*Heeft u een verkeerd cijfer ingevoerd,

dan drukt u op de correctietoets en
voert u vervolgens h et juiste cijfer in.

➭

pag. 47

123
456
789

0C

1139O2640A

1139O2552A

1139O2562CA

1139O2640A

Hoofdstuk 3

Kopiëren

10. Starten kopieergang

•

Druk op de start toets.

*Druk op de stop toets om de

kopieergang af te breken.

1134P342DA

22

2. Plaatsen origineel

Plaatsen origineel op de glasplaat

Hoe originelen moeten worden ingevoerd , is afhankeli jk van het soort origineel. Volg de juiste
procedure.

Losse pagina’s

(Bij gebruik van normaal of dik papier)

Open de bovenklep.

1

2

Hoofdstuk 3

Kopiëren

3

Plaats het origineel met de bedrukte
zijde naar beneden op de glasplaat.

Schuif de linker achterhoek tegen de
markering op de originelen
breedteschaal.

▼

Transp ar a n t or i gineel

(Bij gebruik van transparanten en overhead
sheets als origin eel)

1

2

Plaats het transparante vel op dezelfde
wijze al s een gew oon origineel.

Leg een blanco vel van hetzelfde
formaat over het origineel.

1139O0070A

Sluit voorzichtig de bovenkl e p.

3

4

Sluit voorzichtig de bovenkl e p.

1151O014AA

OPMERKING

De formaten die in de automatische
papierkeuze fu nc tie kunnen word en
gedetecteerd, zijn A3, B4 , A4L, A4 B,
A5L.
Selecte e r het papierformaat bij het
kopiëren van origin elen met een ander
formaat dan de bovenstaande formaten.

Bij het kopiëren van gekreukelde of
gegolfde originel en is het mogelijk dat
het formaat n iet juist wor dt g edetec­teerd. Selecteer in dat geval het
papier for m a at en maa k geen geb r uik
van de automatische p ap ier keuze
functie.

➭

Papierformaat

pag. 30

23

2. Plaatsen origineel

Kopiëren uit een boe k
via de boek functie

(Een "boek" is een opengeslagen gebonden
origineel).

1

Plaats het opengeslagen bo ek zo dat de
pagina met het hoogste nummer naar
de originelen breedtes chaal is gericht.

1134O037AA

Sluit voorzichtig de bovenklep.

2

OPMERKINGEN

•

Is het boek dik, laat dan de bovenklep
geopend t ij de n s het kopiëren.

•

Wordt het boek niet correct op de
glasplaat gelegd, dan worden de
pagina’s op verkeerde volg orde
gekopieerd.

•

Kijk niet naar het oppervlak van de
glasplaat, aa ngez ien er een z eer sterke
lichtstraal w ordt afgegeven.

Plaatsen origineel

•

Vergeet niet de bovenklep 15° of meer
te openen, alvorens de or igi nelen te
plaatsen. Als de bovenklep minder dan
15 ° wordt geo pe n d, is h et mog eli j k dat
de EP2051 niet het juiste papierfor­maat of de juis t e reprod uk t iefact or
selecteert.

15 °

1139O080AA

•

Plaats geen originelen op de glasplaat
die meer dan 3 kg wegen.

•

Druk een opengeslagen boek niet hard
op de glasplaat. Dit kan problemen
veroorzaken.

Hoofdstuk 3

Kopiëren

24

2. Plaa ts e n or igineel

Het gebruik van de automatische documenteninvoer

De automatische documenteninvoer voert de originelen die op de invoer zijn geplaatst
automat i sc h st uk vo or st uk in . Is de kopie er gan g voltooid , dan wo rd t h et gek op ie er de orig i n eel
automatisch uitgevoerd.

Sommige originelen zijn niet geschikt voor gebruik in de documenteninvoer. Hieronder volgt
een overzicht van de or iginelen die wel en niet geschikt zijn:

Originelen die geschikt zijn voor de automatische documenteninvoer

Soorten originelen: Losse vellen (normaal papier)

Standaard functie

•

1-zijdig origineel (50 g/m 2 t/m 110 g/m2 )

•

2-zijdig origineel (60 g/m 2 t/m 90 g/m2 )

•

Meerdere formaten detectie (60 g/m 2 t/m 90 g/m2 )

Lichte originelen functie (40 g/m

Formaat origineel: 1-zijdige orginelen, 2-zijdige originelen, meerdere for maten detectie

Hoofdstuk 3

A3L, B4L, A4L, A4B, 210 mm x 330 mm
A5L (behalve bij meerdere formaten detectie)
2-op-1 functie : A4B

∗ Lichte originelen
Wilt u lichte originelen kopiëren, dan dient u via het gebruikerspro gr amma de lichte originelen

Kopiëren

functie in te schakelen.
Het is aan te bevelen een licht origineel (40 g/m
of te kopiëren in de SADF functie. ( enk elv ou dig e automatische documenteninvoer).

2

t/m 110 g/m2 )

2

t/m 50 g/m2 ) direct op de glasplaat te plaatsen

➭

pag. 26

Originelen die niet geschikt zijn

•

Schrijfmachine papier, paraff ine papier en ander dun papier

•

Dik papier

•

Originelen met een groter formaat dan A3 of een kleiner formaat dan A5L

•

Transparanten, overhead s heet s

•

Gekreukelde, gevouwen, gescheurde originelen

•

Originelen met nietjes of paperclip s

•

Carbonpapier

Schrijfmachine
papier, paraffine
papier en ander
dun papier

Dik papier

∗ Plaats bij het kopiëren al deze soorten originelen met de hand op de glasplaat. ➭

Kettingfor­mulieren

Gekreukelde
of gevouwen
originelen

Originelen
met
paperclips

1134O073AA

pag. 27

25

2. Plaatsen origineel

Plaatsen originelen

1

2

Schuif de p apie r gel e ider t eg en de
stapel originelen aan.
∗Maak gebruik van het verlengstuk
als u grote originelen kopieert.

Plaats de originelen in een nette stapel
met de bedrukte zijde naar boven op de
documenteninvoer.

1

1151O015AA

Gebruik meerdere formaten detectie

Met de meerdere formaten detectie kunt u
automatisch originelen van diverse formaten
kopiëren die in in de automatische documen ­tendoorv oe r zij n in gev oe r d.
Als de automatische pap ier keuze functie
wordt geselecteerd, kunt u van originelen
met verschillend formaat kopieën met
hetzelfde formaat maken.

Originelen

Meerdere formaten functie

Papier Automatische
Reproduktie functie: A4

OPMERKING

De EP2051 kan geen kopieën met ver­schillende formaten a an elkaar nieten
die in de meerdere formaten detectie
functie zijn gemaakt.

Kopieën

1138O537AA

1138O537AA

Hoofdstuk 3

Kopiëren

OPMERKING

•

Het maximale aanta l originelen dat ka n

worden geplaatst
A4 of kleiner : max. 50
A3 of B4 : max. 30

•

Let op dat de stapel de mar kering

niet overschrijdt .

•

Controleer of de papiergeleider tegen

de stapel aangeschoven is. Als de

papiergeleider niet tegen het orig ineel

wordt gedrukt , be staat de kans dat dit

scheef wordt i ngevoerd.

▼

1151O016AA

1

2

3

Plaats de stapel or igi nelen met de
achterrand tegen de achter ste
papiergeleider.

Schuif vervolgens de voorste
papier gele i der t egen de voo rr a nd van
het breedste origineel.

1151O017A A

Druk de meerdere originelen toets in.

1139O2632A

26

2. Plaatsen origineel

Gebruik van de enkelvoudige automatische documenteninvoer (SADF functie)

In deze functie worden de originelen stuk voor stuk op de automatische documentendoorvoer
ingevoerd en gekopieerd. Wanneer u het origineel plaatst, start de kopieergang automatisch.

OPMERKINGEN

•

Verwerkbare formaten in SADF functie.
Type : normaal papier
Dikte : 35 g/m
Formaat : A3 t/m A5L

•

De volgende functies z ijn niet beschikbaar in de SADF functie.
2-zijdig origineel 1-zijdige kopie
2-zijdig origineel 2-zijdige kopie
2-op-1 functie
Voorbladfunctie

Hoofdstuk 3

Open documenteninvoer en stel de

1

papiergeleider in op het formaat van
het origineel.

2

t/m 200 g/m2 (AFR-12). 35g/m2 t/m 157g/m2 (AF-5).

▼
▼

3

Het origineel wordt automatis ch
ingevoerd, en de kopieergang begint.

Kopiëren

Let erop dat de start toets groen oplicht

2

en pla ats het or igi ne el me t de bedru kt e
zijde naar beneden op de documen­teninvoer.

OPMERKINGEN

•

Let erop dat het origineel geen vouwen
of kreukels heeft .

•

Let erop dat u de originelen stuk voor
stuk invoert.

1151O019AA

1151O018AA

4

Let erop dat de start toets opnieuw
groen op li ch t, en plaa t s het volgende
origineel.

27

2. Plaatsen origineel

Originelen die niet geschikt zijn voor de automatische documentendo orvoer

Open de automatische documenten-

1

doorvoer.

Plaats het origineel met de bedrukte

2

zijde naar beneden op de glasplaat.

Plaat s de li nk e r acht erh oek va n het

3

origineel tegen de mark ering op de
originelen breedtesch aal. Schuif
vervolgens de achterrand van het
origineel tegen de aanlegstrip aan de
achterzijde.

1

1151O020AA

Hoofdstuk 3

Kopiëren

Originelen breedteschaal

4

Sluit de automatische
documentendoorvoer voorzichtig.

Aanlegstrip

1151O021AA

28

3. Kopiëren via de handinvoer

Maak gebruik van de handinvoer als u wilt kopiëren op papier dat niet in de lade is geplaatst, of
op transparant en, overhead sheets of ander s peciaal mate riaal. Bij gebrui k van de meervoudige
handinvoer kunt u meer dan één pagina op de handinvoer plaatsen.

Kopieerpapier dat geschikt is voor de handinvoer

◆Soort papier

•

Normaal kopieerpapier (60 g/m 2 t/m 90 g/m2 )

•

Dik papier (91 g/m 2 t/m 157 g/m2 )

•

Transparanten, overhead s heet s

◆Papierfo rmaat

•

Max. formaat: 297 mm x 432 mm

•

Minimum formaat: 100 mm x 140 mm

◆Capacitei t m eervoudige handinvo er

•

Normaal papier ... max. 50 vel

•

Normaal papier (eenmaal gekopieerd papi er) ... max. 2 0 vel

•

Hoofdstuk 3

Dik papier, transparanten, overhead sheets ... max. 20 vel.

Het gebruik van de m eerv oudige handinvoer

Kopiëren

1

2

Leg het origineel op de g las plaat en
stel de gewenste functies in.

OPMERKING

De volgende functies kunnen niet voor
de handinvoer worden ges electeerd:
automatische papierkeu z e functie,
Automatische Reprodukti e fun ctie, boek
functie, één van de afwerkingsfuncti es,
2-zijdig kopiëren en kantlijn functie.

Open de m e e rvoudige handin voer.
Schuif de pap ie r gele i der na ar het
gewens t e formaat.

∗ Maak gebruik van het verlengstuk als u
kopieert op een groot formaat papier.

3

papier en voer de stapel zo ver
mogelijk in.

OPMERKING

•De stapel papier mag niet boven het teken ▼

uitkomen (indicatie max. papierniveau).

•Waaier de stapel goed uit als u transpa-

ranten of overhead sheets wilt invoeren.

•Maak het papier r echt als u dik papier w i l t

invoeren .

•Er wordt geko pie erd op de bov e nlig ge nd e

zijde.

Maak een nette stapel van het kopieer-

1139O0140A

1139O0130A

29

3. Kopiëren via de handinvoer

4

5

Let op of de indicatie op het
Bedieningspaneel oplicht.

1139O3690A

1139O3690A

* Zoniet, voer dan de stapel papier

opnieuw in.

Stel het gewens te aantal k opieën in met
de cijfertoetsen.

123
456
789

BELANGRIJK

Plaats bij het maken van meervoudige
kopieën van overhead sheets, de uit­voer in de hoogste stand als de kopieer­machine niet is v oorzien va n een
Sorteereenheid of Niet/Sorteereenheid

Hoofdstuk 3

Kopiëren

6

0C

1139O2640A

Druk op de start toets om de kopieer­gang te star t en.

1134P342DA

30

4. Papierformaat

In het display worden het geselecteerde kopieer papierformaat en de papierlad e waarin dit papier
zich bevindt aangegeven.

1151O068DA

Auto Papier functie

Hoofdstuk 3

In de Automatische papierk euze f un ctie
wordt automatisch het juiste papierfo rmaat
geselecteerd aan de hand van de afmeting
van het origineel en de geselecteerde

Kopiëren

reproduktiefactor.

Druk de papier toets in tot de Auto

1

Papier fu nc t ie is in ges t e ld.

Een tip

Deze functie is hand ig als u automatisch
wilt kopiëren op papier dat hetzelfde
formaat heeft als de o rig inelen.

1139O0072A

Handmatige selectie

Het formaat kopieer pap ier kan desgewenst
handmatig worden ingesteld.

1

Druk de papi er to e ts in tot het
gewenste papierfor maat w or dt
aangeg even m et ee n pij l.

1139O0172A

Papierlade indicatie

Telkens w anneer de papier toets wordt in­gedrukt, li cht de papie rlade indicatie bij het
volgende formaat en de volge nde lade op.

Meervoudige
handinvoer
1e lade
2e lade
3e lade (optie)
4e lade (optie)

1139O3690A

1139O3690A

31

4. Papi er formaat

Automatisch overschakelen

Raakt de geselecteerde papierlade leeg en
is er papier van hetzelfd e formaat en in
dezelfde richting in een van de andere
laden geplaatst, dan schakelt de EP2051
automatisch over naar deze lade, zodat de
kopieergang niet hoeft te worden onder ­broken.

Een tip

Deze functie is vooral han dig als u een
groot aa ntal kopieën op he t z e l fde
formaat papier wilt maken. U kunt
bijvoorbeeld tot zelfs 500 kopieën
maken zon der on de r br ekin g al s er in de
1e en de 2e lade hetzelfde papier is
geplaatst in dezelfde richting.

Speciaal papier

Heeft u aangegeven dat er in een bepaalde
lade speciaal papier word t geplaatst, dan kan
deze lade in de Automatisch e pap ierk euze
functie niet worden geselecteerd.

De speciaal papier ind icatie S en de papier
indicatie van het formaat papier lichten op als u
een specifieke lade selecteert waarvoor de
speciaal papier fu nctie was ingeschakeld.

Hoofdstuk 3

Kopiëren

1139O5402A

Enige tips

•

U kunt vo or uw kopieerma chine z o wel
kringloop- als normaal papier gebruiken.
Als u bijvoor beel d de speciaal papier
functie inschakelt voor de lade met nor­maal papier, dan selecteert de kopieer­machine deze lade niet in de Auto Pap i er
functi e. Zo ku nt u eerst ko pi ëre n op
kringlooppapier.

•

De speciaal papier functie kan worden
ingeschakeld via het Gebruikerspro-

➭

gramma.

pag. 57

32

5. Reproduktiefact oren

U kunt de gewenste vaste reproduktiefactor instellen door de toetsen
zijn drie verschillende methodes om de reproduktiefactor in te stellen. Selecteer de gewenste methode.

in te drukken. Er

1151O068DA

Automatische Reproduktie functie

Standaa rd is de Automatische Re produkti e

Hoofdstuk 3

functi e ingest e l d, waarin de reproduktie ­factor automatisch wordt geselecteerd aan
de hand van het formaat van het origineel
en het geselecteerd e formaat kopieerpapier.

Kopiëren

1

2

Druk de Auto Repro toets in. De
Zoomfactor indicatie en de
Auto indicatie lichten op.

Selecteer het kopieerpapierformaat.

➭

pag. 30.

Auto

1139O2662A

Vaste reproduktiefactoren

De EP2051 kan di r ect wor den in ge s teld op
de meest gebruikte reproduktiefactoren.

1

Druk de
een vaste reproduktiefactor naar keuze
te selecteren.

De geselecteerde factor ver s chijnt in
het display.

OPMERKING

of

toets in om

1151O069DA

1139O2200A

Enige tips

Deze functie komt van pas als u van
originelen van verschillende formaten
kopieën wilt maken en deze wilt
archiveren.

33

Gebruik van de verkleinings-/vergrotingstoets

5. Reproduktiefactoren

Door de

of

toets in te drukken,

wordt de repr od uk tief ac tor in s tapp en van

0.001 g ewijzigd. A ls u de toet s ingedrukt
houdt, verandert de factor sneller.

Houd zoomtoets of ingedrukt

1

tot de gewenste z oom facto r i s bereikt.

0.5~2.0

1151O050AA

Een tip

U kunt de z oo m f ac tor he t sn el st invoe­ren doo r ee rst de vaste reprodukti e fac­tor te selecteren die er het dichtst bij
ligt en vervolgens deze factor bij te
stellen met de

of

1151O050AA

toets.

Hoofdstuk 3

Kopiëren

34

6. Belichting

Door de belichtingstoetsen < A > in te drukken, kunt u het belichtingsniveau van kopieën
bijstellen in de Auto matische belichtingsfuncti e, Handmatige belichtingsfunctie o f de F oto ­belichtingsfunctie. S electeer de gewenste functie.

1151O068DA

Automatische belichting

De EP20 51 detecteert de z w ar ting van het

Hoofdstuk 3

origineel en corrigeert au tomatisch het
belichtingsniveau van de kopie voor een
optimaal resultaat .

Druk de Automatische b elichtingstoets
A in zodat de Automatische belich­tingsindicatie ❍ Auto oplicht.

Telkens wanneer Auto matisch e bel ich­tingsfunctie toets A wordt ingedrukt,
worden afwisselend de Automatische,
de Handmatige en de Fotobelichtings­functie geselecteerd.

Kopiëren

1

1151O082AA

Handmatige belichting

In de Handmatige belichtingsfunctie kun t u
het belichtingsniveau in negen stappen
bijstellen.

1

Druk bel ic ht ing s to e ts
< of > in.

Donkerdere afbeelding:
Druk bel ic ht ing s to e ts > in.

Lichtere afbeelding:
Druk belichtingstoets < in.

1151O081

Enige tips

•

Via "donkerder" of "lichter" in het
Gebruikersprogramma kunt u het
belichtingsniveau van de
Automatische belich tingsfunctie

➭

bijstellen.

•

Standaard wordt de Automatische
belichtingsfun ctie g es electeerd. Deze
instelling kan worden gewijzigd in
Handmatige belichtingsfunctie via het
Gebru i kersprog ra mm a .

pag. 54

➭

pag. 54

35

Fotobelichtingsfunctie

De EP2051 kan e en get ro uw e re pr od uk tie
maken van een origineel met halftonen zoals
foto’s. Het belichtingsniveau van de foto
kan in negen stappen worden bijgesteld.

6. Belichting

1

2

Druk Automatische belichting sto ets
A in tot de fotobelichtingsindicatie
❍ Foto oplicht.

1151O080CA

Houd belichtingstoets < of >
ingedrukt, tot u het gewenste
belichtingsniveau heeft bereikt.

1151O081CA

Hoofdstuk 3

Kopiëren

Donkerdere afbeelding:
Druk belichtingstoets > in.

Lichtere afbeelding:
Druk belichtingstoets < in.

36

▲

7. Soort Origineel Kopie

▲

Door de
maken van het origineel.
Er zijn acht keuzemogelijkhed en. Selecteer de gewenste mogelijk heid.

Soort Origineel Kopie

Hoofdstuk 3

1-zijdig 1-zijdig

Orig. Kopie

▲

Originelen

toetsen in te drukken, kunt u het soort kopie instellen dat u wenst te

▲

•

Kopieën

Selecteer deze functie als u 1-zijdige kopieën
wilt maken van 1-zijdige originelen.

Kopiëren

1-zijdig 2-zijdig

2-zijdig 1-zijdig

▲

Originelen

▲

Origineel

Kopieën

1139O0290A

Kopieën

1139O0280A

* Het soort [1-zijdig 1-zi jdig] is de

▲

standaardinstelling in de Standaard­instelling.

•

Selecteer deze functie als u 2-zijdige kopieën

wilt maken van 1-zijdige originelen.
(Alleen in dien E P20 51 i s vo or zi en van e en
duplexeenheid.)

Er kunnen twee originelen op één vel

*

worden gekopieerd.

•

Selecteer deze functie als u 1-zijdige kopieën

wilt maken van 2-zijdige originelen.
(Alleen indien EP2051 is voorzien van
dubbelzijdige documentendoorvoer.)

1139O0310A

37

7. Soort origineel Kopie

▲

2-zijdig 2-zijdig

1-zijdig 1-zijdig [2-op-1]

1-zijdig 2-zijdig [2-op-1]

▲

Origineel

▲

Originelen

▲

Originelen

Kopie

Kopie

Kopie

1139O0320A

1139O0300A

1140O273

•

Selecteer deze functie als u 2-zijdige kopieën

wilt maken van 2-zijdige originelen.
(Alleen indien EP2051 is voorzien van
dubbelzijdige documentendoorvoer en
duplexeenheid.)

•

Selecteer deze functie als u via verkleinen een
1-zijdige kopie wil t maken van twee 1-zijdige

originelen naast elkaar.
(Alleen indien EP2051 is voorzien van
automatische documentendoorvoer.)

* U heeft de helft van het aantal v ellen

kopieerpapier nodig dat u anders nodig zou
hebben.

OPMERKING

Het formaat van het origineel moet A4
in breedterichting zijn voor 2-op-1.

•

Selecteer deze functie als u via verkleinen een
2-zijdige kopie van een 1-zijdig origineel wilt
maken. Elk paar or ig inelen wordt naast elkaar

op één zijde gekopieerd.
(Alleen indien EP2051 is voorzien van auto­ matische documentendoorvoer.)

* U heeft een kwart van het aantal vel len

kopieerpapier nodig dat u anders nodig zou
hebben.

OPMERKING

Hoofdstuk 3

Kopiëren

▲

Boek 1-zijdig

Origineel

▲

Boek 2-zijdig

Origineel Kopieën

Kopieën

1139O1990A

1139O0330A

Het formaat van het origineel moet A4
in breedterichting zijn voor 2-op-1.

•

Selecteer deze functie als u een 1-zijdige

kopie wilt maken van elke pagina van een
opengeslagen boek.

•

Selecteer deze functie als u een 2-zijdige
kopie van een opengeslagen boek wilt maken.
Elke pagina van het o pen geslagen boek zal

op één zijde van het vel worden gekopieerd.
(Alleen indien EP2051 is voorzien van een
duplexeenheid.)

38

7. Soort origineeel Kopie

Selecteren soort origineel Kopie

1

Druk de Origineel Kopie toets in om
het soort Orgineel Kopie te selecteren.

▲

▲
▲

▲

Telkens wanneer de Origineel Kopie

▲

toets (rechts) wordt ingedrukt, licht de
indicatie van het zojuist geselecteerde
soort op zoal s hieronder afgebeeld.

Telkens wanneer de Origineel Kopie

▲

toets (links) wordt ingedrukt, lich t d e

Hoofdstuk 3

indicatie van het zojuist geselecteerde
soort op zoals hieronder afgebeeld.

Kopiëren

12

21

* Als er geen indicatie oplicht, is 1- zijd ig

▲

1-zijdig gese lecteerd.

Een tip

22

Het so ort [1-zijdig 1 -z ijd ig] is de

▲

standaardinstel lin g. Deze s tan daar d­instel l ing ka n wor de n gew ijz i gd via het

➭

Gebruikersprogramma.

11

pag. 55

1151O083CA

1151O083CA

Als er geen indicatie oplicht, is 1-zijdig

*

▲

1-zijd ig geselecteerd.

39

7. Soort origineeel Kopie

Plaatsen origineel

Bij h e t maken van 1-zijdige kopieën van 2-zijdige originelen dient u de volgende procedure te volgen.

Procedure

Plaats de originelen in de breedterichting op de documenten inv oer . A ls de o riginelen in de lengte
worden geplaatst, zal de richting van de kopieën onderling verwisseld zijn.

▲

Goed:

2-zijdige originelen
geplaatst in de
breedterichting

Opmerkingen aangaande 2-zijdige kopieën functie/2-op-1 functi e

Controleer het aantal originelen bij het maken van kopieën van 1-zijdige originelen in de
1-zijdig 2-zijdig, 1-zijdig 1 zijdig (2-op-1) of 1-zijdig 2-zijdig (2-op-1) functie.

Als het aantal 1-zijdige origin elen oneven is, voeg dan een vel blanco papier toe aan het einde
van de stapel.

▲

1-zijdige kopieën

1151O023AA

▲

Fout:

2-zijdige originelen
geplaatst in de
lengterichting

▲

1-zijdige kopieën

Hoofdstuk 3

1151O022AB

Kopiëren

Originelen

1

2

3

4

5

2-zijd i ge kopieën

1

Vel blanco papier

2-op-1 kopieën

2

12

or

3

4

34

5

5

1151O059AA

40

8. Voorbeelden afwerking

Selecteer de gewenste afwerking met de afwerkingstoets.
Er zijn vijf verschillend e afwerkingsfuncties. Selecteer de gewenste functie.

Hoofdstuk 3

Afwerking

Niet sorteren

Alle kopieën worden uitgevoerd in het 1e vak

Kopiëren

Originelen

Kopieën

zonder te worden gesorteerd, gegroepeerd, geniet of
geperforeerd.

1076O145

Sorteren

Kopieën

Selecteer de Sorteerfunctie al s u meerdere kopieën
maakt van een set origin elen.

Originelen

1e vak

Kopieën worden gesorteerd tot complete sets
originelen.
(Alleen in die n EP 20 51 is voor z ien va n

2e vak

3e vak

1076O146

Sorteereenheid of Niet/Sorteer eenheid .)

Sorteren/Nieten

De kopieën worden gesorteerd tot complete sets
originelen en elke set wo rd t aan el kaar geniet.
(Alleen in die n EP 20 51 is voor z ien va n

Originelen

Kopieën

1e vak

Niet/Sorteereenheid.)

2e vak

3e vak

41

Groeperen

Originelen

Handmatig nieten

Originelen

Kopieën

Sorteren of groeperen

1e vak

2e vak

3e vak

1076O147

Handmatig nieten

8. Voorbeelden afwerking

De kopieën die van elk los or igineel worden
gemaakt, wor den i n gro epe n ges p lit s t. Elk e gr oep
heeft hetzelfde aantal kopieën .
(Alleen in die n EP 20 51 is voor z ien va n
Sorteereenheid of Niet/Sorteer eenheid .)

Met deze functie kunt u setjes kopieën nieten die
reeds zijn gemaakt in de Sorteerfunctie of de
Groepeerfunctie.
(Alleen indien EP2051 is voorzien van
Niet/Sorteereenheid.)

Hoofdstuk 3

* Deze functie is handi g voo r het nieten van

originelen na het maken van kopieën.

1051O109AA

Een tip

Standaard wordt Niet sorteren geselecteerd. De EP2 051 sch akelt ook automatisch t uss en
Sorteren en Niet sorteren

geplaatst. Deze instelling kan worden gewijzigd via het Gebruikersprogramma.

, naargelang het aantal originelen dat in de automatische documenteninvoer is

➭

pag. 55, 57

Kopiëren

42

8. Voorbeelden afwerking

Selecteren Afwerking

Sorteren / Sorteren / Nieten / Groeperen

(Voor he t s or te ren of gr oep e ren va n ko pi eë n)

1

Hoofdstuk 3

Kopiëren

Selectee r de ge wenste afwerking met
de afwerkingstoets.

•

Telkens wanneer de toets w o rdt
ingedrukt, licht de indicatie van de
zojuist geselecteerde afwerking op.

•

Als er geen in dicat ie oplich t, is N iet
sorteren geselecteerd.

OPMERKING

Handmatig nieten

(Voor het nieten van setjes kopieën die reeds
zijn gemaakt in de Sorteerfunctie of stapels.
kopieën die zijn gemaakt in de
Groepeerfunctie.)

1

2

Let op dat elke set of s tapel kopieën in
het sor tee rva k is uit gev oer d.

Druk de Handmatig nieten toets in.
De setjes kopieën in de sorteervakken
worden geniet.

•

Capaciteit van elk s orteervak
(Niet sorteren)

Sorteervak Capaciteit

1e vak Max. 50 vel

2e t/m 10e vak Ma x. 2 5 vel

(Sorteren / Groeperen/
Sorteren / Nieten)

Sorteervak capaciteit

1e tot 10e vak max. 25 vel

•

Dik papier, overhead s heets en
transpa r an te n zi jn nie t ge sc h ikt voor
het maken van kopieën in de functies

Sorteren, Groeperen of
Sorteren/Nieten .

43

Handmatig nieten

(Voor gebruik van de EP2051 als nietmachine)

8. Voorbeelden afwerking

1

2

Maak de stapel papier recht.

1134O039AA

Plaats de stapel papi er in het 1e vak
met de voorzi jde naar boven.

3

Druk de Handmatig nieten toets in.
De stapel papier word t nu geniet.

Een tip

Deze functie is handi g voo r het nieten van
originelen na het maken van kopieën.

Hoofdstuk 3

Kopiëren

1139O1320A

Nietpositie

1151O110AA

OPMERKINGEN

•

Controleer de nietpositie en d ruk de
stapel papier tegen de beugel.

•

Er kan max. 50 vel (normaal) papier
worden geniet.

•

Probe e r nooit met de han d bij de
nietpositie te komen. Di t kan ge vaarlijk
zijn.

44

8. Voorbeelden afwerking

Plaatsen origineel voor afwerking

Let op de juiste richt ing van de originelen als de kopieën word en geniet in de functies
Sorteren/Nieten of Handmatig nieten.

Gebruik van de automatische documentend oorvoer

Plaats de originelen in breedterichting op de documenteninvoer. Let ook op dat de nietpositie zich in
de linker achterhoek bevindt zoals aangegeven door de pijl.

Goed:

Originelen ingevoerd in de breedterichting

Nietpositie

Hoofdstuk 3

Kopie

Kopiëren

Plaatse n van het origin eel op de glasplaat

Plaats het origineel met de nietpositie in de rechter bovenhoek zoal s a fgebeeld.

Goed:

1039O2230A

Druk de Handmatig nieten toets in om setjes kopieën te nieten.

*

Nietpositie

1151O024AB

45

8. Voorbeelden afwerking

Automatisch dubbel gebruik

Op elk sorteervak kunnen 25 kopieën worden uitgevoerd. Met de dubbel gebruik functie is het
echter mogelijk om onder bepaalde omstandigheden 50 kopi eën uit te voeren.

Automatisch dubbel gebruik in combinatie met de Sorteerfunctie

Maakt u in de Sor t eerf un c tie 5 of m in der ko pi eën va n een origineel dat uit meer d an 2 5 pagina ’ s
bestaat, dan wordt de automatische o verstapfunctie ingeschakeld en worden de laatste kopieën
uitgevoerd op sorteervak 6 t/m 10.

Kopieën Sorteervak

Kopie 1 t/m 25 1 t/m 5
Kopie 26 t/m 50 6 t/m 10

Wilt u meer dan 5 kopieën maken, dan wordt de kopieergang bij het 26e origineel onderbroken.

*
* Voor een comp let e se t or i gi nel en moe t u de kopie ën van he t 6e so rtee r vak bo ven op die van het 1e

sorteervak leggen. Verder moet u de kopieën van het 7e sorteervak op die van het 2e sorteervak
leggen enzovoort.

Hoofdstuk 3

Automatische overstapfunctie in combinatie met de Niet/Sorteerfunctie

Wilt u via de Niet/Sorteerfunctie 5 of minder kopieën maken van een origineel best aande uit
meer dan 25 originelen, dan wordt de Niet/Sorteerunctie automatisch uitgeschakeld en schakelt
de Sorteereenheid o ver naar de Sorteerfunctie om de automatische overstapfunctie in te schakelen
(de kopieën worden niet van niet jes voorzien ).

Meer dan 25 kopieën geselecteerd in de Gro epeerfuncti e

Wilt u meer dan 25 kopieën maken in één groep, dan worden de laatste kopieën automatisch op
het volgende sorteervak uitgevoerd.

Origineel Kopieën Gebruikte sorteervakken

1e

3e en verder

Kopie 1 t/m 25 1e vak
Kopie 26 en verd er 2e vak

Meer dan 50 kopieën geselecteerd in de Niet sorteren fun ctie

Op het eerste sorteervak kunnen bij Niet sorteren 50 kopieën wor den uit gevoerd. Als er in functie
Niet sorteren meer dan 50 kopieën worden uitgevoerd, komt de rest op het 1e, 2e en volgende
vakken te liggen.

Kopiëren

46

9. Kantlijnfunctie

De EP2051 houdt een kantlijn (10 mm) aan langs de linkerrand van de pagina om het archiveren
te vergemakkelijken. De kant lijnfunctie kan zowel voor 1-zi jdige als 2-zijdige originelen worden
gebruikt. Selecteer het juiste soort Origineel Kopie aan de hand van de originelen.

1-zijdige kopieën met kantlijn

1-zijdige originelen

2-zijdige kopieën met kantlijn

▲

2-zijdig origineel

1-zijdige kopieën met kantlijn

2-zijdige kopieën met kantlijn

1076O169

OPMERKING

U moet de instelling van de kantlijnfunctie in het Gebruikersprogramma wijzigen aan de hand van
het soort origineel dat wordt gebruikt bij het maken van kopieën in de kantlijnfunctie.

Hoofdstuk 3

Plaatsen originelen

Gebruik glasplaat Gebruik documenteninvoer

Kopiëren

1151O025AA

Plaats de kantlijnzijde rechts. Plaats de kantlijnzijde links.

Instellen kantlijnfunctie

Druk toets Origineel Kopie in om het
gewenste soort opdracht te selectere n.

1

Plaats het origineel in de juiste
richting.

3

▲

1076O170

➭

pag. 53

1151O026AA

2

Stel met de kantlijn toets de
kantlijnfunctie in.

47

10. Voorbladfunctie

In de voorbl ad fu nctie kunt u voo r een s et ko pi eë n een vo or bl ad ma ken do or de e e rs te pagi n a op
een ander soort papier zoals gekleurd papier te kopiëren. Op deze manier maakt u duidelijk
onderscheid tussen het voorblad en de rest van de kopieën.

Originelen

Kopieën

zoals gekleurd
papier

OPMERKINGEN

•

Deze functie kan alleen worden geselecteerd als de EP2051 is voorzien van de automatische
documentendoorvoer en de meervoudige handinvoer .

•

Deze functie kan niet worden geselecteerd als de 1-zijdig 2-zijdig, 1-zijdig 2-zijdig
(2-op-1), boek 1-zijdig of boek 2-zijdig functie is geselecteerd.

▲

▲

▲

▲

Instelle n voor bl adfu nc tie

1

Plaats de stapel voorbladpap ier op de
meervoudige handinvoer.

2

Plaats de originelen op de automa­tische documentendoorvoer .

Speciaal papier,

1076O181

Hoofdstuk 3

Kopiëren

1139O0140A

OPMERKINGEN

•

Let op dat de stapel voorbladpapier op
de meervoudige handinvo er wo r dt
geplaatst.

•

Capaciteit meervoudige handinvoer

Normaal papier.. . . . . . . .Max. 50 vel

Di k papier, transparanten,

overhead sheets . . . . . . . .Max. 20 vel

3

1151O016AA

Druk de voorblad toets in om de
voorbladfunct i e i n te ste l len.

1139O2562A

48

Hoofdstuk 3

Kopiëren

48

Hoofdstuk 3

Kopiëren

49

Hoofdstuk 4

Speciale functies

In dit hoofds tuk vi nd t u een be s chr i jvi ng va n de s pec iale functie s va n de EP 20 51 .

1. Totaalteller pag. 50

2. Extra tonertoevoer functie/Drum-droog functie pag. 51

3. Gebruikersprogramma
Beschrijving Gebruikersfuncties pag. 52
Instellen Gebruikersfuncties pag. 58

Hoofdstuk 4

Speciale functies

50

1. Totaalteller

Met deze functie kunt u de tellerstanden van de vier tellers controleren.

Totaal

Toont het totaal aa ntal kopieën vanaf
de installatie van de E P2051.

A3

Toont het totaal aantal k opieën op A3
formaat.

Tellerdisplay

In het zoomfactor display verschijnen de eerste 3 cijfers van de totaalstand, in het multi-kopieën
display de laatste tw ee cijfers.

Voorbeeld: Tell e rstand 12. 345 (k opieën).

Hoofdstuk 4

Totaal 2-zijdig

Toont het aantal 2-zijdig e kopieën.

Totaal A3 2-zijdig

Toont het aantal 2-zijdig e ko pieën op
A3 formaat.

1151O60AA

Het gebruik van totaalteller functie

Speciale functies

1

Druk de totaalteller toet s eenmaal in.
* De totaalstand verschij nt in het zoom­ factor display en het multi-kopieën
display.

Telkens wanneer de totaalteller toets wordt ingedrukt,
verschijnt de totaalstand van de vier teller s in het
display.
Totaal A3 Totaal 2-zijdig Totaal A3 2-zijdig

2

Wanneer u na de totaal stand voor A3
2-zijdig de totaalteller toets indrukt,
wordt de totaalteller functie uitgeschakeld.
De EP2051 keert terug naar de status
waarin de kopieermachine sto nd vo or dat
de totaalteller toets was ing edruk t.

51

2. Extra tonertoevoer functie/Drum-droog functie

Extra tonertoevoer functie

Maakt u een groot aantal kopieën van originelen met veel zwarte gedeelten, zoals foto’s, dan is
de standaard tonertoevoer niet toereikend. Als gevolg hiervan wordt de afbeelding op d e ko pie
steeds lichter. In zo’n geval kunt u de extra tonertoevoer functie inschakelen om de normale
zwarting snel te herstellen.

Druk de extra tonertoevoer t oets in.
*De extra tonert oev oer functie wordt max. 90 seconden ingeschakeld.

Een tip

Toner

•

Wanneer de extra tonertoevoer functie is
ingeschakeld, mag de EP2051 niet
worden geopend of uitgezet.

•

Er wordt geen extra toner toegevoerd
als de zwart i ng ho og gen oe g is.

1139O2478A

1139O2482A

Drum-droog functie

Gedurende zeer vochtige perioden, of als er plotselinge veranderingen in de luchtvochtig­heidsgraad optreden (vooral ’s winters als de verwarming wordt gebruikt), kan er condens
worden gevormd op de drum *2. Als gevolg hiervan komen er vlekken op de kopieën.
Schakel in zo’n geval de drum-droog functie in om het oppervlak van de drum te drogen.

*1

Condens: Kleine druppeltjes water die zich vormen op koude oppervlakken

(zoals de buitenkant van een drum).

*2

Drum: Heeft dezelfde functie in de kopieermachine al s een film in een camera.

Druk de dru m-d ro og t o ets in.
*De drum-droog functie wordt 90 seconden ingeschakeld.

Een tip

•

Drum

Dehumidify

Wanneer de drum-droog functie in
werking is kan er een kopieergang
worden gestart.

Hoofdstuk 4

*1

Speciale functies

52

3. Gebruikersprogramma

In de standaardinstelling zijn de meest gebruikte functies automatisch gese lecteer d. V ia h et
Gebruikersprogramma s telt u in welke func tie a utomat i sch wordt ingeschakeld zodra u de
EP2051 aanzet.
Stelt u funct ies die regelmatig worden gebruikt in via het Gebruikersprogramma, dan bespaart
u veel tijd en moeite bij het instellen als de EP2051 pas is ingeschakeld of gereset.
*Neem voor meer informatie c ontact op met uw leverancie r.

Gebruikersfuncties

Code

FunctieCodeFunctie

U- 0 Meerdere formaten detectie U-20 Auto Reset AAN/UIT
U- 4 Lichte ori ginelen U-21

U-7 Non-Auto Shut OFF U-23

U- 9 Kantlij n U-24

U-10

U-12

Hoofdstuk 4

U-13 Standaard Autom. belichting U-52

U-14
U-15 Standaard afwerking U-54 Speciaal papier (4e lade)

Voorkeur papierlade/
papierformaat

Voorkeur Autopapier/
Autorepro/Handmatig

Standaard belichtingsfunctie/
niveau

▼

U-28 Tijdstip autom. uits chakelin g

U-51

U-53

Spaarstand AAN en tijdstip
inschakeling

Auto Reset bij uitnemen
sleutelteller

Auto oms ch ake len
Sorteren/Niet sorteren AAN/UIT

Speciaal papier
(1e lade)

Speciaal papier
(2e lade)

Speciaal papier
(3e lade)

U-18 Voorkeu r s oort Orig. Kopie

Beschrijving gebruikers funct ies

Speciale functies

U-0 Meerdere formaten detectie

Is de EP20 51 vo or zie n van ee n aut omatische/ du bb e lzi jd ig e docum en te nd oo rv oer , dan ku nt u
instellen of de meerdere formaten detectie moet worden ingeschakeld of niet als de EP2051 wordt
aangezet of gereset.

1151H07OBA

Stand

Omschrijving

Standaard-

instelling

0 M eerd ere f or maten AAN
1

U-4 Lichte originelen

Meerdere formaten UIT

1151H08OBA

Geeft het s oort origin elen aan voor de automatische documenteninvoe r.Stel "1" (lichte originelen
functie AAN) in als vo or de automat ische docume nteninvoe r or iginelen worden gebruikt die lager
van gewicht zijn dan normaal papier (40 t/m 50 g/m

Stand

Omschrijving

2

).

Standaard-

instelling

0 Lichte originelen functie UIT
1

Lichte originelen functie A A N

1151H09OBA

53

U-7 Non-Auto Shut OFF

This function can dis a ble the Auto Shut OFF function.

Select wheter to enable (ON) or disable (OFF) the Non-Auto Shut OFF function .
The initial setting is "OFF" (disabl ed)

3. Gebruikersprog ramma

Stand

0
1"

U-9 Kantlijnfunctie

"Non-A uto Sh ut OFF " dis abl e d (OF F)

Non-Auto Shut OFF

Omschrijving

" enabled (ON)

Standaard-

instelling

1151H11OBA

Geeft aan of het origineel wel of geen kantlijn heeft in de kantlijnfunctie.
Als "1" (orig ineel zonder kantlijn) is ingesteld en u pro beer t het kopiëren van een origineel met kant­lijn, dan zal de EP2051 waarschijnlijk een kopie afleveren met de kantlijn op de verkeerde positie.

Stand

Omschrijving

Standaard-

instelling

0 O rig ineel met kantlijn
1 O rig ineel zonder kantlijn

1151H11OBA

U-10 Voorkeur papierlade/Papierformaat

Via deze functie stelt u in welk papierformaat of welk e pap ierlade automatisch wordt geselectee rd
als u de Automa t ische R e produkti e functie of Handma t i g kopi ë ren heeft gesel e c t e e rd.

Stand

0
1
2
3
4
5
6

7
10
11
12

Omschrijving

A3 (L)
B4 (L)
A4 (L)
B5 (L)
A5 (L)
FLS (L)
A4 (C)
B5 (C)
11" ✕ 17" (L)
11" ✕ 14" (L)
8-1/2" ✕ 14" (L)

Stand.­instell.

Stand

13
14
15
20
21

22

23

Omschrijving

8-1/2" ✕ 11" (L)
5-1/2" ✕ 8-1/2" (L)
8-1/2" ✕ 11" (C)
1e lade
2e lade
3e lade

*Alleen a ls de EP2051 i s vo or­ zien van een papierka bine t

4e lade
*Alleen a ls de EP2051 i s vo or­ zien van een papierka bine t

Stand.­instell.

Hoofdstuk 4

Speciale functies

1151H12OBA

54

3. Gebruikersprogramma

U-12 Voorkeur Auto papier/Auto repro/Handmatig

Via deze functie geeft u aan w elke f un ctie in de standaardinstelling automatisch w or dt g es electeerd
als de EP2051 word t aangezet of gereset.

Stand

0

Auto Papierkeuze functie (APS)

Omschrijving

1 Auto Reproduktie functie (Auto Repro)
2 H andmatig kopiëren

U-13 Standaard Automatische belichtingsniveau

Het optimale belicht ings niveau in de Automatische bel ichtingsfunctie, instelb aar in zeven stappen

Stand Omschrijving

46 Laag (niveau 4)
47 Laag (niveau 3)
48 Laag (niveau 2)
49 Laag (niveau 1)
50 Standaard

Hoofdstuk 4

Is de belichtin g "Laag", dan wordt de belichting lager naarmate u een hoger getal s electeert.
Is de belichting "Hoog" ,dan wordt de belichting hoger naarmate u een hoger getal selecteert.

51 Hoog (niveau 1)
52 Hoog (niveau 2)

Standaard­instelling

1151H13BA

Standaard­instelling

1151H14OBA

U-14 Standaard belichtingsfunctie/niveau

De standaard belichtin gsfunctie (Automatisch of Handmatig) die wor dt ingesteld als de EP2 05 1

Speciale functies

wordt aangezet of gereset.
Select ee rt u A uto , dan ku nt u ve rv olg ens h et b eli ch ti n gsn i veau va n de h and ma tig e bel ichting in 9
stappen instellen, dat wordt geselecteerd als er wordt overgeschakeld naar de Handmatige
belichtingsfun ctie.
Selecteert u Handmatig, dan kunt u vervolg ens het stan daard belichtin gsniveau in stellen .

Standaard Automatische belichting

Stand

0Auto 1
1Auto 2
2Auto 3
3 Auto 4
4Auto 5
5Auto 6
6Auto 7
7Auto 8
8Auto 9

Omschrijving

Standaard­instellingStandaard fu nc tie Niveau h a ndmati ge belichting

1151H15OBA

55

Standaard Han dmatige belichting

Stand Omschrijving S ta n daardin s telling

10 Handmatige belichting/ stand 1
11 Handmatige belichting/ stand 2
12 Handmatige belichting/ stand 3
13 Handmatige belichting/ stand 4
14 Handmatige belichting/ stand 5
15 Handmatige belichting/ stand 6
16 Handmatige belichting/ stand 7
17 Handmatige belichting/ stand 8
18 Handmatige belichting/ stand 9

Belich tingsniveau

3. Gebruikersprog ramma

1151H16OBA

* Niveau 5 is het middelste niveau, de belichting

wordt hoge r naa r mate het get al lage r w ordt en
lager naarmate het getal hoger wordt.

1139O5282A

U-15 Standaard afwerking

Is de EP2051 voorzien van een Sorteereenheid of een Niet/Sorteereenh eid, dan kunt u met deze
functie aangeven welke afwerk in g standaard wo rdt g e selecteerd.

Stand

0 N iet s orteren
1 Sorteren
2 G ro eper en
3 S or teren /N ieten

U-18 Voorkeur soort Orig. Kopie

Met deze functie stelt u in welk soort Orig . K op ie automatisch wordt geselecteerd wanneer de
EP2051 wordt aangezet of ger eset.

Stand Omschrijving Standaardinstelling

0 1 1
1 1 2
2 2 2
3 1 1 (2- op-1 )
4 1 2 (2- op-1 )

▼
▼
▼
▼

▼

Omschrijving Standaardinstelling

1151H18OBA

▼

▼

1151H19OBA

Hoofdstuk 4

Speciale functies

56

3. Gebruikersprogramma

U-20 Auto Reset AAN/UIT

Met deze functie stelt u in of het bedieningspaneel auto matis ch wordt gereset als er binnen een
bepaalde tijd geen kopieergang wordt gestart of een toets wordt ingedrukt.

Stand

Omschrijving Standaardinstelling

0 Geen Auto Reset
1 Auto Reset : na 30 seconden
2 Auto Reset : na 1 minuut

U-21 Spaarstand AAN en tijdstip inschakeling

Met deze functie stelt u de tijd in, waarna de machine automatisch naar de spaarstand schake lt als er
binnen een bepaalde tijd geen kopieergang wordt gestart of een toets wordt ingedrukt.
Deze tijd kan worden ingesteld tussen 1 en 98 of 240 minuten.
*De standaardinstell ing is 15 minuten.

Stand Omschrijving

1
2
3

:
:

Hoofdstuk 4

98
99

Spaarstand AAN : na 1 minuut
Spaarstand AAN : na 2 minuten
Spaarstand AAN : na 3 minuten
:

:

Spaarstand AAN : na 98 minuten

Spaarstand AAN : na 240 minuten

Standaardinstelling

U-23 Auto Reset na uitnemen sleutelteller

1151H19OBA

1151H20OBA

Via deze functie stelt u in of de EP205 1 automatisch wordt gereset als de sleutelteller uit de
kopieermachine wordt gen omen .

Speciale functies

Stand

0 De EP2051 wordt niet gereset.
1

De EP2051 wordt g ereset als de sl eutelteller wordt
verwijderd.

Omschrijving Standaardinstelling

1151H22OBA

57

3. Gebruikersprog ramma

U-24 Auto omschakelen Sorteren/Niet sorteren A A N / UIT

Is de EP2051 voorzien van een Sorteereenheid of een Niet/Sorteereenh eid en een AFR-12 of een
AF-5, dan kunt u via deze functie instellen of er on der bepaalde omstandigheden automatis ch wordt
overgeschakeld van Sorteren naar Niet sorteren en vice versa. Als "AAN" is geselecteerd, wordt
Niet sorteren ing e st eld a ls er sl ec ht s één orig i n eel in de a utom at isch e d o c umentenin v oe r is gep la ats t ,
en Sorteren als er twee of meer originel en in de automat ische docume nteninvoer zij n geplaatst.

Stand

Omschrijving Standaardinstelling

0 Omschakelen Sorteren/Niet sorteren UIT
1

Omschakelen Sorteren/Niet sorteren AAN

1151H22OBA

U-28 Tijdstip Auto Uitschakeling

Met deze functie kunt u instellen of de Auto Uitschakel funct ie voor het automatisch uitzetten van de
EP2051 wordt i ng es chak eld als er een bepaalde tijd na de laats te kopieergang is verst reken of een
toets wordt ingedr uk t.
*De Auto Uitschakel functie is standaard uitgeschakeld.

Stand

0
1
2

3

:

:
98
99

Auto Uitschakel functie UIT
Auto Uitschakel functie AAN (na 1 minuut)
Auto Uitschakel functie AAN (na 2 minuten)

Auto Uitschakel functie AAN (na 3 minuten)

:
:

Auto Uitschakel functie AAN (na 98 minuten)
Auto Uitschakel functie AAN (na 240 minuten)

Omschrijving Standaardinstelling

1151H23OBA

U-51 t /m 54 Speci aa l pa pie r

Via deze functie geeft u aan in welke lade speciaal papier is geplaatst.
Zie pag. 31 voor meer informatie over speciaal papie r
U-51 : 1e lade
U-52 : 2e lade
U-53 : 3e lade (Deze instelling is alleen mogelijk als de EP2051 voorzien is van een papierkabinet. )
U-54 : 4e lade (Deze instelling is alleen mogelijk als de EP2051 voorzien is van een papierkabinet. )

Hoofdstuk 4

Speciale functies

Stand

0
1

Omschrijving Standaardinstelling

Er wordt geen speciaal papier in de lad e ge pl aatst.
Er wordt speciaal papier in de lade geplaatst .

1151H24OBA

58

3. Gebruikersprogramma

Instellen Gebruikersfuncties

1

2

Houd de reset toets ongeveer 3 secon­den ingedrukt.
* In het zoomfactor display verschijnt
een U .

1139O4782A

Zoom factor indicatie

1139O3850A

1139O3850A

Multi-kopi eën display

1139O3860A

1139O3860A

Voer het cijfer van de gewenste functie
in.
* Het nummer van d e ge wenste code

4

5

Druk op de correctie toets.
De huidige instelli ng (in het Multi­kopieën display) van de betreffende
functie wordt gewist.

123
456
789

0C

1139O2620A

Multi-kopieën display

Zoom factor indicatie

1139O3870A

1139O3870A

1139O3860A

1139O3860A

Voer de gewenste instelling in.
De nieuwe instelling verschijnt in het
Multi-kopieën dis p la y.

verschijnt in het zoomfactor display.

123
456
789

Hoofdstuk 4

0C

1139O4860A

123
456
789

1139O4870A

0C

Zoom factor indicatie

1139O3870A

1139O3870A

Multi-kopi eën d isp lay

1139O3880A

1139O3880A

Zoom factor indicatie

1139O3870A

1139O3870A

Multi-kopi eën display

1139O3890A

1139O3890A

OPMERKING

Heeft u een verkeerd cijfer ingevoerd,

Speciale functies

dan drukt u op de correctietoets en

6

Druk op de start toets.
* De nieuwe instelling is ger eed.

voert u vervolgens het juiste cij f er in.

Een tip

3

Druk op de star t toe ts .
* De huidige inste lling van de b e-

Herhaal stap 2 t/m 6 als u nog meer
gebruikersfuncties wilt instelle n.

treffende gebruikersfunctie wordt
geselecteerd en verschijnt in het
display.

Druk op de reset toets.

7

* Het Gebruikersprogramma wordt
uitgeschakeld en de EP2051 keert
terug in de Standaardinstelling.

1139O2360A

Zoom factor indicatie

1139O3870A

1139O3870A

Multi-kopi eën display

1139O3880A

1139O3880A

59

Hoofdstuk 5

Displaymeldingen en actie

(Vervanging verbruiksartikelen, verwijderen vastgelopen papier

en correct sluiten)

In dit hoofds tuk vi nd t u een be s chr i jvi ng va n de fo utm e ldi ng en die in het dis pla y ku nn en
verschijnen en de actie die in zo’n geval dient te worden ondernomen om het probleem op
te lossen.

1. Wanne er papier bijvullen indi cat ie oplic ht pag. 60

2. Wanne er toner bijvulle n indicatie oplicht pag. 63

3. Wanne er nietjes indic at ie oplicht pag. 64

4. Wanne er machine s luiten indicatie oplicht pag. 66

5. Wanneer papier storingsindicatie oplicht

•

Storingsindicatie en Monitor Display pag. 68

•

Verwi jde re n vas t gel o pen pa pi e r

:

Hoofdgedeelte pag. 69

:

Papierkabinet pag. 72

:

Duplexeenheid pag. 73

:

Dubbelzijdige docum entendo orvo er pag. 7 4

:

Automatische documenteninvoer pag. 75

:

Sorteereenheid / Niet/Sorteereenheid pag. 76

6. Wanne er storingsindicatie oplicht pag. 77

7. Overzicht waarschuwingsmeldingen en indicaties pag. 78

Hoofdstuk 5

Displaymeldingen en actie

60

1. Wanneer de papier bijvullen indicatie oplicht

Wanneer de geselecteerde papierlade leeg is, licht de
papier bijv ullen indi cat ie o p. Er ka n nu geen nieuwe
kopieergang worden gestart.

Waaier de stapel goed uit.

Voorbeeld: 1e lade i s leeg.

Papier bijvullen

1e lade

1

Hoofdstuk 5

2

Open de 1e papierla de en duw de
papierplaat naar beneden.

Schuif de papiergeleider en de
eindstop naar buiten.

1151O071DA

1139O0400A

voorzijde

Vul papie r bij volgens de onderstaande procedur e .

OPMERKING

De stapel pa pier m ag
niet boven het ▼ teken
op de papier geleider
uitkomen (indicatie
max. papierniveau).

4

Schuif de papiergeleider en de
eindstop tegen de stapel aan.
Sluit de papierlade voorzichtig.

1139O1370A

1039O0420A

1139O0390A

3

Dis playm eldin gen en actie

Plaats de stapel papi er zo in de lade dat
de voorzijde naar beneden ligt.
Het papi er dien t onde r de nok je s in de
lade te bl ijven.

2.Displaymeldingenen actie

OPMERKING

Als de lade met pap ier in inch formaat
wordt geladen, zet dan de regio
schakelaar in de linker ach terho ek van
de lade op "Inch".

61

1. Wanneer de papier bijvullen indicatie oplicht

2e lade

1

2

Open de 2e papierlade en duw de
papierplaat naar ben eden tot deze
vastklikt.

Plaats de stapel papi er zo in de lade dat
de voorzijde naar beneden ligt. Het
papier di e nt onder de nokjes in de lade
te blijven.

3e/4e lade (PF-204)

1

Open de papierlade.

2

Plaats de stapel papi er zo in de lade dat
de voorzijde naar beneden ligt.

1139O0460A

3

1039O0430A

OPMERKING

De stapel pa pier
mag niet boven het
▼ teken op de
papier geleider
uitkomen (indicatie

1039O0450A

Sluit de papierlad e weer voorzichtig.

max. papierniveau).

3

OPMERKING

De stapel pa pier
mag niet boven het

Max.

1145O555KA

1145O555KA

Sluit de papierlade.

▼ teken op de
papier geleider
uitkomen (indicatie
max. papierniveau).

1139O1340A

Hoofdstuk 5

Dis playm eldin gen en actie

62

1. Wanneer de papier bijvullen indicatie opl icht

3e lad e ( PF - 104)

1

Druk de papierliftknop in. Hiermee
wordt de 3e lade ontgre ndeld, zo dat u
deze kunt openen.

3

Plaats een andere stapel papier in de
linker helft van de lad e, met de
voorzijde naar beneden. Druk nu de
aanlegrand van de stapel tegen de
linker rand van de lade.

1139O1552A

Indicatie van papierliftknop

De 3e lade is leeg, terwijl een
andere lade dan de 3e is
geselecteerd.

1136O146AA

Brandt
perma­nent :

OPMERKING

De stapel papier m ag

1151O112AA

niet bo v e n het teken

De 3e lade is lee g terwijl
deze is geselec te er d.

uitkome n (in di c ati e
max. papierniveau).

1136O145AA

Knippert:

Plaats de stapel pap ier zo in de rechter

2

helft van de lade dat de voorzijde naar
beneden ligt. Druk hierbij de

4

Sluit de lade voorzichtig.

aanlegrand van de stapel tegen de
rechter rand van de lade.

Hoofdstuk 5

1139 O1542A

1139O1532A

OPMERKING

De stapel papier

Dis playm eldin gen en actie

mag ni et bo ven he t
teken uitkomen
(indicatie max.
papierniveau).

63

2. Wanneer de toner bijvullen indicatie oplicht

De toner indicatie verschijnt in het dis play als
de toner opraakt.

U kunt nog steeds kopi ëren , maar de zwart i ng
zal steeds minder wor den. Het is daar om aan te
bevelen de tonerfles zo spoedig mog elijk te
vervangen.

1151O072DA

Vervangen tonerfles

1

Open de voorklep.

3 2

Draai de t on erh ou der na ar bu it en en
verwij de r de to ner fl e s.

Schud de nieuwe t onerfl e s goed.

3

OPMERKING

Let op, er kan wat tonerstof vrijkomen.

5

6

Zorg ervoor dat u de pijl () naar u
toe gericht houdt als u de fles in de
houder plaatst.

OPMERKING

Plaats de fles in de houder tot de
markering op de fles gelijk is met de
markering op de houder.

Beweeg de tonerhouder terug op zijn
plaats en sluit de voorklep.

Hoofdstuk 5

4

1139O1410A

Houd het zegel op de fles naar boven
gericht en verwijder het zeg el zoals is
aangegeven.

2.

1139O1390A

OPMERKING

•

Gebruik ALLEEN de gespeci ficeer de
toner voor de EP2051. Het gebruik van
andersoortige t oner ver oorzaak t
problemen.

Extra tonertoevoer functie

Schakel de extra tonertoevoer functie in,
indien de kopieën licht zijn als de

➭

tonerfles pas is verv angen.

pag. 51

Dis playm eldin gen en actie

64

3. Wanneer de nietjes indicatie oplicht

Wanneer de nietjes bijna op zijn licht de nietjes
indicatie op.

Vervang de nietj es cartr idge volgens de
onderstaande procedure.

1151O073DA

Vervangen nietjes cartridge

1

2

Hoofdstuk 5

3

Druk de ontgrendelknop van de
Niet/Sorteereenheid in en schuif de
Niet/Sorteereenheid van de EP2051 af.

1139O0490A

Open de deur van de nieteenheid.

Verwijder de nietjes cartridge terwijl u
de hendel omhoog drukt.

OPMERKING

Controleer of er geen ni etjes u it de
cartridge steken. Uitstekend e ni etjes
dienen te worden afgebroken.

5

Plaats de nieuwe niet jes cartridge in de
nieteenheid tot deze vastkl ikt .

1139O1350A

1139O2190A

Dis playm eldin gen en actie

4

Trek de strook nietjes ongeveer 3 cm
uit de nieuwe nietjes cartridge en bree k
het uitstekende deel af.

1139O0970A

6

Sluit de nieteen he id en s c huif de
Niet-/Sorteereenheid terug op zijn
plaats.

1139O1440A

65

3. Wanneer de nietjes indicatie oplicht

7

8

Leg een vel papier op het eerste
sorteervak.

1139O1320A

Druk de Handmatig nieten toets in.

* De EP2051 niet automatisch het papier

2 à 3 keer bij wijze van controle.

1139O2512A

OPMERKINGEN

•

Vervang d e nie tjes car tridge pa s als de
nietjes indicatie o pli cht. Tu s senti jds
vervangen kan storing in de niet­eenheid veroorzaken.

•

Direct nadat de nieuwe nietjes
cartr i dge is ge plaatst, dient u s tap 7
t/m 9 uit te voeren.

•

Draai ni et aa n het groe ne tan dw iel
naast de cartridge in de nieteenhei d.

9

Verwijder het vel papie r van het e e rste
sorteervak en controleer of er nietjes in
zitten.

1151O111AA

Zitten er geen nietjes op het vel,

*

plaats dan een nieuw vel in het eerste
vak en herhaal stap 7, 8 en 9.

Hoofdstuk 5

Dis playm eldin gen en actie

66

4. Wanneer de machine slu iten indicatie oplicht

De machine sluiten indicatie licht op als de
EP2051 ni et goed i s ges lo t en of al s ee n
optie ni e t goe d is geslot e n. Op het monitor
display wordt aangegeven waar de EP2051
niet goed is gesl oten . Er kan geen
kopieergang worden gestart.

Volg de onderstaande procedur e al s de
machine sluiten indi catie oplicht.

1151O074DA

Monitor Display Controleer de volgende punten

Controleer of de voorkl ep is ges l ot en.

1151O063AA

1139O0570A

Controleer de automatische documentendoorvoer.

Hoofdstuk 5

1139O0600A

1139O4000A

1151O028AA

Dis playm eldin gen en actie

Controleer of de rechter deur is gesloten.

1139O3230A

1139O2100A

67

4. Wanneer de machine sluiten indicatie oplicht

Monitor Display Controleer de volgende punten

Controleer of de linker deur is gesloten.

1139O4010A

Controleer of de onderst e rechter deur is gesloten.

1139O4020A

Controleer of de onderst e l i nker deur is gesloten.

1139O4030A

1139O4040A

1139O4050A

Controleer of de duplexeenheid correct is teruggeplaatst.

Controleer of de Sorteereenheid of de Ni e t/Sorte ereenhei d goed
zijn ges loten .

Hoofdstuk 5

Dis playm eldin gen en actie

68

5. Wanneer de papier storing indicatie oplicht

Wanneer er tijdens de kopieergang papier
vastloopt, stopt de kopieergang. De papier
storing indicatie licht op en in het Monitor
Display wordt aangegeven waar het papier
is vastgelopen. Er kan geen kopieergang
worden gestart.

1151O075DA

Papierstoringsindicatie en Monitor display

Contro le er op het Mo nit or di sp l ay waar he t pa p ier i s vas tg e lo pen e n verw ijd e r het v as tgelopen
papier volgens de procedure naast de betreffen de il lustratie.

Hoofdgedeelte ➭ pag. 69

1139O4120A

Papierkabinet ➭ pag. 72

Hoofdstuk 5

Automatische documentendoorvoer

pag. 74

➭

Dis playm eldin gen en actie

1139O4100A

1139O4130A

Duplexeenheid ➭ pag. 73

1139O4080A

Sorteereenheid / Niet/Sorteereenheid

pag. 76

➭

1139O4110A

Het papier is vastgelopen op de plaats waar de r od e indicatie (

●

papier vastgel open op de plaa t s waar de rode i ndicator (

) oplicht.

1139O4090A

●

) knippert. Er is mogelijk

69

5. Wanneer de papier storing in dicat ie opli cht

Verwijderen vastgelopen papier

Hoofdgedeelte (fixeergedeelte / transportgedeelte)

OPMERKING

Let op da t u de gedee lte n me t
Hoogspanning en
Pas op: HEET niet aanraakt.

1

Open de voorklep . Draai de ve rgrende ­ling l in ks o m en open het boven ged e elt e
van de EP2051. Vergrendel vervolgens
vergrendeling M2 .

3

Verwi jder he t pa p ier ui t he t
transportgedeelte.

2

1151O113AA

Open de fixeereenheid en verwijder het
vastgelopen papier in de aangegeven
richting.

PAS OP : HEET

Het fixeergedeelte en de omge vin g
ervan kunnen zeer heet zijn. Raak
behalve de hendel van de f ixeereenheid
(geel) GEEN enkel ond erd eel aan.

4

Open het bovengedeelte van de EP2051
iets ve rd e r en ontgren del v ergrendel i ng
M2 . Sluit het bovengedeelte voor­zichtig tot het op zijn plaats klikt. Sluit
vervolgens de vo orklep.

Hoofdstuk 5

1151O144A B

Dis playm eldin gen en actie

70

5. Wanneer de papier storing indicatie oplicht

Hoofdgedeelte (opvoergedeelte)

1

2

Open de voorklep . Draai de ve rgrende ­ling l in ks o m en open het boven ged e elt e
van de EP2051. Vergrendel vervolgens
vergrendeling M2 .

Open de rechter deur en verwijder het
papier uit de handinvoer.

1151O113AA

4

5

Open het bovengedeelte van de
EP2051 iet s v erd e r en on tgr e nd el v er­grendeling M2 . Sluit het bovenge­deelte voorzichtig tot het op zijn plaats
klikt . Sluit ve rvolgen s de voorklep.

1139O0670A

Open de papierlade en neem het papier
eruit. Duw vervolgens de papierplaat
naar beneden.

1139O0680A

Hoofdstuk 5

3

Dis playm eldin gen en actie

Verwi jder he t pa p ier ui t he t
opvoergedeelte en sluit de rechter deur.

1139O2150A

6

Waaier het papier uit en plaats het
terug in de lade.

OPMERKING

De stapel dien t onder de nokjes in de
lade te blijven.

Sluit de papierlade voorzichtig.

1139O0670A

1151O114AB

7

71

Hoofdgedeelte (meervoudige handinvoer)

5. Wanneer de papier storing indicatie oplicht

1

2

Verwi jder he t pa p ier va n de
meervo udige handinvoer.

1139O2160A

Open de voorklep . Draai de ve rgrende ­ling l in ks o m en open het boven ged e elt e
van de EP2051. Vergrendel vervolgens
vergrendeling M2 .

1151O113AA

4

5

Open het bovengedeelte van de
EP2051 iets verder en ontgrendel ver­grendel ing M2 . Sluit het bovenge­deelte voorzichti g tot het op zijn pl aats
klikt . S l uit verv ol gens de voorkle p.

1151O114AB

Waaier het papier goed uit. Plaats het
papier weer op de me er vo ud ig e hand­invoer.

3

Verwijder het papier uit het trans­portgedeelte.

1139O0670A

1139O0670A

Hoofdstuk 5

Dis playm eldin gen en actie

72

5. Wanneer de papier storing indicatie oplicht

Papierkabinet (PF-204)

1

Open de onderste rechter deur en
verwij de r het p api e r.

Sluit de onderste r echter deur.

2
3

Schuif de lade uit de EP2051.

Papierkabinet (PF-104)

1

Open de onderste rechter deur en
verwijder het papier.

Sluit de onderste rechter deur.

2
3

Druk op de papierliftknop. Hierdoor
wordt de lade ontgre ndeld, zoda t u deze
uit de kopieermachine kunt schuiven.

1139O0640A

4

Hoofdstuk 5

5

Verwijder het papier uit de lade.

4

1151O101CA

Waaier het papier uit en plaats het
terug in de papierlade.

Verwijder het papier uit de lade. Waaier
het papier uit en plaats het terug in de
papierlade.

Sluit de lade.

1139O1552A

5

Dis playm eldin gen en actie

1151O106CA

1139O1542A

Sluit de papierlade.

6

73

Duplexeenheid

5. Wanneer de papier storing indicatie oplicht

1

2

Open de voorklep . Draai de ve rgrende ­ling l in ks o m en open het boven ged e elt e
van de EP2051. Vergrendel vervolgens
vergrendeling M2 .

1151O113AA

Open de li nk er de ur en. Verw ij de r het
papier uit het transportg edeelte.

5

6

7

Sluit de onderste rechter deur.

Open het bovengedeelte van de
EP2051 iet s v erd e r en on tgr e nd el v er­grendeling M2 . Sluit het bovenge­deelte voorzichtig tot het op zijn plaats
klikt . Sluit ve rvolgen s de voorklep.

Open de duplexeenheid en papier­geleider D . Verwijder het pap ier uit
de duplexeenheid.

3

4

Sluit de linker deu ren .

Open de onderste rechter deur en
verwijder het papier ui t het trans­portgedeelte.

8

9

Sluit papiergeleider D en schuif de
duplexe en hei d ter ug i n de kopieer­machine

Open en sluit de voorklep, zodat de
storingsindicatie op het bedienings­paneel wordt gereset.

Hoofdstuk 5

Dis playm eldin gen en actie

74

5. Wanneer de papier storing indicatie oplicht

Dubbelzijdige documentendoorvoer

1

2

Verwi jder he t pa p ier va n de in vo er.

1151O097AA

Open invoerklep F1 en verwijder
voorzichtig het origineel.

1151O031AA

5

6

Open de dubbelzijdig e do cumen ten­doorvoer. Open de o mkeereenh eid/
papiergeleider en verwijder voor­zichtig het origineel uit de invoer.

1151O033AA

Verwijder het origin eel van de
glasplaat en sluit de dubbelzijdige
documentendoorvoer.

Houd de vrijmaakknop ingedrukt en

3

open omkeereenheid/ uitvoer F2 en
verwijder voorzichtig het ori gineel uit

Hoofdstuk 5

4

Dis playm eldin gen en actie

de uitvoer.

1151O032AA

Sluit F1 en F2 .

7

Plaats het aantal o riginelen dat in het
display wordt aangegeven, terug aan
de achterzijde van de stapel die in stap
1 werd ver wi jde r d en pl a at s het gehee l
weer terug op de documenteninvoer.
Voorbeeld : twee origi­ nelen terugleggen.

1151O098AA

75

Automatische documenteninvoer

5. Wanneer de papier storing indicatie oplicht

1

2

3

Verwi jder he t pa p ier va n de in vo er.

1151O097AA

Open invoerklep F1 en verwijder
voorzichtig het origineel.

1151O031AA

Sluit F1 .

6

7

Verwi jder he t or i gi nee l va n de
glasplaat en s luit de automatische
documenteninvoer.

Plaats het aantal o riginelen dat in het
display wordt aangegeven, terug aan
de achterzijde van de stapel die in stap
1 werd ver wi jde r d en pl a at s het gehee l
weer terug op de documenteninvoer.
Voorbeeld : twee origi­ nelen terugleggen.

4

5

Verwi j de r voorzichtig het origineel uit
de uitvoer.

1151O034AA

Open de automatische documenten­invoer. Open de papiergeleider en
verwijder voorzichtig het ori gineel uit
de invoer.

1151O033AA

1151O098AA

Hoofdstuk 5

Dis playm eldin gen en actie

76

5. Wanneer de papier storing indicatie oplicht

Niet/Sorteereenheid

1

2

3

Druk de ontg re n del kn op va n de
Niet/Sorteereenheid in en schuif de
Niet/Sorteereenheid van de EP2051 af.

Verwijder de kopie uit het
transportgedeelte.

Schuif de Niet/Sorteereenhei d terug op
zijn plaats.

Hoofdstuk 5

Dis playm eldin gen en actie

77

6. Wanneer de storingsindicatie oplicht

Wanneer er een storing optreedt in de
EP2051, licht de storingsindicatie op en
verschijnt er een s toringscode in het
display. Bov e ndien licht de sta rt toet s
oranje op en kan er geen nieuwe
kopieergang worden gestart.

In dat geval kunt u proberen de storings­indicatie te resetten volgens de
onderstaande procedure.

1151O076DA

Resetten storingsindicatie

1

Open de voorklep en sluit hem weer.
De storingsindicatie op het bedienings­paneel wordt zo gereset.

OPMERKING

Tijdens deze pro cedu r e m oet d e
EP2051 zijn UITGEZET.

◆Blijft de melding hierna e chter in het

display staan, dan dient u direct contact
op te nemen met uw leverancier.

OPMERKINGEN

•

Wanneer u contac t opneemt met uw
leverancier dient u de storing scod e
door te geven die in het Zoomfactor
display en het Mult i- kopieë n display
staat.
<Voorbeeld> Storingscode: C0010

1151O066AA

•

Zet de EP2051 UIT en trek d e s tekker
uit de w andcont ac t doos, nadat u
contact heeft opgenomen met de
leverancier.

Hoofdstuk 5

Dis playm eldin gen en actie

78

7. Overzicht waarschuwingsmeldingen en indicaties

Indicatie Status kopieermachine Actie

Wachten De kopieermachine is aan het

opwarmen.
Er kan geen kopieergang worden
gestart terwijl de wachte n indicatie
oplicht.

1139O3260A

Wacht tot de wachten indicatie
verdwijnt en de st ar t toets groen
oplicht.

Kopieën verwijderen Er liggen nog kopieën op het/de

sorteervak(ken).

1139O3400A

Papierformaat display Er is geen lade met het juiste

formaat papier voor een kopieer­gang in de Auto Papier functie.

1139O0262A

Zoomfactor display De reproduktiefactor zoals

berekend op ba s is van het fo rmaat
origineel en het formaat kopieer­papier is buiten het bereik tussen
×0.500 en ×2.000 voor een
kopieergang in de Automatische

Hoofdstuk 5

1139O5452A

Reproduktie fu nctie.

Verwijd er de kopie of kopieën van
het/de sorteervak(ken).

Plaats papier met het juiste formaat
in een lade en selecteer het juiste
papier.

Schakel de Automatische
Reproduktie functie uit en selecteer
de juiste reproduktiefactor.

Multi-kopieën display U heeft 51 of meer ingevoerd voor

het aantal kopieën in een 2-zijdige
kopieergang.

1139O4990A

Displaymeldingen en actie

Als u de start toets indrukt, start de
EP2051 de kopieergang met slechts
50 kopieën.

79

Verhelpen storingen

In dit hoofdstuk vindt u informatie over het oplossen van problemen.

1. De kopie is niet goed pag. 80

•

De afbeelding is te licht

•

De afbeelding is te do nker

•

De afbeelding is wazig

•

Donkere vlekken of stippen op de kopie

•

De rand van de kopie is vuil

•

De af be e lding staat sche e f op de kopie

•

Strepen op de kopie

2. De kopieermachine werkt niet pag. 82

•

Indicaties bedieningspaneel lichten niet op

•

Kopieergang begint niet na indrukken start toets

•

Kopieermachin e r eag eer t niet op indrukken toetsen

•

Kopi e e rmachine gaat ni e t aan als de hoofdschake laar op
AAN wordt gezet

Hoofdstuk 6

Hoofdstuk 6

Verhelpen storingen

80

1. De kopie is niet goed

Probleem Mogelijke oorzaak Actie

De afbeelding is te licht. Het belichtingsniveau van de

automatische belichting staat op
een lichte stand.

1074O108

De afbeelding is te donker. Het belichtingsniveau van de

1074O109

Hoofdstuk 6

De kopie is wazig. Het papier is vochtig. Vervang het papier.

Het handmatige belichtingsniveau
staat op een lichte stand.

U heeft k op i eën gemaakt van een
foto of een origineel met een groot
zwart gedeelte.

De tonerfles is pas vervang en. Er dient extra toner te worden

De toner bijvullen indicatie licht
op in het display.

Het papier is vochtig. Vervang het papier.

automatische belichting staat op
een donkere stand.

Het handmatige belichtingsniveau
staat op een donkere stand.

Het oppervlak van de glasplaat is
vuil.

Het origineel is niet goed tegen de
glasplaat gedrukt.

Wijzig de instelling van het
Gebruikersprogramma (voorkeur­belichting).
Schakel de Automatische
belichtingsfunctie uit en stel via de
handmatige belichtingsfunctie een
belichtingsniveau in zodat de
gewenste zwarting wordt bereikt.

pag. 34

➭

Druk de belichtingstoets in zodat
de afbeel ding de ge wenste
zwarting bereikt.

Er dient extra toner te worden
toegevoegd.
Voeg extra toner toe via de extra
tonertoevoer functie.

toegevoegd.
Voeg extra toner toe via de extra
tonertoevoer functie.

Vervang de tonerfles.

Wijzig de instelling van het
Gebruikersprogramma
(voorkeurbelichting).

pag. 54

➭

Schakel de Automatische
belichtingsfunctie uit en stel via de
handmatige belichtingsfunctie een
belichtingsniveau in zodat de
gewenste zwarting wordt bereikt.

pag. 34

➭

Druk de belichtingstoets in zodat
de afbeel ding de ge wenste
zwarting bereikt.

Reinig de glasplaat met een droge
zachte doek .

Plaats het origineel zo dat het goed
tegen de glasplaa t ligt.

pag. 54

➭

pag. 94

➭

pag. 34

➭

➭

pag. 34

➭

pag. 51

➭

pag. 51

➭

pag. 63

➭

pag. 60

Verhelpen storingen

1074O110

81

Probleem Mogelijke oorzaak Actie

Donkere vlekken of stippen op de
kopie.

1074O111

De rand van de kopie is vuil. De onderkant van de bovenklep of

1074O112

De afbeelding staat scheef op de
kopie.

De glasplaat is vuil. Reinig de glasplaat met een droge

De onder kant van de bovenklep of
de transportband is vuil.

Het origineel is erg dun of
transparant.

Het is mogelijk dat de informatie van
een dun 2-zijdig origineel doordrukt
en op de kopie komt te staan.

de transportband is vuil.

Het gesel ecteerde pap i erformaat is
groter dan het origineel.
(Reproduktiefactor op 100%.)

Het origineel is niet correct
geplaatst. (Reproduktiefactor op
100%.)

De gesel ecteerde reproduktiefactor
komt niet overeen met het formaat
kopieer papier. (Bij handmatig
verkleinen.)

Het origineel is niet correct
geplaatst.

De originelen zijn niet geschikt
voor gebr uik in de documen­teninvoer.

1. De kopie is niet goed

zachte doek .
Reinig de glasplaat of de

transportband met een vochtige
zachte doek m et w at niet-agress i ef
schoonmaakmiddel.

Leg een bla nco ve l over het
origineel.

Schakel de handmatige belich­tingsfunctie in en selecteer een
lager be l i c ht i ngsniv eau.

Reinig de glasplaat of de trans­portband me t een vo chtig e zacht e
doek met wat niet-agressief
schoonmaakmiddel.

Selecteer kopi eerpa pier van
hetzelfd e fo r m aat al s het ori gineel.

pag. 30

➭

Of, stel de Automatische
Reproduktie functie in om een
correcte vergrote kopie te maken.

pag. 32

➭

Selecteer pap ier dat in dezelfde
richting als het origineel is
geplaatst .
Of, plaat s het papier o pnieuw in de
papierlade in de zelfde richt ing als
het origineel.

Selecteer een rep rod ukt iefa ctor aan
de hand van het formaat kopieer­papier.

➭

Of, stel de Automatis che Repro­duktie functie in om een correcte
verklein de ko pie te ma ken .

pag. 32

➭

Plaats het origineel correct op de
glasplaa t .
Of, plaat s het correct op de
documenten inv oer lang s de
documentengeleiders.

Open de documen t enin vo er e n leg
de originelen één voor één op de
glasplaat.

➭

pag. 22

➭

pag. 30

➭

pag. 32

pag. 22

➭

pag. 22

➭

pag. 94

➭

➭

pag. 94 , 95

pag. 34

➭

pag. 94 , 95

pag. 25

➭

Hoofdstuk 6

1074O113

Strepen op de kopie. De corona’s zijn vuil. Reinig de corona’s.

pag. 95

➭

Verhelpen storingen

82

2. De kopieermachine werkt niet

Probleem Controleer de volgende punten: Actie

Indicaties bedieningspaneel lichten
niet op.

Kopieergang begint niet na
indrukken start toets.

Kopieer ma chine reageert niet op
indrukken toetsen.

Licht alleen de starttoets groen op? De spaarstand functie is

De Auto uitschakel functie is
ingeschakeld.

De wachten indicatie licht op. De EP2051 is zojuist aangezet en

De waarschuwingsindicatie licht
op.

De interruptie indicatie licht op. De inter ruptie functie is

pag. 16

➭

1139O2602A

ingeschakeld.
Druk een willekeurige toets in om
de spaarstand functie op te heffen.

pag. 17

➭

Zet de EP2051 AAN.

warmt op. Wachten a.u.b .
Controleer het bed i eningspaneel en

onderneem actie naargelang de
indicatie die in het display staat.

➭ pag. 59

ingeschakeld.
Druk de interruptie toets in om de
interruptie func tie uit te schakelen.

pag. 16

➭

De kopieer machine gaat niet aan
als de hoofd sch ake laar op AAN
wordt gezet .

*

Zet de kopieermachine uit, trek de stekker ui t de wandcontactdoos en neem co ntact op met uw

De stekke r zit niet i n d e
wandcontactdoos.

De hoofdzekering is doorgebrand. Schakel de hoofdzekering in of

Steek de stekker in d e wandcontact­doos.

vergang deze.

leverancier als het probleem nog n i e t is ver holp en.

Hoofdstuk 6

Verhelpen storingen

83

Hoofdstuk 7

Algemeen

In dit hoofdstuk staan alle specificaties van het kopieersysteem en de opties,
plus informatie over onderhoud en basisinformatie om het gebruik van de EP2051 te
vergemakkelijken.

1. Specificaties pag. 84

•

Kopieermachin e EP20 51

•

Dubbelzijdige documentendoorvoer

•

Automatische do cumenteninvoer

•

Sorteereenheid

•

Niet/Sorteer eenheid

•

Papierkabinet

•

Duplexeenheid

2. Onderhoud pag. 88

•

Reinigen

3. Overzicht combinatiemogelijkheden pag. 90

4. Papierformaten en overzicht Zoomfactoren pag. 92

5. Index pag. 93

Hoofdstuk 7

Algemeen

84

1. Specificaties

Kopieermachine EP2051

Type Tafelmodel kopieermachine
Type glasplaat V as te glasplaat
Drum Organis che dr u m
Kopieer systeem Elektrostatische beeldoverdracht op no r m aal kopieerpapier
Ontwikkel s yst e em Micro-T on ing Sy steem
Fixeersysteem Fixeren d.m.v. hitte en druk
Soorten originelen Losse vellen, boeken, en andere driedimensionele objecten

Maximum formaat origineel : A3 in lengterichting
Maximum gewicht origineel : 3kg.

Soorten kopieerpapier Normaal papier ( 60g/m

Kringlooppapier
Speciaal papier (alleen via de meervoudige handinvoer)

Dik papier ( 91g/m

Formaat kopieerpa pi er 1e lade

A3L, B4L, A4L, A4C, B5C, A5L, FoolscapL(203×330mm, 216×330mm,
210×330mm)
(Als de regio schakelaar is omgezet naar "Inch")
11"

17"L, LegalL (8-1/2"✕14"), Le t t er L, 8-1/4"✕13"L, 8"✕13"L,

✕

8-1/2"✕13"L, 5-1/2"✕8-1/2"L
2e lade
A3L, B4L, A4L, A4C, A5L, FoolscapL
254mm

203mmC, 203mm✕330mmL, 210mm✕280mmL, 216mm×297mmL,

✕

297mm✕216mmC, 216mm✕320mmL, 220mm✕280mmL, 297mm✕430mmL,
210mm

330mmL

✕

Meervoud i ge handi n voer
Breedterichting : 100mm t/m 297mm
Lengterichting : 140mm t/m 432mm

Papier invoersysteem 1e lade : 250 vel (80 gr/m

2e lade : 250 vel (80 gr/m2)
Meervoudige handinvoer : 50 vel

: 20 vel ( kringlooppapier of speciaal papier)
Opwarmtijd 60 seconden of minder
Eerste kopie A4C = 5,4 seconden of minder

(formaat 1:1 vanuit eerste papier lade)
Kopieer sne lheid (g em .

aantal kopieën/min.)

Formaat 1:1 (×1.000)

A3L : 14 B4L : 16 A4L : 19 A4C : 25
Reprod ukt iefa ct or en Vaste reproduk t iefa ct or en

Formaat: 1:1 ±0.005

Verkleiningsfactoren: ×0.500, ×0.707, ×0.816

Vergrotingsfactoren: ×1.154, ×1.414, ×2.000

Zoomfactoren: met stappen van ×0.500 to ×2.000 in ×0.001
Multi-kopieën Max. 99 (Aftels ysteem)
Belichtingssysteem Automatische belichtingsfunctie, Handmatige belichtingsfunctie en

Fotobelichtingsfunctie

Hoofdstuk 7

Beeldverlies 1-zijdig kopie in formaat 1:1

Aanlegrand: 3 mm (ca. 1/8")

Achterrand : 3 mm (ca. 1/8")

Voorrand : 1 mm (ca. 1/25")
Netspanning AC 110V, 115V, 120V, 127 V, 200V-240V; 50/60Hz
Opgenomen vermogen 1,5 kW (Max.)

Algemeen

Afmetingen Breedte

Diepte

Hoogte

:
:
:

Gewicht 57,5 kg

2

t/m 90g/m2 )

2

t/m 157g/m2 ), overhead sheets, transparanten

2

)

650mm (Exclusief uitvoer)
653mm
480mm (Inclusief bovenklep)

85

Dubbelzijdige documentendoorvoer AFR-1 2

1. Specificaties

Documenteninvoer­systeem

Standaard functie : 1-zijdige originelen, 2-zijdige originelen 2-op-1, losse vellen
Meerdere originelen functie:
1-zijdige originelen van meerdere originelen
2-zijdige originelen van meerdere originelen
Lichte originelen functie

Soorten originelen Normaal papier

2

Gewicht originelen 1-zijdig kopiëren, 2-op-1 functie : 50g/m

2-zijdig kopiëren : 60g/m2 t/m 90g/m
Losse vellen functie : 35g/m2 t/m 200g/m
Lichte originelen functie : 40g/m2 t/m 110g/m

t/m 110g/m2

2.

2.
2

Formaat originelen 1-zijdig/2-zijdig kopiëren: A3L, B4L, A4L, A4C, A5L, 210mm×330mm

2-op-1 functie : A4C

Capaciteit
documenteninvoer

A4 of kleiner : 50 vel (80g/m2 )
A3, B4 : 30 vel (80g/m2 )

Kopieproduktiviteit 100%
Eerste kopie met auto-

A4C = 10 seconden of minder
matische documenten­invoer

Voedin g DC24V opgenome n v anuit kopieermachine
Opgenome n ver moge n 48W of minder
Afmetingen Breedte: 610mm Diepte: 515mm Hoogte: 125mm
Gewicht 13 kg

Automatische documenteninvoer AF-5

Documenteninvoer­systeem

Soorten originelen Normaal papier
Gewicht originelen 1-zijdig kopiëren, 2-op-1 functie : 50g/m

Formaat originelen 1-zijdig kopiëren : A3L, B4L, A4L, A4C, A5L, 210mm×330mm

Capaciteit
documenteninvoer

Kopieproduktiviteit 100%
Eerste kopie met auto-

matische documenten­invoer

Voedin g DC24V opgenome n v anuit kopieermachine
Opgenome n ver moge n 48W of minder
Afmetingen Breedte: 587mm Diepte: 515mm Hoogte: 125mm
Gewicht 12 kg

Standaardfunctie: 1-zijdige originelen, 2- op- 1, losse vellen

Meerdere originelen functie: -zijdige meerdere originelen functie

Lichte originelen functie

2

t/m 110g/m
Meerdere originelen functie : 60g/m2 t/m 90g/m
Losse vellen functie : 35g/m2 t/m 157g/m
Lichte originelen functie : 40g/m2 t/m 110g/m

2

2

2
2

2-op-1 functie : A4C
A4 of kleiner : 50 vel (80g/m

A3, B4: 30 vel (80g/m

2

2

)

)

A4C = 10 seconden of minder

Hoofdstuk 7

Algemeen

86

1. Specificaties

Sorteereenheid S-106

Aantal vakken Aantal s or teervakk en: 10
Functies Niet sorteren, Sorter en, G r oeperen
Soorten kopieerpapier Niet sorteren

•Normaal kopieerpapier, kr i nglooppapier

•Speciaal papier

T Dik papier, overhead sheets, transparanten

Sorteren, Groeperen

•Normaal kopieerpapier, kr i nglooppapier

Papierformaat Niet sor ter en, Sorter en, G r oeperen : A5L t/m A3L
Capaciteit sorteervakken Niet sorteren

•Normaal kopieerpapier, kr i nglooppapier

1e vak : 50 vel
2e t/m 10e vak : 25 vel / vak

•Speciaal papier

Alleen 1e vak : 10 vel / vak

Sorteren, Groeperen

•Normaal kopieerpapier, kr i nglooppapier

1e t/m 10e vak : 25 vel / vak
Voedin g DC24V opgenome n v anuit kopieermachine
Opgenome n ver moge n 72W of minder
Afmetingen Breedte : 400mm Diepte : 562m Hoogte: 404mm
Gewicht 15.8 kg

Niet/Sorteereen he id ST-104

Aantal vakken Aantal sorteervakken : 10
Functies Niet sorteren, Sorteren, Groeperen, Sorter en/Nieten
Soorten kopieerpapier Niet sorteren

•Normaal kopieerpapier, kr i nglooppapier

•Speciaal papier

T Dik papier, overhead sheets, transparanten

Sorteren, Groeperen, Sorteren/Nieten

•Normaal kopieerpapier, kr i nglooppapier

Papierformaat Ni et sorteren, Sorter en, G roeperen : A 5L t/m A3L

Capaciteit sorteervakken Niet sorteren

Hoofdstuk 7

Algemeen

Voedin g DC24V opgenome n v anuit kopieermachine
Opgenome n ver moge n 72W of minder
Afmetingen Breedte : 400mm Diepte : 562mm Hoogte: 404mm
Gewicht 18,1 kg
Accessoir es Nietjes cartridge, x5.000 nietj es per cartridge

Nieten/Sorteren : A4L t/m A3L

•Normaal kopieerpapier, kr i nglooppapier

1e vak : 50 vel

2e t/m 10e vak : 25 vel / vak

•Speciaal papier

Alleen 1e vak : 10 vel / vak

Sorteren, Groeperen, Sorteren/Nieten

•Normaal kopieerpapier, kr i nglooppapier

1e t/m 10e vak : 25 vel / vak

1 stuks

✕

87

Papierkabinet PF-204

1. Specificaties

Soorten kopieerpapier Normaal papier, kringlooppapier : gewicht 60g/m2 t/m 90g/m

2

Formaat kopieerpapier 3e lade : A5L t/m A3L

4e lade : 210mm×280mmL t/m A3L

Papier invoersysteem Automatische invoer vanuit papierlade

Totale capaciteit papierladen : 1,000 v el (500vel

2)

✕

Voedin g DC24V opgenome n v anuit kopieermachine
Afmetingen Breedte : 610mm Diepte : 595mm Hoogte: 472mm
Gewicht 35,2 kg

Papierkabinet PF-104

Soorten kopieerpapier Normaal papier, kringlooppapier : gewicht 60 g/m2 t/m 90g/m2
Formaat kopieerpapier 3e lade : A4C
Papier invoersysteem Automatische invoer vanuit papierlade

Totale capaciteit papierladen : 2,500 vel (8 0g/m

2

)
Voedin g DC24V opgenome n v anuit kopieermachine
Afmetingen Breedte : 610mm Diepte : 595mm Hoogte: 472mm
Gewicht 36,5 kg

Papierkabinet PF-4D

Soorten kopieerpapier Normaal papier, kringlooppapier : gewicht 60g/m2 t/m 90g/m
Formaat kopieerpapier A5L t/m A3L
Multi-kopieën 2-zijdige kopieën : 50 vel
Voedin g DC24V opgenome n v anuit kopieermachine
Afmetingen Breedte : 610mm Diepte : 595mm Hoogte: 472mm
Gewicht 39,7 kg

2

Duplexeenheid AD-8

Soorten kopieerpapier Normaal papier, kringlooppapier : gewicht 60g/m2 t/m 90g/m

Capaciteit Max. 50 vel (60g/m

Voedin g DC24V opgenome n v anuit kopieermachine
Gewicht 14,2 kg
Afmetin gen Ingebou wd i n pap ierk abi n et

Formaat : A 5L t/m A3L

2

t/m 90g/m2 )

Max. 20 vel ( 91g/m2 t/m 157g/m2 )

2

Hoofdstuk 7

Algemeen

88

2. Onderhoud

Reinigen
(Zet de EP2051 bij het reinigen uit.)

Kunststof behui zing

Neem de kunststof behuizing af met
een vochtige zachte doek met
niet-agressief schoonmaakmiddel.

Bedieningspaneel

Reinig het oppervlak van het bedie­ningspaneel met een droge zachte
doek.

1139O1820A

Glasplaat

Reinig de bov e nk ant van de g las pl a at
met een dr og e zachte doe k .

1139O1840A

Voorklep

Reinig de binnenzijde van de voorklep
met een zachte doek.

Hoofdstuk 7

Algemeen

OPMERKING

Gebruik, om schade aan de toetsen en
het displ ay te voorkomen, IN GEEN
GEVAL glasreinig er of een ander
reinigingsmiddel.

Bovenklep

Reinig de o nderkant met een vochtige
zachte doek met niet-agr es s ief
schoonmaakmiddel.

1139O1850A

1139O1830A

1139O1860A

89

2. Onderhoud

Corona’s

1

2

Haal de bovenste corona reinigings­hendel zo ver mogelijk naar vo ren.

1139O1870A

Schuif de reinigingshend el voorzichtig
terug op zijn plaats .

Transportband

Reinig de transportband met een

1

2

vochti ge zachte doek met
niet-agressief schoonmaakmi ddel.

Houd de transportband aan beide uit­einden vast en schuif de transportband
voorzichtig door, zodat het volgende
deel tevoorschijn komt.

1139O1910A

3

4

1139O1880A

Haal de onderste corona reinigings­hendel zo ver mogelijk naar vo ren.

1139O1890A

Schuif de reinigingshendel voorzichti g
terug op zijn plaats. Herhaal stap 1 t/m
4 twee- tot driemaal.

3

1151O1920A

Reinig dit gedeelte van de transport­band met een vochtige zachte doek met
niet-agressief schoonmaakmi ddel.

Herhaal deze stappen tot u de gehele
transportband heeft gereinigd.

Hoofdstuk 7

Algemeen

1139O1900A

90

3. Overzicht combinatiemogelijkh ed en

1e functie

2e functie

Orig.

1 1

▼

Boek 1

Kopie

Afw-

erking

Papier-

Repro
factor

Niet sorteren

Autom. belichting

Be-

lich-

Fotobelichting

ting

Handm.belichting

Automatisch

form.

Handmatig
Auto Repro

Formaat 1:1(100%) OOOOOOOO● l ● OOOOOOOOOOOOOO

Verkl., Vergr.

Repro

Kantlijn

Interruptie

Kopieeropdracht

1 2
2 1

Orig.

2 2

▼

Kopie

1 1[2-op-1]
1 2[2-op-1]
Boek 2

king

Sorteren
Sorteren/ Nieten

Afwer-

Groeperen

Voorblad

Meervoudige handinvoer

Hoofdstuk 7

Alleen

tie in te

stellen

*SADF functie

Handmatig
nieten

als laat-

ste func-

Orig.

▼

Kop.

▼

▼

▼
▼

▼▼

▼

▼

● OOOO● O ● OOOOOO●●●●●●OMO● X

OO OOOOOOOOOOOOOOOOOO● l ● OO

OOO ●●OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOO●●OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOO●● OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OXOOOO ● l OOOOOOOOOOOXOOOO●
OOOOOO● OOOOOOOOOOOOOOOOO l
OXOOOO● Ol●●OOOOOOOOXOOOOX

OOOOOOOO● l ● OOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOO● l ● OOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOO

●●●●● l ●●●●●●● KX● XlXX●●●●●

● l ●●●●●●●●●●●X ●●●●●●●●●●●

● l OOOOOOOOOOOOO ●●●●●OOO● X

● l OOOOOOOOOOOOO l ●●●●OOOOO

● l OOOOOOOOOOOOO●● ●●●OOOOX

● l OOOOO●●●●●OOO●●● ●●OOOO●

● l OOOOO●●●●●OXO●●●● ●OOO●●

● l OOOO● O ● OOOOXO●●●●● OMO● X

OO● OOOOOOOOOOXOOOOOOO l ● OX
O

OO● OOOOOOOOOOXOOOOOOO l ● OX
O

OXOOOO● l l OOOOOOXOXOXX●●●X
O ● OOOOOOOOOOOOOO l ●●●●OOO● O

OOXOOOOOOOOOOXOOOOOOOOOOOX

Belich-

Af­wer­king

1

▼

▼

Boek 1

1

Niet sor teren

● OOOOOOOOOOOOO●●●●●●OOOOO

●

●

●

●

●

●

●

M ● OOOOOOOOOOXOOOOOOM l ● OX

XOOOOOOOOOOOOOXOOOXXOOO ●

ting

Autom.belichting

Papier

Repro-

for-

maat

Fotobelichting

Handm. belichting

●

factor

Automatisch

Handmatig

Auto Repro

Formaa t 1:1(100 %)

Verkl., Vergr.

Zoom

Kantlijn

●

●

●

●

●

●

●

Orig. Kop .

2

▼

Interru ptie

Kopieeropdracht

1

●

●

▼

2

▼

2 1

2

●

1[2 in 1]

1

2[2 in 1]

1

Afwerking

▼

▼▼▼

Boek 2

Sortere n

●

●

●

Sortere n/Nieten

Groeperen

Voorblad

Meerv. ha nd inv oer

Opmerkingen

●

●

L
A
B

AB

B
AB
AH

●

DE

EJI

DE

BCJG

BC

E

Algemeen

* SADF-functie

O

A-M

X

●

Enkelvoudige automatische documenteninvoer.

:

Functies kunnen worden gecombineerd.

:

: Functies kunnen onder bepaalde voorwaarden wor den gecombine er d. (Zie vol gend e pag.)

Functies kunnen niet worden gecombineerd. (1 e functie heeft voorrang.)

:

Functies kunnen niet worden gecombineerd. (2 e functie heeft vo or rang.)

:

91

Voorwaarden functiecombinaties

3. Overzicht combinatiem ogelijkheden

A t/m E

: Functi es ku nn en all ee n worde n in ges te l d als d e EP 20 51 is voor z ie n van de o nd ers taa n de
opties.
A : Duplexeenheid
B : Dubbelzijdige documenteninvoer
C : Automatische documenteninvoer
D : 10-vaks sorteereenheid

E : Niet/Sorteere enheid
G : De voorbladfunct ie kan niet worden geselecteerd in combinatie met de volgende instellingen.
Wordt een van deze functies geselecteerd nadat de voorbladfunctie is geselecteerd, dan wordt
de voorbladfunctie opgeheven

▼

• 1 2 •Boek 1

• 1 2[2-op-1] • Boek 2

▼

H : U kunt Boek 1 niet selecteren als u een ori gin eel op de automatische documentendoorvoer

▼

▼
▼

heeft gepl aatst . He eft u een origi neel op de automatische documentendoorvoer geplaatst nadat u
Boek 1 heeft geselecteerd, dan wordt Boek 1 opgeheven en 1 1 geselecteerd.

▼

▼

▼

I : De Niet/Sorteerf unctie kan alleen worden geselecteerd als er twee of mee r o rig inelen op de
automatische documente n d oor v oer z i j n gepl aatst.

J : De voorbladfunctie kan alleen worden geselecteerd als de EP2051 is voorzien van een
automatische documentendoorvoer en een meervoudige handinvoer.

K : De interruptie fu nctie heeft v o or ran g. De in ter ru ptie fu nctie kan niet worde n geselecteerd als
eerst de 1 2, 2 2, 1 2 [2-op-1], of Boek 2 functie is ingesteld in de kopiee ropdracht

▼

▼

▼

▼

die van te voren in het geheugen is opgeslagen.

L : Een zoomfactor of kopieeropdracht die is ingesteld in de interru ptie functie kan niet worden
opgeslagen in het geheugen.

M : Boek 1 of Boek 2 kan worden gebruikt in combinatie met de Niet/Sorteerfunctie, maar

▼

▼

de kopieën worden niet van nietjes voorzien. (De boekfunctie en de Sorteerfunctie worden
uitgevoerd, de nietfunctie echter niet.)

Hoofdstuk 7

Algemeen

92

4. Papierformaten en overzicht Zoomfactoren

Papierformaat

LEDGER 11" ö 17" 279 mm × 432 mm
11" × 14" 11" × 14" 279 mm × 356 mm
COMPUTER 10-1/8" ö 14" 257 mm × 356 mm
10" × 14" 10" × 14" 254 mm × 356 mm
9-1/4" × 14" 9-1/4" × 14" 236 mm × 356 mm
LEGAL 8-1/2" ö 14" 216 mm × 356 mm
FOOLSCAP GOVERNMENT LEGAL 8-1/2" ö 13" 216 mm × 330 mm
FOOLSCAP 8" ö 13" 203 mm × 330 mm
FOOLSCAP 8-2/3" ö 13" 220 mm × 330 mm
FOOLSCAP FOLIO 8-1/4" ö 13" 210 mm × 330 mm
8-1/4" × 11-3/4" 8-1/4" × 11-3/4" 210 mm × 301 mm
LETTER 8-1/2" ö 11" 216 mm × 279 mm
GOVERNMENT LETTER 8" ö 10-1/2" 203 mm × 267 mm
QUARTO 8" ö 10" 203 mm × 254 mm
STATEMENT INVOICE 5-1/2" ö 8-1/2" 140 mm × 216 mm

Naam Formaat (Metr isc h) Formaat (Inch)

A3 297 mm × 420 mm 11-3/4" × 16-1/2"
B4 257 mm × 364 mm 10" × 14-1/4"
A4 210 mm × 297 mm 8-1/4" × 11-3/4"
B5 182 mm × 257 mm 7-1/4" × 10"
A5 148 mm × 210 mm 5-3/4" × 8-1/4"
B6 128 mm × 182 mm 5" × 7-1/4"
A6 105 mm × 148 mm 4-1/4" × 5-3/4"

BRIEFKAART 100 mm × 148 mm 4" × 5-3/4"

Naam Formaat (I nch) Formaa t ( Metrisch

Overzicht Zoomfactoren (Van origineel naar kopie)

Formaat origineel Formaat kopie Zoomfactor

A3

297 × 420 mm
11-3/4" × 16-1/2"

A4

210 × 297 mm
8-1/4" × 11-3/4"

A5

148 × 210 mm
5-3/4" × 8-1/4"

A6

105 × 148 mm
4-1/4" × 5-3/4"

Hoofdstuk 7

B4

257 × 364 mm
10" × 14-1/4"

B5

182 × 257 mm
7-1/4" × 10"

Algemeen

B6

128 × 182 mm
5" × 7-1/4"

Metrisch

A4 0.707%
A5 ×0.500

B4 ×0.866

B5 ×0.610
A5 ×0.707
A6 ×0.500

B5 ×0.866

B6 ×0.610
A3 ×1.414

B4 ×1.224
A6 ×0.707

B6 ×0.866
A4 ×1.414
A3 ×2.000

B4 ×1.733

B5 ×1.224
A4 ×2.000
A5 ×1.414

B5 ×1.733

B6 ×1.224
A4 ×0.816
A5 ×0.577

B5 ×0.707

B6 ×0.500
A3 ×1.154
A5 ×0.816
A6 ×0.577

B6 ×0.707
A3 ×1.640
A4 ×1.154

B4 ×1.414
A6 ×0.816
A4 ×1.640
A5 ×1.154

B4 ×2.000

B5 ×1.414

Formaat origineel Formaat kopie Zoomfactor

11" × 17"

279.4 × 431.8 mm

11" × 15"

279.4 × 381 mm

11" × 14"

279.4 × 355.6 mm

Legal

8-1/2" × 14"

215.9 × 355.6 mm

Foolscap

8-1/2" × 13"

215.9 × 330.2 mm

Letter

8-1/2" × 11"

215.9 × 279.4 mm

Invoice

5-1/2" × 8-1/2"

139.7 × 215.9 mm

Zoomfactor = Formaat kopie ÷ Formaat origineel

1" (inch) = 153,4 mm
1 mm = 156,0394" (inch)

Inch

11" × 14" ×0.823

Legal ×0.772

Foolscap ×0.764

Letter ×0.647

Invoice ×0.500

11" × 14" ×0.933

Legal ×0.772

Foolscap ×0.772

Letter ×0.733

Invoice ×0.500

Legal ×0.772

Foolscap ×0.772

Letter ×0.772

Invoice ×0.500

Foolscap ×0.928

Letter ×0.785

Invoice ×0.607

11" × 17" ×1.214

Letter ×0.846

Invoice ×0.647
11" × 17" ×1.294
11" × 14" ×1.076

Invoice ×0.647
11" × 17" ×1.294
11" × 14" ×1.272

11" × 17" ×2.000

11" × 14" ×1.647

Legal ×1.545

Foolscap ×1.529

Letter ×1.294

93

5. Index

1-zijdig 1-zijdig pag. 36
1-zijdig 1-zijdig (2-op-1) pag. 37
1-zijdig 2-zijdig pag. 36
1-zijdig 2-zijdig (2-op-1) pag. 37
2-zijdig 1-zijdig pag. 36
2-zijdig 2-zijdig pag. 37

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

A

B

C

Aan- en uitzetten pag. 15
Afwerking pag. 40
Auto oms ch ake l en Sor te r en/N ie t s or te ren A AN/ UI T pag. 57
Automatisch starten kopieergan g pag. 16
Automat is ch ov ers ch a kel e n pag. 31
Automatisch dubbel gebruik pag. 45
Automat i s c he belic hting pa g. 34
Auto Reset bij uitnemen sleutelteller pag. 56
Automatisch resetten bedieningspaneel pag. 16
Auto Reset AAN/UIT pag. 56
Automatische papierkeuze fu nctie pag. 30
Automatische uitschak el f un ctie pag. 16
Automatisch uitschak elen en tijdst ip pag. 57
Automatische reproduktie pag. 32

Basispaneel pag. 12
Belichting pag. 34
Bedieningspaneel pag. 12
Boek 1-zijdig pag. 37
Boek 2-zijdig pag. 37

Correctie toets pag. 12

▼ ▼

D

E

F

De EP2051 pag. 6
Displ ay pag. 14
Drum-droog functie pag. 51

Enkelvoudige automatische documenteninvoer pag. 26
Extra tonertoevoer functie pag. 51

Hoofdstuk 7

Formaat kopieerpapier pag. 30
Fotobelichting pag. 35

Algemeen

94

5. Index

G

H

I
K

L
M

N

Gebruikersprogramma pag. 52
Groeperen pag. 41

Handmat i ge belic ht ing pag. 34
Handmat ig nie t en pa g. 4 1
Hoofdschakelaar pag. 8

Interruptie functi e pag. 16

Kantli jn pag . 53
Kantlijnfunctie pag. 46
Kopieën verwijderen indicatie pag. 78
Kopiëren via de handinvoer pag. 28

Lichte originelen pag. 52

Machine sluiten indicatie pag. 66
Meerdere formaten detectie pag. 25, 52

Niet sorteren pag. 40
Nietjes indicatie pag. 64

Hoofdstuk 7

Algemeen

O

P

R

Onderh ou d pag. 88
Opslaan kopieeropdracht pag. 17
Overzicht combinatiemogelijkheden pag. 90
Overzicht Zoomfactoren pag. 92

Papier bijvullen indicatie pag. 60
Papierformaten pag.92
Papierlade indicatie pag. 14
Plaatsen origineel pag. 22

Reinigen pag. 88
Reinigingshendel corona pag. 9
Reset toets pag. 16
Resetten Bedieningspaneel pag. 16

95

5. Index

S

T

U
V

Soort Origineel Kopie pag. 36
Sorteren pag. 40
Sorteren/Nieten pag. 40
Spaarstand pag. 17
Spaarstand AAN en tijdstip pag. 56
Speciaal papier pag. 31
Speciaal papier pag. 57
Standaa r d afw erk ing pa g . 55
Standaard belichtingsniveau pag. 54
Standaard belichtingsfunctie/niveau pag. 54
Standaard instelling pag. 15
Start toets pag. 12
Stop toets pag. 12
Storingsindicatie pag. 14, 68, 77

Teller A3 pag. 50
Toner bijvulle n in dic at i e pag . 63
Totaal A3 2-zijdig pag. 50
Totaal 2-zijdig pag. 50
Totaalteller pag. 50

Vaste reproduktiefac tor pag. 3 2
Verwijderen vastgelopen papier pag. 69
Voorbl a dfunct ie pa g. 47
Voorkeur AutoPapier/Auto Repro/handmatig kopiëren pag. 54
Voorke ur soort O ri g. Kopie pag. 55
Voorkeur papierformaat/lade pag. 53

▼

▼

W
Z

Wachten pag. 14, 15, 78

Zoomfa cto re n pag . 33

Hoofdstuk 7

Algemeen