Konica minolta EP2051 User Manual [de]
i
EP2051
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf eines MINOLTA-Kopierers.
Dieses Bedienungshandbuch enthält Anleitungen für die Bedienung des Kopierers und das Ersetzen
der Verbauchsmaterialien, Hinweise zur Fehlersuche und -behebung sowie Vorsichtsmaßnahmen
beim Umgang m i t dem Ko pierer.
Um bestmögliche Ergebnisse und eine effektive Nutzung dieses Kopierers zu erreichen, sollten Sie
diese Anleitung vor Inbet riebnahme sorgfältig lesen. Bewahren Sie das Handbuch zu Referenz
zwecken auf.
Als Hilfe bei allen anfallenden Fragen sollten Sie dieses Handbuch griffbereit in der dafü
vorgesehenen Vorrichtung an der Rückseite des Kopierers aufbewahren.
ii
Inhalt
Kapit el 1 b is 3 stell en I hne n die G rund funk tio nen für die Kopie nerstellung vor
Lesen Sie diese Kapitel vor Inbetriebnahme sorgfältig durch
Kapitel 1 Sicherheitshinweise S. 1
1. Ins t all at io n d es Kopie rers S. 2
Aufstellort
Stromversorgung
Aufstellbedingungen
2. Vorsichtsmaßnahmen S. 3
Aufstellort
Handhabung
Verlegen des Aufstellortes
Handhabung von Verbrauchsmaterialien
Kapitel 2 Allgemeine Informationen
über das Kopiersyst em S. 5
1. Kopiersystem EP2051 S. 6
2. Bez ei ch n ung d er Bauteile
Außen am Kopierer S. 8
Innen im Kopierer S. 9
Zubehörteile S. 10
3. Tas t en und Anze ig en im B edi enfeld
Bedienfe ld S. 12
Display S. 14
4. Ein- und Ausschalten des Kopierers/Rücksetzung S. 15
Ein- und Aussch al t en
Einschal ten des Kopie re rs
Grundstellung
5. Sonderfunktionen S. 16
Grundste llung mit Tas te RÜCKSETZUNG
Funktion AUTO MATISCHE RÜ C KS ETZUNG
Funktion AUTO MATISCHE R KOPI ER START
Funktion AUTO MATISCHE A BS C HALTUNG
Kopiervorgang unterbrechen
Energiesparfunktion
Programmspeicher
iii
Inhalt
Kapitel 3 Erstellen von Kopien S. 19
1. Grundfunktionen S. 20
2. Anlegen der Originale
•
Anlegen der Originale auf dem Originalglas S. 22
•
Verwenden des automatischen /
Duplex-O rigi nale inzug s S. 24
•
Universal-Formaterkennung S. 25
•
Verwenden des automatischen Einzelblatteinzugs
(Funktion SADF) S. 26
3. Man ue ll e P ap ie rzu f uhr S. 28
4. Papierformat S. 30
5. Reprofaktor S. 32
6. Bel ic htung S. 34
7. Ori g i na l K opie S. 36
•
1 1
•
1 2
•
2 1
•
2 2
•
Auswählen des Original Kopie-Typs S. 38
•
Anleitungen zum Anlegen der Originale S. 39
▲
▲
▲
▲
▲
▲
•
1 1 (2 auf 1
▲
•
1 2 (2 auf 1
•
Buch 1
•
Buch 2
▲
8. Ausgabefunktionen S. 40
•
Nicht-Sortieren
•
Sortieren
•
Sortieren-und-Heften
•
Gruppieren
•
Manuelles Heften
•
Auswahl der Ausgabefunktion S. 42
•
Manuell Heften S. 43
•
Anleitun gen zum Anlegen der Orig inale
in den Ausgabefunktionen S.44
•
Funktion AUTO DUAL S.45
9.Funktion HEFTRAND S. 46
10. Funktion DECKBLATT S. 47
▲
▲
Kapitel 1
Sicherheitshinweise
Kapitel 2
Allgemeine Informationen über das
Kopiersystem
Kapitel 3
Erstellen von
Kopien
Kapitel 4
Zusätzliche
Funktionen
Kapitel 5
Wartung und
Fehlersuche
Kapitel 6
Beheben v on
Störungen
Kapitel 7
Verschiedene
iv
Inhalt
Kapitel 4 Zusätzliche Funktionen S. 49
1. Abruf der Zählerstände S. 50
2. Zusätzliche Tonerzugabe/Trommeltrocknung S. 51
3. Bedienerprogra
Erläuterung der Bedienerprogrammfunktionen S. 52
Eingaben im Bedienerprogramm S. 58
Kapitel 5 Wartung und Fe h l e r such e S. 5 9
1. We nn d i e P api e rm a ng el a nz e ig e l eucht et S. 60
2. Wen n d i e A n ze ig e TO NE RM A NG EL l euch tet S. 63
3. Wen n d i e A n ze ig e H E FTE R l e uchte t S. 64
4. We nn d i e An ze ig e VE R KL E ID UN GS K L APPE OFFEN
leuchtet S. 66
5. Wen n d i e Pa pi e rs ta uan z ei ge l euchtet
•
Papierstauanzeigen und Monitor-Display S. 68
•
Beheben eines Papierstaus
: Kopierer S. 69
: Papiermagazinunterschrank S. 72
: Duplexeinheit S. 73
: Duplex-Originaleinzug S. 74
: Automatischer Originaleinzug S. 75
: Sorter/Heftsorter S. 76
6. Wenn die Anzeige TECHNISCHER KUNDENDIENS
leuchtet S. 77
7. Bes chr eib ung weite rer Anzeigen S. 78
v
Inhalt
Kapitel 6 Beheben von Störungen S. 79
1. Verminderte Kopienqualität S. 80
•
Die Abbildung is t zu hell
•
Die Abbildung ist zu dunke
•
Die Kopie i st zu uns c harf.
•
Die Kopie hat Flecken
•
Die Kopie hat ein en dunkle n Ra nd
•
Die Abbildung auf der Kopie ist schief
•
Die Kopie hat Streifen
2. Der Kopierer funktioniert nich
ordn u ng sgemä ß S. 82
•
Im Bedienfeld leuchtet keine Anzeige
•
Nach dem Drück en de r Tas te STAR T werd en
keine Kop i e n aus gegeben
•
Die Tasten im Bedienfeld lass en sich nic ht akt ivieren
•
Der Kopierer läßt sich über den Netzschalter
nicht einschal t en
Kapitel 7 Verschiedenes S. 83
1. Technische Daten S. 84
•
Kopierer
•
Duplex-Originaleinzug
•
Automatischer Originaleinzug
•
Sorter
•
Heftsorter
•
Papiermagazinunterschrank
•
Duplexeinheit
2. Wartung und Reinigung S.88
•
Reinigung
3. Kombinationsmöglichkeiten S. 90
4.Tabelle der Papierformate
und R epr ofak toren S. 92
(Original/Kopie)
5. Index S. 93
Kapitel 1
Sicherheitshinweise
Kapitel 2
Allgemeine Informationen über das
Kopiersystem
Kapitel 3
Erstellen von
Kopien
Kapitel 4
Zusätzliche
Funktionen
Kapitel 5
Wartung und
Fehlersuche
Kapitel 6
Beheben v on
Störungen
Kapitel 7
Verschiedene
1
Sicherheitshinweise
Informi ert Sie übe r Aufs tell bedingungen und Siche rh eit s richtl inien.
1. Installation des Kopierers S. 2
Aufstellort
Stromversorgung
Aufstellbedingungen
2. Vorsichtsmaßnahmen S. 3
Aufstellort
Handhabung
Verlegen des Aufstellortes
Handhabung von Verbrauchsmaterialien
Kapitel 1
Kapitel 1
Sicherheitshinweise
2
1. Installation des Kopierers
Aufstellort
Um immer eine optimale Funktion Ihres MINOLTA EP2051 sicherzustellen, beachten Sie bitte bei
der Insta lla tion des G erät es fo lgend e Hinwe ise:
Kapitel 1
•
nicht in der N ähe von Vorhängen oder
anderen leicht entzündlichen Gegenständen
aufstellen,
•
Wasser und andere Flüssigkeiten vom
Kopierer fernhalten,
•
vor direkter Sonneneinstrahlung schützen,
•
nicht in unmittelbare Nähe von
Belüft ungsanlage n, Heizungen ode r
Ventilat ore n in stallier en,
•
für ausreichend Belüftung sorgen,
•
einen tr ockenen Platz auswäh len,
•
den Kopiere r vor Staub und Schmut
•
Erschü tterungen ve rme iden ,
•
waagerecht auf festen Untergrund stellen,
•
das Gerät nur an eine VDE-geprüfte Schutzkontaktsteckdose mit 200-240V/5 0HZ
anschließen,
•
nicht an Orten, an denen Ammonium oder
andere organische Gase fre i gesetz t werden
können, au fs telle n,
•
den Bediener nicht dem direkten
Abluftstrom auss etzen,
•
von wärmeentwickelnden Geräten
fernhalten,
schützen,
Sicherheitshinweise
Stromversorgung
Beachten S ie bitte folgende Hinw eise zur Stromversorgung:
•
Es gelten folgende Toleranzen.
:
Netzspannungsschwankungen
Frequenzschwankungen
220−240V ±10%
:
50−60Ηz ±0,3%
Aufstellbedingungen
Entnehmen Sie den Mindestplatzbedarf zur problemlosen Bedienung des Geräts und zu
Durchführung von Wartungsarbeiten den nachstehenden Abbildungen.
*
Bitte achten Sie auf einen Abstand von mindestens 150 mm von der Gehäuserückseite zur Wand,
um ein e einwandfreie Belüftung zu g ewährlei s t en.
230
405
1.632
1.359
1.055
650
304
1151O001AB
1.138
467
1.400
1.043
918
671
1151O002AB
Maßeinheit: mm
3
2. Vorsichtsmaßnahmen
Aufstellort
Die optimalen Umgebungsbedingungen für Ihren Kopierer sind:
Temperatur : 10° C bis 35° C (Schwankungen von weniger als 10° C pro St unde)
Luftfeuchtigkeit : 15 % bis 85 % (Schwankungen von weniger als 20 % pro Stunde)
Ordnungsgemäße Handhabung des Kopierer
Um immer eine optimale Funktion Ihres MINOLTA EP2051 sicherzustellen, beachten Sie bitte
folgende Punkte:
•
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kopierer, und schützen Sie ihn vor Stoß und
Schlag.
•
Während eines Kopiervorg angs sollte n Sie niem als den K o pierer öff nen o de r ausschalten.
•
Verwenden Sie in der Nähe des Kopierers keine magnetisierten Gegenstände oder
entflamm bare n Flüssi gkeite n oder Sprays.
•
Stecken S i e den Ne t zstecker richtig in die Steckdose.
HINWEIS
Stellen Sie den Kopierer in einen gut belüfteten Raum.
Beim Gebrau ch des Kopi ers yste ms wir d ei ne geringe Meng e Ozon freigese tz t. Dies e ist nicht
gesundheitsschädlich, kann jedoch unangenehm riechen. Sorgen Sie deshalb für eine
ausreichend e L u f tzufuhr.
Verlegen des Aufstellortes
Wenn S ie den Auf ste l lo rt Ihr es K opi e rer s ve rl egen möc hte n , set ze n S ie sich bi tte mit dem
Technischen Kundendienst in Verbindung.
Verw endung v on Verbra uchsm aterialie
Beachte n Sie bitte die folgenden H in w ei se für die V erwendung von Verb rau c hsmater i alien
(Toner, Kopierpapier etc.).
Kapitel 1
Sicherheitshinweise
•
Lagern Sie Papier, Toner und andere Verbrauchsmaterialien an Orten ohne direkte
Sonneneinstrahlung und nicht in der Nähe von Heizanlagen. Lagern Sie diese an trockenen,
sauberen Orten.
•
Um zu verhindern, daß ausgepacktes, noch nicht gebrauchtes Kopierpapier Feuchtigkeit
annimmt, sollte es in der verschlossenen Originalverpackung an einem kühlen, dunklen Platz
gelagert werden.
4
2. Vorsichtsmaßnahmen
Kapitel 1
Sicherheitshinweise
5
Kapitel 2
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
Gibt Ihnen Informationen über den Kopierer und die unterschiedlichen Bauteile.
1. Kopiersystem EP2051 S. 6
2. Bezei chnung der Bau tei l e
Außen am Kopierer 8
Innen im Kopierer S. 9
Zubehörteile S. 10
3. Tasten und Anzeigen im Bedienfel
Basic Panel S.12
Display S. 14
4. Ein- und Ausschalten des Kopierers/Rücksetzung S. 15
Ein- und Ausschalten
Einscha lten de s Kop ier ers
Grundstellung
5. Sonderfunktionen S. 16
Grundste llun g m it Taste RÜ CK SET ZUNG
Funktion AUTOMAT ISCHE RÜCKSET ZUNG
Funktion AUTOMAT ISCHER KOPIERSTART
Funktion AUTOMAT ISCHE ABSCH ALTUNG
Kopiervorgang unterbrechen
Energiesparfunktion
Programmspeicher
Kapitel 2
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
6
1. Kopiersystem EP2051
Automatische r O r iginale inzug AF-5
<Zubehör>
Erlaubt den automatischen Einzug mehrerer
Originale.
Kapitel 2
Zehnfach-Sorter S-106
<Zubehör
Sorti ert aut oma tis ch bis z u zehn Ko piens ät ze.
1151O006AA
Heftsorter ST-104
<Zubehör>
Sortiert oder gruppiert Kopien automatisch
in bis zu zehn Kopiensätze, die auch
geheft e t werden können.
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
Duplexeinheit AD-8
<Zubehör
Mit eine r Dup lexei nh e it können
zweiseitige Kop i en erstellt werden.
1139O0020A
1139O0020A
1139O0030A
7
1. Kopiersystem EP2051
uDuplex-Originaleinzug AFR-12
<Zubehör>
Zieht Original e automat isch ein und kann
zweiseitige Or iginale w e nde n.
1151O007AA
EP2051
Der EP2051 is t mit zwei P api e r
magazinen und einer Einzelblattanlage
ausgestattet, die mit bis zu 550 Blat
Papier gefüllt werden können. Mit der
manuellen Papierzufuhr können Kopien
mit Kop i e rgut ers t e llt w erden, d as in
keinem der Papiermagazine enthalten ist.
Kapitel 2
1139O0180A
1139O1212A
1139O2020A
uPapiermagazinunterschrank PF-204
<Zubehör>
Jedes de r beiden Papierm aga zine kann
mit bis zu 1.000 Bla t t Papier (80 g/
2
)
m
gefüll t werden.
uPapiermagazinunterschrank PF-104
<Zubehör>
Faßt bis zu 2.500 Blatt Kopierpapier
(80 g/m
2
).
uDuplexunt er sc hra nk PF-4D
<Zubehör>
Mit der Duplexeinheit können zweiseitige
Kopien erstellt werden. Zusätzlich
können Sie in dem vorhandenen Unterschrank V erbrau chsmate riali en lagern.
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
1139O1222A
8
2. Bezeichnung der Bauteile
Außen am K opi erer
2
Kapitel 2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
1139O1010A
Kopienablage-
1
: Werden Kopien auf großen Papierformaten (DIN A 3) erstell
erweiterung
Kopienablage : Hier werden die erstellten Kopien abgelegt.
2
Frontklappe : Nur öf fn en, we nn:
3
• Toner nachgefüllt werden muß.
➭
• gestautes Papier entfernt werden muß.
• die Coronaeinhe i ten gereini gt werden müssen.
1. Papi ermagazin : Faßt bis zu 250 Blatt Papier.
4
➭
S. 60
Die Papierführungen sind verstellbar, so daß unterschiedliche
Papierformate verwendet werden können.
2. Papi ermagazin : Faßt bis zu 250 Blatt Papier.
5
Bedienfeld : Tasten und Anzeigen für Programmeingaben.
6
Originalabdeckung : Deckt das Original auf dem Originalglas ab.
7
➭
S. 61
S. 6
➭
S. 6
➭
➭
S. 95
S. 12
12
1139O2030A
11
S. 2
➭
S. 15
➭
Netzschalter : Dient zum Ein- und Aussc h a l ten des Kopie r ers.
8
Einzelblattanlage : F aßt bis zu 50 Bl att Kop i e rgut (Normalpapier) zum E rstellen von
9
➭
S. 28
➭
Verläng eru ng der
10
Einzelblattanlage
Rechte
11
Kopien.
: Werden Kopien von großen Papierformaten erstellt, ziehen Sie die
Verlängerung der Kopienablage heraus.
: Öffnen Sie diese, um einen Papierstau zu entfernen.
Verkleidungsklappe
Gesamtkopienzähler: Zeigt den aktuellen Stand der bisher erstellten Kopien an.
12
S. 72, 73
9
Innen im Kopierer
3
2. Bezei chnu n g der Bauteile
4
2
1
1139O2040A
5
Lösehebel : Drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn, um zum Beseitigen eines
1
8
Papierstaus die obere Kopiererhälfte zu öffnen.
Tonerkartuschen-
2
halter
Originaltransport-
3
: Schwenken Sie diesen heraus, wenn eine neue Tonerkartusche
eingesetzt wer de n sol l.
➭
S. 6
: Hält das Original auf dem Originalglas in der angelegten Position.
band
Originalglas : Legen Sie das Original mit der zu kopierenden Seite nach unten an.
4
6
Kapitel 2
7
1139O1030A
Coroneneinheiten/
5
Coronenreiniger
(oben/unten)
Lösehebel für die
6
Entwickle rei nhei t
Trommeltrocknungs
7
schalter
Lösehebel für die
8
Fixiereinheit
: Bedienen Sie den entsprechenden Coronareiniger, um den
➭
gewünschten Coronadraht zu säubern.
S. 9
: Bedienen Sie diesen Hebel, um die Entwicklereinheit aus dem
Kopierer zu entf e rn en.
: Wird einges c haltet, wenn die Tro m m el getrockne t wer den sol
(z. B. bei Kondensation).
(nur für tech ni sche n Kundendie n st
: Halten Sie diesen hoch, wenn die Fixiereinheit aufgeklappt wird.
➭
S. 6
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
10
2. Bezei chnu n g der Bauteile
Zubehörteile
Kapitel 2
8
7
9
1 2
3
4
5
1151O012AB
6
Automati sc he r Or ig i nal e i nzu g AF-5 / D up lex- Ori gin ale in z u g A FR-12
Originalablage : Hier werd en die Ori gi nale abgelegt.
1
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
Verläng eru ng der
2
Originalablage
Originaleinzugs-
3
anlage
Originalführung Verschieben Sie die Originalführung dem Papierformat entsprechend.
4
Lösetaste für
5
Originalwende-/
Werden Kopien von großen Papierformaten erstellt, ziehen Sie die
Verlängerung der Originalablage heraus.
Legen Sie die Originale mit der zu kopierenden Seite nach oben an.
Drücken Sie diese, um die Originalwende-/Ausgabeklappe zu
➭
öffnen.
S. 7
Ausgabeklappe
Heftsorter ST-104 und Zehnfach-Sorter S-106
Hefterklappe : Öffnen Sie diese, um den Heftklammerbehälter auszuwechseln
6
(nur ST-104) . ➭ S. 6
Lösehebel des Heft-
7
klammerbehälters
Sorterfächer Nehmen sortierte oder gruppierte Kopien auf.
8
Lösehebel Drücken Sie diesen, um den Sorter zu öffnen.
9
Heben Sie den Lösehebel an, um den Heftklammerbehälte
auszuwec hse ln (nu r ST-104).
➭
S. 6
➭
S. 76
11
2. Bezei chnu n g der Bauteile
3
Kapitel 2
1151O009AA
2
1
1151O103AA
Papiermagazinunterschrank PF-204
3. Papi ermagazin : Faßt bis zu 500 Blatt Papier.
1
4. Papi ermagazin : Faßt bis zu 500 Blatt Papier.
2
➭
➭
S. 61
S. 61
Duplexeinheit AD-8 / Papiermagazinunterschrank PF-4D
Papierführung : Öffnen Sie diese, um einen Papierstau zu entfernen.
3
Papiermagazinunterschrank PF-104
3. Papi ermagazin : F aßt bi s z u 2.500 Bl a tt Papi er.
4
➭
S. 6
➭
4
5
1151O010AA
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
S. 73
Papiersenktaste : Drücken Sie diese, bevor Sie das Papiermagazin öffnen oder schließen.
5
➭
S. 62, 72
12
3. Tasten und Anzeigen im Bedienfeld
Bedienfeld
Kapitel 2
1
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
24 23 22
Display
1
2
3
4
5
6
7
8
➭
siehe
Zifferntastatur
Mit diesen Tasten können Sie die Kopienanzahl und andere numerische Daten
eingeben.
Tast e LÖSCHEN
Drücken Sie diese, um
•
Taste E NERGIES P AREN
Drücken Sie diese, um die Energiesparfunktion zu aktivieren.
Taste UNTERBRE C HEN
Unterbrech en e ine s Kopiervorgangs fü
einen anderen. Drücken Sie diese Taste
erneut, um zum vorhergehenden Kopiervorgang zurück zukehren.
Taste RÜ CKSETZUNG
Drücken Sie diese, um in die Grundstellung zu gelangen.
*
Taste STOP
Drücken, um einen Mehrfachkopien
vorgang zu unterbrechen.
Taste START
Drücken, um einen Kopiervorgang
auszulösen.
S. 1
die Kopie nanzahl auf 1 zurückzusetzen.
Eingaben, die vor dem Drücken der
Taste UN TERBRE C HE N gemach
worden sind und gespeicherte Eingaben
werden nicht gelöscht.
20 19121721 1318 1416 15
➭
S. 1
➭
S. 16
➭
S. 16
11 10
Wahltaste PAPIER
9
Drücken Sie diese, um das gewünscht
Papierformat oder die automatische bzw.
manuelle Papierwahl aus zuwählen.
➭
S. 30
Wahlta ste Reprofaktor
10
:Drücken Sie diese, um einen
festen Reprofaktor auszuwählen.
:Drücken Sie diese, um eine
1:1
Kopie im Originalformat (100%) zu
erstellen.
Wahltasten VERGRÖSSERN /
11
VERKLEINERN
:Drücken Sie diese, , um den
Reprofaktor in 0,001-Schritten im
Bereich von X 0,500 bis X 2,000 zu
➭
ändern.
Belichtungsregler
12
:Drücken Sie diesen, um die
Belichtungseinstellung in der Funktion
MANUELLE BELICHTUNG zu ändern.
:Drücken Sie diesen, um
zwischen automatischer, manueller und
Fotobel i chtung zu wechs eln.
S. 3
A
➭
➭
S. 3
S. 32
13
3. Tasten und Anzeigen im Bed ienfeld
Taste UNIVERSAL-
13
FORMATERKENNUNG
Drücken Sie die se, um Formate mit dem
automati schen / Duplex-Orig inale inzug
zu erstellen, wenn Originale unterschiedlichen F or ma t s vor l i egen. ➭ S. 2
Taste ORIG. KOPIE
14
▼
Drücken Sie diese, um den gewünschten
Kopiervorgang auszuwählen. ➭ S. 3
Wahlta ste MANUE L L HEFTEN
15
Bereits erstellte Kopien können
nachtr ägl i ch gehe ft et wer den
Tast e AUS GABE
16
➭
Drücken Sie diese, um die gewünschte
Ausgabef unktion auszuwäh len . ➭ S. 42
Taste AUTO FORMAT
17
Drücken Sie diese bei Bedarf, um die
Funktion AU TOMATI SCHE
FORMATWAHL auszuwählen. ➭ S. 32
Taste HEFTRAND
18
Drücken Sie diese, um die Funktion
HEFTRAND zu akti vier en. ➭ S. 4
Taste DECKBLATT
19
Drücken Sie diese, um die Funktion
DECKBLAT T zu aktivier en. ➭ S. 4
S. 42
2 1
7 8 10 9 6 5
Taste PROGRAMMSPEICHER
20
4 3
Kapitel 2
1151O041DA
Drücken Sie diese, um ein gespeichertes
Kopierprogramm wieder aufzurufen.
S. 17
➭
Taste EINGABE f ür den
21
Programmspeicher
Drücken Sie diese, um ein
Kopierprogramm im Programmspeiche
zu speichern. ➭ S. 17
Taste T ROMMELT ROCKNUNG
22
Drücken Sie diese, um Feuchtigkei
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
(Kondensation) auf der Fotoleitertrommel
zu beseitigen. ➭ S. 51
Taste ZUSÄTZLICHE
23
TONERZUGABE
Drücken Sie diese, um die Funktion
ZUSÄTZLICHE TONERZUGABE zu
aktivieren. Die Kopien werden dunkler.
S. 51
➭
Taste KOPIENZÄHLER
24
Durch mehrfaches Drücken dieser Taste
werden nacheinander alle Werte de
Kopienerfassung angezeigt. ➭ S. 50
14
3. Tasten und Anzeigen im Bedienfeld
Display
Kapitel 2
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
1 2 3
Anzeige VERKLEIDUNGSKLAPPE
1
OFFEN
Zeigt an, daß eine V erkleidungsklappe geöffnet oder ein
Zubehört ei l nich t ric htig be fe st igt
➭
S.66
ist.
Papierstauanzeige
2
3
4
5
Zeigt an, daß im Kopie re r oder in
einem Zubehörteil ein Papierstau
➭
➭
S.84
S.68
aufgetre ten is t.
Anzeige TECHNISCHER
KUNDENDIENST
Leuchtet, wenn im Kopie rer eine
Störung aufgetreten ist.
Anzeige KOPIEN ENT FERNEN
Leuchtet, wenn sich Kopien im
Sorter befinden. Entfernen Sie die
Kopien aus dem Sorterfach/den
Sorterfächern.
Anzeige HEFTE R
Zeigt an, daß der Hef tklammer
behälter fast leer ist. Ersetzen Sie
den Heftklammerbehälte
umgehend durch einen neuen.
➭
S. 64
4 5
10 9
➭
S.77
6
7 8
6
7
8
9
10
1151O041DA
Warteanzeige
Zeigt an, daß sich der Kopierer in
der Aufwär mph as e befi ndet und
kein Kopiervorgang gestartet
werden kann. Warten Sie, bis sie
➭
erlischt.
Tonermangelanzeige
Der Tonervorrat ist fast
verbraucht. Fül l en Si e umgehend
Toner nach.
Anzeige ENTWICKLEREINHEIT
Die Entwicklerei nhe i t muß
ausgewechselt werden.Wechseln
Sie die Entwicklereinheit aus.
➭
S. 78
Anzeige SP EZIALPAPIER
Die Funkti on SPE ZIALPAPI ER
S
ist aktiviert.
Papiermangelanzeige
Zeigt an, daß das angewähl te
Papiermaga zin kein Pa pier mehr
enthält . Fü l l e n Sie Pap i er na ch.
➭
S.60
S.84
➭
➭
S. 63
S. 3
15
4. Ein- und Ausschalten des Kopierers/Rücksetzung
Ein- u n d A u s s c h a lten
Einschalten des Kopierers
●
Schalten Sie den Netzschalter au I (EIN).
Ausschalten des Kopierers
●
Schalten Sie den Netzschalter auf (AUS).
HINWEIS
Über die Funkti on AUTO MATIS CHE
ABSCHALTUNG wird der Kopierer nach einer
vorgegebenen Zeit abgeschaltet, wenn keine
1139O2060A
Einschalten des Kopierers
Die Warteanzeige leuchtet im Bedienfeld
auf, und die Taste START leuchtet orange. Der
Kopierer befindet sich in der Aufwärmphase.
Durch Einlegen der Originale in den automatischen /
Duplex-Originaleinzug oder Plazieren des Originals
auf dem Vorlagenglas und Drücken der Taste
START ka nn di e Fu nk tion AUT OMA TIS CHE R
KOPIERSTART aktiviert werden.➭ S. 16
neuen Eingaben vorgenommen wurden (s. S. 16).
Nach ca. 60 Sekunde n erlischt die Warteanzeige, und die Kopiertaste leuc htet grün.
Der Kopierer ist kopierbereit.
Kapitel 2
1139O4702A
Taste ST ART: Leuchtet orang e
Taste START: Leuchtet grün
1139O4722A
Grundstellung
Nach Einschalten des Kopierers befindet sich das Bedienfeld in der Grundstellung.
* Die Grund st ellung dient al s Ba sis f ür alle weiteren Einstellu ngen.
Kopienzahl : 1 Belicht ung : automatisch
Reprofaktor : ✕1,000 Orig. Kopie : Von einseitigem
Papier : Automa tis che
Ausgabef unkti on : Nicht- Sor tie ren
Papierwahl
* Die Grundstellung für die Funktion ORIG. KOPIE ist einseitiges Original zweiseitige Kopie,
▼
wenn der Kopierer mit einer Duplexeinheit ausgestattet ist.Wenn Sie diese Einstellung ändern
möchten, wenden Sie sich an den TECHNISCHEN KUNDENDIENST.
Tip
An der Grundstellung können Änderungen vorgenommen werden (siehe Bedienerprogramm).
S. 5
➭
▼
Original auf einseitige
Kopie
▼
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
16
5. Sonderfunktionen
Funktion RÜCKSETZUNG
Durch Drü cken der Taste RÜCKSETZUNG
werden sämtliche eingegebenen Kopierfunktionen, einsch l ießlich des ang e wählten
Reprofaktors und der Kopienzahl, gelöscht.
Bei Verw endung eines aut om ati s chen /
*
Duplex-Ori ginal einzugs wir d das
Original vo m Orig inal gla s au f die
Originalablage ausgegeben.
Tip
Kapitel 2
Wird die Rücksetztaste gedrückt, werden
sämtliche eingegebenen Kopierfunktionen
gelöscht. Um fehlerhafte Kopien zu
vermeiden, drücken Sie diese Taste, bevor
Sie Ein stellunge n für den neuen
Kopiervorgang vornehmen.
Funktion AUTOMATISCHE
RÜCKSETZUN
Der Kopiere r keh rt auto ma ti sc h zu den
Standardeinste l lungen zur ück, wenn innerhalb
von ca. 60 Sekunden nach Beendigung eines
Kopiervorgange s ode r Drüc k en eine r Tas te
keine neuen Eingaben gemacht werden.
Tip
Als Zeit , nach deren Ablau f die Funktion
AUTOMAT ISCHE RÜC KSETZUNG
aktivie rt wird, können 30 Sekunde n
eingestellt wer den.
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
Die Funkti on AU T O MATISCH E
RÜCKSETZUNG kann außerdem über das
Bedienerprogramm aktiviert oder deaktivier
werden.
➭
S. 5
Funkti o n AUT O MA T IS CHE
ABSCHALTUNG
Über die Funktion AUTO MA TI SCHE
ABSCHALTUNG wird der Kopierer nach
einer vorgegebenen Zeit abgeschaltet, wenn
keine neue n E i nga ben vorgenommen wurden.
Tip
Als Zeitraum, nach dessen Ablauf die
Funktion A UTO M AT I SCHE
ABSCHALTUNG aktiviert wird, können
über das B edi ener prog ramm 1 bi s 98 oder
240 Minut en eing estell t werden.
➭
S. 5
Kopiervorgang unter b rechen
Mit dieser Funktion können Sie Mehrfachkopiervorgänge unterbrechen und dringendere
Kopiervorgänge e inschie ben. Durch ein
maliges Dr ücken der Taste UNTERB RE CHEN
wird die Funktion UNTERBRECHEN
aktiviert. Durch nochmaliges Drücken diese
Taste wird die Funktion UNTERBRECHEN
deaktiviert, und die ursprünglichen
Einste llungen werden wiede rherge stell t.
Tips
•
Wenn beim aktuel len Kopi ervorgang
zweisei t iges K op ierenn oder die
Deckblattfunktion gewählt wurden, kann
die Funktion UNTERBRECHEN nich
aktiviert werden.
•
Falls im ak tuel len K opi ervorgang
SORTIEREN, SORTIEREN/HEFTEN
oder GRUPPIEREN aktiviert wurde, is
in der Funktion UNTERBRECHEN
Sortiere n n i c ht möglich.
Funktion AUTOMATISCHER
KOPIERSTART
Während der Aufwärmphase können Sie die
Funktion "Aut om at is c he r Kopi er st a rt"
aktivieren, indem Sie die O riginale in den
automatischen / Duplex-Originaleinzug legen
oder ein Ori ginal auf dem Vorlagenglas
plazieren und die Ta s t e START drücken. Der
Kopiervorgang beginnt sofort nach
Beendigung der A uf wärmph as e.
17
5. Sonderfunktionen
Energiesparfunktion
In der Energiesparfunk t i on w ird der Energ ieverbrauch Ih res Kop ier ers a uf ein Mini mum
beschränkt . Ist d ie Ene rgiesparfunktion
aktiviert, benötigt der Kopierer nur ca.
20 Sekunden zum Aufwärmen.
•
Die Ene rgiesparf unktion wird automa t i sch
nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums
ohne Bediene reingaben aktiviert .
Die Grund stellung ist 15 Minuten.
•
Durch Drücken der Taste ENERGIESPAREN
wird die Energiesparfunktion aktiviert.
•
Drücken Sie zum Beenden der Energies par
funktion eine beliebig e Taste im Bedie n feld,
z. B. die Taste START.
Tip
Als Zeit rau m, nach dessen Ab lauf die
Energi e spa rfunktion aktiviert wi rd, können
über das Bedienerprogramm 1 bis 98 ode
240 Minu ten eingestel lt werden.
➭
S. 5
Programmspeicher
Ein Kopierprogramm, das oft benötigt
wird, kann gespeichert und bei Bedarf
aufgerufen werden.
Programmspeichereinstellungen
1
2
Drücken Si e die T a ste EIN GABE für
den Progr ammspeic her.
* Die Anzei g e PROGRAMM SPEICHER blinkt.
Geben Si e die gewüns chten Kop ierfunktionen auf dem Bedienfeld ein.
Kapitel 2
1139O8032A
HINWEIS
Der Kopierer w ird ausgesch alte t, wenn
die Funk t ion AUTOMATISCHE ABSCHALTU NG b ei gleichzei tig akti vie rter
Energiesparfunktion aktiviert wird.
3
Drücken Sie die Taste
PROGRAMMSPEICHER.
* Die Anzeige PROGRAMM
SPEICHER leuchtet, und das
Kopierprogramm wurde im
Programmspeicher gespeichert.
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
1139O2582A
Um ein Programm aufzurufe n, drücken
Sie die Taste PROGRAMMSPEICHER.
HINWEIS
Haben Sie ein falsches Programm gespeichert, oder wollen
Sie im vorhandenen Programm
etwas ändern, wiederhol en Sie
bitte die Sch ritte 1 bis 3.
Kapitel 2
18
Allgemeine Informationen über das Kopiersystem
19
Kapitel 3
Erstellen von Kopien
Funktionen zur Erstellung von Kopien werden erläutert.
Der Abschnitt "Grundfunktionen" enthält kurze und übersichtliche Anleitungen zu
Erstell en von Kopien. Bei jedem Sch ri tt wird au f ei ne Sei te m it ausfüh rli cheren
Information en ver wies en.
1. Grundfunktionen S. 20
2. Anlegen der Originale
•
Anlegen der Originale auf dem Originalglas S. 22
•
Verwenden des automatischen / Duplex-Originaleinzugs S. 24
•
Universal-Formaterkennung S. 25
•
Verwenden des automatischen Einzelblatteinzugs
(Funktion SADF) S. 26
3. Manuelle Papierzufuhr S. 28
4. Papierformat S. 30
5. Reprofaktor S. 32
6. Belichtung S. 34
•
Automatisch e B e l ichtung
•
Manuell e B e l i chtung
•
Fotobelichtung
7. Original Kopie S. 36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8. Ausgabefunktionen S. 40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9. Funktion HEFTRAND S. 46
10. Funkti on DECKBLATT S. 47
▲
▲▲
1 1
1 2
▲
2 1
▲
2 2
▲
1 1 (2 auf 1)
▲
1 2 (2 auf 1)
▲
Buch 1
▲
Buch 2
Auswählen des Kopie-Typs S. 38
▲
Anleitungen zum Anlegen der Originale S. 39
Nicht-Sortieren
Sortieren
Sortieren-und-Heften
Gruppieren
Manuell es Hef ten
Auswahl der Ausgabefunktion S. 42
Manuell Heften S. 43
Anleit ungen zum Anlegen der Original e in den
Ausgabefunktionen S. 44
Funktion AUTO DUAL S. 45
Kapitel 3
Erstellen von Kopien
20
1. Grundfunktionen
•
Legen Sie das Original an (Schritt 1), geben Sie die Kopienzahl ein (Schritt 9), und drücken Sie die
Taste START (Schritt 10). Auf diese Weise können Sie Normalkopien auf Papier in de
Originalgröße erstellen.
*In der Grundstellung sind automatisch automatische Papierwahl, Normalkopie (1:1) und
automa t ische Be l ichtung ausgewählt.
•
Mit der Auswahl können die Belichtungseinstellung, der Reprofaktor, der Kopientyp usw.
geändert w er den.
1. Anlege n des Original s
•
Heben Sie die Originalabdeckung an, und
legen Sie das Original auf dem
Originalglas an.
Kapitel 3
Kopierformat ändern
Erstellen von Kopien
Reprofaktor ändern
➭
S. 2
1151O013AA
2. Drücken Sie di e Ta ste PAPI E R,
um das gewünsc h te Papierforma t
➭
auszuwählen.
S. 3
3. Drücken Sie die Tasten
, um den gewünschten
festen Re profa ktor auszuw ählen.
➭
S. 32
•
Legen Sie das Original mit der zu
kopierenden Seite nach oben auf den
automat ischen / Duplex-Ori ginal einzug .
➭
S. 25
1151O016AA
1139O0082A
Belichtungseinstellung
ändern
Zweiseitige Kopien von
einseitigen Originalen
4. Drü cke n Sie die
Tasten < > , um die
Belichtungseinstellung zu
➭
ändern.
5. Drücken Sie di e T a ste
S. 34
▲
ORIG. KOPIE, um
zweiseitiges Kopieren
➭
auszuwählen.
S. 36
1139O2652A
1151O081CA
1151O086CA
21
Kopien sortieren
6. Drücken Sie di e T a ste
AUSGABE, um die
gewünsch t e Ausgabefunktion auszuwählen.
➭
S. 4
1. Grundfunktionen
1151O087CA
Heft ra nd au f der Kopie
einrichten
7. Drücken Sie di e T a ste
HEFTRAND , um die
Funktion HEF TRAND zu
aktivieren.
Eine Kopie von e ine
Deckblatt
erstellen
8. Drücken Sie di e T a ste
DECKBLAT T, um die
Funktion DEC KBLA TT zu
aktivieren.
9. Einstellen der Kopienzahl
•
Über die Zi ff ern ta st atu r können S ie die
gewünschte Kopienza h l e instellen.
➭
➭
S. 46
S. 47
123
456
789
1139O2552A
1139O2562CA
Kapitel 3
Erstellen von Kopien
*Ein falsch eingegebener Code kann mit
der Tas te LÖSCHEN rückgängig
gemacht und neu programmiert werden.
10. Star ten d e s Kopiervorgangs
•
Drücken Sie die Kopiertaste.
*Drücken Sie die Taste STOP, um den
Kopiervorgang zu stoppen.
0C
1139O2640A
1139O2640A
1134P342DA
22
2. Anlegen der Originale
Anlegen des Originals auf dem Originalglas
Die Vorgehensweise beim Anlegen der Originale hängt von der Art des Originals ab.
Wählen Sie d ie geei g nete Vorg ehen sw ei se.
Papiervorlagen
(Mit No rmal pap ie r und ext ra star kem Pap ier)
Heben Sie die Origina l a bde ckung an.
1
Grundsät zlic h le gen Sie das Ori gina
2
Kapitel 3
Erstellen von Kopien
mit der Abbildung nach unten auf das
Originalglas.
3
Richt en S i e die hintere li nke Ecke
des Originals an der Markierung der
Origi na l breitenskala aus.
1151O0103AA
▼
Kopien von transpare nten Originale
(Mit O ri ginalen auf Transparentpapier und
Folien)
1
2
Legen Sie das Original wie oben
beschrieben an.
Legen Sie ein weißes Bl a tt Papier im
gleichen Format über das Origin al.
1139O0070A
Schließen Sie die Originalabdeckung.
3
4
1151O014AA
Schließen Sie die Originalabdeckung.
HINWEIS
Mit der Funkt i on AUT OMAT IS CHE
PAPIERWAHL werden folgende
Originalformate erkannt: A3, B4,
A4 L, A4 Q, A5 L.
Wählen Sie beim Erstellen von Kopien
mit andersformatigen Originalen das
Papierformat aus.
Bei gefalteten oder gewell t e n
Originalen wird das Originalformat
unter U mständen ni cht richti g
erkannt.Verwenden Sie daher nicht die
automatische Papierwahl, sonden
wählen Sie das Papierformat aus.
➭
Papierformate
S. 3
23
2. Anlegen der Originale
Buchkopie
Verwe n den der Funktion BUCHKOPIE
("Buchkopien" bezieht sich auf alle Arten
gebundener Originale.)
1
Legen Sie ein geöffnetes Buch mit de
höheren S eite nzahl an die Originalbreitenskala an.
1134O037AA
Schließen Sie d ie Or i g i n alabdeckung.
2
HINWEISE
•
Bei einem Buch mit größerem Seiten
umfang können Kopien mit geöffneter
Origi nalabdeckung e rs t e llt w erden.
•
Wenn Sie das Buch nicht richtig
positionieren, werden die Kopien in der
falschen Reihenfolge wiedergegeben.
•
Schauen Sie nicht direkt auf die
Origi nal glasob e rfläche, da m it Sie nich
von dem grellen Lichtstrahl geblendet
werden.
Anleitungen zum Anlegen der Originale
•
Heben Sie die O riginalabdeckung
mindes tens 15° an, bevor Sie das
Original an legen . Bei ein em geringer en
Winkel als 15° wählt der Kopierer
möglicherweise ein falsches Papie rformat oder einen falschen Reprofaktor
aus.
15°min.
1139O080AA
•
Achten Sie darauf, daß das Buch nicht
schwerer als 3 kg ist.
•
Drücken Sie ein geöffnetes Buch nicht
fest auf das Ori ginalglas, da dies z u
Problemen führen kann.
Kapitel 3
Erstellen von Kopien
28
3. Manuelle Papierzufuhr
Mit der manuellen Papierzufuhr können Sie auf Papier kopieren, das sich nicht im Magazin
befindet , s owie auf Folien o d er Spezia lpap ier.
Die Einzelblattanlage kann mehrere Blatt Kopierpapier aufnehmen.
Für die manu elle Papi erzu fuh r geei gne tes Kopi erpapier
◆Papierart
•
Normalpapier (60 bis 90 g/m2 )
•
Extra starkes Papier(91 bis 157 g/m2 )
•
Transp a rente, OHP -Folien
◆Papierformat
•
Max. Größe: 297 mm × 432 mm
•
Min. Gr öße: 100 mm × 140 mm
◆Kapazität der Einzelblattanlage
•
Normalp apier . .. B is zu 50 Blatt
•
Normalp apier (e i ns eitige Kopien ) ... bi s zu 2 0 Blatt.
Kapitel 3
•
Extra st ark e s Papi er K art o n, Tra nsp a rent pap ie r , Fol ien ... Bi s zu 20 Blatt.
Verwenden der E inzelb lattanlage
1
Erstellen von Kopien
2
Legen Sie das Origi nal auf das
Originalglas, und nehmen Sie die
erforderlichen Eingaben vo r.
HINWEIS
Die folgenden Funktionen können nicht
für die manuelle Papierzufuhr ausgewählt werd e n:
automati sche Papierwahl,
automati sche Formatwahl, Buc hkopie,
Ausgabefunktion, z weiseitiges Kopieren
und Heftrandf unk tion.
Schwenken Si e die Ein z e lblatt a n lage
nach unten .
Versch ieben S ie die Papier führugnen
entsprechend d em Papie r fo rmat .
∗
Werden Kopien von großen Papierformaten ers t ell t, ziehen Sie die
Verlängerung der Einzelblattanlage heraus.
3
50 Blatt) so weit wie möglich an den
Kopierer an.
HINWEIS
Das Papier sollte die maximale
•
Papierfüllhöh▼ nicht überschreiten.
Falls Sie Folien oder Transparentpapier
•
verwenden, fächern Sie das Kopiergut durch.
Glätten Sie evtl. gewelltes Papier.
•
Das Papier wird auf der nach obe
•
gerichteten Seite kopiert.
Legen Sie das Kopierpapier (max.
1139O0140A
1139O0130A
Loading...