Konica minolta EP2051 User Manual [da]

i

EP2051

Det glæder os, at du har besluttet at købe en EP 2051 fra Minolta.

Denne betjeningsvejledning forklarer, hvordan kopimaskinen betjenes, og hvordan forbrugsstoffer efterfyldes. Den giver også gode råd om fejlfinding og anfører de generelle forholdsregler, der skal følges, når kopimaskinen anvendes.

For at sikre optimal ydelse og effektiv brug af kopimaskinen bør du læse denne vejledning omhyggeligt for at lære betjeningen og maskinens egenskaber godt at kende.

Derefter bør vejledningen opbevares til senere brug som et hurtigt og praktisk opslagsværktøj.

ii

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1 til 3 indeholder grundlæggende oplysninger om fremstilling af kopier. Læs disse kapitler, før kopimaskinen tages i brug.

Kapitel 1 Sikkerhedsanvisninger s. 1

1. Installering af kopimaskinen s. 2

Installationssted Strømkilde Pladsbehov

2. Forholdsregler ved brug s. 3

Driftsmiljø

Korrekt brug af kopimaskinen

Flytning

Håndtering af forbrugsstoffer

Kapitel 2 Værd at vide før brug af EP 2051 s. 5

1.Systemoversigt s. 6

2.Kopimaskinens komponenter og tilbehør

Kopimaskinen udenpå s. 8 Kopimaskinen indeni s. 9 Ekstraudstyr s. 10

3. Kontrolpanelets taster og indikatorer

Grundpanel s. 12 Displaypanel s. 14

4. Kopimaskinens tilslutning, afbrydelse og grundfunktion s. 15

Tilslutning og afbrydelse Når kopimaskinen tilsluttes Grundfunktion

5. Hjælpefunktioner s. 16

Panelnulstilling

Automatisk nulstilling af panelet Automatisk kopieringsstart Automatisk afbrydelse Afbrydefunktion Økonomifunktion

Job-memory

iii

Indholdsfortegnelse

Kapitel 3 Fremstilling af kopiers. 19

1.Oversigt over grundlæggende kopiering s. 20

2.Placering af originaler

• Placering på originalpladen s. 22
• Brug af automatisk/duplex-feeder	s. 24
• Brug af opmåling af originalformat	s. 25

•Brug af automatisk indføring af enkelte originaler (SADF-funktion) s. 26

3.Kopiering med manuel indføring s. 28

4.Kopipapirformat s. 30

5.Zoom-faktor s. 32

6.Billedskarphed s. 34

7. Original ▲kopitype			s. 36
• 1-sidet	▲1-sidet		• 1-sidet ▲1-sidet (2 > 1)
• 1-sidet	▲2-sidet		• 1-sidet	▲2-sidet (2 > 1)
• 2-sidet	▲1-sidet		• Book ▲	1-sidet
• 2-sidet	▲2-sidet		• Book ▲	2-sidet
• Valg af original		▲kopitype s. 38
• Vejledning i ilægning af originaler				s. 39

8. Efterbehandlingsfunktionen s. 40

•Ikke-sortering

•Sortering

•Gruppering

•Manuel hæftning

• Valg af efterbehandlingsfunktion s. 42

• Brug af manuel hæftefunktion s. 43

• Vejledning i ilægning af originaler i efter-

• behandlingsfunktionen s. 44

•Automatisk tosidet kopiering s. 45

9.Margenjustering s. 46

10.Forsidefunktion s. 47

Kapitel 1

Sikkerhedsanvisninger

Kapitel 2

Værd at vide før brug af EP 2051

Kapitel 3

Fremstilling af kopier

Kapitel 4

Specialfunktioner

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

Kapitel 6

Fejlfinding

Kapitel 7

Diverse

iv

Indholdsfortegnelse

Kapitel 4 Specialfunktioner s. 49

1.Tæller s. 50

2.Ekstra toner-/tromletørrefunktion s. 51

3.Brugervalg

Beskrivelse af brugervalgsfunktionerne s. 52

Indstilling af brugervalg s. 58

Kapitel 5 Når denne indikator lyser						s. 59
1.			Når indikatoren Ilæg papir lyser s. 60
2.			Når indikatoren Påfyld toner lyser			s. 63
3.			Når indikatoren Påfyld hæfteklammer lyser s. 64
4.			Når indikatoren Lukkekontrol lyser			s. 66
5.			Når indikatoren Papirstop lyser
		• Papirstopindikator og monitordisplay s. 68
		• Afhjælpning af papirstop
		:		Kopimaskinen	s. 69
		:		Underskab til papirindføring s. 72
		:		Duplex-enhed	s. 73
		:		Duplex-feeder	s. 74
		:		Automatisk feeder s. 75

:Sorter/hæftesorter s. 76

6. Når indikatoren Tilkald tekniker lyser s. 77

7.Oversigt over andre indikatorer s. 78

v

Indholdsfortegnelse

Kapitel 6 Fejlfinding s. 79

1. Når denne type kopi fremkommer s. 80

	• Billedet er for lyst	Kapitel 1
	• Billedet er for mørkt	Sikkerheds-
	• Kopien er uklar
		anvisninger
	• Der er mørke pletter på kopien
	• Kopiens kant er snavset
	• Billedet på kopien er ikke placeret korrekt	Kapitel 2
	• Der er striber på kopien

2. Kopimaskinen fungerer ikke efter hensigten s. 82	Værd at vide før
• Kontrolpanelet viser ingenting	brug af EP 2051
• Der føres ingen kopier ud ved tryk på starttasten
• Kontrolpanelets taster reagerer ikke	Kapitel 3
• Kopimaskinen aktiveres ikke, når hovedafbryderen
tilsluttes	Fremstilling af
	kopier

Kapitel 7 Diverse	s. 83

1. Specifikationer s. 84

•Kopimaskinen

•Duplex-feederen

•Den automatiske feeder

•Sorteren

•Hæftesorteren

•Underskabet til papirindføring

•Duplex-enheden

2. Vedligeholdelse af kopimaskinen s. 88

•Rengøring

3.Matriks over funktionskombinationer s. 90

4.Beskrivelse af kopipapirformat og tabel over zoom-faktorer s. 92

(original over for kopipapir)

5.Indeks s.93

Kapitel 4

Specialfunktioner

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

Kapitel 6

Fejlfinding

Kapitel 7

Diverse

1

Kapitel 1

Sikkerhedsanvisninger

Dette kapitel beskriver driftsmiljøet samt betingelser for og forholdsregler ved brug.

1.	Installering af kopimaskinen s. 2
	Installationssted
	Strømkilde
	Pladsbehov
2.	Forholdsregler ved brug s. 3
	Driftsmiljø
	Korrekt brug af kopimaskinen
	Flytning
	Håndtering af forbrugsstoffer

Sikkerhedsanvisninger Kapitel 1

Sikkerhedsanvisninger Kapitel 1

2

1. Installering af kopimaskinen

Installationssted

For at opnå optimal sikkerhed og undgå mulige fejlfunktioner bør kopimaskinen installeres et sted, der opfylder følgende krav:

God afstand til gardiner eller andet letantændeligt eller brændbart materiale.

Der må ikke forekomme pludselige stænk af vand eller andre væsker.

Der må ikke være direkte sollys.

Der må ikke være direkte luftstrøm fra et air condition-anlæg, varmeapparat eller ventilator.

Der skal være god ventilation.

Der skal være tørt.

Der skal være støvfrit.

Der må ikke forekomme usædvanlige vibrationer.

Underlaget skal være stabilt og vandret.

Der må ikke forekomme ammoniak eller andre organiske gasser.

Kopimaskinen skal opstilles, så brugeren ikke står I den direkte luftstrøm fra kopimaskinen afgangsåbning.

Der skal være stor afstand til det nærmeste varmeapparat.

Strømkilde

Der er følgende spændingskrav til strømkilden:

Brug en strømkilde med lave spændingsudsving.

Spændingsudsving	:	± 10%
Frekvensudsving	:	± 0.3%

Pladsbehov

For at sikre en enkel brug af kopimaskinen, udskiftning af forbrugsstoffer og vedligeholdelse bør de nedenstående pladskrav opfyldes.

* Kontrollér, at der er mindst 150 mm fri plads bag kopimaskinen af hensyn til ventilationskanalen.

1,138

1,632

467

671

1,359

1,055

230

405

650

304

1,400

1,043

918

1151O001AB

Måleenhed: mm

1151O002AB

3

2. Forholdsregler ved brug

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller følgende krav til det omgivende miljø:

Temperatur	:	10°C - 35°C med et udsving på 10°C pr. time
Luftfugtighed	:	15% - 85% med et udsving på 20% pr. time

Korrekt brug af kopimaskinen

For at sikre at kopimaskinen arbejder optimalt, skal følgende forholdsregler overholdes:

Anbring aldrig en tung genstand på kopimaskinen, og udsæt den ikke for rystelser.

Åbn ikke nogen af lågerne, og sluk ikke for kopimaskinen, mens den kopierer.

Lad aldrig magnetiserede genstande eller brandfarlige spraydåser komme nær maskinen.

Sæt stikket helt ind i stikkontakten.

Sørg for, at stikkontakten er synlig og fri af kopimaskinen eller kopimaskinekabinettet.

Sørg for god ventilation, når der skal tages mange kopier i træk.

BEMÆRK

= Placér kopimaskinen i et godt ventileret lokale =

Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale drift. Dette kan imidlertid give en ubehagelig luft i dårligt ventiler ede lokaler ved meget store kopieringsopgaver. For at sikre et behageligt, sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefales det derfor, at lokalet er godt ventileret.

Flytning

Hvis kopimaskinen skal transporteres over længere afstande, bør en tekniker kontaktes.

Håndtering af forbrugsstoffer

Følgende forholdsregler skal overholdes ved håndtering af forbrugsstoffer (toner, papir etc.).

Opbevar papir, toner og andre forbrugsstoffer på et sted uden direkte sollys og langt væk fra varmeapparater. Opbevar dem på et tørt og rent sted.

Papir, der er taget ud af indpakningen men ikke lagt i kassetten, skal opbevares mørkt og køligt i en lukket plasticpose.

Opbevar forbrugsstofferne uden for børns rækkevidde.

Hvis man får toner på hænderne, skal de straks vaskes med vand og sæbe.

Sikkerhedsanvisninger Kapitel 1

4

2. Forholdsregler ved brug

Sikkerhedsanvisninger Kapitel 1

5

Kapitel 2

Værd at vide før brug af EP 2051

Dette kapitel indeholder en kort beskrivelse af systemet og indledende oplysninger om de forskellige dele, der udgør systemet.

1.Systemoversigt s. 6

2.Kopimaskinens komponenter og tilbehør Kopimaskinen udenpå s. 8 Kopimaskinen indeni s. 9 Ekstraudstyr s. 10

3.Kontrolpanelets taster og indikatorer Grundpanel s. 12

Displaypanel s. 14

4. Kopimaskinens tilslutning, afbrydelse og grundfunktion s. 15 Tilslutning og afbrydelse

Når kopimaskinen tilsluttes Grundfunktion

5. Hjælpefunktioner s. 16 Panelnulstilling

Automatisk nulstilling af panelet Automatisk kopieringsstart Automatisk afbrydelse Afbrydefunktion Økonomifunktion

Job-memory

Værd at vide før brug af EP 2051 Kapitel 2

6

1.Systemoversigt

Automatisk feeder AF-5 ekstraudstyr

Muliggør automatisk indføring af flere originaler.

	2
	Kapitel
	2051	10-rums sorter S-106 ekstraudstyr
	EP	Muliggør sortering eller gruppering af op
	at vide før brug af	til 10 kopisæt eller -stakke.
		Hæftesorter ST-104 ekstraudstyr
	Værd
		Hæfter automatisk kopisæt eller -stakke,
		der er sorteret eller grupperet som med
		S-106

Duplex-enhed AD-8 ekstraudst.

Vender 1-sidede kopier for at fremstille 2-sidede kopier.

1151O006AA

1139O0020A

1139O0020A

1139O0030A

7

1. Systemoversigt

Duplex-feeder AFR-12 ekstraudstyr

Foruden AF-5 funktionen vender den 2-sidede originaler.

1151O007AA

EP2051

Udstyret med to papirkassetter og multiindføringsbakken kan den rumme op til 550 ark kopipapir. Det manuelle indføringsbord gør det muligt at fremstille en kopi på papir, der ikke er lagt i en af kassetterne, og som indføres manuelt i kopimaskinen via dette bord.

1139O2020A

Underskab til papirindføring PF-204 ekstraudstyr

Udstyret med to papirkassetter kan den rumme op til 1.000 ark(80 g/m2).

1139O0180A

Underskab til papirindføring PF-104 ekstraudstyr

Kan rumme op til 2.500 ark kopipapir (80 g/m2).

1139O1212A

Duplex-underskab PF-4D ekstrauds.

Vender 1-sidede kopier for at fremstille 2-sidede kopier. Den er også udstyret med en skuffe til opbevaring af kopipapir og toner.

Værd at vide før brug af EP 2051 Kapitel 2

1139O1222A

8

2. Kopimaskinens komponenter og tilbehør

Kopimaskinen udenpå

Værd at vide før brug af EP 2051 Kapitel 2

				6		7
2								8		9
		3

4

5

1

10

1139O1010A						11
			12
			1139O2030A

1	Forlænger til	: Forlængeren trækkes ud, når der kopieres på papir i stort format.
	kopibakke
	Kopibakke	: Rummer de kopier, der føres ud af kopimaskinen.
2
	Frontlåge	: Åbnes, når man vil:
3
		•	Udskifte tonerflasken. s. 63
		•	Afhjælpe et papirstop. s. 68
		•	Rense corona-enhederne. s. 95

4	1. kassette	: Kan rumme op til 250 ark papir. s. 60
		Kantstyret og bagkantsstoppet kan flyttes alt efter formatet på det
		ilagte papir.
	2. kassette	: Kan rumme op til 250 ark papir. s. 61
5
	Kontrolpanel	: Bruges til at starte et kopijob eller til at foretage indstillinger til
6
		kopijobbet. s. 12

7Originaldæksel : Holder originalen på originalpladen på plads.

8Hovedafbryder : Tænder og slukker for kopimaskinen. s. 15

9Multiindførings- : Kan rumme op til 50 ark standardpapir, der ikke er lagt i en af

	bakke		kassetterne. s. 28
	Forlænger til multi- :		Forlængeren trækkes ud, når der anvendes kopipapir i store formater.
10
	indføringsbakke		s. 28
	Højre låge	:	Åbnes for at afhjælpe et papirstop. s. 72, 73
11
	Totaltæller	:	Viser det samlede antal kopier, der indtil videre er fremstillet.
12

9

2. Kopimaskinens komponenter og tilbehør

Kopimaskinen indeni

3

4

2
		6

1

7

		1139O2040A				1139O1030A
				8
5

1	Udløserarm	: Drejes med uret for at løfte den øverste halvdel af kopimaskinen ved
		afhjælpning af et papirstop.

2Tonerflaskeholder : Åbnes for at udskifte tonerflasken.

s. 63

3Originalpude : Holder originalen på plads på originalpladen..

4Originalplade : Originalen placeres på pladen med den trykte side nedad..

5	Rensearm til	: Armen bruges til at rense corona-enheden, hvis der fremkommer
	corona-enhed	uønskede striber på kopien. s. 95
	(foroven/forneden)

6Udløserarm til : Benyttes, når billedenheden skal udskiftes. billedenhed

7Affugtningskontakt : Aktiveres for at forhindre, at der dannes kondens på PC-tromlen, når

der er slukket for strømmen.

		(Forbeholdt teknikeren!)
	Greb til fikserings-	: Dette greb benyttes, når den øverste halvdel af fikseringsenheden skal
8
	enhed	løftes. s. 69

Værd at vide før brug af EP 2051 Kapitel 2

Værd at vide før brug af EP 2051 Kapitel 2

10

2. Kopimaskinens komponenter og tilbehør

Ekstraudstyr

1		2		3

9

8

4

5

7

						1151O012AB
			6
	Automatisk feeder AF-5/duplex-feeder AFR-12
		Originaludførings-	: Rummer de originaler, der automatisk udføres fra den automatiske
	1
		bakke	feeder/duplex-feederen..

2Forlænger til origi- : Trækkes ud, når der ilægges originaler i stort format.. nalindføringsbakke

3Originalindførings- : Læg originalerne på denne bakke med den trykte side opad.. bakke

4Originalstyreplade : Forskyd pladen afhængig af originalernes format..

5	Udløsertast til	: Holdes nede, når originalvende-/-udføringsenhedens låge åbnes (kun
	vende-/udførings-	AFR-12) s. 74
	enhedens låge

Hæftesorter ST-104 og 10-rums sorter S-106

6	Låge til hæfteenhed	: Åbnes, når hæftepatronen skal udskiftes (kun ST-104) s. 64
	Udløsergreb til	: Grebet flyttes opad, når hæftepatronen skal udskiftes (kun ST-104)
7
	hæftepatron	s. 64
	Sorterrum	: Rummer sorterede eller grupperede kopier..
8
	Udløsergreb	: Trykkes ned, når sorteren skal åbnes. s. 76
9

11

2. Kopimaskinens komponenter og tilbehør

4

1151O009AA

3 5

2

1

1151O103AA

6

1151O010AA

Underskab t. papiri. PF-204

	1	3. kassette	: Kan rumme op til 500 ark papir. s. 61
		Papirnedføringstast : Trykkes ned, før kassetten trækkes ud, eller efter at kassetten er skubbet
	2
			ind i kopimaskinen. s. 61, 72
		4. kassette	: Kan rumme op til 500 ark papir. s. 61
	3
	Duplex-enhed AD-8/underskab t. papiri. PF-4D
		Styreplade til	: Åbnes, når et papirstop skal afhjælpes. s. 73
	4
		fjernelse af papir
	Underskab t. papiri. PF-104
		3. kassette	: Kan rumme op til 2.500 ark papir. s. 62
	5
		Papirnedføringstast : Trykkes ned, før kassetten trækkes ud, eller efter at kassetten er skubbet
	6
			ind i kopimaskinen. s. 62, 72

Værd at vide før brug af EP 2051 Kapitel 2

12

3. Kontrolpanelets taster og indikatorer

Grundpanel

1

Værd at vide før brug af EP 2051 Kapitel 2

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

1Displaypanel

Se andetsteds i denne vejledning.s. 14

2Numerisk tastatur

Benyttes til at indtaste antallet af kopier, der skal fremstilles, og andre talangivelser.

3Slettetast

Trykkes ned, når:

• Multikopiangivelsen skal nulstilles til 1.

4Økonomitast

Trykkes ned, når kopimaskinen skal indstilles til økonomifunktion. s. 17

5Afbrydetast

Trykkes ned én gang, når et aktuelt job skal afbrydes pga. et hastejob. Trykkes ned igen for at vende tilbage til det oprindelige job.

s. 16

6Tast til panelnulstilling

Benyttes til at indstille kopimaskinen til

grundfunktion og slette alle tidligere indstillinger på kontrolpanelet. s. 16

*Indholdet i program-memory’en til kopijobbet og afbrydefunktionen slettes dog ikke.

7Stoptast

Trykkes ned, når et multikopijob skal stoppes..

8Starttast

Trykkes ned, når et kopijob skal startes.

9Papirvalgstast

Benyttes til at vælge det ønskede papirformat eller hhv. den automatiske og manuelle papirvalgsfunktion.

s. 30

10Tast til valg af zoom-faktor

:Bruges til at vælge en fast-

kodet zoom-faktor. s. 32 1:1 :Hermed vælges fuld størrelse

(100%).

11 Tasterne zoom op/ned

:Bruges til at ændre zoom-fakto- ren i trin på 0,001 i intervallet mellem 0,500 og 2,000. s. 33

12 Belysningskontroltaster

:Bruges til at variere belysningsniveauet i den manuelle belysningsfunktion.

A:Benyttes til at vælge hhv. automatisk og manuel

belysningsfunktion eller fotofunktion. s. 34

13

3. Kontrolpanelets taster og indikatorer

	1	2	3		4
					1151O041DA
10	9	8	7	6	5

13

14

15

16

17

18

19

Tast til opmåling af originalformat

Trykkes ned, når der fremstilles kopier ved hjælp af automatisk / duplex-feeder, i hvilken der er lagt originaler i forskellige formater. s. 25

Orig. ▼ kopi-tast

Trykkes ned for at vælge den type kopijob, der skal fremstilles. s. 36

Tast til manuel hæftning

Trykkes ned, når allerede fremstillede kopisæt eller -stakke skal hæftes sammen.s. 42

Efterbehandlingstast

Bruges til at vælge den ønskede efterbehandlingsfunktion. s. 42

Autoformat-tast

Bruges efter behov til at vælge den automatiske formatfunktion. s. 32

Margenjustering

Trykkes ned, når kopimaskinen skal indstilles til margenjustering. s. 46

Forsidetast

Trykkes ned, når kopimaskinen skal indstilles til forsidefunktion. s. 47

20Valgtast til job-memory

Bruges til at hente et kopijobprogram, der tidligere er gemt i program-memory’en.

s. 17

21Inputtast til job-memory

Bruges til at gemme et kopijobprogram i program-memory’en. s. 17

22Tromletørretast

Trykkes ned, når kondens, der har dannet

sig på PC-tromlens overflade, skal fjernes. s. 51

23Tast til ekstra toner

Benyttes, når billedet på kopien bliver for lyst. s. 51

24Tællertast

Trykkes ned, når de aktuelle antal på kopimaskinens elektroniske tællere skal kontrolleres.

s. 50

Værd at vide før brug af EP 2051 Kapitel 2

14

3. Kontrolpanelets taster og indikatorer

Værd at vide før brug af EP 2051 Kapitel 2

Displaypanel

1

2

3

4

5

6

7

8

1151O041DA

10		9

1	Indikatoren Lukkekontrol
	Angiver, at en låge står åben, eller
	at et ekstraudstyr ikke er monteret
	korrekt. s. 66
2	Indikatoren Papirstop
	Angiver, at der er opstået et
	papirstop i kopimaskinen eller
	ekstraudstyret. s. 68
3	Indikatoren Tilkald tekniker
	Angiver, at der er opstået fejl-
	funktion i kopimaskinen. s. 77
4	Indikatoren Fjern kopier
	Angiver, at der er en eller flere
	kopier i sorterens rum. Fjern evt.
	kopier fra alle rum.
	s.84
5	Indikatoren Påfyld hæfteklammer
	Angiver, at hæftepatronen er ved
	at løbe tør for hæfteklammer.
	Udskift hæftepatronen hurtigst
	muligt. s. 64

6	Indikatoren Vent
		Angiver, at kopimaskinen varmer
		op, og at der ikke kan startes noget
		kopijob. Vent, til den slukkes.
		s. 84
7	Indikatoren Påfyld toner
		Angiver, at tonerflasken er ved at
		løbe tør for toner. Udskift toner-
		flasken hurtigst muligt.
		s. 63
8	Indikatoren Billedenhedens levetid
		Angiver, at billedenheden skal
		udskiftes.
		Udskift billedenheden.
		s. 78
9	Indikatoren Specialpapir
	S	Angiver, at kopimaskinen er
		indstillet til specialpapir. s. 31
10	Indikatoren Ilæg papir
		Angiver, at den aktuelt valgte
		kassette er løbet tør for papir. Ilæg
		papir efter behov.
		s. 60

15

4. Kopimaskinens tilslutning, afbrydelse og grundfunktion

Tilslutning og afbrydelse

● Tilslutning

	Sæt hovedafbryderen i position I (ON).
	● Afbrydelse
	Sæt hovedafbryderen i pos.			(OFF).
		BEMÆRK
	Den automatiske		afbrydefunktion afbryder
	automatisk kopimaskinen et bestemt interval
1139O2060A	efter sidste aktivitet (se s. 16).

Kapitel 2

Når kopimaskinen tilsluttes

Indikatoren Vent lyser på kontrolpanelet, og starttasten skifter til orange og angiver, at kopimaskinen varmer op. Placeres der originaler i den automatiske feeder / duplex-feederen, eller lægges der en original på glaspladen, og trykkes der på starttasten, indstilles kopimaskinen til automatisk kopieringsstart.

s. 16

Efter ca. 60 sekunder slukkes indikatoren Vent, og starttasten skifter til grønt. Nu er kopimaskinen klar til at fremstille kopier.

Værd at vide før brug af EP 2051

1139O4722A

	1139O4702A
				Starttast : Grønt lys
Starttast : Orange lys

Grundfunktion

Når hovedafbryderen tilsluttes, vises grundindstillingerne på kontrolpanelet.

* Grundindstillingerne tjener som reference for alle indstillinger, der foretages efterfølgende.

Antal valgte kopier	: 1
Zoo-faktor	: 1.000
Papir	: Auto-papir

Belysning Orig. ▼ kopi

Efterbehandling

:Auto-belysning

:Fra 1-sidet original til 1-sidet kopi

:Ikke-sortering

* Grundindstillingen for Orig. ▼ kopimaskinen er udstyret med en

kopi-funktionen er 1-sidet original duplex-enhed.

▼

2-sidet kopi, hvis

Tip!

Grundfunktionen kan ændres. Se nærmere under Brugervalg. s. 52

Værd at vide før brug af EP 2051 Kapitel 2

16

5. Hjælpefunktioner

Panelnulstilling

Tasten til panelnulstilling nulstiller alle indstillinger på kontrolpanelet til standardindstillinger, inkl. antal kopier og zoom-faktor.

*Bruges der en automatisk / duplexfeeder, vil den original, der ligger på originalpladen, blive ført ud af enheden.

Tip!

Med tasten til panelnulstilling kan man effektivt anullere alle tidligere indstillinger. For at undgå at fremstille en forkert kopi kan man trykke på tasten først.

Automatisk nulstilling

Trykkes der ikke på en tast på kontrolpanelet inden ca. 60 sek., efter et kopijob er afsluttet, eller der er foretaget indstillinger, aktiveres automatisk nulstilling, så kopimaskinen vender tilbage til standardindstillingerne.

Tip!

Intervallet, før kopimaskinen udfører en automatisk nulstilling, kan ændres til 30 sek.

Funktionen til automatisk nulstilling af panelet kan aktiveres eller inaktiveres vha. Brugervalg. s. 56

Automatisk afbrydelse

Den automatiske afbrydefunktion slukker for kopimaskinen et bestemt interval, efter at den sidst har været i brug. Grundindstillingen er 60 min.

Tip!

Intervallet, før den automatiske afbrydefunktion aktiveres, kan indstilles til mellem 1 og 98 eller 240 min. ved hjælp af Brugervalg. s. 57

Afbrydefunktion

Afbrydefunktionen gør det muligt at afbryde et igangværende job for at udføre et andet. Et tryk på afbrydetasten indstiller kopimaskinen til afbrydefunktionen. Trykkes der igen på tasten, annulleres afbrydefunktionen, og der vendes tilbage til de tidligere indstillinger.

Tips!

•Indbefatter det aktuelle job 2-sidet kopiering eller forsidefunktionen, kan afbrydefunktionen ikke vælges.

•Indbefatter det aktuelle job sortering, hæftesortering eller gruppering, vælges automatisk ikke-sortering, når kopimaskinen indstilles til afbrydefunktionen.

Automatisk kopistart

Hvis du placerer originaler i feederen eller anbringer en original på glaspladen of trykker på starttasten, mens kopimaskinen varmer op, efter at der er tændt for den, gør den automatiske kopieringsstart det mullgt at starte kopieringen, så snart kopiemaskinen er færdig med at varme op.

17

5. Hjælpefunktioner

Økonomifunktion

I stedet for at slukke for kopimaskinen kan man benytte økonomifunktionen. Denne funktion minimerer den tid, det tager kopimaskinen at varme op, til ca. 20 sekunder.

•Økonomifunktionen aktiveres automatisk et bestemt interval efter, at kopimaskinen har været i brug.

Grundindstillingen er 15 min.

•Økonomifunktionen aktiveres ved at trykke på økonomifunktionstasten.

•Økonomifunktionen inaktiveres ved at trykke på en vilkårlig tast på kontrolpanelet, f.eks. starttasten.

Tip!

Intervallet før aktivering af økonomifunktionen kan indstilles til mellem 1 og 98 eller 240 min. ved hjælp af Brugervalg. . s. 56

BEMÆRK

Kopimaskinen afbrydes, hvis den automatiske afbrydefunktion aktiveres, mens kopimaskinen er indstillet til økonomifunktion.

Job-memory

Et kopijobprogram, der bruges ofte, kan gemmes i memory’en og hentes til senere brug.

Indstilling af job-memory

Tryk på input-tasten til job-memory’en. 1 * Indikatoren for job-memory’en

begynder at blinke.

1139O8032A

Foretag indstillingerne på kontrol-

2 panelet for det job, der skal gemmes i job-memory’en.

Tryk på valgtasten til job-memory’en 3 * Indikatoren til job-memory’en lyser,

og kopijobprogrammet er gemt i job-memory’en.

1139O2572A

Jobprogrammet kan hentes fra memory’en ved at trykke på valgtasten til job-memory’en.

BEMÆRK

Er der gemt et forkert jobprogram, eller skal et gammelt jobprogram udskiftes med et nyt, skal trin 1, 2 og 3 følges.

Værd at vide før brug af EP 2051 Kapitel 2

Værd at vide før brug af EP 2051

Kapitel 2

18

19

Kapitel 3

Fremstilling af kopier

Dette kapitel beskriver, hvordan selve kopieringen foregår.

“Oversigten over grundlæggende kopiering” giver hurtig vejledning i fremstilling af kopier. Hvert trin er forsynet med et sidetal, der henviser til flere oplysninger.

1. Oversigt over grundlæggende kopiering s. 20

2. Placering af originaler
• Placering på originalpladen s. 22
• Brug af automatisk/duplex-feeder	s. 24
• Brug af opmåling af originalformat	s. 25

• Brug af automatisk indføring af enkelte originaler (SADF-funktion) s. 26

3. Kopiering med manuel indføring s. 28

4.Kopipapirformat s. 30

5.Zoom-faktor s. 32

6. Billedskarphed s. 34

•Auto-belysning

•Manuel belysningsfunktion

•Fotofunktion

7. Original		▲kopitype			s. 36
• 1-sidet			▲	1-sidet
• 1-sidet			▲	2-sidet
• 2-sidet			▲	1-sidet
• 2-sidet			▲	2-sidet
• 1-sidet			▲	1-sidet (2>1)
• 1-sidet			▲	2-sidet (2>1)
• Bog	▲		1-sidet
• Bog	▲		2-sidet
						kopitype s. 38
• Valg af Original					▲

• Vejledning i ilægning af originaler s. 39 8. Efterbehandlingsfunktionen s. 40

•Ikke-sortering

•Sortering

•Hæftesortering

•Gruppering

•Manuel hæftning

• Valg af efterbehandlingsfunktion s. 42

• Brug af manuel hæftefunktion s. 43

• Vejledning i ilægning af originaler i efterbehandlingsfunktionen s. 44

•Automatisk tosidet kopiering s. 45

9.Margenjustering s. 46

10.Forsidefunktion s. 47

Fremstilling af kopier Kapitel 3

20

1. Oversigt over grundlæggende kopiering

• Anbring originalen (trin 1), indstil antallet af kopier, der skal fremstilles (trin 9), og tryk på starttasten (trin 10). Der kan nu fremstilles kopier i fuld størrelse i samme format som originalen.

•

*Følgende vælges automatisk i grundfunktionen: Automatisk papirvalg, 1:1 og auto-belysning.

• Valgene ændrer belysningsniveauet, zoom-faktoren, kopitypen etc.

Fremstilling af kopier Kapitel 3

1. Placering af originalen
• Løft originaldækslet, og placér originalen	• Læg originalerne med den trykte side
på pladen med den trykte side nedad.	opad på den automatiske feeder/duplex-
s. 22	feederen. s. 25

1151O013AA 1151O016AA

2. Tryk på papirvalgstasten for

For at ændre kopipapirets

at vælge det ønskede papir-

format

format. s. 30

1139O0082A

3. Tryk på

-tasten

For at ændre zoom-faktor

for at vælge

den

ønskede fast-

kodede zoom-faktor.

s. 32

1139O2652A

For at ændre belysnings-

4. Tryk på

<

>

-tasten

niveau

for at justere belysnings-

niveauet. s. 34

1151O081CA

For at lave 2-sidede

5. Tryk på Orig.

▲ kopi-tasten

kopier af

1-sidede orig.

for at vælge 2-sidet kopiering.

s. 36

1151O086CA

21

1. Oversigt over grundlæggende kopiering

6.Tryk på efterbehandlingstasten for at vælge den

For at sortere kopier

ønskede efterbehandling.s. 40

7. Tryk på margenjuste-

For at margenjustere

ringstasten for at vælge

kopien

margenjustering. s. 46

Kapitel 3

1139O2552A

8. Tryk på forsidetasten for at

For at lave en forsidekopi vælge forsidefunktionen.s. 47

1139O2562CA

9. Valg af antal kopier.

	1	2	3
• Indstil det antal kopier, der skal frem-	4	5	6

stilles, ved brug af det numeriske tastatur..

7

*Er der indtastet et forkert antal, skal

slettetasten trykkes ned og det rigtige
antal indtastes.	1139O2640A
	1139O2640A

10. Start af kopijobbet.

• Tryk på starttasten.

*Kopijobbet stoppes ved at trykke på stoptasten..

Fremstilling af kopier

1134P342DA

22

2. Placering af originaler

Placering på originalpladen

Fremstilling af kopier Kapitel 3

Der benyttes forskellige metoder til ilægning af originaler afhængig af originaltypen. Benyt den mest velegnede metode.

Arkoriginaler

(Med brug af almindeligt eller tykt papir)

		1		Løft originaldækslet.
				Placér originalen på originalpladen
	2
				med den trykte side nedad.

Gennemsigtige originaler

(Med brug af originaler i form af transparenter og gennemsigtigt papir)

		1		Placér originalen på samme måde som
				arkoriginalerne.
				Placér et tomt ark papir i samme
	2
				format over originalen.

1139O0070A

1151O0103AA

3

Justér bageste venstre hjørne af origi-

3

Sænk originaldækslet forsigtigt.

nalen efter ▼ -mærket på original-

breddeskalaen.

BEMÆRK

I funktionen automatisk papirvalg kan

opmåles: A3, B4, A4L, A4T, A5L.

Ved kopiering af andre originaler end

disse skal der vælges et kopipapir-

format.

Ved brug af krøllede eller bølgede ori-

1151O014AA

ginaler kan det ske, at originalformatet

ikke opmåles korrekt. Vælg derfor kopi-

papirformatet og undlad at benytte den

4

Sænk originaldækslet forsigtigt.

automatiske papirvalgsfunktion.

Kopipapirformat s. 30

23

2. Placering af originaler

Fremstilling af kopier med brug af bogfunktionen

(Ved “bog” forstås en åben, indbundet bog).

Placér den åbne bog således, at siden 1 med det højeste sidetal vender mod

originalbreddeskalaen.

				1134O037AA
			Sænk originaldækslet forsigtigt.
	2

BEMÆRK

•Hvis bogen er tyk, skal originaldækslet være åbent ved kopieringen.

•Anbringes en åben bog ikke rigtigt, vil det medføre kopier med forkert sideorden.

•Undlad at kigge direkte på originalpladen, da der udsendes en stærk lysstråle.

Vejledning i placering af originaler

•Løft originaldækslet mindst 15°, før originalen placeres. Hvis originaldækslet løftes i en vinkel, der er mindre end 15°, kan det ske, at kopimaskinen vælger et forkert kopipapirformat eller en forkert zoom-faktor.

15°

1134O037AA

•Undgå at anbringe en original på mere end 3 kg på originalpladen.

•Ved placering af en åben bog må den ikke trykkes hårdt ned mod originalpladen, da det kan give problemer.

Fremstilling af kopier Kapitel 3

24

2. Placering af originaler

Brug af automatisk/duplex-feeder

Den automatiske feeder/duplex-feederen indfører automatisk originalerne på originalindføringsbakken én ad gangen. Når kopijobbet er afsluttet, udføres originalen automatisk på originaludføringsbakken.

Nogle originaler egner sig ikke til brug i feederen. Nedenfor følger nogle retningslinier.

Fremstilling af kopier Kapitel 3

Originaler egnet til automatisk feeder/duplex-feeder

Originaltyper: Ark (almindeligt papir)

Normal funktion

•1-sidet original (der vejer 50g/m2 - 110g/m2 )

•2-sidet original (der vejer 60g/m2 - 90g/m2 )

•Opmåling af originalformat (originaler på 60g/m 2 - 90g/m2 )

Funktion til letvægtsoriginaler (40g/m2 - 110g/m2 ) Originalformat: 1-sidet original, 2-sidet original, opmåling af originalformat

A3L, B4L, A4L, A4C, 210mm 330mm A5L (bortset fra opmåling af originalformat)

2>1-funktion (2-sidet originalscanning) : A4CLetvægtsoriginal

Benyt Brugervalg til at aktivere letvægtsoriginalfunktionen, når der fremstilles kopier af letvægtsoriginaler.

Ved letvægtsoriginaler (40g/m2 - 50g/m2) anbefales det, at de placeres direkte på originalpladen eller at kopier fremstilles ved brug af SADF-funktionen (automatisk indføring af enkelte originaler). s. 26

Ikke-egnede originaler

•Skrivemaskinepapir, paraffinpapir og andet tyndt papir

•Tykt papir

•Originaler, der er større end A3 eller mindre end A5L

•Transparenter, gennemsigtigt papir

•Krøllede, bølgede, iturevne originaler med æselører

•Hæftede originaler

•Originaler med carbonbagside

	Skrivemaskine-	Endeløse
	papir, paraffin-		Hæftede
	papir og andet	baner
			originaler
	tyndt papir
	Tykt papir		Krøllede ori-
			ginaler med
			æselører

1134O073AA

Ved disse typer originaler skal originalen placeres manuelt på originalpladen ved kopiering. s. 27