Konica minolta EP2051 User Manual [it]

i

EP2051

Grazie per aver scelto una fotocopiatrice Minolta.

Il presente manuale d’uso spiega come far funzionare la copiatrice e rifornirla dei materiali di consumo; inoltre, vi illustra come localizzare eventuali guasti e al tempo stesso quali precauzioni seguire durante l’uso della apparecchiatura.

Per ottenere sempre le migliori prestazioni e per un uso corretto della vostra copiatrice, leggete attentamente il manuale così da familiarizzare con i termini e le molteplici funzioni. Dopo aver let to il manuale, conservatelo con cura, così da poter disporre subito di un rapido e comodo strumento di consultazione.

ii

Sommario

I capitoli 1 - 3 contengono le informazioni base per la copiatura. Leggete attentamente questi capitoli prima di utilizzare la copiatrice.

Capitolo 1 Precauzioni		p. 1
1.	Installazione della copiatrice	p. 2
	Luogo di installazione
	Alimentazione
	Spazio richiesto per l’installazione
2.	Precauzioni per l’uso p. 3

Condizioni ambientali

Come usare correttamente la copiatrice

Spostamenti

I materiali di consumo

Capitolo 2 Le prime cose da sapere
sulla copiatrice	p. 5

1.Configurazione del sistema p. 6

2.Componenti ed accessori della copiatrice

La copiatrice - esterno p. 8 La copiatrice - interno p. 9 Accessori p. 10

3. Tasti e indicatori del pannello di controllo

Pannello base p. 12 Pannello display p. 14

4. Accensione e spegnimento e fase iniziale p. 15

Accensione e spegnimento Al momento dell’accensione Fase iniziale

5. Funzioni ausiliari p. 16

Reset pannello

Auto Reset

Avviamento automatico copiatura

Spegnimento automatico

Fase Interruzione

Fase Risparmio Energia

Memoria lavoro

iii

Sommario

Capitolo 3 La copiatura	p. 19

1.La copiatura base in generale p. 20

2.Come posizionare gli originali

• Come posizionare gli originali sulla lastra di esposizione p. 22

• Come usare l’alimentatore automatico originali/ duplex p. 24

• Come usare la fase rilevamento originali misti p. 25

• Come usare la fase alimentazione automatica originali singoli (fase SADF) p. 26

3. Come copiare con il bypass manuale p. 28

4.Formato carta per copie p. 30

5.Rapporto zoom p. 32

6.Densità immagine p. 34

7. Tipo Originale▲ Copia		p. 36
• 1-lato ▲1-lati		• 1-lato	▲1-lato (2in1)
• 1-lato ▲2-lati		• 1-lato	▲2-lati (2in1)
• 2-lati	1-lato	• Libro		1-lato
• 2-lati	▲2-lati	• Libro ▲▲2-lati
• Selezione▲ Tipo Originale▲ Copia				p. 38
• Istruzioni su come caricare gli originali p. 39
8. Fase Finitura p. 40
• Non-Sort
• Sort
• Sort-Pinzatura
• Gruppo
• Pinzatura manuale
• Come selezionare la fase Finitura				p. 42
• Uso della fase Pinzatura manuale				p. 43

•Istruzioni per il caricamento degli originali da pinzare p.44

•Funzione Auto Dual p.45

9.Fase Margine per archiviazione p. 46

10. Fase Copertina p. 47

Capitolo 1

Precauzioni

Capitolo 2

Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Capitolo 3

La copiatura

Capitolo 4

Funzioni speciali

Capitolo 5

Se si accende questo indicatore

Capitolo 6

Localizzazione guasti

Capitolo 7

Varie

iv

Sommario

Capitolo 4 Funzioni speciali	p. 49

1.Conteggio totale p. 50

2.Rifornimento ausiliare toner/Deumidificazione tamburo p. 51

3.Scelta Operatore

Funzioni disponibili con Scelta Operatore p. 52

Come programmare con la Scelta Operatore p. 58

Capitolo 5 Se si accende questo indicatore							p. 59
1.			Se si accende l’indicatore aggiunta carta			p. 60
2.			Se si accende l’indicatore mancanza toner			p. 63
3.			Se si accende l’indicatore mancanza graffette				p. 64
4.			Se si accende l’indicatore mancanza chiusura				p. 66
5.			Se si accende l’indicatore inceppamento
		• Indicatore inceppamento e display monitor p. 68
		• Procedure di rimozione inceppamento
		:		Copiatrice p. 69
		:		Mobiletto alimentazione carta p. 72
		:		Unità fronte-retro p. 73
		:		Alimentatore fronte-retro p. 74
		:		Alimentatore automatico originali p. 75
		:		Fascicolatore/Fascicolatore-pinzatore	p. 76
6.			Se si accende l’indicatore chiamata tecnica			p. 77
7. Riferimento rapido per altri indicatori					p. 78

v

Sommario

Capitolo 6 Localizzazione guasti	p.79
1. Se viene prodotta una copia di questo tipo	p. 80

•Immagine troppo chiara

•Immagine troppo scura

•Immagine sfuocata

•Copie con macchie nere e puntini

•Bordo sporco sulla copia

•Immagine sulla copia non allineata correttamente

•Copia rigata

2. La copiatrice non funziona p. 82

•Il pannello di controllo non indica nulla

•Premendo il tasto Start il ciclo di copiatura non inizia

•I tasti del pannello di controllo non rispondono

•La copiatrice non si accende dopo la pressione dell’interruttore principale

Capitolo 1

Precauzioni

Capitolo 2

Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Capitolo 3

La copiatura

Capitolo 7 Varie	p. 83
1. Caratteristiche tecniche	p. 84

•Copiatrice

•Alimentatore fronte-retro

•Alimentatore automatico originali

•Fascicolatore

•Fascicolatore-pinzatore

•Mobiletti alimentazione carta

•Unità fronte-retro

2. Manutenzione della copiatrice p.88

•Pulizia

3.Tabella combinazione funzioni p. 90

4.Descrizione dei formati carta e Tabella dei rapporti zoom p. 92

(formato originale - formato carta)

5.Indice p. 93

Capitolo 4

Funzioni speciali

Capitolo 5

Se si accende questo indicatore

Capitolo 6

Localizzazione guasti

Capitolo 7

Varie

vi

1

Capitolo 1

Precauzioni

Questo capitolo spiega le diverse condizioni operative ed ambientali necessarie per un uso corretto della copiatrice, nonché le precauzioni da osservare.

1.Installazione della copiatrice p. 2 Luogo di installazione Alimentazione

Spazio richiesto per l’installazione

2.Precauzioni per l’uso p. 3 Condizioni ambientali

Come usare correttamente la copiatrice Spostamenti

I materiali di consumo

Precauzioni Capitolo 1

Precauzioni Capitolo 1

2

1. Installazione della copiatrice

Luogo di installazione

Per ottenere la massima sicurezza e prevenire possibili malfunzioni della copiatrice, installatela in un luogo che corrisponda ai seguenti requisiti.

lontano da tendaggi o da altri materiali facilmente infiammabili;

in un punto in cui non possa venire accidentalmente a contatto con acqua o altri liquidi;

lontano dalla luce solare diretta;

lontano da fonti di calore o di ventilazione dirette (stufe, condizionatori d’aria);

in un luogo ben ventilato;

in un luogo asciutto;

in un luogo non polveroso;

in un luogo non soggetto a vibrazioni;

in un luogo stabile e perfettamente piano.

un luogo in cui non vengano generate esalazioni di ammoniaca o altri gas organici.

un luogo in cui l’utente non sia direttamente in linea con l’uscita-aria della ventola della copiatrice

un luogo lontano da un fonte di calore

Alimentazione

La tensione richiesta per l’alimentazione della copiatrice è la seguente:

Usate una fonte di alimentazione non soggetta a frequenti sbalzi di tensione.

Oscillazione tensione :	entro ± 10%
Oscillazione frequenza :	entro ± 0.3%

Spazio richiesto per l’installazione

Per facilitare il funzionamento, semplificare la sostituzione dei materiali e la manutenzione, fate in modo di lasciare i seguenti spazi intorno alla copiatrice.

*Assicuratevi di lasciare uno spazio di almento 150 mm sul retro della macchina così da assicurare una buona ventilazione.

1,138

1,632

467

671

1,359

1,055

230

405

650

304

1,400

1,043

918

1151O001AB

1151O002AB

3

2. Precauzioni per l’uso

Condizioni ambientali

Le condizioni ambientali richieste per il funzionamento della copiatrice sono:

Temperatura	: da 10°C a 35°C con uno sbalzo di 10°C all’ora
Umidità	: da 15% a 85% con uno sbalzo del 20% all’ora

Come usare correttamente la copiatrice

Per usare sempre la copiatrice in condizioni ottimali, osservate le seguenti precauzioni:

NON appoggiate MAI un oggetto pesante sulla copiatrice né sottoponetela a urti;

NON aprite MAI sportelli né spegnete la copiatrice durante la copiatura;

NON avvicinate MAI oggetti magnetizzati né usate spray infiammabili vicino alla macchina;

inserite SEMPRE e completamente la spina della macchina nella presa;

assicuratevi che la presa sia SEMPRE visibile e a lato della macchina e dei suoi accessori;

assicuratevi che ci sia SEMPRE un buon ricambio d’aria se usate la copiatrice di continuo.

NOTA

= Installate la copiatrice in un locale ben ventilato =

Una piccolissima quantità di ozono viene eme ssa durante la copiatura e potreste percepire un odore sgradevole nel caso di un uso estensivo della macchina in un luogo male aerato. Per un ambiente di lavoro salubre, sicuro e confortevole, si consiglia di arieggiare bene il locale.

Precauzioni Capitolo 1

Spostamenti

Se dovete trasportare la copiatrice in un’altra località o ufficio, consultate il Centro Assistenza.

I materiali di consumo

Usate le seguenti precauzioni nel maneggiare i materiali di consumo (toner, carta, ecc.).

conservate la carta, il toner e gli altri materiali di consumo in un luogo non esposto alla luce solare diretta e lontano da fonti di calore, ma in un luogo asciutto e pulito;

conservate la carta, che è stata tolta dalla confezione originale, ma non ancora caricata nel cassetto, in un sacchetto di plastica sigillato e in un luogo buio e fresco;

tenete i materiali fuori dalla portata dei bambini;

se vi doveste sporcare le mani di toner, lavatele immediatamente con acqua e sapone.

4

2. Precauzioni per l’uso

Precauzioni Capitolo 1

5

Capitolo 2

Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Questo capitolo fornisce una breve descrizione del sistema e le informazioni preliminari circa le diverse parti che compongono il sistema.

1. Configurazione del sistema p. 6

2.Componenti ed accessori della copiatrice La copiatrice - esterno p. 8

La copiatrice - interno p. 9 Accessori p. 10

3.Tasti e indicatori del pannello di controllo Pannello base p.12

Pannello display p. 14

4.Accensione e spegnimento e fase iniziale p. 15 Accensione e spegnimento

Al momento dell’accensione Fase iniziale

5.Funzioni ausiliari p. 16

Reset pannello

Auto Reset

Avviamento automatico copiatura

Spegnimento automatico

Fase Interruzione

Fase Risparmio Energia

Memoria lavoro

Le prime cose da sapere sulla copiatrice Capitolo 2

6

1.Configurazione del sistema

Alimentatore automatico originali AF-5 <opzionale>

Consente l’alimentazione multipla e automatica degli originali.

Capitolo 2
copiatrice	copie in 10 set o gruppi di copie.
	Sorter a 10 scomparti S-106 <opzionale>
	Consente di fascicolare o di raggruppare le
da sapere sulla
cose	Sorter-pinzatrice ST-104 <opzionale>
prime	Pinza automaticamente i set/gruppi di
	pate come nel sorter S-106.
	copie che vengono fascicolate o raggrup-
Le

Alimentatore duplex AD-8 <opzionale>

Gira le copie su 1 lato per consentirne la copiatura sul 2° lato.

1151O006AA

1139O0020A

1139O0020A

1139O0030A

7

1. Configurazione del sistema

Alimentatore duplex AFR-12

<opzionale>

Oltre alle funzioni dell’AF-5,

può girare gli originali fronte-retro.

1151O007AA

EP2051

Dotata di due cassetti carta e di vassoio bypass multiplo della capienza di 550 fogli cad. Il vassoio bypass multiplo permette di copiare su carta non caricata in nessun cassetto e che viene pertanto alimentata manualmente con questo vassoio.

1139O2020A

Mobiletto a due vie

PF-204<opzionale>

Dotato di 2 cassetti contiene fino a 1.000 fogli di carta (80 g/ m2).

1139O0180A

Mobiletto PF-104<opzionale>

Contiene fino a 2.500 fogli di carta (80 g/m2).

1139O1212A

Mobiletto duplex PF-4D<opzionale>

Gira le copie su 1 lato per consentirne la copiatura sul 2° lato. E’ dotato anche di un cassetto per riporvi la carta e il toner.

Le prime cose da sapere sulla copiatrice Capitolo 2

1139O1222A

8

2. Componenti e accessori della copiatrice

Esterno

Le prime cose da sapere sulla copiatrice Capitolo 2

				6		7
2								8		9
		3

4

5

1

10

1139O1010A						11
			12
			1139O2030A

1	Estensore	: aprite questo estensore se dovete fare delle copie su carta di grande
	vassoio copie	formato.
	Vassoio uscita copie	: contiene le copie espulse dalla copiatrice.
2
	Sportello frontale	: apritelo per:
3
		•	sostituire la bottiglia toner. p. 63
		•	rimuovere un inceppamento carta. p. 68
		•	pulire i gruppi corona. p. 95
	1° cassetto	: contiene fino a 250 fogli di carta. p. 60
4
		La guida-bordi e il fermo bordo secondario sono regolabili per
		consentire di caricare carta di diverso formato.
	2° cassetto	: contiene fino a 250 fogli di carta. p. 61
5
	Pannello di	: usatelo per dare inizio a un ciclo di copiatura o per effettuare le varie
6
	controllo	programmazioni. p. 12
7	Copri-originali	: contiene gli originali posti sulla lastra di esposizione.
	Interruttore	: usatelo per accendere e spegnere la copiatrice. p. 15
8
	principale
	Vassoio bypass	: contiene fino a 50 fogli di carta standard in aggiunta a quella già
9
	multiplo	presente nei cassetti. p. 28
	Estensore bypass	: estraete questo estensore quando dovete fare copie su carta di grande
10
	multiplo	formato. p. 28

11Sportello destro : apritelo per rimuovere un inceppamento carta. pp. 72, 73

12Contatore totale : indica il numero totale di copie prodotte fino a questo momento.

9

2. Componenti e accessori della copiatrice

Interno

3

4

2

1

6

Capitolo 2

7

		1139O2040A				1139O1030A
				8
5

1	Leva di sbloccaggio	: ruotatela in senso orario per alzare la parte superiore della copiatrice e
	Supporto bottiglia	rimuovere un inceppamento carta.
		: apritelo per sostituire la bottiglia del toner.
2
	toner	p. 63
	Spugna	: tiene in posizione gli originali che si trovano sulla lastra di esposizione.
3
	copri-originali
4	Lastra di	: posizionate l’originale a faccia in giù su questa lastra.
	esposizione
	Leva pulizia	: usate questa leva per pulire il gruppo corona corrispondente qualora
5
	gruppo corona	dovessero apparire delle linee indesiderate sulla copia. p. 95
	(super./infer.)
	Leva di	: usatela per sostituire l’Imaging Unit.
6
	sbloccaggio
	Imaging Unit
	Interruttore	: usatelo per prevenire la formazione della condensa sul tamburo quando
7
	deumidificatore	la macchina viene spenta.
		(solo per l’Assistente Tecnico)
	Manopola gruppo	: usate questa leva quando alzate la parte superiore del gruppo di
8
	di fusione	fusione. p. 69

Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Le prime cose da sapere sulla copiatrice Capitolo 2

10

2. Componenti e accessori della copiatrice

Accessori

1		2		3

9

8

4

5

7

1151O012AB

6

Alimentatore automatico originali AF-5 / Alimentatore fronte-retro AFR-12

1	Vassoio uscita	: riceve gli originali automaticamente espulsi dall’alimentatore
	originali	automatico / fronte-retro.

2Estensore vassoio : estraetelo quando dovete caricare originali di grandi dimensioni . alim. originali

3Vassoio alim. : caricate gli originali rivolti verso l’alto in questo vassoio. originali

4	Piastra-guida	: fate scorrere la piastra a seconda del formato degli originali.
	originali
	Tasto sbloccaggio	: premetelo per aprire lo sportello dell’unità rotazione/uscita originali.
5
	sportello unità	(solo AFR-12) p. 74

rotazione/uscita originali

Fascicolatore-pinzatore ST-104 e Fascicolatore a 10 scomparti S-106

6	Copri-graffette	: apritelo per sostituire la cartuccia graffette.
	Leva sbloccaggio	(solo ST-104) p. 64
		: spostate le leva verso l’alto per sostituire la cartuccia graffette.
7
	cartuccia graffette	(solo ST-104) p. 64
	Scomparti	: contengono le copie fascicolate o raggruppate.
8
	Leva sbloccaggio	: premetela per sganciare il sorter. p. 76
9

11

2. Componenti e accessori della copiatrice

4

1151O009AA

3 5

2

1

1151O103AA

6

1151O010AA

Mobiletto di alimentazione a 2 vie PF-204

1	3° cassetto	: contiene fino a 500 fogli di carta. p. 61
	Tasto discesa carta	: premetelo prima di estrarre il cassetto dalla copiatrice. pp. 61, 72
2
	4° cassetto	: contiene fino a 500 fogli di carta. p. 61
3

Unità fronte-retro AD-8 / Mobiletto di alimentazione fronte-retro PF-4D

4Piastra rimozione : apritela per rimuovere un inceppamento. p. 73 inceppamenti

Mobiletto di alimentazione ad alta capacità PF-104

5	3° cassetto	: contiene fino a 2.500 fogli di carta. p. 62
	Tasto discesa carta	: premetelo prima di estrarre il cassetto dalla copiatrice o dopo aver
6
		inserito il cassetto nella copiatrice. p. 62, 72

Le prime cose da sapere sulla copiatrice Capitolo 2

12

3. Tasti ed indicatori del pannello di controllo

Pannello base

1

Le prime cose da sapere sulla copiatrice Capitolo 2

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

1Pannello display

vedere le altre pagine del manuale.p. 14

2Tasti copiatura multipla

usati per inserire il numero di copie da effettuare e altri dati numerici.

3Tasto Clear

Premetelo per :

• ripristinare la copiatura multipla su 1.

4Tasto Energy Saving

premetelo per far entrare la copiatrice nella fase di risparmio energia. p. 17

5Tasto Interruzione

premetelo una volta per interrompere un lavoro di copiatura per un altro più urgen-

te. Premendolo una seconda volta, tornerete al lavoro precedente. p. 16

6Tasto Reset Pannello

premetelo per portare la copiatrice in fase iniziale, annullando tutte le programma-

zioni precedentemente fatte sul pannello di controllo . p. 16

*In ogni caso, non annullerete il contenuto della memoria programma lavoro e le selezioni precedenti la fase interruzione.

7Tasto Stop

premetelo per fermare un ciclo di copiatura multipla.

8Tasto Start

premetelo per iniziare un ciclo di copie.

9Tasto Selezione Carta

premetelo per selezionare il formato carta desiderato o il modo di selezione carta,

Automatico o Manuale. p. 30

10Tasto selezione rapporti Zoom

:usati per selezionare un rapporto zoom fisso. p. 32

Full Size : per selezionare 1:1 (100%).

11Tasti Zoom Su / Giù

:premeteli per ingrandire o ridurre un rapporto zoom con incrementi di 0.001 nella

gamma tra 0.5 e 2.0. p. 33

12 Tasti controllo esposizione

:premeteli per variare il livello di esposizione nella Fase Esposizione Manuale.

A:premetelo per selezionare la

Fase Esposizione Automatica, o Foto. p. 34

13

3. Tasti ed indicatori del pannello di controllo

	1	2	3		4
					1151O041DA
10	9	8	7	6	5

13

14

15

16

17

18

19

Tasto Rilevamento Originali Misti premetelo quando fate delle copie usando l’Alimentatore Automatico / Duplex in cui si trovano contemporaneamente originali di diverso formato. p. 25

Tasto Originale ▼

Copia

premetelo per effettuare il tipo di copiatura desiderato. p. 36

Tasto Graffettatura Manuale premetelo per pinzare set o gruppi di copie. p. 42

Tasto Selezione fase Finishing premetelo per selezionare il tipo di finitura delle copie. p. 42

Tasto Formato Automatico

premetelo per selezionare la fase Formato Automatico. p. 32

Tasto Margine per Archiviazione premetelo per selezionare la fase Margine per Archiviazione. p. 46

Tasto Copertina

premetelo per selezionare la fase Copertina. p. 47

20Tasto Selezione Memoria Lavoro premetelo per richiamare un programma di lavoro precedentemente memorizzato.

p. 17

21Tasto Inserimento Memoria Lavoro premetelo per memorizzare un programma di copiatura. p. 17

22Tasto Deumidificazione Tamburo premetelo per eliminare la condensa for-

matasi sulla superficie del tamburo.p. 51

23Tasto Rifornimento Ausiliare Toner

premetelo se l’immagine sulla copia diventa troppo chiara. p. 51

24Tasto Contatore Totale

premetelo per controllare i conteggi dei diversi contatori elettronici della copiatrice. p. 50

Le prime cose da sapere sulla copiatrice Capitolo 2

14

3. Tasti ed indicatori del pannello di controllo

Le prime cose da sapere sulla copiatrice Capitolo 2

Pannello display

1

2

3

4

5

6

7

8

1151O041DA

10		9

1	Indicatore mancata chiusura
	indica l’apertura di uno sportello
	o un accessorio non agganciato
	correttamente. p. 66
2	Indicatore inceppamento
	indicate un inceppamento nella
	copiatrice o in un accessorio.
	p. 68
3	Indicatore chiamata tecnica
	indica una malfunzione nella
	copiatrice. p. 77
4	Indicatore rimozione copie
	indica che sono rimaste una o più
	copie negli scomparti del sorter.
	Togliete le copie dagli scomparti.
	p.84
5	Indicatore mancanza graffette

indica che le graffette nella cartuccia stanno per finire. Sostituite la cartuccia con una nuova non appena possibile. p. 64

6	Indicatore di attesa
	indica che la copiatrice si sta
	riscaldando. Non è possibile fare
	copie fintanto che questo indica-
	tore rimane acceso. p. 84
7	Indicatore mancanza toner
	indica che la bottiglia di toner sta
	per finire. Sostituitela non appena
	possibile. p. 63
8	Indicatore durata I.U.
	indica che è necessario sostituire
	l’Imaging Unit. Sostituite
	L’Imaging Unit
	p. 78
9	Indicatore carta speciale
	indica che è stata selezionata carta
	speciale. p. 31
	S
	Indicatore aggiunta carta
10
	si illumina quando il cassetto
	selezionato ha esaurito la carta.
	Aggiungete altra carta.
	p. 60

15

4. Accensione / spegnimento e fase iniziale

Accensione e spegnimento

● Accensione della copiatrice
premete l’interruttore principale su			I (ON).
● Spegnimento della copiatrice
premete l’interruttore su			(OFF) .
	NOTA

1139O2060A

Al momento dell’accensione

L’indicatore attesa si illumina sul pannello di controllo e il tasto Start diventa arancione segnalando che la copiatrice è in riscaldamento. Caricando gli originali nell’alimentatore o posizionare l’ originale sulla lastra di copiatura e premendo Start si attiva la funzione avviamento automatico copiatura. p. 16

La funzione di spegnimento automatico spegne automaticamente ad la copiatrice un determinato periodo di tempo dopo l’ultima attività (vedere p. 16).

Dopo circa 60 secondi, l’indicatore di attesa si spegne e il tasto Start diventa verde. A questo punto, la copiatrice è quindi pronta per fotocopiare.

			1	2	3
			4	5	6
		S	7	8	9
	Auto
A3		B4		0	C
A4		B5	Start
A4		FLS.			Stop
A5		Inch
	Paper
					1139O4722A
1139O4702A					1139O4722A
Tasto Start : Arancione	Tasto Start : Verde

Fase iniziale

Quando l’interruttore principale viene acceso, le selezioni iniziali appaiono sul pannello di controllo. * Queste selezioni servono da riferimento per tutte le successive programmazioni da pannello.

N. di copie	: 1	Esposizione		: esposizione
selezionato				automatica
rapporto zoom	: 1.000	Orig. ▼	Copia	: da originale su
				1-lato a copia su
				1-lato
carta	: carta automatica	Finitura		: Non-Sort

* La selezione iniziale della fase Orig.▼ Copia è originale su 1 lato ▼copia su 2 lati se la co piatrice è dotata di unità fronte-retro. Consultate il Centro di A.T. per cambiare selezione.

Consiglio

La fase iniziale può essere cambiata. Per dettagli, vedere la Scelta Operatore. p. 52

Le prime copie da sapere sulla copiatrice Capitolo 2

Le prime cose da sapere sulla copiatrice Capitolo 2

16

5.Funzioni ausiliari

Reset pannello

Il tasto Reset Pannello ripristina tutte le programmazioni compresi il numero di copie e il rapporto zoom.

*Se viene usato l’alimentatore automatico originali /fronte-retro, l’originale presente sulla lastra di esposizione viene espulso dalla macchina.

Consiglio

Il tasto Reset permette di cancellare in modo efficiente tutte le programmazioni precedenti. Per evitare errori di copiatura, premete questo tasto prima di fare qualsiasi programmazione.

Auto Reset

Se non viene premuto alcun tasto sul pannello di controllo entro 60 sec. dal termine di un ciclo di copie o di una programmazione, la funzione Auto Reset si attiva riportando automaticamente la copiatrice in fase iniziale.

Consiglio

Il periodo di tempo prima che si attivi la funzione Auto Reset può essere programmato su 30 sec.

La funzione Auto Reset può essere attivata o disattivata utilizzando la Scelta Operatore.p. 56

Spegnimento automatico

La funzione spegnimento automatico spegne la copiatrice ad un determinato periodo di tempo dopo l’ultimo utilizzo della macchina. La programmazione iniziale è 60 minuti.

Consiglio

Il periodo di tempo prima che la macchina entri in fase spegnimento automatico può essere regolato tra 1 e 98 o 240 min. usando la Scelta Operatore. p. 57

Fase Interruzione

La fase Interruzione consente di interrompere un lavoro per un altro più urgente. Premendo il tasto Interruzione, la copiatrice entra nella fase Interruzione. Premendo il tasto una seconda volta si cancella la fase Interruzione e si torna alla programmazione precedente.

Consiglio

•Se il lavoro selezionato prevede la copiatura fronte-retro o la fase Copertina, la copiatrice non entra in fase Interruzione.

•Se il lavoro selezionato prevede la fase Sort, Sort-Pinzatura o Gruppo, Non-Sort (non fascicolazione) viene

selezionata automaticamente non appena la copiatrice entra in fase Interruzione.

Avviamento automatico copiatura

Se posizionate gli originali sulla lastra di esposizione o nell’alimentatore e premete il tasto Start mentre la copiatrice si sta riscaldando, dopo averla accesa, la funzione di "Avvio Automatico" farà sì che il lavoro inizi automaticamente non appena l’apparecchiatura finisce il periodo di riscaldamento.

17

5. Funzioni ausiliari

Fase Risparmio Energia

Anziché spegnere la copiatrice, è m eglio usare la fase Risparmio Energia. Questa fase riduce notevolmente il tempo di riscaldamento portandolo a soli 20 secondi.

•La fase Risparmio Energia viene attivata automaticamente dopo un determinato periodo di tempo in cui la copiatrice non ha prodotto copie.

La selezione iniziale è 15 minuti.

•Premendo il tasto Risparmio Energia, la copiatrice entra in fase Risparmio Energia.

•Per cancellare la fase Risparmio Energia, premete un tasto qualsiasi sul pannello di controllo, ad esempio il tasto Start.

Consiglio

Il periodo di tempo prima che la copiatrice entri in fase Risparmio Energia può essere regolato tra 1 e 98 o 240 minuti usando la Scelta Operatore. p. 56

NOTA

La copiatrice si spegne se la funzione spegnimento automatico si attiva mentre la copiatrice è nella fase Risparmio Energia.

Memoria lavoro

Un programma di copiatura che viene usato spesso può essere memorizzato e richiamato in seguito all’occorrenza.

Come selezionare Memoria lavoro

Premete il tasto Memoria lavoro.

1 * L’indicatore Memoria lavoro inizia a lampeggiare.

1139O8032A

Effettuate sul pannello di controllo le 2 programmazioni per il lavoro da

memorizzare.

Premete il tasto Selezione Memoria 3 lavoro.

*L’indicatore Memoria lavoro si accende segnalando che il programma di lavoro è stato memorizzato.

1139O2572A

Per richiamare il programma di lavoro dalla memoria, premete il tasto Selezione Memoria lavoro.

NOTA

Se avete memorizzato un programma di lavoro sbagliato o se volete sostituire un vecchio programma con uno nuovo, eseguite le operazioni ai punti 1, 2, e 3.

Le prime copie da sapere sulla copiatrice Capitolo 2

Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Capitolo 2

18

19

Capitolo 3

La copiatura

Questo capitolo mostra come effettuare le copie.

La sezione "La copiatura base in generale" dà istruzioni rapide e immediate per la copiatura. Per ogni passaggio troverete la pagina di riferimento per i dettagli.

1.La copiatura base in generale p. 20

2.Come posizionare gli originali sulla lastra di esposizione

	• Come posizionare gli originali p. 22
	• Come usare l’alimentatore automatico originali//duplex p. 24
	• Come usare la fase rilevamento originali misti p. 25
	• Come usare la alimentazione automatica originali singoli
	(fase SADF) p. 26
3. Come copiare con il bypass manuale p. 28
4.	Formato carta per copie p. 30
5.	Rapporto zoom p. 32

6. Densità immagine p. 34

•Fase esposizione automatica

•Fase esposizione manuale

•Fase foto

7. Tipo Originale				▲	Copia p. 36
• 1-lato	▲		1-lato
• 1-lato	▲		2-lati
• 2-lati	▲1-lato
• 2-lati▲		2-lati
• 1-lato	▲1-lati (2in1)
• 1-lato	▲
			2-lati (2in1)
• Libro	▲	1-lato
• Libro	▲2-lati

• Selezione Tipo Originale ▲Copia p. 38

• Istruzioni su come caricare gli originali p. 39 8. Fase Finitura p. 40

• Non-Sort
• Sort
• Sort-Pinzatura
• Gruppo
• Pinzatura manuale
• Come selezionare la fase Finitura	p. 42
• Uso della fase Pinzatura manuale	p. 43

• Istruzioni per il caricamento degli originali da pinzare p. 44

•Funzione Auto Dual p. 45

9.Fase Margine per archiviazione p. 46

10.Fase Copertina p. 47

La copiatura Capitolo 3

20

1. La copiatura base in generale

La copiatura Capitolo 3

•Posizionando l’originale (punto 1), programmate il numero di copie da effettuare (punto 9), e premete il tasto Start (punto 10). Questo vi permetterà di produrre copie di formato 1:1 o copie su carta dello stesso formato dell’originale.

*Selezionate automaticamente nella fase iniziale sono Carta automatica, Full size ed Esposizione automatica.

•Le selezioni cambiano: livello di esposizione, rapporto zoom, tipo di copia, ecc.

1. Posizionamento originale
• Sollevate il copri-originale e posizionate	• Caricate gli originali a faccia in su
l’originale a faccia in giù sulla lastra di	nell’alimentatore automatico originali/
esposizione. p. 22	duplex. p. 25

1151O013AA 1151O016AA

	2. Premete il tasto Selezione
Per cambiare il formato	carta per selezionare il for-
carta	mato carta desiderato.
	p. 30
	1139O0082A

Per cambiare rapporto zoom

Per cambiare il livello di esposizione

3. Premete

per sele-

zionare il rapporto zoom fisso desiderato. p. 32

1139O2652A

4. Premete < > per regolare il livello di esposizione.p. 34

1151O081CA

Per fare copie su-2-lati da 5. Premete Orig. ▲ Copia

originali

su 1

-

lato

per selezionare la fase

copiatura fronte-retro. p. 36

1151O086CA

21

1. La copiatura base in generale

Per fascicolare le copie

Per il margine per l’archiviazione

Per fare una copia copertina

6.Premete il tasto Finitura

per selezionare il tipo di finitura desiderato. p. 40

7.Premete il tasto Margine per archiviazione per pro-

grammare la copiatrice in questa fase. p. 46

8.Premete il tasto Copertina per programmare la copia-

trice in questa fase.p. 47

3Capitolo 1139O2552A

copiaturaLa

1139O2562CA

9. Programmazione del numero di copie.

	1	2	3
• Con i tasti di copiatura multipla,	4	5	6

programmate il numero di copie

desiderato.	7
*Se avete inserito un numero sbagliato,
premete il tasto Clear e poi inserite il
numero corretto.	1139O2640A
	1139O2640A

10. Inizio del ciclo di copiatura.

• Premete il tasto Start.

*Per fermare il ciclo di copiatura, premete il tasto Stop.

1134P342DA

22

2. Come posizionare gli originali

Come posizionare gli originali sulla lastra di esposizione

La copiatura Capitolo 3

Vengono usati vari metodi di posizionamento a seconda del tipo di originale. Usate la procedura appropriata.

Originali: fogli (standard)

(Uso di carta comune o cartoncino)

		1		Sollevate il copri-originali.
				Posizionate l’originale a faccia in giù
	2
				sulla lastra di esposizione.

Originali molto trasparenti

(Uso di lucidi e trasparenti come originali)

		1		Posizionate l’originale come se si
				trattasse di un foglio standard.
				Mettete un foglio di carta in bianco
	2
				dello stesso formato sopra l’originale.

3

Allineate l’angolo posteriore sinistro

3

Riabbassate delicatamente il copri-

dell’originale con il simbolo ▼ sulla

originali

scala larghezza originali.

NOTA

I formati degli originali che possono

essere rilevati nella fase Selezione

carta automatica sono A3, B4, A4O,

A4V, A5O.

Quando effettuate copie da originali

diversi da questi, selezionate il formato

1151O014AA

della carta per copie.

Se usate originali increspati o inarcati,

4

Riabbassate delicatamente il

il formato dell’originale potrebbe non

copri-originali.

essere rilevato con precisione. Selezio-

1151O0103AA

1139O0070A

nate quindi il formato carta per copie e non usate la fase Selezione Carta Automatica.

Formato carta per copie p. 30

23

2. Come posizionare gli originali

Come effettuare copie da un libro usando la fase Copiatura da libro

("Originale: libro"si riferisce a un originale rilegato e aperto)

Posizionate il libro aperto con la

1 pagina con il numero più alto a faccia in giù sulla scala larghezza originali.

1134O037AA

Riabbassate delicatamente il copri- 2 originali.

NOTE

•Se il libro è spesso, fate le copie con il copri-originali sollevato.

•Non posizionando correttamente il libro aperto, l’ordine delle pagine sulle copie sarà errato.

•Non fissate la superficie della lastra di esposizione poiché viene emesso un raggio di luce molto intenso.

Istruzioni per il posizionamento

•Assicuratevi di sollevare il coprioriginali di almeno 15° prima di posizionare l’originale. Se lo sollevate di un angolo inferiore, la copiatrice potrebbe non selezionare il formato carta o il rapporto zoom corretti.

15°

1139O080AA

•Non appoggiate un originale del peso superiore a 3kg sulla lastra di esposizione.

•Quando copiate da un libro aperto non premete con forza il libro sulla lastra.

La copiatura Capitolo 3

24

2. Come posizionare gli originali

Come usare l’alimentatore automatico originali/fronte-retro

L’alimentatore automatico originali/fronte-retro alimenta automaticamente e singolarmente gli originali in fogli posti sul vassoio di alimentazione. Dopo il completamento di un ciclo di copiatura, l’alimentatore espelle sempre automaticamente l’originale nel vassoio di uscita.

Alcuni originali possono non essere adatti per l’alimentatore. Tenete presenti queste specifiche.

La copiatura Capitolo 3

Originali adatti per l’alimentatore automatico originali/fronte-retro

Tipo di originali: fogli (carta comune)

Fase normale

•originali su 1-lato (da 50g/m2 a 110g/m2 )

•originali su 2-lati (da 60g/m2 a 90g/m2 )

•Fase rilevamento originali misti (da 60g/m2 a 90g/m2 )

Fase originale leggero (da 40g/m2 a 110g/m2 )

Formato originali: originali su 1-lato, originali su 2-lati, fase rilevamento originali misti A3O, B4O, A4O, A4V, 210mm 330mm

A5O (tranne che per la fase rilevamento originali misti) Fase 2-in-1 (doppia scansione originali) : A4V

Originale leggero

Assicuratevi di usare la Scelta Operatore per atttivare la fase Originale leggero quando effettuate copie da originali leggeri.

Se l’originale è leggero (da 40g/m 2 a 50g/m2 ), è meglio posizionarlo direttamente sulla lastra di esposizione o effettuare le copie nella fase SADF. (Fase alimentazione automatica originali singoli). p. 26

Originali inadatti

•Carta velina, paraffinata e altra carta sottile

•Cartoncino

•Originali di formato superiore ad A3 o inferiore ad A5V

•Lucidi, trasparenti

•Originali increspati, piegati o strappati

•Originali fermati da punti metallici o graffette

•Originali su carta copiativa

	Carta velina,	Moduli
	paraffinata e		Originali
	altra carta sottile	continui
			con graffette
	Cartoncino		Originali
			increspati o
			strappati

1134O073AA

Per questi tipi di originali, posizionate l’originale manualmente sulla lastra di esposizione per effettuare le copie p. 27