Konica minolta EP2051 User Manual [de]

i

EP2051

Wir bedanken uns für Ihre Entscheid ung zum Kauf eines MINOLTA-Kopierers.

Dieses Bedienungshandbuch enthält Anleitungen für die Bedienung des Kopierers und das Ersetzen der Verbauchsmaterialien, Hinweise zur Fehlersuche und -behebung sowie Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Kopierer.

Um bestmögliche Ergebnisse und eine effektive Nutzung dieses Kopierers zu erreichen, sollten Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Bewahren Sie das Handbuch zu Referenz zwecken auf.

Als Hilfe bei allen anfallenden Fragen sollten Sie dieses Handbuch griffbereit in der dafü vorgesehenen Vorrichtung an der Rückseite des Kopierers aufbewahren.

ii

Inhalt

Kapitel 1 bis 3 stellen Ihnen die Grundfunktionen für die Kopienerstel lung vor Lesen Sie diese Kapitel vor Inbetriebnahme sorgfältig durch

Kapitel 1 Sicherheitshinweise	S. 1
1. Installation des Kopierers	S. 2
Aufstellort
Stromversorgung
Aufstellbedingungen
2. Vorsichtsmaßnahmen S. 3
Aufstellort
Handhabung
Verlegen des Aufstellortes
Handhabung von Verbrauchsmaterialien

Kapitel 2 Allgemeine Informationen
über das Kopiersystem			S. 5
1.	Kopiersystem EP2051 S. 6
2.	Bezeichnung der Bauteile
	Außen am Kopierer	S. 8
	Innen im Kopierer	S. 9
	Zubehörteile S. 10
3.	Tasten und Anzeigen im Bedienfeld
	Bedienfeld S. 12
	Display S. 14
4.	Einund Ausschalten des Kopierers/Rücksetzung		S. 15
	Einund Ausschalten
	Einschalten des Kopierers
	Grundstellung
5.	Sonderfunktionen	S. 16

Grundstellung mit Taste RÜCKSETZUNG

Funktion AUTOMATISCHE RÜCKSETZUNG

Funktion AUTOMATISCHER KOPIERSTART

Funktion AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Kopiervorgang unterbrechen

Energiesparfunktion

Programmspeicher

iii

Kapitel 3 Erstellen von Kopien	S. 19

1.Grundfunktionen S. 20

2.Anlegen der Originale

• Anlegen der Originale auf dem Originalglas S. 22

• Verwenden des automatischen / Duplex-Originaleinzugs S. 24

• Universal-Formaterkennung S. 25

•Verwenden des automatischen Einzelblatteinzugs (Funktion SADF) S. 26

3.Manuelle Papierzufuhr S. 28

4.Papierformat S. 30

5.Reprofaktor S. 32

6.Belichtung S. 34

7. Original		▲	Kopie S. 36
• 1	1			•	1	1	(2 auf 1
• 1	▲▲ 2			•	1 ▲▲	2	(2 auf 1
• 2	▲ 1			•	Buch		▲
							1
• 2	▲ 2			•	Buch		▲2
• Auswählen des Original				▲ Kopie-Typs				S. 38
• Anleitungen zum Anlegen der Originale								S. 39

8. Ausgabefunktionen S. 40

•Nicht-Sortieren

•Sortieren

•Sortieren-und-Heften

•Gruppieren

•Manuelles Heften

• Auswahl der Ausgabefunktion S. 42

• Manuell Heften S. 43

• Anleitungen zum Anlegen der Originale in den Ausgabefunktionen S.44

• Funktion AUTO DUAL S.45

9.Funktion HEFTRAND S. 46 10. Funktion DECKBLATT S. 47

Inhalt

Kapitel 1

Sicherheitshinweise

Kapitel 2

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Kapitel 3

Erstellen von

Kopien

Kapitel 4

Zusätzliche

Funktionen

Kapitel 5

Wartung und

Fehlersuche

Kapitel 6

Beheben von

Störungen

Kapitel 7

Verschiedene

iv

Inhalt

Kapitel 4 Zusätzliche Funktionen	S. 49

1.Abruf der Zählerstände S. 50

2.Zusätzliche Tonerzugabe/Trommeltrocknung S. 51

3.Bedienerprogra

Erläuterung der Bedienerprogrammfunktionen S. 52

Eingaben im Bedienerprogramm S. 58

Kapitel 5 Wartung und Fehlersuche					S. 59
1.			Wenn die Papiermangelanzeige leuchtet S. 60
2.			Wenn die Anzeige TONERMANGEL leuchtet		S. 63
3.			Wenn die Anzeige HEFTER leuchtet S. 64
4.			Wenn die Anzeige VERKLEIDUNGSKLAPPE OFFEN
			leuchtet S. 66
5.			Wenn die Papierstauanzeige leuchtet
		• Papierstauanzeigen und Monitor-Display S. 68
		• Beheben eines Papierstaus
		:		Kopierer S. 69
		:		Papiermagazinunterschrank S. 72
		:		Duplexeinheit S. 73
		:		Duplex-Originaleinzug S. 74
		:		Automatischer Originaleinzug S. 75

:Sorter/Heftsorter S. 76

6. Wenn die Anzeige TECHNISCHER KUNDENDIENS

leuchtet S. 77

7. Beschreibung weiterer Anzeigen S. 78

v

Inhalt

Kapitel 6 Beheben von Störungen	S. 79

1. Verminderte Kopienqualität S. 80

•Die Abbildung ist zu hell

•Die Abbildung ist zu dunke

•Die Kopie ist zu unscharf.

•Die Kopie hat Flecken

•Die Kopie hat einen dunklen Rand

•Die Abbildung auf der Kopie ist schief

•Die Kopie hat Streifen

2.Der Kopierer funktioniert nich

ordnungsgemäß S. 82

•Im Bedienfeld leuchtet keine Anzeige

•Nach dem Drücken der Taste START werden keine Kopien ausgegeben

•Die Tasten im Bedienfeld lassen sich nicht aktivieren

•Der Kopierer läßt sich über den Netzschalter nicht einschalten

Kapitel 7 Verschiedenes	S. 83

1. Technische Daten S. 84

•Kopierer

•Duplex-Originaleinzug

•Automatischer Originaleinzug

•Sorter

•Heftsorter

•Papiermagazinunterschrank

•Duplexeinheit

2.	Wartung und Reinigung S.88
	• Reinigung
3.	Kombinationsmöglichke iten S. 90
4.Tabelle der Papierformate
	und Reprofaktoren S. 92
	(Original/Kopie)
5.	Index S. 93

Kapitel 1

Sicherheitshinweise

Kapitel 2

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Kapitel 3

Erstellen von

Kopien

Kapitel 4

Zusätzliche

Funktionen

Kapitel 5

Wartung und

Fehlersuche

Kapitel 6

Beheben von

Störungen

Kapitel 7

Verschiedene

1

Kapitel 1

Sicherheitshinweise

Informiert Sie über Aufstellbedingungen und Sicherheitsrichtlinien.

1. Installation des Kopierers S. 2 Aufstellort

Stromversorgung Aufstellbedingungen

2. Vorsichtsmaßnahmen S. 3 Aufstellort

Handhabung

Verlegen des Aufstellortes

Handhabung von Verbrauchsmaterialien

Sicherheitshinweise Kapitel 1

Sicherheitshinweise Kapitel 1

2

1. Installation des Kopierers

Aufstellort

Um immer eine optimale Funktion Ihres MINOLTA EP2051 sicherzustellen, beachten Sie bitte bei der Installation des Gerätes folgende Hinweise:

•nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen leicht entzündlichen Gegenständen aufstellen,

•Wasser und andere Flüssigkeiten vom Kopierer fernhalten,

•vor direkter Sonneneinstrahlung schützen,

•nicht in unmittelbare Nähe von Belüftungsanlagen, Heizungen oder Ventilatoren installieren,

•für ausreichend Belüftung sorgen,

•einen trockenen Platz auswählen,

•den Kopierer vor Staub und Schmut schützen,

•Erschütterungen vermeiden,

•waagerecht auf festen Untergrund stellen,

•das Gerät nur an eine VDE-geprüfte Schutzkontaktsteckdose mit 200-240V/50HZ anschließen,

•nicht an Orten, an denen Ammonium oder andere organische Gase freigesetzt werden können, aufstellen,

•den Bediener nicht dem direkten Abluftstrom aussetzen,

•von wärmeentwickelnden Geräten fernhalten,

Stromversorgung

Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Stromversorgung:

• Es gelten folgende Toleranzen.
Netzspannungsschwankungen	:	220−240	V ± 10%
Frequenzschwankungen	:	50−60Η	z ± 0,3%

Aufstellbedingungen

Entnehmen Sie den Mindestplatzbedarf zur problemlosen Bedienung des Geräts und zu Durchführung von Wartungsarbeiten den nachstehenden Abbildungen.

*Bitte achten Sie auf einen Abstand von mindestens 150 mm von der Gehäuserückseite zur Wand, um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten.

1.138

1.632

467

671

1.359

1.055

230

405

650

304

1.400

1.043

918

1151O001AB

1151O002AB

Maßeinheit: mm

3

2. Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellort

Die optimalen Umgebungsbedingungen für Ihren Kopierer sind:

Temperatur	:	10° C bis 35° C (Schwankungen von weniger als 10° C pro Stunde)
Luftfeuchtigkeit	:	15 % bis 85 % (Schwankungen von weniger als 20 % pro Stunde)

Ordnungsgemäße Handhabung des Kopierer

Um immer eine optimale Funktion Ihres MINOLTA EP2051 sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

•Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kopierer, und schützen Sie ihn vor Stoß und Schlag.

•Während eines Kopiervorgangs sollten Sie niemals den Kopierer öffnen oder ausschalten.

•Verwenden Sie in der Nähe des Kopierers keine magnetisierten Gegenstände oder entflammbaren Flüssigkeiten oder Sprays.

•Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose.

HINWEIS

Stellen Sie den Kopierer in einen gut belüfteten Raum.

Beim Gebrauch des Kopiersystems wird eine geringe Menge Ozon freigesetzt. Diese ist nicht gesundheitsschädlich, kann jedoch unangenehm riechen. Sorgen Sie deshalb für eine ausreichende Luftzufuhr.

Verlegen des Aufstellortes

Wenn Sie den Aufstellort Ihres Kopierers verlegen möchten, setzen Sie sich bitte mit dem Technischen Kundendienst in Verbindung.

Verwendung von Verbrauchsmaterialie

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise für die Verwendung von Verbrauchsmaterialien (Toner, Kopierpapier etc.).

•Lagern Sie Papier, Toner und andere Verbrauchsmaterialien an Orten ohne direkte Sonneneinstrahlung und nicht in der Nähe von Heizanlagen. Lagern Sie diese an trockenen, sauberen Orten.

•Um zu verhindern, daß ausgepacktes, noch nicht gebrauchtes Kopierpapier Feuchtigkeit annimmt, sollte es in der verschlossenen Originalverpackung an einem kühlen, dunklen Platz gelagert werden.

Sicherheitshinweise Kapitel 1

4

2. Vorsichtsmaßnahmen

Sicherheitshinweise Kapitel 1

5

Kapitel 2

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Gibt Ihnen Informationen über den Kopierer und die u nterschiedlichen Bauteile.

1.Kopiersystem EP2051 S. 6

2.Bezeichnung der Bauteile Außen am Kopierer 8 Innen im Kopierer S. 9 Zubehörteile S. 10

3.Tasten und Anzeigen im Bedienfel Basic Panel S.12

Display S. 14

4.Einund Ausschalten des Kopierers/Rücksetzung S. 15 Einund Ausschalten

Einschalten des Kopierers Grundstellung

5.Sonderfunktionen S. 16

Grundstellung mit Taste RÜCKSETZUNG

Funktion AUTOMATISCHE RÜCKSETZUNG

Funktion AUTOMATISCHER KOPIERSTART

Funktion AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Kopiervorgang unterbrechen

Energiesparfunktion

Programmspeicher

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

6

1. Kopiersystem EP2051

Automatischer Originaleinzug AF-5 <Zubehör>

Erlaubt den automatischen Einzug mehrerer Originale.

Kapitel 2

Kopiersystemdasüber	Zehnfach-Sorter S-106
	<Zubehör
	Sortiert automatisch bis zu zehn Kopiensätze.
Informationen	Heftsorter ST-104
	<Zubehör>
	Sortiert oder gruppiert Kopien automatisch
	in bis zu zehn Kopiensätze, die auch
Allgemeine	geheftet werden können.
	Duplexeinheit AD-8
	<Zubehör
	Mit einer Duplexeinheit können
	zweiseitige Kopien erstellt werden.

1151O006AA

1139O0020A

1139O0020A

1139O0030A

7

1. Kopiersystem EP2051

u Duplex-Originaleinzug AFR-12

<Zubehör>

Zieht Originale automatisch ein und kann zweiseitige Originale wenden.

1151O007AA

EP2051

Der EP2051 ist mit zwei Papier magazinen und einer Einzelblattanlage ausgestattet, die mit bis zu 550 Blat Papier gefüllt werden können. Mit der manuellen Papierzufuhr können Kopien mit Kopiergut erstellt werden, das in keinem der Papiermagazine enthalten ist.

1139O2020A

u Papiermagazinunterschrank PF-204

<Zubehör>

Jedes der beiden Papiermagazine kann mit bis zu 1.000 Blatt Papier (80 g/m2) gefüllt werden.

1139O0180A

u Papiermagazinunterschrank PF-104

<Zubehör>

Faßt bis zu 2.500 Blatt Kopierpapier (80 g/m2).

1139O1212A

u Duplexunterschrank PF-4D

<Zubehör>

Mit der Duplexeinheit können zweiseitige Kopien erstellt werden. Zusätzlich können Sie in dem vorhandenen Unterschrank Verbrauchsmaterialien lagern.

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

1139O1222A

8

2. Bezeichnung der Bauteile

Außen am Kopierer

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

				6		7
2								8		9
		3

4

5

1

10

1139O1010A					11
			12
			1139O2030A

1Kopienablage- : Werden Kopien auf großen Papierformaten (DIN A 3) erstell erweiterung

2Kopienablage : Hier werden die erstellten Kopien abgelegt.

3	Frontklappe	: Nur öffnen, wenn:
		•	Toner nachgefüllt werden muß. S. 6
		•	gestautes Papier entfernt werden muß. S. 6
		•	die Coronaeinheiten gereinigt werden müssen. S. 95

4	1. Papiermagazin	: Faßt bis zu 250 Blatt Papier.	S. 60
		Die Papierführungen sind verstellbar, so daß unterschiedliche
		Papierformate verwendet werden können.
	2. Papiermagazin	: Faßt bis zu 250 Blatt Papier.	S. 61
5
	Bedienfeld	: Tasten und Anzeigen für Programmeingaben.		S. 12
6
	Originalabdeckung	: Deckt das Original auf dem Originalglas ab.
7
	Netzschalter	: Dient zum Einund Ausschalten des Kopierers.		S. 15
8
	Einzelblattanlage	: Faßt bis zu 50 Blatt Kopiergut (Normalpapier) zum Erstellen von
9
		Kopien. S. 28

10Verlängerung der : Werden Kopien von großen Papierformaten erstellt, ziehen Sie die Einzelblattanlage Verlängerung der Kopienablage heraus. S. 2

11	Rechte	: Öffnen Sie diese, um einen Papierstau zu entfernen.	S. 72, 73
	Verkleidungsklappe
	Gesamtkopienzähler : Zeigt den aktuellen Stand der bisher erstellten Kopien an.
12

9

2. Bezeichnung der Bauteile

Innen im Kopierer

3

4

2
		6

1

7

		1139O2040A				1139O1030A
				8
5

1	Lösehebel	: Drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn, um zum Beseitigen eines
	Tonerkartuschen-	Papierstaus die obere Kopiererhälfte zu öffnen.
		: Schwenken Sie diesen heraus, wenn eine neue Tonerkartusche
2
	halter	eingesetzt werden soll. S. 6

3Originaltransport- : Hält das Original auf dem Originalglas in der angelegten Position. band

4	Originalglas	: Legen Sie das Original mit der zu kopierenden Seite nach unten an.

5Coroneneinheiten/ : Bedienen Sie den entsprechenden Coronareiniger, um den Coronenreiniger gewünschten Coronadraht zu säubern. S. 9

(oben/unten)

6Lösehebel für die : Bedienen Sie diesen Hebel, um die Entwicklereinheit aus dem

	Entwicklereinheit	Kopierer zu entfernen.
7	Trommeltrocknungs	: Wird eingeschaltet, wenn die Trommel getrocknet werden sol
	schalter	(z. B. bei Kondensation).
		(nur für technischen Kundendienst
	Lösehebel für die	: Halten Sie diesen hoch, wenn die Fixiereinheit aufgeklappt wird.
8
	Fixiereinheit	S. 6

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

10

2. Bezeichnung der Bauteile

Zubehörteile

1		2		3

9

8

4

5

7

1151O012AB

6

Automatischer Originaleinzug AF-5 / DuplexOriginaleinzug AFR-12

1		Originalablage	: Hier werden die Originale abgelegt.
		Verlängerung der	Werden Kopien von großen Papierformaten erstellt, ziehen Sie die
2
		Originalablage	Verlängerung der Originalablage heraus.

3Originaleinzugs- Legen Sie die Originale mit der zu kopierenden Seite nach oben an. anlage

	4		Originalführung	Verschieben Sie die Originalführung dem Papier format entsprechend.
			Lösetaste für	Drücken Sie diese, um die Originalwende-/Ausgabeklappe zu
	5
			Originalwende-/	öffnen. S. 7
			Ausgabeklappe
	Heftsorter ST-104 und Zehnfach-Sorter S-106
			Hefterklappe	: Öffnen Sie diese, um den Heftklammerbehälter auszuwechseln
	6
				(nur ST-104). S. 6

7Lösehebel des Heft- Heben Sie den Lösehebel an, um den Heftklammerbehälte klammerbehälters auszuwechseln (nur ST-104). S. 6

8	Sorterfächer	Nehmen sortierte oder gruppierte Kopien auf.
	Lösehebel	Drücken Sie diesen, um den Sorter zu öffnen. S. 76
9

11

2. Bezeichnung der Bauteile

3

1151O009AA

2 4

1

1151O103AA

5

1151O010AA

Papiermagazinunterschrank PF-204

13. Papiermagazin : Faßt bis zu 500 Blatt Papier. S. 61

24. Papiermagazin : Faßt bis zu 500 Blatt Papier. S. 61

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

Duplexeinheit AD-8 / Papiermagazinunterschrank PF-4D

3 Papierführung : Öffnen Sie diese, um einen Papierstau zu entfernen. S. 73

Papiermagazinunterschrank PF-104

43. Papiermagazin : Faßt bis zu 2.500 Blatt Papier. S. 6

5Papiersenktaste : Drücken Sie diese, bevor Sie das Papiermagazin öffnen oder schließen.

S. 62, 72

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

12

3. Tasten und Anzeigen im Bedienfeld

Bedienfeld

1

24			23			22			21					20			19			18		17			16			15				14					13							12							11										10

1Display siehe S. 1

2Zifferntastatur

Mit diesen Tasten können Sie die Kopienanzahl und andere numerische Daten eingeben.

3Taste LÖSCHEN

Drücken Sie diese, um

• die Kopienanzahl auf 1 zurückzusetzen.

4Taste ENERGIESPAREN

Drücken Sie diese, um die Energiesparfunktion zu aktivieren. S. 1

5Taste UNTERBRECHEN

Unterbrechen eines Kopiervorgangs fü einen anderen. Drücken Sie diese Taste

erneut, um zum vorhergehenden Kopiervorgang zurückzukehren. S. 16

6Taste RÜCKSETZUNG

Drücken Sie diese, um in die Grund-

stellung zu gelangen. S. 16

*Eingaben, die vor dem Drücken der Taste UNTERBRECHEN gemach worden sind und gespeicherte Eingaben

werden nicht gelöscht.

7Taste STOP

Drücken, um einen Mehrfachkopien vorgang zu unterbrechen.

8Taste START

Drücken, um einen Kopiervorgang auszulösen.

9Wahltaste PAPIER

Drücken Sie diese, um das gewünscht Papierformat oder die automatische bzw. manuelle Papierwahl auszuwählen.

S. 30

10 Wahltaste Reprofaktor

:Drücken Sie diese, um einen festen Reprofaktor auszuwählen. S. 32 1:1 :Drücken Sie diese, um eine

Kopie im Originalformat (100%) zu erstellen.

11Wahltasten VERGRÖSSERN / VERKLEINERN

:Drücken Sie diese, , um den Reprofaktor in 0,001-Schritten im Bereich von X 0,500 bis X 2,000 zu ändern. S. 3

12 Belichtungsregler

:Drücken Sie diesen, um die Belichtungseinstellung in der Funktion MANUELLE BELICHTUNG zu ändern.

A :Drücken Sie diesen, um zwischen automatischer, manueller und Fotobelichtung zu wechseln. S. 3

S. 42

13

3. Tasten und Anzeigen im Bedienfeld

	1	2	3		4
					1151O041DA
10	9	8	7	6	5

13Taste UNIVERSALFORMATERKENNUNG

Drücken Sie diese, um Formate mit dem automatischen / Duplex-Originaleinzug zu erstellen, wenn Originale unterschiedlichen Formats vorliegen. S. 2

14Taste ORIG. ▼ KOPIE

Drücken Sie diese, um den gewünschten Kopiervorgang auszuwählen. S. 3

15Wahltaste MANUELL HEFTEN

Bereits erstellte Kopien können

nachträglich geheftet werden

16Taste AUSGABE

Drücken Sie diese, um die gewünschte Ausgabefunktion auszuwählen. S. 42

17Taste AUTO FORMAT

Drücken Sie diese bei Bedarf, um die Funktion AUTOMATISCHE FORMATWAHL auszuwählen. S. 32

18Taste HEFTRAND

Drücken Sie diese, um die Funktion HEFTRAND zu aktivieren. S. 4

19Taste DECKBLATT

Drücken Sie diese, um die Funktion

DECKBLATT zu aktivieren. S. 4

20Taste PROGRAMMSPEICHER

Drücken Sie diese, um ein gespeichertes Kopierprogramm wieder aufzurufen.

S. 17

21Taste EINGABE für den Programmspeicher

Drücken Sie diese, um ein Kopierprogramm im Programmspeiche zu speichern. S. 17

22Taste TROMMELTROCKNUNG

Drücken Sie diese, um Feuchtigkei (Kondensation) auf der Fotoleitertrommel zu beseitigen. S. 51

23Taste ZUSÄTZLICHE TONERZUGABE

Drücken Sie diese, um die Funktion ZUSÄTZLICHE TONERZUGABE zu aktivieren. Die Kopien werden dunkler.

S. 51

24Taste KOPIENZÄHLER

Durch mehrfaches Drücken dieser Taste werden nacheinander alle Werte de Kopienerfassung angezeigt. S. 50

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

14

3. Tasten und Anzeigen im Bedienfeld

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

Display

1

2

3

4

5

6

7

8

1151O041DA

10		9

1	Anzeige VERKLEIDUNGSKLAPPE
	OFFEN
	Zeigt an, daß eine Verkleidungs-
	klappe geöffnet oder ein
	Zubehörteil nicht richtig befestigt
	ist. S.66
2	Papierstauanzeige
	Zeigt an, daß im Kopierer oder in
	einem Zubehörteil ein Papierstau
	aufgetreten ist. S.68
3	Anzeige TECHNISCHER
	KUNDENDIENST
	Leuchtet, wenn im Kopierer eine
	Störung aufgetreten ist. S.77
4	Anzeige KOPIEN ENTFERNEN
	Leuchtet, wenn sich Kopien im
	Sorter befinden. Entfernen Sie die
	Kopien aus dem Sorterfach/den
	Sorterfächern. S.84
5	Anzeige HEFTER
	Zeigt an, daß der Heftklammer
	behälter fast leer ist. Ersetzen Sie
	den Heftklammerbehälte
	umgehend durch einen neuen.
	S. 64

6	Warteanzeige
		Zeigt an, daß sich der Kopierer in
		der Aufwärmphase befindet und
		kein Kopiervorgang gestartet
		werden kann. Warten Sie, bis sie
		erlischt. S.84
7	Tonermangelanzeige
		Der Tonervorrat ist fast
		verbraucht. Füllen Sie umgehend
		Toner nach. S. 63
8	Anzeige ENTWICKLEREINHEIT
		Die Entwicklereinheit muß
		ausgewechselt werden.Wechseln
		Sie die Entwicklereinheit aus.
		S. 78
9	Anzeige SPEZIALPAPIER
	S	Die Funktion SPEZIALPAPIER
		ist aktiviert.	S. 3
10	Papiermangelanzeige
		Zeigt an, daß das angewählte
		Papiermagazin kein Papier mehr
		enthält. Füllen Sie Papier nach.
		S.60

15

4. Einund Ausschalten des Kopierers/Rücksetzung

Einund Ausschalten

●Einschalten des Kopierers

Schalten Sie den Netzschalter au I (EIN).

●Ausschalten des Kopierers

Schalten Sie den Netzschalter auf

(AUS).

HINWEIS

Über die Funktion AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG wird der Kopierer nach einer vorgegebenen Zeit abgeschaltet, wenn keine

neuen Eingaben vorgenommen wurden (s. S. 16).

1139O2060A

Einschalten des Kopierers

Die Warteanzeige leuchtet im Bedienfeld auf, und die Taste START leuchtet orange. Der Kopierer befindet sich in der Aufwärmphase. Durch Einlegen der Originale in den automatischen / Duplex-Originaleinzug oder Plazieren des Originals auf dem Vorlagenglas und Drücken der Taste START kann die Funktion AUTOMATISCHER KOPIERSTART aktiviert werden. S. 16

Nach ca. 60 Sekunden erlischt die Warteanzeige, und die Kopiertaste leuchtet grün. Der Kopierer ist kopierbereit.

1139O4702A

1139O4722A

Taste START: Leuchtet orange

Taste START: Leuchtet grün

Grundstellung

Nach Einschalten des Kopierers befindet sich das Bedienfeld in der Grundstellung.

* Die Grundstellung dient als Basis für alle weiteren Einstellungen.
Kopienzahl	: 1	Belichtung	: automatisch
Reprofaktor	: 1,000	Orig. ▼ Kopie	: Von einseitigem
			Original auf einseitige
			Kopie
Papier	: Automatische	Ausgabefunktion	: Nicht-Sortieren
	Papierwahl

* Die Grundstellung für die Funktion ORIG. ▼ KOPIE ist einseitiges Original ▼zweiseitige Kopie, wenn der Kopierer mit einer Duplexeinheit ausgestattet ist.Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, wenden Sie sich an den TECHNISCHEN KUNDENDIENST.

Tip

An der Grundstellung können Änderungen vorgenommen werden (siehe Bedienerprogramm).S. 5

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

16

5. Sonderfunktionen

Funktion RÜCKSETZUNG

Durch Drücken der Taste RÜCKSETZUNG werden sämtliche eingegebenen Kopierfunktionen, einschließlich des angewählten Reprofaktors und der Kopienzahl, gelöscht.

*Bei Verwendung eines automatischen / Duplex-Originaleinzugs wird das Original vom Originalglas auf die Originalablage ausgegeben.

Tip

Wird die Rücksetztaste gedrückt, werden sämtliche eingegebenen Kopierfunktionen gelöscht. Um fehlerhafte Kopien zu vermeiden, drücken Sie diese Taste, bevor Sie Einstellungen für den neuen Kopiervorgang vornehmen.

Funktion AUTOMATISCHE

RÜCKSETZUN

Der Kopierer kehrt automatisch zu den Standardeinstellungen zurück, wenn innerhalb von ca. 60 Sekunden nach Beendigung eines Kopiervorganges oder Drücken einer Taste keine neuen Eingaben gemacht werden.

Tip

Als Zeit, nach deren Ablauf die Funktion AUTOMATISCHE RÜCKSETZUNG aktiviert wird, können 30 Sekunden eingestellt werden.

Die Funktion AUTOMATISCHE RÜCKSETZUNG kann außerdem über das Bedienerprogramm aktiviert oder deaktivier werden. S. 5

Funktion AUTOMATISCHER

KOPIERSTART

Funktion AUTOMATISCHE

ABSCHALTUNG

Über die Funktion AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG wird der Kopierer nach einer vorgegebenen Zeit abgeschaltet, wenn keine neuen Eingaben vorgenommen wurden.

Tip

Als Zeitraum, nach dessen Ablauf die Funktion AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG aktiviert wird, können über das Bedienerprogramm 1 bis 98 oder 240 Minuten eingestellt werden. S. 5

Kopiervorgang unterbrechen

Mit dieser Funktion können Sie Me hrfachkopiervorgänge unterbrechen und dringendere Kopiervorgänge einschieben. Durch ein maliges Drücken der Taste UNTERBRECHEN wird die Funktion UNTERBRECHEN aktiviert. Durch nochmaliges Drücken diese Taste wird die Funktion UNTERBRECHEN deaktiviert, und die ursprünglichen Einstellungen werden wiederhergestellt.

Tips

•Wenn beim aktuellen Kopiervorgang zweiseitiges Kopierenn oder die Deckblattfunktion gewählt wurden, kann die Funktion UNTERBRECHEN nich aktiviert werden.

•Falls im aktuellen Kopiervorgang SORTIEREN, SORTIEREN/HEFTEN oder GRUPPIEREN aktiviert wurde, is in der Funktion UNTERBRECHEN Sortieren nicht möglich.

Während der Aufwärmphase können Sie die Funktion "Automatischer Kopierstart" aktivieren, indem Sie die Originale in den automatischen / Duplex-Originaleinzug legen oder ein Original auf dem Vorlagenglas plazieren und die Taste START drücken. Der Kopiervorgang beginnt sofort nach Beendigung der Aufwärmphase.

17

5. Sonderfunktionen

Energiesparfunktion

In der Energiesparfunktion wird der Energieverbrauch Ihres Kopierers auf ein Minimum beschränkt. Ist die Energiesparfunktion aktiviert, benötigt der Kopierer nur ca.

20 Sekunden zum Aufwärmen.

•Die Energiesparfunktion wird automatisch nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums ohne Bedienereingaben aktiviert.

Die Grundstellung ist 15 Minuten.

•Durch Drücken der Taste ENERGIESPAREN wird die Energiesparfunktion aktiviert.

•Drücken Sie zum Beenden der Energiespar funktion eine beliebige Taste im Bedienfeld, z. B. die Taste START.

Programmspeicher

Ein Kopierprogramm, das oft benötigt wird, kann gespeichert und bei Bedarf aufgerufen werden.

Programmspeichereinstellungen

1	Drücken Sie die Taste EINGABE für
	den Programmspeicher.

* Die Anzeige PROGRAMM-

SPEICHER blinkt.

Tip	1139O8032A

Als Zeitraum, nach dessen Ablauf die Energiesparfunktion aktiviert wird, können über das Bedienerprogramm 1 bis 98 ode 240 Minuten eingestellt werden. S. 5

HINWEIS

Der Kopierer wird ausgeschaltet, wenn die Funktion AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG bei gleichzeitig aktivierter Energiesparfunktion aktiviert wird.

2	Geben Sie die gewünschten Kopier-
	funktionen auf dem Bedienfeld ein.

Drücken Sie die Taste

3 PROGRAMMSPEICHER.

*Die Anzeige PROGRAMM SPEICHER leuchtet, und das Kopierprogramm wurde im Programmspeicher gespeichert.

1139O2582A

Um ein Programm aufzurufen, drücken Sie die Taste PROGRAMMSPEICHER.

HINWEIS

Haben Sie ein falsches Programm gespeichert, oder wollen Sie im vorhandenen Programm etwas ändern, wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 3.

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem Kapitel 2

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Kapitel 2

18

19

Kapitel 3

Erstellen von Kopien

Funktionen zur Erstellung von Kopien werden erläutert.

Der Abschnitt "Grundfunktionen" enthält kurze und übersichtliche Anleitungen zu Erstellen von Kopien. Bei jedem Schritt wird auf eine Seite mit ausführlicheren Informationen verwiesen.

1.Grundfunktionen S. 20

2.Anlegen der Originale

• Anlegen der Originale auf dem Originalglas S. 22

• Verwenden des automatischen / Duplex-Originaleinzugs S. 24

• Universal-Formaterkennung S. 25

•Verwenden des automatischen Einzelblatteinzugs (Funktion SADF) S. 26

3.Manuelle Papierzufuhr S. 28

4.Papierformat S. 30

5.Reprofaktor S. 32

6. Belichtung S. 34

•Automatische Belichtung

•Manuelle Belichtung

•Fotobelichtung

7. Original ▲Kopie				S. 36
• 1	▲	1
• 1	▲	2
• 2	▲	1
• 2	▲	2
• 1	▲1		(2 auf 1)
	▲		(2 auf 1)
• 1 2
• Buch 1▲
			▲
• Buch 2
• Auswählen des				▲	Kopie-Typs S. 38

• Anleitungen zum Anlegen der Originale S. 39 8. Ausgabefunktionen S. 40

•Nicht-Sortieren

•Sortieren

•Sortieren-und-Heften

•Gruppieren

•Manuelles Heften

• Auswahl der Ausgabefunktion S. 42

• Manuell Heften S. 43

•Anleitungen zum Anlegen der Originale in den Ausgabefunktionen S. 44

•Funktion AUTO DUAL S. 45

9.Funktion HEFTRAND S. 46

10.Funktion DECKBLATT S. 47

Erstellen von Kopien Kapitel 3

Erstellen von Kopien Kapitel 3

20

1. Grundfunktionen

•Legen Sie das Original an (Schritt 1), geben Sie die Kopienzahl ein (Schritt 9), und drücken Sie die Taste START (Schritt 10). Auf diese Weise können Sie Normalkopien auf Papier in de Originalgröße erstellen.

*In der Grundstellung sind automatisch automatische Papierwahl, Normalkopie (1:1) und automatische Belichtung ausgewählt.

•Mit der Auswahl können die Belichtungseinstellung, der Reprofaktor, der Kopientyp usw. geändert werden.

1. Anlegen des Originals

• Legen Sie das Original mit der zu

• Heben Sie die Originalabdeckung an, und

kopierenden Seite nach oben auf den

legen Sie das Original auf dem

automatischen / Duplex-Originaleinzug.

Originalglas an.

S. 2

S. 25

1151O013AA

1151O016AA

2. Drücken Sie die Taste PAPIER,

Kopierformat ändern

um das gewünschte Papierformat

auszuwählen.

S. 3

1139O0082A

Reprofaktor ändern

Belichtungseinstellung ändern

3. Drücken Sie die Tasten

, um den gewünschten festen Reprofaktor auszuwählen.S. 32

1139O2652A

4. Drücken Sie die Tasten < > , um die Belichtungseinstellung zu ändern. S. 34

1151O081CA

Zweiseitige Kopien von

5. Drücken Sie die Taste

einseitigen

Originalen

▲

ORIG. KOPIE, um

zweiseitiges Kopieren

auszuwählen. S. 36

1151O086CA

21

1. Grundfunktionen

6. Drücken Sie die Taste AUSGABE, um die

Kopien sortieren

gewünschte Ausgabefunktion auszuwählen.

S. 4

	Heftrand auf der Kopie										7. Drücken Sie die Taste
											HEFTRAND, um die
	einrichten
											Funktion HEFTRAND zu
											aktivieren. S. 46

1139O2552A

Eine Kopie von eine

8. Drücken Sie die Taste

DECKBLATT, um die

Deckblatt erstellen

Funktion DECKBLATT zu

aktivieren. S. 47

1139O2562CA

9. Einstellen der Kopienzahl

	1	2	3
• Über die Zifferntastatur können Sie die	4	5	6

gewünschte Kopienzahl einstellen.

7

*Ein falsch eingegebener Code kann mit

der Taste LÖSCHEN rückgängig
gemacht und neu programmiert werden.	1139O2640A
	1139O2640A

10. Starten des Kopiervorgangs

• Drücken Sie die Kopiertaste.

*Drücken Sie die Taste STOP, um den Kopiervorgang zu stoppen.

Erstellen von Kopien Kapitel 3

1134P342DA

Erstellen von Kopien Kapitel 3

22

2. Anlegen der Originale

Anlegen des Originals auf dem Originalglas

Die Vorgehensweise beim Anlegen der Originale hängt von der Art des Originals ab. Wählen Sie die geeignete Vorgehensweise.

Papiervorlagen

(Mit Normalpapier und extra starkem Papier)

1	Heben Sie die Originalabdeckung an.

Grundsätzlich legen Sie das Origina 2 mit der Abbildung nach unten auf das

Originalglas.

Kopien von transparenten Originale

(Mit Originalen auf Transparentpapier und Folien)

		1		Legen Sie das Original wie oben
				beschrieben an.
				Legen Sie ein weißes Blatt Papier im
	2
				gleichen Format über das Original.

1139O0070A

1151O0103AA

3

Richten Sie die hintere linke Ecke

3

Schließen Sie die Originalabdeckung.

des Originals an der Markierung▼ der

Originalbreitenskala aus.

HINWEIS

Mit der Funktion AUTOMATISCHE

PAPIERWAHL werden folgende

Originalformate erkannt: A3, B4,

A4 L, A4 Q, A5 L.

Wählen Sie beim Erstellen von Kopien

mit andersformatigen Originalen das

Papierformat aus.

1151O014AA

Bei gefalteten oder gewellten

Originalen wird das Originalformat

Schließen Sie die Originalabdeckung.

unter Umständen nicht richtig

4

erkannt.Verwenden Sie daher nicht die

automatische Papierwahl, sonden

wählen Sie das Papierformat aus.

Papierformate

S. 3

23

2. Anlegen der Originale

Buchkopie

Verwenden der Funktion BUCHKOPIE

("Buchkopien" bezieht sich auf alle Arten gebundener Originale.)

Legen Sie ein geöffnetes Buch mit de 1 höheren Seitenzahl an die Original-

breitenskala an.

				1134O037AA
			Schließen Sie die Originalabdeckung.
	2

HINWEISE

•Bei einem Buch mit größerem Seiten umfang können Kopien mit geöffneter Originalabdeckung erstellt werden.

•Wenn Sie das Buch nicht richtig positionieren, werden die Kopien in der falschen Reihenfolge wiedergegeben.

•Schauen Sie nicht direkt auf die Originalglasoberfläche, damit Sie nich von dem grellen Lichtstrahl geblendet werden.

Anleitungen zum Anlegen der Originale

•Heben Sie die Originalabdeckung mindestens 15° an, bevor Sie das Original anlegen. Bei einem geringeren Winkel als 15° wählt der Kopierer möglicherweise ein falsches Papierformat oder einen falschen Reprofaktor aus.

15°min.

1139O080AA

•Achten Sie darauf, daß das Buch nicht schwerer als 3 kg ist.

•Drücken Sie ein geöffnetes Buch nicht fest auf das Originalglas, da dies zu Problemen führen kann.

Erstellen von Kopien Kapitel 3

Erstellen von Kopien Kapitel 3

28

3. Manuelle Papierzufuhr

Mit der manuellen Papierzufuhr können Sie auf Papier kopieren, das sich nicht im Magazin befindet, sowie auf Folien oder Spezialpapier.

Die Einzelblattanlage kann mehrere Blatt Kopierpapier aufnehmen.

Für die manuelle Papierzufuhr geeignetes Kopierpapier

Papierart

•Normalpapier (60 bis 90 g/m2 )

•Extra starkes Papier(91 bis 157 g/m2 )

•Transparente, OHP-Folien

Papierformat

•Max. Größe: 297 mm × 432 mm

•Min. Größe: 100 mm × 140 mm

Kapazität der Einzelblattanlage

•Normalpapier ... Bis zu 50 Blatt

•Normalpapier (einseitige Kopien) ... bis zu 20 Blatt.

•Extra starkes Papier Karton, Transparentpapier, Folien ... Bis zu 20 Blatt.

Verwenden der Einzelblattanlage

1	Legen Sie das Original auf das
	Originalglas, und nehmen Sie die
	erforderlichen Eingaben vor.
		HINWEIS

Die folgenden Funktionen können nicht für die manuelle Papierzufuhr ausge-

			wählt werden:
			automatische Papierwahl,
			automatische Formatwahl, Buchkopie,
			Ausgabefunktion, zweiseitiges Kopieren
			und Heftrandfunktion.
				Schwenken Sie die Einzelblattanlage
2
				nach unten.
				Verschieben Sie die Papierführugnen
				entsprechend dem Papierformat.
				Werden Kopien von großen Papier-

formaten erstellt, ziehen Sie die Verlängerung der Einzelblattanlage heraus.

3	Legen Sie das Kopierpapier (max.
	50 Blatt) so weit wie möglich an den

Kopierer an.

1139O0140A

HINWEIS

•Das Papier sollte die maximale Papierfüllhöh ▼ nicht überschreiten.

•Falls Sie Folien oder Transparentpapier verwenden, fächern Sie das Kopiergut durch.

•Glätten Sie evtl. gewelltes Papier.

•Das Papier wird auf der nach obe gerichteten Seite kopiert.

1139O0130A