Konica minolta EP2051 User Manual [da]

i

EP2051

Det glæder os, at du har besluttet at købe en EP 2051 fra Minolta.

Denne betje n in gs v ejl ed nin g for klarer, hvor da n ko pima sk i n en bet jen e s, og hv or da n fo rb ru gss to ff e r
efterfyldes. Den giver også gode råd om fejlfinding og anfører de generelle forholdsregler, der skal
følges, når kopimaskinen anvendes.

For at sikre optimal ydelse og effekt iv brug af kopimaskinen bør du læse denne vejledning omhygge­ligt for at lære betjeningen og maskinens egenskaber godt at kende.
Derefte r bør vejledningen o pbevares t i l senere brug s om e t hurtigt og praktisk opsl a gsværktøj .

ii

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1 til 3 indeholder grundlæggende oplysninger om fremstilling af kopier.
Læs disse kapitler, før kopimaskinen tages i brug.

Kapitel 1 Sikkerhedsanvisninger s. 1

1. Installering af kopimaskinen s. 2

Installationssted
Strømkilde
Pladsbehov

2. Forholdsregler ved brug s. 3

Driftsmiljø
Korrekt brug af kopimaskinen
Flytning
Håndtering af forbrugsstoffer

Kapitel 2 Værd at vide før brug af EP 2051 s. 5

1. Systemoversigt s. 6

2. Kopimaskinens komponenter og tilbehør

Kopimaskinen udenpå s. 8
Kopimaskinen indeni s. 9
Ekstraudstyr s. 10

3. Kontrolpanelets taster og indikatorer

Grundpa nel s. 12
Displaypanel s. 14

4. Kopimaskinens tilslutning, afbrydelse og
grundfunktion s. 15

Tilslutning og afbry dels e
Når kopimaskinen tilsluttes
Grundfunktion

5. Hjælpefunktioner s. 16

Panelnulstilling
Automatisk nulstil lin g af panelet
Automatisk kopierin gsstar t
Automatisk afbrydelse
Afbrydefunktion
Økonomifunktion
Job-memory

iii

Indholdsfortegnelse

Kapitel 3 Fremstill ing af kopiers. 19

1. Oversigt over grundlæggende kopiering s. 20

2. Placering af originaler

•

Placering på originalpladen s. 22

•

Brug af automatisk/duplex-feeder s. 24

•

Brug af opmåling af originalformat s. 25

•

Brug af automatisk indfør ing af enkelte original er
(SADF-funktion) s. 26

3. Kopiering med manuel indføring s. 28

4. Kopipapirformat s. 30

5. Zoom-faktor s. 32

6. Billedskarphed s. 34

7. Original kopitype s. 36

•

1-sidet 1-sidet

•

1-sidet 2-sidet

•

2-sidet 1-sidet

•

2-sidet 2-sidet

•

Valg af original kopitype s. 38

•

Vejledning i ilægning af originaler s. 39

▲

▲

▲▲
▲

▲

•

1-sidet 1-sidet (2 > 1)

•

1-sidet 2-sidet (2 > 1)

•

Book 1-sidet

•

Book 2-sidet

▲

▲
▲
▲

8. Efterbehandlingsfunktionen s. 40

•

Ikke-sortering

•

Sortering

•

Gruppering

•

Manuel hæftning

•

Valg af efterbehandlingsfunktion s. 42

•

Brug af manuel hæftefunktion s. 43

•

Vejledning i ilægning af originaler i efter-

•

behandlingsfunktionen s. 44

•

Automatisk tosidet kopiering s. 45

9. Margenjustering s. 46

10. Forsidefunktion s. 47

Kapitel 1

Sikkerheds­anvisninger

Kapitel 2

Værd at vi d e før
brug af EP 2051

Kapitel 3

Fremstilling af
kopier

Kapitel 4

Specialfunktioner

Kapitel 5

Når denne
indikator lyser

Kapitel 6

Fejlfinding

Kapitel 7

Diverse

iv

Indholdsfortegnelse

Kapitel 4 Specialfunktioner s. 49

1. Tæller s. 50

2. Ekstra toner-/tromletørrefunktion s. 51

3. Brugervalg

Beskrivelse af brugervalgsfunktionerne s. 52
Indstilling af brugervalg s. 58

Kapitel 5 Når denne indikator lyser s. 59

1. Når indikatoren Ilæg papir lyser s. 60

2. Når indikatoren Påfyld toner lyser s. 63

3. Når indikatoren Påfyld hæfteklammer lyser s. 64

4. Når indikatoren Lukkekontrol lyser s. 66

5. Når indikatoren Papirstop lyser

•

Papirstopindikator og monitordisplay s. 68

•

Afhjæl pn ing af papirs t op

: Kopimaskinen s. 69
: Underskab til papirindføring s. 72
: Duplex-enhed s. 73
: Duplex-feeder s. 74
: Automatisk feeder s. 75
: Sorter/hæftesorter s. 76

6. Når indikatoren Tilkald tekniker lyser s. 77

7. Oversigt over andre indikatorer s. 78

v

Indholdsfortegnelse

Kapitel 6 Fejlfinding s. 79

1. Når denne type kopi fremkommer s. 80

•

Billedet er fo r lyst

•

Billedet er fo r mørkt

•

Kopien er uklar

•

Der er mørke pletter på kopien

•

Kopiens kant er snavset

•

Billedet på kopien er ikke placeret korrekt

•

Der er striber på kopien

2. Kopimaskinen fungerer ikke efter hensigten s. 82

•

Kontrolpanelet vi s er ingen ting

•

Der føres in gen ko pie r ud ved t r yk på sta r tta sten

•

Kontrolpanelets taster reagerer ikke

•

Kopimaskinen aktiveres ikke, når hovedafbryderen
tilsluttes

Kapitel 7 Diverse s. 83

1. Specifikationer s. 84

•

Kopimaskinen

•

Duplex-feederen

•

Den automatiske feeder

•

Sorteren

•

Hæftesorteren

•

Underskabet til papirindføring

•

Duplex-enheden

2. Vedligeholdelse af kopimaskinen s. 88

•

Rengør ing

3. Matriks over funktionskombinationer s. 90

4. Beskrivelse af kopipapirformat og tabel over
zoom-faktorer s. 92
(original over for kopipapir)

5. Indeks s.93

Kapitel 1

Sikkerheds­anvisninger

Kapitel 2

Værd at vi d e før
brug af EP 2051

Kapitel 3

Fremstilling af
kopier

Kapitel 4

Specialfunktioner

Kapitel 5

Når denne
indikator lyser

Kapitel 6

Fejlfinding

Kapitel 7

Diverse

1

Kapitel 1

Sikkerhedsanvisninger

Dette kap ite l be s kr iv e r dr i f tsmiljøet samt be tin ge ls e r fo r og forholdsregler ved brug.

1. Installering af kopimaskinen s. 2
Installationss ted
Strømkilde
Pladsbehov

2. Forholdsregler ved brug s. 3
Driftsmiljø
Korrekt brug af kopimaskinen
Flytning
Håndtering af forbrugsstoffer

Kapitel 1

Sikkerhedsanv isninger

2

1. Installering af kopimas kinen

Installationssted

For at opnå optim a l sikkerhed og undgå mulige fejlfunktioner bør kopimask i nen installeres et s ted,
der opfylder følgende krav:

Kapitel 1

◆

God afstand til gardiner eller andet
letantændeligt eller brændbart materiale.

◆

Der må ikke forekomme pludse lige stænk
af vand eller andre væsker.

◆

Der må ikke være direkte sol lys.

◆

Der må ikke være direkte luftstrøm fra et
air condition-anlæg, varmeapparat eller
ventilator.

◆

Der skal være god ventilat ion.

◆

Der skal væ re tørt.

◆

Der skal være støvfrit.

◆

Der må ikke forekomme usædvan lige
vibrationer.

◆

Underlaget skal vær e s tabilt og vandret.

◆

Der må ikke forekomme ammoniak elle r
andre organiske gasser.

◆

Kopimaskinen skal opstill es , så brugeren
ikke står I den direkte luftstrøm fra
kopimaskinen afgangsåbning.

◆

Der skal være stor afstand til det nærmeste
varmeapparat.

Strømkilde

Der er følgende spændingskrav til strømkilden:

Sikkerhedsanv isninger

◆

Brug en strømkilde med lave spændingsudsving.

:
:

±10%
±0.3%

Spændingsudsving
Frekvensudsving

Pladsbehov

For at sikre en enkel brug af kopimaskinen, udskiftning af forbrugsstoffer og vedligeholdelse bør de
nedenstående pladskrav opfyldes.

* Kontrollér, at der er mindst 150 mm fri plads bag kopimaskin en af hen s yn til ventilation s kanalen.

230

405

1,632

1,359
1,055

650

304

1151O001AB

1,400

1,043

918

Måleenhed: m m

467

1,138

671

1151O002AB

3

2. Forholdsregler ved brug

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller følgende krav til det omgivende miljø:

Temperat ur : 10° C - 35 °C med et ud sv ing på 10° C pr. time
Luftfugt i ghed : 15% - 85% med et udsving på 20% pr. time

Korrekt brug af kopimaskinen

For at sikre at kopima skinen arbejder optimalt, skal følgende forholdsregler overholdes:

◆

Anbring aldrig en tung genstand på kopimaskinen, og udsæt den ikke for rystelser.

◆

Åbn ikke nogen af lågerne, og sluk ikke for kopimaskinen, mens den kopierer.

◆

Lad aldrig magnetiser ede genstande eller brandfarlige spraydåse r komme nær maskinen.

◆

Sæt stik ket h elt ind i stikkont akten .

◆

Sørg for, at stikkontakten er synlig og fri af kopimaskinen eller kopi maskinekab inettet.

◆

Sørg for go d ve nt il ation, når der s kal ta ges man ge k op ier i træ k.

BEMÆRK

= Placér kopimaskinen i et godt ventileret lokale =
Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale drift. Dette kan imidlertid
give en ubehagelig luft i dårligt ventilerede lokaler ved meget store kopieringsopgaver. For at
sikre et behageligt, sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefales det derfor, at lokalet er godt
ventileret.

Flytning

Hvis kopimaskinen skal transpo rteres ove r længere afstande, bør en t eknik e r kontaktes.

Kapitel 1

Sikkerhedsanv isninger

Håndtering af forbrugsstoffer

Følgende forholdsregler skal overholdes ved håndtering af forbrugsstoffer (toner, papir etc.).

◆

Opbevar papir, toner og andre forbrugsstoffer på et sted uden direkte sollys og langt væk fra
varmeapparater. Opbevar dem på et tørt og rent sted.

◆

Papir, der er taget ud af indpakningen men ik ke lagt i ka ssetten, s kal opbeva re s mørkt og køligt
i en lukket plasticpose.

◆

Opbevar fo rb ru gs stofferne u den fo r bør ns ræk ke v idd e.

◆

Hvis m an f å r to ner på hænderne, skal d e s tra k s va s kes med vand og sæbe.

4

2. Forholdsregler ved brug

Kapitel 1

Sikkerhedsanv isninger

5

Kapitel 2

Værd at vide før brug af EP 2051

Dette kapitel indeholder en kort beskrivelse af systemet og indledende oplysninger om de
forskellige dele, der udgør systemet.

1. Systemoversigt s. 6

2. Kopimaskinens komp on enter o g tilb ehør
Kopimaskinen udenpå s. 8
Kopimaskinen indeni s. 9
Ekstraudstyr s. 10

3. Kontrolpanelets taster og indikatorer
Grundpanel s. 12
Displaypanel s. 14

4. Kopi m askinens ti lslutning, afbr yde l s e o g g rundfunk t ion s. 15
Tilslutning og afbrydelse
Når kopimaskinen tilsluttes
Grundfunktion

5. Hjælpefunktioner s. 16
Panelnulstill ing
Automatisk nulstilling af panelet
Automatisk kopieringsstart
Automatisk afbryd els e
Afbrydefunktion
Økonomifunktion
Job-memory

Kapitel 2

Værd at vide før brug af EP 2051

6

1.Systemoversigt

◆Automatisk feeder AF-5 ekstraudstyr
Muliggør automatisk indføring af flere

originaler.

Kapitel 2

◆10-ru ms s o rt e r S -106 ek st r a ud s ty r

Muliggør sortering eller gruppering af op
til 10 kopisæt eller -stakke.

1151O006AA

◆Hæftesorter ST-104 ekstraud s ty r

Hæfter automatisk kopisæt eller -stakke,

Værd at vide før brug af EP 2051

der er sorteret eller grupperet som med
S-106

◆ Duplex-enhed AD-8 ekstraudst.

Vender 1-sidede kopier for at frem­ stille 2-sidede kopier.

1139O0020A

1139O0020A

1139O0030A

7

1. Systemoversigt

◆Duplex-feeder AFR-12 ekstrauds ty r

Foruden AF-5 funktionen vender den
2-sidede originaler.

1151O007AA

Kapitel 2

EP2051

Udstyret med to papirkassetter og mul­tiindføringsbakken kan den rumme op til
550 ark kopipapir. Det manuelle indfø­ringsbord gør det muligt at fremstille en
kopi på papir, de r ikke e r l agt i en af ka s­setterne, og som indføres manuelt i
kopimaskinen via dette b or d.

1139O0180A

1139O1212A

1139O2020A

◆Underskab til papirindføring PF-204
ekstraudstyr

Udstyret med to papirkassetter kan den
rumme op til 1.00 0 a rk (8 0 g/m

2

).

◆Underskab til papirindføring PF-104
ekstraudstyr

Kan rumme op til 2.500 ark kopipapir
(80 g/m2).

Værd at vide før brug af EP 2051

1139O1222A

◆Duplex-underskab PF-4D eks trauds.

Vender 1-sidede kopier for at fremstille
2-sidede kopier. Den er også udstyret
med en skuff e til op b e var ing af kopi­ papir og toner.

8

2. Kopimaskinens kom ponent er og tilb ehør

Kopimaskinen udenpå

2

Kapitel 2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Værd at vide før brug af EP 2051

1139O1010A

Forlænger til

1

: Forlæng ere n træ kk es ud , når der ko pieres på pap ir i st or t for m at.

kopibakke
Kopibakke : Rummer de kopier, der føres ud af kopimaskinen.

2

Frontlåge : Åbnes, nå r man vil:

3

1. kassette : Kan rumme op til 250 ark papir.

4

• Udskifte tonerflasken.

• Afhjælpe et papirstop.

➭
➭

• Rense corona-enhederne.

s. 63
s. 68

➭

s. 95

➭

s. 60
Kants t yret og bagkantsstoppet kan flyttes alt efter formate t på det
ilagte papir.

2. kassette : Kan rumme op til 250 ark papir.

5

Kontrolpanel : Bruges til at starte et kopijob eller til at foretage indstillinger til

6

kopijobbet.

Originaldæksel : Holder originalen på originalp laden på plads.

7

➭

s. 12

➭

s. 61

12

1139O2030A

11

Hovedafbryder : Tænder og slukker for kopimaskinen.

8

Multiindførings-

9

bakke
Forlænger til multi-

10

indføringsbakke
Højre låge : Åbnes for at afhjælpe et papirstop.

11

Totaltæller : Viser det samlede antal kopier, der indtil videre er frems tillet.

12

: Kan rumme op til 50 ark standardpapir, der ikke er lagt i en af

kassetterne.

➭

s. 28

: Forlæng ere n træ kk es ud , når der a nv end es ko pi pap i r i s tor e forma t er.

➭

s. 28

➭

s. 15

➭

s. 72, 73

9

Kopimaskinen indeni

3

2. Kopimaskinens komponenter og ti lb ehør

4

2

1

1139O2040A

5

Udløserarm : Drejes med uret for at løfte den øverste halvdel a f kopimaskinen ved

1

8

afhjælpning af et papirstop.

Tonerflaskeholder : Åbnes for at udskifte tonerfl as ken.

2

➭

s. 63

Originalpude : Holder originalen på p lads på originalpladen..

3

Originalplade : Originalen placeres på pladen med den trykte side nedad..

4

6

Kapitel 2

7

1139O1030A

Værd at vide før brug af EP 2051

Rensearm til

5

corona-enhed

: Armen bruges til at rens e corona-e nheden, hv is der f remk ommer

➭

uønskede striber på kopien.

s. 95

(foroven/forneden)
Udløserarm til

6

: Benyttes, når billedenheden s kal udskiftes.

billedenhed
Affugtningskontakt : Aktiveres for at forhindre, at der dan nes k ondens på PC-tr omlen, når

7

der er slukket for strømmen.
(Forbeholdt tekni keren!)

Greb til fiksering s-

8

enhed

: Dette greb ben yt t es , når de n øv ers t e halv de l a f fiks er in gs en he d en sk al

➭

løftes.

s. 69

10

2. Kopimaskinens komponenter og til behø r

Ekstraudstyr

Kapitel 2

8

7

9

1 2

3

4

5

1151O012AB

6

Automatisk feeder AF-5/duplex-feeder AFR-12

Værd at vide før brug af EP 2051

Originaludførings-

1

bakke
Forlænger til orig i-

2

: Rummer de originaler, der aut omatisk udføres fra den automatiske

feeder/duplex-feederen..

: Trække s ud , når de r ilæ gg e s or iginaler i sto rt fo rmat ..

nalindføringsbakke
Originalindførings -

3

: Læg originaler ne på denne ba kke med den trykte side opad..

bakke
Originalstyreplade : Forskyd pladen afhængig af originalernes f ormat..

4

Udløsertast til

5

vende-/udførings-

: Holdes nede, når originalvende-/-udføringsenhedens låge åbnes (kun

➭

AFR-12)

s. 74

enhedens låge

Hæftesorter ST-104 og 10-rums sorter S-106

Låge til hæfteenhed : Åbnes, når hæftepatronen skal udskiftes (kun ST-104)

6

Udløsergreb til

7

hæftepatron
Sorterrum : Rummer sorterede eller grupperede kopier..

8

Udløsergreb : Trykkes ned, når sorteren s kal åbnes .

9

: Grebet fl y t te s opad, når hæftepatr on e n sk a l u ds k i ftes (kun ST-104)

➭

s. 64

➭

s. 76

➭

s. 64

11

2. Kopimaskinens komponenter og ti lb ehør

4

Kapitel 2

1151O009AA

3

2

1

1151O103AA

Underskab t. papiri. PF-204

3. kassette : Kan rumme op til 500 ark papir.

1

Papirnedføringstast : Trykkes ned, før kassett en trækkes ud, eller efter at kassetten er skubbet

2

ind i kopimaskinen.

4. kassette : Kan rumme op til 500 ark papir.

3

➭

s. 61, 72

➭

➭

s. 61

s. 61

Duplex-enhed AD-8/underskab t. papiri. PF-4D

Styreplade til

4

fjernelse af papir

: Åbnes, nå r et papirstop sk a l a fhjælpes.

➭

s. 73

Underskab t. papiri. PF-104

3. kassette : Kan rumme op til 2.500 ark papir.

5

➭

s. 62

5

Værd at vide før brug af EP 2051

6

1151O010AA

Papirnedføringstast : Trykkes ned, før kassett en trækkes ud, eller efter at kassetten er skubbet

6

ind i kopimaskinen.

➭

s. 62, 72

12

3. Kontrolpanelets taster og indikatorer

Grundpanel

Kapitel 2

1

Værd at vide før brug af EP 2051

24 23 22

Displaypanel

1

Se andetsteds i de nne vejledning.

➭

s. 14

Numerisk tastatur

2

Benyttes til at indtaste antallet af kopier, der
skal fremstilles, og andre talangivelser.

Slettetast

3

Trykkes ned, når:

•

Multikopiangivelsen skal nulstilles til 1.

Økonomitast

4

Trykkes ned, når kopimaskinen skal
indstilles ti l økonomi fu nktio n.

Afbrydetast

5

Trykkes ned én gang, når et aktuelt job
skal afbrydes pga. et h astejob. Trykkes
ned igen for at ven de tilbage til det
oprindelige job.

➭

s. 16

Tast til panelnulstilling

6

Benytt e s til a t indstille kopi m askinen til
grundfunktion og s lett e alle tidligere
indstillinger på kontr olpanel et.

Indholdet i program-memory’en til

*

kopijobbet og a fbrydefunktionen slettes
dog ikke.

Stoptast

7

Trykkes ned, når et multikopijob skal
stoppes..

Starttast

8

Trykkes ned, når et kopijob skal startes.

20 19121721 1318 1416 15

➭

s. 17

➭

s. 16

11 10

Papirvalgstast

9

Benyttes til at vælge det ønskede
papirformat eller hhv. den automatiske og
manuelle papirval gsfunkti on.

➭

s. 30

Tast til valg af zoom-faktor

10

:Bruges til at vælge en fast­ kodet zoom-faktor.
:Hermed vælges fuld størrelse

1:1

(100%).

Tasterne zoom op/ned

11

:Bruges til at ændre zoom-fakto­ ren i trin på 0,001 i intervallet
mellem 0,500 og 2,000.

Belysningskontroltaster

12

:Bru ge s til at v ariere belysnings­ niveauet i den manuelle
belysningsfunktion.
:Benyttes til at vælge hhv.

A

automatisk og manuel
belysningsfunktion eller

➭

fotofunktion.

s. 34

➭

s. 32

➭

s. 33

13

3. Kontrolpanelets t ast er og in di katorer

Tast til opmåling af originalformat

13

Trykkes ned , når de r fr ems ti l le s ko pi e r
ved hjælp af automatisk / duplex-feed er, i
hvilken der er lagt originaler i forskellige

➭

formater.

Orig. kopi-tast

14

Trykkes ned for at vælge den type
kopijob, der skal fr ems till es .

Tast til manuel hæftning

15

Trykkes ned, når aller ede fremst illed e
kopisæt eller -stakke skal hæftes sammen.

➭

s. 42

Efterbehandlingstas t

16

Bruges ti l at vælg e de n øn s ke d e
efterbehandlingsfunktion.

Autoformat-tast

17

Bruges e fter behov til at vælg e den
automatiske formatfunk tion.

Margenjustering

18

Trykkes ned, når kopimaskinen skal
indstilles ti l margenjustering.

Forsidetast

19

Trykkes ned, når kopimaskinen skal
indstilles ti l forsi def unkti on .

s. 25

▼

➭

➭

s. 42

➭

➭

➭

s. 36

s. 32

s. 46

s. 47

2 1

7 8 10 9 6 5

Valgtast til job-memory

20

Bruges til at hente et kopijobprogram, der
tidligere er gemt i program-memory’en.

➭

s. 17

Inputtast til job-memory

21

Bruges til at gemme et kopijobprogram i
program-memory’en.

Tromletørretast

22

Trykkes ned, når kondens, der har dannet
sig på PC-tromlens overflade, skal

➭

➭

s. 51

fjernes.

Tast til ekstra toner

23

Benyttes, når billedet på kopien bliver for
lyst.

Tællertast

24

Trykkes ned, når de aktuelle antal på
kopimaskinens el ektr on is k e tællere skal
kontrolleres.
➭ s. 50

s. 51

4 3

1151O041DA

➭

s. 17

Kapitel 2

Værd at vide før brug af EP 2051

14

3. Kontrolpanelets tas ter og i ndikato rer

Displaypanel

Kapitel 2

Værd at vide før brug af EP 2051

1 2 3

Indikatoren Lukkekontrol

1

2

3

4

5

Angiver, at en låge st år åben, ell er
at et ekstraudstyr ikke er monteret

➭

➭

s. 66

s. 64

➭

s. 68

korrekt.

Indikatoren Papirstop

Angiver, at der er ops tået et
papirstop i kopimaski nen eller
ekstraudstyret.

Indikatoren Tilkald tekniker

Angiver, at der er ops tået fejl­funktion i kopimaskinen.

Indikatoren Fjern kopier

Angiver, at der er en eller flere
kopier i sorterens rum. Fjern evt.
kopier fra alle rum.

➭

Indikato r e n P å fyld h æftekla mmer

s.84

Angiver, at hæftepatronen er ved
at løbe tør for hæfteklammer.
Udskift hæftepatr onen hurtigst
muligt.

4 5

10 9

➭

s. 77

6

7 8

6

7

8

9

10

1151O041DA

Indikatoren Ven t

Angiver, at kopimaskinen varmer
op, og at der ikke kan startes noget
kopijob. Vent, til den slu kkes.

➭

s. 84

Indikato r e n P å fyld t o n e r

Angiver, at tonerfla sken er ved at
løbe tør for toner . Uds kift toner­flasken hurtigst muligt.

➭

s. 63

Indikatoren Billedenhedens levetid

Angiver, at billedenheden s kal
udskiftes.
Udskift bi l leden hed en.

➭

Indikato r e n Specia l papir

S

Indikatoren Ilæg papir

s. 78

Angiver, at kopimaskinen er

➭

indstillet til s pecialpapir.

Angiver, at den aktuelt val gte
kassette er løbet tør for papir. Ilæg
papir efter behov.

➭

s. 60

s. 31

15

4. Kopimaskinens tilslutning, afbrydelse og grundfunktion

Tilslutning og afbrydelse

●

Tilslutning
Sæt hovedafbryderen i position I (ON).

●

Afbrydelse
Sæt hovedafbryderen i pos. (OFF).

BEMÆRK

Den automatiske afbrydefunkt ion af bryd er
automatisk kopima skinen et bestemt interval

1139O2060A

Når kopimaskinen tilsluttes

Indik at or en Ven t lyser på ko n tro lpanelet,
og starttasten skifter til orange og angiver, at
kopimaskinen varmer op. Placeres der orig ina­ler i den automatiske feeder / duplex-feederen,
eller lægges der en original på glaspladen, og
trykkes der på star ttasten, indstilles kopi­maskinen til automatisk kopieringsstart.
➭ s. 16

efter sidste aktivitet (se s. 16).

Efter ca. 60 sekunder slukkes indikatoren Vent,
og sta rt ta s ten skifte r t il grønt. Nu e r kopi ­maskinen klar til at fremstil le kopier.

Kapitel 2

1139O4702A

Starttast : Oran ge lys

Starttast : Grønt lys

Grundfunktion

Når hove dafbryderen tilsluttes, vises grundindstillingerne på kontrolpanelet.
* Grundindstillingerne tjener som reference for alle ind stillinger, der fo retages efterfølgende.

Antal valgte k op ier : 1 Belysning : Auto-belysning
Zoo-faktor : ✕1.000 Orig. kopi : Fra 1 -s idet

Papir : Auto-papir Efterbehandling : Ikke-sortering

* Grundindstillingen for Orig. kopi-funktionen er 1-sidet original 2-sidet kopi, hvis

▼

kopimaskinen er udstyret med en duplex-enhed.

Tip!

Grundfunktionen kan ændres. Se nærmere under Brugervalg.

▼

➭

original til 1-sidet
kopi

▼

s. 52

Værd at vide før brug af EP 2051

1139O4722A

16

5. Hjælpefunkt ioner

Panelnulstilling

Tasten til panelnulstilling nulstiller alle ind­stillinger på kontro lpan elet til standardindstil­linger, inkl. antal kop ier og zoom-faktor.

* Bruges der e n au tomatisk / du plex-

feeder, vil den original, der ligger på
originalpladen, blive fø rt u d af enh eden .

Tip!

Med tasten til panelnulstilling kan man ef­fektivt anullere alle tidligere indstillinger.

Kapitel 2

For at undgå at fremstille en forkert kopi
kan man trykke på ta sten først.

Automatisk nulstilling

Trykkes der ikke på e n ta st på kontrolpanelet
inden ca. 60 sek., efter et kopijob er afsluttet,
eller der er foretaget indstil lin ger, aktiver es
automatisk nulsti lling, så kopimas kinen vender
tilbage til standardindstillingerne.

Værd at vide før brug af EP 2051

Tip!

Interva llet, før kopimaskine n udfører en
automatisk nulstilling, kan ændres til
30 sek.
Funktionen til automatisk nulstilling af
panelet kan aktiveres eller inaktiv eres v ha.

➭

Brugervalg.

s. 56

Automatisk afbrydelse

Den automatiske afbrydefunktion slukker for
kopimaskinen et bestemt interval, efter at den
sidst har været i brug. Grundindstillingen er
60 min.

Tip!

Intervallet, f ør den automatiske afbryde­funktion aktiver es, kan in dsti lles ti l mellem
1 og 98 ell er 24 0 mi n. v ed hjælp af

➭

Brugervalg.

s. 57

Afbrydefunktion

Afbrydefunktionen gør det muligt at afbryde et
igangværende job for at udføre et andet. Et tryk
på afbrydetasten indstiller kopimaskinen til
afbrydefunktionen. Trykkes der i gen på tas te n,
annulleres afbrydefunktionen, og der vendes
tilbage til de tidligere indstillinger.

Tips!

•

Indbefatter det aktuelle job 2-sidet
kopiering eller forsidefunktionen, kan
afbrydefunktionen ikke vælges.

•

Indbefatter det aktuelle job sortering,
hæftesortering eller gruppering, vælges
automatisk ikke-sor tering , når kopimaski­nen indstilles til afbry defunkti onen.

Automatisk kopistart

Hvis du placerer originaler i feederen eller
anbringer en original på glaspladen of trykker
på starttasten, mens ko pimask inen varmer op,
efter at der er tændt for den, gør den
automatiske kopieringss tart det mullgt at starte
kopieri ngen, så s na rt kopiem a skinen er færdig
med at varme op.

17

5. Hjælpefunktioner

Økonomif unktion

I stedet for at slu kk e fo r kop imas kinen kan
man benytte økonomifunktionen. Denne funk­tion minimerer den tid, det tager kopimaskinen
at varme op, til c a . 20 sekund e r.

•

Økonomifunktionen aktiveres automatisk et
bestemt interval efter, at kopimaskinen har
været i brug.
Grundindstillin gen er 15 min.

•

Økonomifunktionen aktiveres ved at trykke
på økonomifunktionstasten.

•

Økonomifunktionen inaktiveres ved at trykke
på en vilkårlig tast på kontrolpanelet, f.eks.
starttasten.

Tip!

Intervallet før aktivering af økonomifunk­tionen kan indsti lles ti l mellem 1 o g 98 eller

➭

240 min. ved hjælp af Brugervalg. .

BEMÆRK

s. 56

Job-memory

Et kopi j obprogram , de r bruges ofte, kan
gemmes i memory’en og hentes til senere
brug.

Indstilling af job-memory

1

2

Tryk på input-tasten til job-memory’en.
* Indikatoren for job-memory’en
begynder at blinke.

Foretag indstilling ern e på k on trol­panelet for det job, der skal gemmes i
job-memory’en.

Kapitel 2

1139O8032A

Kopimaskinen afbrydes, hvis den auto­matiske afbrydefunktion aktiveres, mens
kopimaskinen er indstillet til økonomifunk­tion.

3

Tryk på valgtasten til job-memory’en
* Indikatoren til job-memory’en lyser,
og kopijobprogrammet er gemt i
job-memory’en.

1139O2572A

Jobprogrammet kan hentes fra
memory’en ved at trykke på valg­tasten til job-memo ry’en.

BEMÆRK

Er der gemt et forkert jobpro­gram, eller skal et gammelt job ­program udskiftes m ed et nyt ,
skal t ri n 1, 2 og 3 følg e s.

Værd at vide før brug af EP 2051

Kapitel 2

18

Værd at vide før brug af EP 2051

19

Kapitel 3

Fremstilling af kopier

Dette ka pitel beskriver, hv ordan selv e kopieringe n f o r e gå r.
“Oversigten over grundlæggende kopiering” giver hurtig vejledning i fremstilling af kopier.
Hvert trin er fo rsynet med et sidetal, de r henviser til fle re oplysn inger.

1. Oversigt over grundlæggende kopiering s. 20

2. Placering af originaler

•

Placering på originalpladen s. 22

•

Brug af automatisk/duplex-feeder s. 24

•

Brug af opmål i ng af or ig in alf orm at s. 25

•

Brug af automati s k ind føring af enkelt e originaler
(SADF-f un k tio n) s. 2 6

3. Kopiering med manuel indføring s. 28

4. Kopipapirformat s. 30

5. Zoom-faktor s. 32

6. Billedskarphed s. 34

•

Auto-belysning

•

Manuel belysnings funktion

•

Fotofunktion

7. Original kopitype s. 36

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

8. Efterbehandlingsfunktionen s. 40

•

•

•

•

•

•

•

•

•

9. Margenjustering s. 46

10. Fo r s i defunktio n s . 47

▲

1-si de t 1- sidet
1-si de t 2- sidet
2-si de t 1- sidet
2-si de t 2- sidet
1-si de t 1- sidet (2>1)
1-si de t 2- sidet (2>1)
Bog 1-sidet
Bog 2-sidet
Valg af Orig inal kopitype s. 38

▲
▲▲

▲▲▲

▲▲

▲

Vejledning i ilægning af originaler s. 39

Ikke-sortering
Sortering
Hæftesortering
Gruppering
Manuel hæftning
Valg af ef ter beh an dlingsfu nkt i on s. 4 2
Brug af manuel hæftefunktion s. 43
Vejledning i ilægning af originaler i efterbehandlings­funktionen s. 44
Automatisk tosidet kopieri ng s. 45

Kapitel 3

Fremstilling af kopier

20

1. Oversigt over grundlæggende kopiering

•

Anbring originalen (t rin 1) , indsti l antallet af kopier, der skal fremstil les (trin 9), og tryk på start­tasten (trin 10). Der kan nu frems till es kopier i fuld stø rrelse i samme format som originalen.

•

*Følgende vælges automatisk i grundfunktionen: Automatisk papirvalg, 1:1 og auto-belysning.

•

Valgene ændrer belysningsniveauet, zoom-faktoren, kopitypen etc.

1. Placering af original en

•

Kapitel 3

Løft originaldæksl et, og placér originalen
på pladen med den trykte side nedad.

➭

s. 22

•

Læg originalerne med de n tr yk te sid e
opad på den automatis ke feeder/duplex-

➭

feederen.

s. 25

1151O013AA

1151O016AA

2. Tryk på papirval gs tasten for

For at ændre kopipapirets
format

Fremstilling af kopier

at vælge det øns kede papir-

➭

format.

s. 30

1139O0082A

3. Tryk på -tasten

For at ændre zoom-faktor

For at ændre belysnings­niveau

For at lave 2-sidede
kopier af 1-sidede orig.

for at vælge den ønskede fast-

➭

kodede zoom-faktor.

s. 32

4. Tryk på < > -tasten
for at justere belysnings-

➭

niveauet.

5. Tryk på Orig. kopi-tasten

s. 34

▲

for at vælge 2-sidet kopiering.

➭

s. 36

1139O2652A

1151O081CA

1151O086CA

21

For at s orte re ko pier

6. Tryk på efterbehandlings­ tasten for at vælge den
ønskede efterbehandling.

➭

s. 40

1. Oversigt over grundlæggende kopiering

1151O087CA

For at margenjustere
kopien

7. Tryk på m argenjus t e ­ ringstasten for at vælge
margenjustering.

8. Tryk på forsidetasten for at

For at lave en forsidekopi

vælge forsidefunktionen.

➭

s. 47

9. Valg af antal ko pier.

•

Indstil det antal ko pi er, d er sk al fr em­stilles, ved brug af det numeriske tastatur..

➭

s. 46

123
456
789

1139O2552A

1139O2562CA

Kapitel 3

Fremstilling af kopier

*Er der indta s tet et forkert antal, skal

slettetasten trykkes ned og det rigtige
antal indtastes.

10. Start af kopijobbet.

•

Tryk på starttasten.

*Kopijobbet stoppes ved at trykke på

stoptasten..

0C

1139O2640A

1139O2640A

1134P342DA

22

2. Placering af originaler

Placering på originalpladen

Der benyttes forskellige metod e r til ilægning af originaler afhængig af originaltyp en. Benyt den
mest velegnede metode.

Arkoriginaler

(Med brug af almindeligt eller tykt papi r)

Løft originaldæk s let.

1

2

Kapitel 3

Fremstilling af kopier

Placér originalen på originalpladen
med den trykte side nedad.

Justér bageste venstre hjørne af origi-

3

nalen efter -mærket på original­breddeskalaen.

▼

1151O0103AA

Gennemsig tige o r ig ina le r

(Med brug af originaler i form af transp arenter
og gennemsigtigt papir)

1

2

Placér originalen på samme måde som
arkoriginalerne.

Placér et tomt ark papir i samme
format over originalen.

1139O0070A

Sænk originaldækslet forsigtigt.

3

4

Sænk originaldækslet forsigtigt.

1151O014AA

BEMÆRK

I funktionen automatisk papirvalg kan
opmåles: A3, B4, A4L, A4T, A5L.
Ved kopiering af andre originaler end
disse sk al d e r vælges et ko pi papir­format.

Ved brug af krøllede eller bølgede ori­ginaler kan det s ke, at originalformatet
ikke opmåles korrekt. Vælg derfo r kop i­papir f ormatet o g undlad at benytt e den
automatiske papirvalgsfunktion.

➭

Kopipa pir f orm at

s. 30

23

2. Placering af orig in al er

Fremstilling af kopier med
brug af bogfunktionen

(Ved “bog” forstås en åben, indbundet
bog).

Placér den åbne bog således, at siden

1

med det højeste sidetal vend er mod
originalbreddeskalaen.

Sænk originaldæk slet fors igtig t.

2

BEMÆRK

•

Hvis bo gen er tyk, s k al origi n al d æk s ­let være åbent ved kopieringen.

•

Anbringes en åben bog ikke rigtigt, vil
det medføre kopier med forkert side­orden.

•

Undlad at kigge di rekte på original ­pladen, da der udsendes en stærk
lysstråle.

1134O037AA

Vejledning i placering af originaler

•

Løft originaldækslet mindst 15°, før
originalen placeres. Hvis o rigina l­dækslet løftes i en vinkel, der er mindre
end 15°, kan det ske, at kopimaskinen
vælger et forkert kopipapirformat elle r
en forkert zoom-faktor.

15°

1134O037AA

•

Undgå at anbringe en original på mere
end 3 kg på or ig i n alp la de n .

•

Ved placering af en åben bog må den
ikke trykkes hårdt ned mod original­pladen, da de t k an give pr ob lem e r.

Kapitel 3

Fremstilling af kopier

24

2. Placering af originaler

Brug af automatisk/duplex-feeder

Den automatiske feeder/dup lex-feederen indfører automatisk or iginalerne på originalindføring s ­bakken én ad gangen. Når kopijobbet er afsluttet, udføres originalen automatisk på original­udføringsbakken.

Nogle originaler egner sig ikke til brug i feederen. Nedenfor følger nogle retningslinier.

Origin al e r egn e t til automa tis k feeder/duplex- feeder

Originaltyper: A rk (almindeligt papir)
Normal funktion

•

1-sidet or igi nal (der vej er 50g/ m2 - 110g/m2 )

•

2-sidet or igi nal (der vej er 60g/ m2 - 90g/m2 )

•

Opmåling af originalformat (originaler på 60g/m2 - 90g/m2 )

Kapitel 3

Originalformat: 1 -sid et original, 2-sidet original , op måling af originalformat

Funktion til letvæg tsorig inal er (40g/m

A3L, B4L, A4L, A4C, 210mm ×330mm
A5L (bortset fra opmåling af originalformat)
2>1-funktion (2-sidet originalscanning) : A4C

∗ Letvægtsoriginal
Benyt Brugervalg til at akti vere letvæg tsorig inal funktio nen, når der fremstill es kopier af
letvægtsorigin aler.
Ved letvægtsoriginaler (40g/m2 - 50g/m

2

) anbefales det, at d e placeres direkte på original-

pladen eller at kopier fremstilles ved brug af SADF-funktionen (automatisk indføring af enkelte

➭

originaler).

s. 26

2

- 110g/m2 )

Fremstilling af kopier

Ikke-egnede originaler

•

Skrivemaskinepapir, par aff inp apir og andet tyndt papir

•

Tykt pa pir

•

Originaler, der er størr e end A3 ell er mindre end A5L

•

Transparenter, gennemsigtigt papir

•

Krøllede, bølgede, itur evn e originaler med æselører

•

Hæftede originaler

•

Originaler med carbonbagside

Skrivemaskine­papir, paraffin­papir og andet
tyndt papir

Tykt papir

∗ Ved disse typer originaler skal originalen placeres manuelt på originalpladen ved kopiering.

Endeløse
baner

Krøllede ori­ginaler med
æselører

Hæftede
originaler

1134O073AA

➭ s. 27

25

2. Placering af orig in al er

Ilægning af originaler

1

2

Skub originalstyrepladen, så den lig­ger an mod originalerne.
∗Ved brug af originaler i sto rt format
skal forlængere n ti l or iginalindførings­bakken trækkes ud.

Læg en ordnet stak originaler på indfø ­ringsbakken med den trykte side opad.

1151O015AA

Brug af op mål i ng af or igi n al for m at

Brug opmåling af originalformat ved auto­matisk kopiering af originaler i forskell igt
format, der er anbragt i den automatiske
feeder/duplex-feederen.
Er Auto-format valgt, kan der fremstilles
kopier i samme format af originaler i for­skelli gt form at.

Orig.’er

Originalopmåling

Auto-format
kopipapir: A4

BEMÆRK

Kopimaskinen kan ikke hæfte kopier af
forskelligt for mat, der er fre mstillet med
opmåling af origina lfor mat.

Kopier

1138O537AA

1138O537AA

Kapitel 3

BEMÆRK

•

Det maks imal e antal ori gi nal er , der

kan ilægges:
A4 el. mindre : Op til 50
A3 el. B4 : Op til 30

•

Sørg for, at originalstakken

ikke når op over mærket .

•

Sørg for, at originalstyrepladen ligger

an mod originalstakkens kanter. Hvis

den ikke gør det, kan originalerne blive

indført skævt.

▼

1151O016AA

1

2

Læg stakken af originaler således, at
bagkanten af hver original ligger an
mod den bageste originalstyreplade.
Skub derefter originalstyrepladen op
mod kanten af de originaler, der er
bredest.

1151O017AA

Tryk på tasten til opmåling af original­format.

Fremstilling af kopier

1139O2632A

26

2. Placering af originaler

Brug af automatisk indfø r ing af enk e lte ori gin aler (S ADF- funkt i on)

I denne funktion indføres originalerne én ad gangen på den automatiske feeder/duplex-feederen
for at fremstille en eller flere kopier. Når originalen indføres, starter kopimaskinen automatisk
kopijobbet.

BEMÆRK

•

Originaler, der egner sig til SADF-funkti one n.

Kapitel 3

Type : Almindeligt papir
Tykkelse : 35g/m
Format : A3 til A5L

•

Følgende funktioner kan ikke vælges i SADF-funktionen.
2-sidet original 1-sidet kopi
2-sidet original 2-sidet kopi
Scanning af tosidede originaler (2>1-funktion)
Forsidefunktion

2

- 200g/m2 (AFR-12). 35g/m2 til 157g/m2 (AF-5).

▼
▼

1

Åbn originalindføringsbordet, og skub
styrepladen op mod originalen.

3

4

Originalen tages automatisk op , og
kopijobbet star tes .

Når starttasten igen lyser grønt,
ilægges den næste o rigin al.

Fremstilling af kopier

1151O018AA

Sørg for, at st a rttasten lyser grøn t , og

2

placér originalen på ori ginalin dførin gs­bordet med den trykte side nedad.

BEMÆRK

•

Anbri ng én or iginal ad gang e n.

•

Fjern alle folder eller kr ø ller p å
originalen.

1151O019AA

27

Originaler, der ikke egner sig til automatisk feeder/duplex-feeder

Løft den automatiske feeder/du plex-

1

feederen.

Placér originalen på originalplad en

2

med den trykte side nedad.

1151O020AA

2. Placering af orig in al er

Kapitel 3

3

4

Justér bageste venstre hjørne af
originalen efter -mærket på
originalbreddesk alaen. Tr yk der eft er
den bageste kant af originalen op mod
originalpositionspladen bagest på
pladen.

Originalpositionsplade

Originalbreddeskala

Sænk forsigtig t den automatiske
feeder/duplex-feederen .

1151O021AA

Fremstilling af kopier

28

3. Kopiering med manuel indføring

Benyt den manuelle indføring ved kopiering på papir, der ikke er lagt i nogen kassette, eller ved
kopiering på transparenter, gennemsigtigt papir eller andet specialpapir.
Ved brug af multiindføringsbakken kan der anbringes mange ark kopipapir.

Kopipapir egnet til manuel indføring

◆Papirtyper

•

Almindeligt papir (der vejer 6 0g/m2 - 90g/m2 )

•

Tykt papi r (de r veje r 91 g/ m2 - 157g/m2 )

•

Transparenter, gennemsigtigt papir

◆Papirformat

•

Maks. format: 297mm × 432mm

•

Min. format: 100mm × 140mm

◆Mult iin dfør ings bakken s kap acitet

•

Almindeligt papir ... Op til 50 ark

•

Almindeligt papir (papir kopieret én gang) ... Op til 20 ark

Kapitel 3

•

Tykt papir, transparenter, gennemsig tig t papir ... Op til 20 ark.

Brug af multiindføring sbakke

1

Fremstilling af kopier

Placér originalen på originalpladen,
foretag indstilli ng ern e på k on tro l­panelet.

BEMÆRK

Disse funktioner ka n i kke væl ge s i for­bindelse med manuel indføring:
Auto-papirvalg, auto-form at, bogko pie­ring, alle efterbehandlingsfunktioner,
2-sidet kopiering og margenjustering.

Klap multiindføringsbordet ned.

2

Skub styrepladen, så den ligger an mod
kopipapiret.

∗ Træk multiindføringsbakkens forlænger
ud, hvis der bruges kopipapir i stort format.

3

bakken, og indsæt den på plads.

BEMÆRK

•Pap iret bør ikke ilægges over t (mærke for

maksimumniveau).

•Luft papirstakken godt inden ilæg n ing, hvis

der benyttes transparenter ell er genne msig­tigt papir.

•Glat evt. krøller ud ved brug af tykt papir.

•Der vil blive kopieret på den side af papirel,

der vender opad.

Læg en ordn e t sta k ko pi pap i r på

1139O0140A

1139O0130A

29

3. Kopiering med manuel indføring

Kontr ol lér, at -i n dikatoren lyser

4

på kontrolpanelet.

* Hvis ikke skal papirstakken lægges
i bakken igen.

Indstil antall et af ønskede kopier med

5

brug af det numeriske tastatur.

123
456
789

1139O3690A

VIGTIGT

Ved fremstillin g af mange kopier med
brug af OHP-transparenter skal kopi­bakken sættes i øverste positi on, hvis
der ikke er nogen sorter/hæftesorter.

1139O3690A

Kapitel 3

0C

Tryk på starttasten for at starte kopi-

6

jobbet.

1139O2640A

Fremstilling af kopier

1134P342DA

30

4. Kopipapirformat

Det valgte kopipapirformat og den papirkilde, hvori dette papir er anbragt, vises på kontrol­panelet.

Kapitel 3

Auto-papirvalg

Manuelt valg

1151O068DA

Funktionen automatisk pap irvalg vælger
automatisk kopipapir afhængig af den
anvendt e originals f or ma t og de n valgte
zoom-faktor.

Tryk på papirvalgstasten for at vælge

1

funktio ne n aut om atisk papirvalg.

Fremstilling af kopier

Tip!

Denne funktion er praktisk, når der auto­matisk fremstilles kopier på papir i
samme format som originalerne.

1139O0072A

Kopipapirformatet kan indstil les manuelt
efter behov.

Tryk på papirvalgstasten, ind til pilen

1

viser det ønskede kopipapirformat.

1139O0172A

Papirkildeindikator

Når der trykkes på papirvalgstasten,skifter
papirkildei ndik atoren til den næste papirkild e.

Multiindføring

1139O3690A

1139O3690A

1. kassette

2. kassette

3. kassette (ekstra)

4. kassette (ekstra)

31

4. Kopipapirformat

Auto-kassetteskift

Hvis den aktu elt valgte kassette løber tør
for papir, og der er lagt papir i samme for­mat og i samme retning i en anden kasset­te, vælger kopimaskinen automatisk denne
anden kassett e til fortsat kopiering.

Tip!

Denne funktion er nyttig, når der frem­stilles mange kopier i samme papirfor­mat. Der kan f.eks. fremstilles op til 50 0
kopier uden afbrydelse, hvis den 1. og 2.
kassette er fyldt med papir i samme for­mat og i samme retning .

Specialpapir

En kassette def iner e t s om kassette til spe­cialpapir er undtaget f ra d e pap ir kilder, der
kan vælges i funktionen auto-papirvalg.

Indikatoren for specialpapir
matindikatoren lyser, når en bestemt kassette
vælges til special pap ir.

S og papirfor-

1139O5402A

Kapitel 3

Tips

•

Der kan br ug es båd e gen br ug s - og al min­deligt papir i k op imas ki nen . Hvis f.eks. en
kassette med almindeligt papir inds tilles til
specialpapirkas sette, vælger kopimaskinen
ikke denne kassette i funktionen automa­tisk papirvalg.
Dette gør det muligt først at fremstille
kopier på genbrugspapir.

•

Indstillingen speci alpapir foretag es med

➭

Brugervalg.

s. 57

Fremstilling af kopier

32

5. Zoom-faktor

Den ønskede zoom-faktor kan vælges ved at trykke på . Der er tr e forskellige måder a t
indstille zoom-faktoren på. Vælg den, der passer bedst til behovet.

1151O068DA

Auto-format

Kapitel 3

Kopimaskinen er indstillet til automatisk
formatvalg, hvor zoom-faktoren vælges
automatisk afhæn gig af formatet på den
anvendte origi na l og det valgte kopip a pir­format.

1

Tryk på autoformat-tasten. Indikatoren
for zoom-faktor viser og in­dikato ren fo r aut o -f or mat
lyser.

Fremstilling af kopier

Vælg kopipapirformatet. ➭ s. 30

2

Auto

1139O2662A

Faste zoom-faktorer

De hyppigst anvendte zoom-faktorer er
allerede fastkodet i kopimaskinen.

1

Tryk på el. for at vælge
en fastkodet zoom-faktor efter behov.

BEMÆRK

Indikatoren for zoom-faktoren viser
procentsatsen for den valgte faktor.

1151O069DA

1139O2200A

Tip!

Denne funktion er nyttig, når man vil
fremstille kopier af originaler i for ­skellige formater.

33

Brug af z o om op/ned-ta st e r

5. Zoom-faktor

Med tryk på

el.

ændres den
viste zoom-faktor i trin 0,00 1 . Tasten kan
holdes nede for at skifte zoom-faktor
hurtigt.

Hold tasten el. nede, indtil

1

den øn skede zoom-faktor er nået.

0.5~2.0

1151O050AA

1151O050AA

Tip!

For at spare tid kan den faste zoom­faktor nærmest den ønskede faktor
vælges før brug af tast

el.

Kapitel 3

.

Fremstilling af kopier

34

6.Billedskarphed

Ved at trykke på belysningskontrollen < A > kan niveauet for billedskarpheden på
kopierne indstilles i enten automatisk bel ysning sfunk tion, manuel bely sni ngsfu nktio n eller
fotofunktion. Vælg den funktion, der passer til behovet.

1151O068DA

Auto-belysning

Kopimaskinen aflæser bil ledskarphed en på

Kapitel 3

originalen og justerer automatisk belys­ningsniveauet, så der op nås en optimal
billedskarphed på kopien.

1

Tryk på tasten til auto-belysn in g A
efter beh ov fo r at få in di ka to ren fo r
auto-belysning ❍ Auto til at lyse..

Fremstilling af kopier

Hver gang der trykkes på tasten
A til belysningskontrol, vælges hhv.
automatisk belys ning , manuel belysning
og fotofunktion.

Tips!

1151O082AA

Manuel be lysning

I den manuelle belysningsfunktion kan
man variere belysningsn iveauet i ni trin.

1

Hold tasten til belysnin gskon trol
< el. > nede.

Billedet gøres mørkere ved at:
Trykke på eller holde belysnings­kontroltasten > nede.

Billedet gøres lysere ved at:
Trykke på eller holde belysnings­kontroltasten < nede.

1151O081

•

"Belysningsniveauet i den automatiske
belys nin gs f un kt i on kan var i er es vh a.
Brugervalg, enten “Mørkere” el ler

➭

➭

p. 54

p. 54

“Lysere”.

•

Kopimaskinen er fra fabrikken indstil­let til automatisk at væl ge den automa­tiske belysningsfunktion. Brugervalg
kan benyttes til at ændre denne stan­dardindstilling til manuel belysnings­funktion.

35

Fotofunktion

Kopimaskinen kan frems til le en naturtro
gengivelse af en original med et hal vt one­billede som f.eks. et foto. Billedskarp­heden på fotoet kan indstilles i ni trin.

6. Billedskarphed

1

2

Tryk på tasten til automatisk belysni ng
A for at få indikatoren til fotofunk­tionen til at lyse ❍ Foto

Kapitel 3

1151O080CA

Hold belysningskontroltasten
< el. > nede, indtil det ønskede foto­niveau er nået.

Fremstilling af kopier

1151O081CA

Billedet gøres mør ker e ved at:
Trykke på eller holde belysnings­kontroltasten > nede.

Billedet gøres lysere ved at:
Trykke på eller holde belysnings­kontroltasten < nede.

36

▲

7. Original kopitype

▲

Med tryk på

Orig. kopi

-tasterne vælges indstillingen for den type kopi, der skal fremstilles
af den pågældende type original.
Der er otte forskellige funktioner til rådighed. Vælg én efter behov.

▲

Original kopitype

Kapitel 3

1151O070DA

1-sidet 1-sidet

Fremstilling af kopier

1-sidet 2-sidet

2-sidet 1-sidet

▲

Originaler

▲

Originaler

▲

Original

Kopi

Kopier

Kopier

1139O0280A

1139O0290A

•

Vælg denne funktion ved fremstilling af
1-sidede kopier af 1-sidede originaler.

* Typen 1-sid e t 1-side t er st andard-

▲

indstilling i grundfun ktion en.

•

Vælg denne funktion ved fremstilling af
2-sidede kopier af 1-sidede originaler.

(Kun når der er monteret en duplex-feeder).

To originaler kan kopieres over på én kopi.

*

•

Vælg denne funktion ved fremstilling af
1-sidede kopier af 2-sidede originaler.

(Kun når der er monteret en duplex-feeder).

1139O0310A

37

7. Original Kopitype

▲

2-si de t 2-sidet

1-sidet 1-sidet [2 > 1]

1-sidet 2-sidet [2 > 1]

▲

Original

▲

Originaler

▲

Originaler

Kopi

Kopi

1139O0300A

Kopi

1140O273

1139O0320A

•

Vælg denne funktion ved frems till ing af
2-si de de kopier af 2-sidede origi na le r.
(Kun når der er monteret en duplex-feeder og
en dupl e x- enh ed) .

•

Vælg denne funktion ved fremstilling af en
1-sidet kopi - vha. reduktion - af to 1-sidede
originaler side ved side.
(Kun når der er monteret en automatisk
feeder/duplex-feeder).

* Der kræves kun 1/4 så mange ark kopipapir

som ellers.

BEMÆRK

Originalens format bør være A4 på
tværs i 2> 1 -f u nk tionen.

•

Vælg denne funktion ved fremstilling af en
2-sidet kopi - vha. reduktion - af fire 1-sidede
originaler. Hvert par ori gin aler placeres si de
ved sid e på hver sin side af kopien.
(Kun når der er monteret en automatisk
feeder/duplex-feeder) .

Der kræves kun 1/ 4 så mang e ark kopipapir

*

som ellers.

BEMÆRK

Kapitel 3

Fremstilling af kopier

▲

Bog 1-sidet

Original

▲

Bog 2-sidet

Original Kopi

Kopier

1139O1990A

1139O0330A

Originalens format bør være A4 på
tværs i 2>1-funk tio nen.

•

Vælg denne funktion ved frems till ing af en
1-sidet kopi af hver side i en åben bog.

•

Vælg denne funktion ved fremstilling af en
2-sidet kopi af en åben bog. Hver side i den
åbne bog kopieres på en side af kopien.
(Kun når der er monteret en duplex-enhed).

38

7. Original Kopitype

▲

Valg af original Kopitype

▲

Tryk på original kopitasten for

1

at vælge original kopitype.

Hver gang original kopitype (til

Kapitel 3

venst re) t ry kk es ned , ly s er indikatoren
for den valgte originaltype som vi st
nedenfor.

▲
▲

▲

1151O086CA

Hver gang original kopitypetasten (til

▲

højre) trykkes ned, lyser indikatoren for
den valgte type som vist nedenfor.

12

1151O084CA

Fremstilling af kopier

21

* Hvis intet lyser er 1-sidet 1-sidet

▲

valgt.

22

Tip!

Typen 1-sidet 1-sidet] er standard-

▲

indstilling i grundfunkt ionen. Den ne
standardindstill ing kan ændr es vha.

➭

Brugervalg.

s. 55

11

1151O083CA

1151O083CA

Hvis intet lyser, er 1-sidet 1-sidet

*

▲

valgt.

39

7. Original Kopitype

Vejledning i ilægning af originaler

Ilæg originaler som nedenfor ved fremstill ing af 1-sidede kopier af 2-si dede originaler .

Gør sådan

Læg originalerne på tværs.
Hvis originalerne ilægg es på l ang s, fo rklud res k opib illed e rnes ret ninger .

▲

Rigtigt:

2-side de originaler
ilagt på tværs

1-side de kopier

1151O023AA

Forkert:

2-sidede originaler
ilagt på langs

1-sid ede kopi er

1151O022AB

Noter til 2-sidet kopieri ng/2>1-k opiering

Når der fremstilles kopier af 1-sidede originaler i funktionen 1-sidet 2-sidet, 1-sidet 1-sidet
(2>1) eller 1-sidet 2-sidet (2>1), skal antallet af originaler kontrolleres.

▲

▲

Hvis der bruges et uli ge anta l 1-sid ede or ig inaler , ska l der t ilfø jes et t omt ar k papir i s lut ningen
af originalsættet.

▲

Kapitelr 3

Fremstilling af kopier

Originaler

2-sidede kopier

Tomt ark papir

2>1-kopier

40

8. Efterbehandlingsfunktionen

Ved at trykke på efterbehandlingstasten kan den ønskede efterbeh andl in gs fu nkt io n væ lg es. Der
er fem forskellige efterbehandlingsfunktioner. Vælg den, der passer til behovet.

Kapitel 3

Efterbehandlingsfunktionen

Ikke-sortering

Originaler

Fremstilling af kopier

Sortering

Originaler

Hæftesortering

Originaler

Kopier

Kopier

Kopier

1. rum

2. rum

3. rum

1076O146

1. rum

1151O070DA

Alle kopier føres ud i 1. rum uden at blive sorteret ,
grupperet, hæft e t e l l e r hullet.

1076O145

Denne funktion er effektiv, når der fremstilles
mange kopier af mange originaler.
Kopierne sorteres i komplette sæt af originalerne.
(Kun når der er monteret en sorter eller hæ ftesort er).

Kopierne sorteres i komplette sæt af origin alern e, og
hvert sæt hæftes sammen.
(Kun når der er mo nt ere t en hæ ft es or te r) .

2. rum

3. rum

1151O108AA

41

Gruppering

Originaler

Manuel hæftning

Originaler

Kopier

Sortering/gruppering

1. rum

2. rum

3. rum

1076O147

Man. hæf t ning

8. Efterbehandlingsfunkt ionen

Der frems ti l le s ko pi e r af hv er ori g in al , og ko pi ern e
inddel es i grup per . Hver gr up pe bes tå r af det
samme antal kopier.
(Kun når der er monteret en sorter eller hæ ftesort er).

Denne funktion gør det muligt at hæfte de kopisæt,
der er fremstillet i sorteringsfunktionen, eller de
kopistakke, der er fremstillet i grupperingsfunk­tionen.
(Kun nå r der er mo nter e t en hæ ftes o rt e r) .

Kapitel 3

*D enne funktio n er nyttig ved hæ ftnin g af original er

efter fremstilling af kopier.

1051O109AA

Tip!

Kopimaskinen er fra fabrikken indstillet til automatisk at vælge ikke-sortering. Kopimaskinen
skifter også automatisk mellem sortering og ikke-sortering afhængig af det antal originaler, der
er lagt i den automatiske feeder. Med Brugervalg kan denne standardindstilling imidlertid

➭

ændres.

s. 55, 57

Fremstilling af kopier

42

8. Efterbehandlingsfunkt ionen

Valg af efterbehandlingsfunktion

Sortering, hæftesort., grup pering

(Til sortering eller gruppering af kopier)

1

Kapitel 3

Tryk på efterbehandlin g stasten for at
vælge de n ønskede funktion.

•

Hver gang tasten trykkes ned, lyser in­dikatoren for den valgte efterbehand­lingsfunktio n.

•

Lyser intet, er ikke-sortering valgt.

BEMÆRK

1151O087CA

Brug af manuel hæftefunktion

(Til hæftning af ko pisæt fremstillet i s or tering
eller s tak ke frem st i ll et i gr up pe r ing ).

1

2

Sørg for, at hvert kopisæt e l ler -stak er
ført ind sorterrummet.

Tryk på tasten til manuel hæftning.
Kopisættet eller -stakken i sorterrum­met hæftes.

1139O2732A

•

Kapacitet i hvert sorterrum
(ikke-sortering)

Fremstilling af kopier

Sorterrum Kapacitet

1. rum Op til 50 ark

2. - 10. rum Op til 25 ark

(Sortering/gruppering/hæftesortering)

Sorterrum Kapacitet

1. - 10. rum Op til 25 ark

•

Tykt papir, genne msigtig t papir og
OHP-transparenter kan ikke benyttes
til fremstilli ng af kopier i sortering ,
gruppe ri ng ell er hæftesort er ing .

43

Brug af manuel hæftefunktion

(Til br ug s om hæf tema ski ne)

8. Efterbehandlingsfunkt ionen

1

2

Anbring arkene i en or dn et s tak.

1134O039AA

Indfør papirst a kken i 1. rum m ed
forsiden opad.

3

Tryk på tasten til manuel hæftning.
Papirs tak ke n hæ ftes .

Tip!

Denne funktion er nyttig ved hæft ning af
originaler efter kopiering.

1139O2732A

Kapitel 3

1139O1320A

Hæftepositio n

1151O110AA

BEMÆRK

•

Kontr ollér hæfte position e n, og pres
papirstakken op mod beslaget.

•

Op til 50 ark (almindeligt) papir kan
hæftes ad gangen.

•

Forsøg aldrig at række ind efter hæfte­positionen. Det kan være farligt.

Fremstilling af kopier

44

8. Efterbehandlingsfunkt ionen

Vejledning i ilægning af originaler i efterbehandlingsfunktionen

Bemærk den rigtige retning for originalerne, hvis kopierne skal hæftes i hhv. hæftesorterings­funktionen eller den manuelle hæftefunktion.

Brug af automatisk feeder/duplex-feeder

Læg originalerne på tv ær s i feed eren. K on tro llér også, at hæfteposition en er i bag es te v enstre hjørne
som vist med pilen.

Rigtigt:

Originaler lagt på tværs

Hæfteposition

Kapitel 3

Placering af originalen på originalplade n

Placér originalen med hæft epo s itionen i øverste højre hjørn e s om v is t på figuren.

Fremstilling af kopier

Rigtigt:

Kopi

1151O024AB

Hæftepositio n

1039O2230A

*Tryk på tasten til manuel hæftnin g for at hæfte kopisæt eller en k opistak.

45

8. Efterbehandlingsfunkt ionen

Automatisk tosidet kopiering

Hvert sorteringsrum kan rumme op til 25 ark papir. Den automatiske tosidede kopiering gør det
imidlertid muligt at sortere kopier af op til 50 originaler under visse betingelser.

Auto. tosidet kopierin g ved sortering

Når 5 eller færre kopier fremstilles af et originalsæ t beståend e af mere end 25 originaler i sorte­ringsfunktionen , skifter sorteren eller hæ ftes orteren aut omati sk til automatisk tosid et kopiering
med brug af 6. - 10. rum.

Kopier Benyttede rum

1. - 25. sorterede kopi 1. .- 5. rum

26. - 50. sorterede kopi 6. - 10. rum

*Hvis antallet af valgte kopier overstiger 5, stopper kopijobbet ved den 26. original.

*For at få et komplet sæt af originalerne skal kopierne fra 6. rum anbringes oven på dem fra 1. rum.

På samme måde skal kopierne fr a 7. r um an br inges ov en på dem f ra 2. ru m osv .

Kapitel 3

Auto. tosidet kopiering ved h æftesorteri ng

Når 5 eller færre kopier fremstilles af et originals æt bestående af mere end 25 originaler i
hæftesorteringsfunktionen med aktiveret automatisk tosidet kopiering, skifter maskinen

Når antallet af valgte kopier overstiger 25 i gruppering

Når mere end 25 kopier er grupperet i én gruppe, benytter sorteren eller hæftesorteren det efter­følgende rum til at for t sætte grupperingen af kopierne.

Original Kopier Benyttede rum

1.

3. - N.: På samme måde op til 10.

1. - 25. kopi 1. rum

26. og efterfølgende kopier 2. rum

Når antallet af valgte kopier overstiger 50 i ikke-sortering

Kapaciteten i 1. rum er 50 i ikke-sorteringsfunktionen. Hvis der fremstilles flere end 50 kopier i
ikke-sor teri ng, benyt ter sort eren 1. , 2. og efter følg end e rum til disse ove r skydende k o pier.

Fremstilling af kopier

46

9. Margenjustering

Kopimaskinen fast sætt er en margen (10 mm) langs med den forreste kant af kopi en af arkive­rings he nsyn. Båd e 1-sidede og 2-sidede original e r kan benyttes i m argenjustering. Vælg den pas­sende original kopitype afhængig af originalerne.

▲

1-sidede kopie r med margenjust ering

1-sidede kopie r med margenjust ering

1-sidede originaler

2-sidet kopi med ma rgenj ust erin g

1076O169

2-sidet original

2-sidet kopi med margenjustering

BEMÆRK

Det er nødvendig t at ændre margenjustering ens indstilling i Brugervalg efter den type origi-

➭

naler, der bruges ved kopier ing i marg enj usteringsfunktionen.

Kapitel 3

s. 53

Ilægning af originaler

Med brug af originalpladen Med brug af feederen

Fremstilling af kopier

1076O170

1151O025AA

Anbring margensiden til højre. Anbring margensiden til venstre.

Valg af margenjustering

Tryk på original kopi-tasten for at
vælge den ønskede jobtype.

1
2

Kontrollér den rigtig e original retnin g,
og placér originalen.

Tryk på tasten til margenjustering for
at indstille margen ju steringsfunk tionen.

1139O2552A

3

1151O026AA

▲

1151O086CA

47

10. Forsidefunktion

Forsidefunktionen gør det muligt at fremstille en forside til et kopisæt ved at kopiere den første
side af et originalsæt på en anden type papir som f.eks. farvet papir. Den kan benyttes til at
adskille forsi den i et kopisæt fra de a nd re sider.

Originalsæt Kopisæt

BEMÆRK

•

Denne funktion kan kun vælges , hvis kopimaskin en er udstyret med en automatis k feeder/d uplex­feeder og multiind fø ring sba kken.

•

Denne funktion kan ikke væ lges, hvi s der er valgt 1-sidet 2-sidet, 1-sid et 2-sidet (2>1),

▲

Bog 1-sidet eller Bog 2-sidet.

▲

▲

Specialpapir,
som f.eks.
farvet papir

▲

Brug af forsidefkt.

1

Placér papirstakken til forsiden på
multiindføringsbak ken.

2

Læg originalerne i den automatis ke
feeder/duplex-feederen.

1076O181

Kapitel 3

1139O0140A

BEMÆRK

•

Sørg for a t placere papirstakken til fo r­siden på multiindføringsbakken.

•

Kapacitet på m ultiindføringsbakke

Almindeligt papir . . . .Op til 50 ark

Tykt papir, tran sparent er,
gennemsigtigt papir. . .O p ti l 20 ark

•

Der vil blive kopieret på den side af
papir et , der v e n de r opad.

3

Fremstilling af kopier

1151O016AA

Tryk på forsidetasten fo r at vælge for­sidefunktionen.

1139O2562A

Kapitel 3

48

Fremstilling af kopier

49

Specialfun ktioner

Dette ka p ite l beskriver de spec ialfunkt ion e r , de r kan benyttes til særlige f o r m ål .

1. Tæll er s. 50

2. Ekstra toner-/tromletørrefunktion s. 51

3. Brugervalg
Beskrivelse af brugerva lgsfunktionerne s. 5 2
Indstilling af brugervalg s. 58

Kapitel 4

Kapitel 4

Specia lfunktione r

50

1. Tæller

Denne funktion gør det muligt at kontrollere det samlede ant al på kopimaskinens fire tæll ere.

Total

Viser det samlede antal kopier, der er
fremstillet s iden installer ingen .

Fmt.

Viser antallet af kopi er fremstillet på
papir i et fo ru dde fin eret fo rmat .
(Formatet defineres af teknikeren).

2-sid et tot al

Viser det antal 2-sidede kopier, der er
fremstillet.

2-sidet format

Viser det antal 2-sidede kopier, der er
fremstillet på papir i et foruddefineret
format ( samme format som v e d "Fmt").

Tællerdisplay

Indikatoren Zoom-faktor viser de tre første cifre af antallet, og multikopidisplayet viser de to
sidste cifre af antallet.

Eksempel : Tælleren viser 12.345 (kopier).

Chapter 4

0.5~2.0

1151O60AA

Brug af tællerfunktionen

Specia lfunktione r

Tryk én gang på tællertasten.

1

*Totaltællerens antal vises på tværs af
indikatoren for zoom-faktoren og
multikopidisplayet.

Meter

Count

Toner

Hver gang der trykkes på tællertasten, vises
antallet på de fire tæll ere i f ølgende rækkefølge:
Total Fmt. 2-s i de t t otal 2-sidet format

Auto
Size

Margin

1139o2492 A

Wryk på tællertasten, når antallet på

2

tælleren for 2-sidet format vises .
*Så nulstilles kopimaskinen til tilstanden
før valget af tællerfunktionen.

51

2. Ekstra toner-/tromletørrefunktion

Ekstra toner-funktionen

Kopimaskinen opbruger hurt igt tonerbeholdningen, hvis d er fremsti lles et an tal kop ier af en
original med helt mørke områder som f.eks. et fo to . Som følge deraf bliver billedskarpheden på
kopien lyser. I dette tilfælde kan ekstra toner-funktionen benyttes til hurtigt at opnå den no rm a le
billedskarphed igen.

Tryk på ekstra toner-tasten.
*Dette aktiverer kopimaskinens ekstra toner-funktion, der højst vedvare r i 90 sekunder.

BEMÆRK

Toner

•

Undlad at slukke for hovedafb ryderen
eller åbne frontlågen, mens ko pima s ki­nen er indstillet til ekstra toner-funktion.

•

Der tilføres ikke ekstra toner, hvis bil­ledskarpheden er tils trækkel ig stor.

1139O2478A

1139O2482A

Tromletørrefunktionen

DurI perioder med stor luftfugtighed eller hvis der pludselig forekommer ændringer i
luftfu gt i gh ede n (is ær ved brug af varmeapparater om vinteren), kan der opstå kondens *1 på
PC- tr omle n s *2 ov erf l ad e, hvi lk et give r plettede kopie r . I sådann e tilfælde benyttes
tromletørre- tasten til at tørre PC-tromlens overflade.

*1

Kondens : Et fænomen, hvor små dråber vand dannes på kolde overflader som f.eks.

PC-tromlens overflade.

*2

PC-tromle: Har samme funktion i kopima skinen som en film i et kamera.

Tryk på tromletørretas ten . .
*Dette starter tr omletørringen , de r varer i 90 sekund e r.

Tip!

•

Drum

Dehumidify

Der kan go dt st art e s et kopi j ob , mens
kopimaskinen er i nd s tillet til tromle­tørrefunktionen.

Chapter 4

Specia lfunktione r

1139O2472A

52

3. Brugervalg

Kopimaskinen er indstillet s åledes, at de hyppigst anvendte indstill inger automatisk vælges i
grundfunktionen. Bru ger valget gør det muligt ef ter behov at vælge de standar dindstillinger, der
automatisk vælges i grundfunktionen.
Ved at fastlægge standardværdier for papirformat, zoom-fakt or og andre hyppigt anven dte
indstillinger s pares tid og kræfter , der eller s bruges, når ko pimaskin en tændes, eller den
automatiske nulst illingsfunktion aktiveres.
*Få mere at vide herom hos teknikeren.

Mulige funktioner i brug erva lg

Valgkode

Funktion Valgkode Funktion

U- 0 Opmåling af originalformat U-20 Automatisk panelnulstilling ON/OFF
U- 4 Letvægsoriginal U-21 Økonomifunktion med interval

U - 7 Non-Auto Shut OFF U-23 Auto matisk panelnuls ti lling af

U- 9 Margenjustering U-24

U-10 Prio ritet til papirfo rmat/-kilde U-28

U-12 Prioritet til AP/AS/man. U-51

Kapitel 4

U-13

U-14

Standard automatisk bel ysning s­niveau

Standard be ly s ni ng s fu nk tio n/

-niveau

U-52

U-53 Specialpapir indstillet (3. kassette)

Automatisk skift mellem sorterin g/
ikke-sortering ON/OFF

Automatisk afbrydefun ktion med
interval

Specialpapir indstillet
(1. kassette)

Specialpapir indstillet
(2. kassette)

U-15 Standard efterbehand lingsf unkt ion U-54 Specialpapi r indstillet (4. kassett e)
U-18 Prioritet O rig. K opitype

Beskrivelse af brugervalgsfunktionerne

Specialfunktioner

U-0 Opmåling af orig.format

Vælg, om opmålingen af origin alfo rmat et s kal aktiveres eller ej, når kopimaskinen, der er udstyret
med en automatisk feeder/duplex-feeder, tændes eller der foretages nulstilling af panelet.

1151H07OBA

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindstill.

0 Opmåling af originalformat ON
1

Opmåling af originalformat OFF

1151H08OBA

U-4 Letvægtsoriginal

Vælg den type originaler, der s kal an vendes på den automatiske feeder. Vælg “1” ( letvægtsoriginal
ON), hvis der anvendes originaler, der er lettere (40 - 50 g/m2) end standard.

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindstill.

0 Letvægtsoriginal OFF
1

Letvægtsoriginal ON

1151H09OBA

53

3. Brugervalg

U-7 Non-Auto Shut OFF

This functio n can disable the Auto-Shut OFF fu nction.

Select wheter to enable (ON) or disable (OFF) th e Non- A uto Shut OFF function.
The initial setting is "OFF" (disabled).

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindstill.

0 "Non-Auto Shut OFF" disabled (OFF)
1 "Non-Auto Shut OFF" enabled (ON)

U-9 Margenjuster.

Vælg, om originalen skal have en margen eller ej i margenjusteringsfunktionen.
Vælges “1” (originalen har ingen margen), og der gøres forsøg på at fremstille en kopi af en origina l
med margen, vil kop imaskinen sandsynligvis f remstille en kopi med en margen på et fo rke rt sted.

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindstill.

0 Originalen har en margen
1 Originalen har ingen margen

1151H11OBA

U-10 Prioritet til papirfmt./-kilde

Vælg priorit et t i l papirf o rmat eller papi rk ilde, der væ lges , når k o pimaskine n indstille s til automatisk
formatvalg eller manuel funkti on.

Indstill.
værdi

0
1
2
3
4

5
6

7
10
11
12

Beskrivelse

A3 (L)
B4 (L)
A4 (L)
B5 (L)
A5 (L)
FLS (L)
A4 (T)
B5 (T)
11" ✕ 17" (L)
11" ✕ 14" (L)
8-1/2" ✕ 14" (L)

Grund­indstill.

Indstill.
værdi

13
14
15
20
21

22

23

Beskrivelse

8-1/2" ✕ 11" (L)
5-1/2" ✕ 8-1/2" (L)
8-1/2" ✕ 11" (T)

1. kassette

2. kassette

3. kassette
*Kun hvi s u nd ers k ab ti l
papirindføring er monteret

4. kassette
*Kun hvi s u nd ers k ab ti l
papirindføring er monteret

Grund­indstill.

Kapitel 4

Specialfunktioner

1151H12OBA

54

3. Brugervalg

U-12 Prioritet til AP/AS/man.

Vælg prioritet til den kopifunktion, der automatisk skal vælges, når der tændes for hovedafbry deren
eller der trykkes på tasten til panelnulstilling.

Indstill.værdi Beskrivelse

0

Automatisk papirvalg (AP)
1 Automa tis k fo rma t val g (AS )
2Manuel

U-13 Standard auto. belys.niveau

Fastlæg det optimale belysningsni veau, der kan varieres i s yv tri n, i den automatiske belysning .

Indstill.værdi Beskrivel s e

46 Lav (niveau 4)
47 Lav (niveau 3)
48 Lav (niveau 2)
49 Lav (niveau 1)
50 Standard

Kapitel 4

Når belysningsniveauet er “Lavt”, er belysningsniveauet lavere jo større niveautallet er.
Når belysningsniv eauet er “Højt”, er belysningsniveauet højere jo større niveautal let er.

51 Høj (niveau 1)
52 Høj (niveau 2)

Grund­indstill

1151H13BA

Grund­indstill

1151H14OBA

U-14 Std. belysningsfkt./-niveau

Fastl æg den st a nd a rdbelysn ingsfunkti on, hhv. A ut o eller Manuel, der vælges, nå r der tæn de s for

Specialfunktioner

hovedafbryderen eller tr ykkes på tasten til panelnu lstil lin g.
Hvis Auto vælges , er det også muligt at indstille standardbel ysni ngsn iveauet, der kan variere s i 9
trin, i den manuelle bely sningsfunktion, efter at den automatiske belysningsfu nktion er annulleret.
Vælges Manuel, er det også muligt at indstille standardbelysningsniveauet i den manuelle
belysningsfunktion.

Automatisk belysnin gsf un kti on som standard

Indstill.
værdi

Standardfunktion Belysningsindstilling i manuel funktion

0 Automatisk Manuel EXP1
1 Automatisk Manuel EXP2
2 Automatisk Manuel EXP3
3 Automatisk Manuel EXP4
4 Automatisk Manuel EXP5
5 Automatisk Manuel EXP6
6 Automatisk Manuel EXP7
7 Automatisk Manuel EXP8
8 Automatisk Manuel EXP9

Beskrivelse

Grund­indstill.

1151H15OBA

55

3. Brugervalg

Manuel belysningsfunktion som standard

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindst.

10 Manuel EXP1
11 Manuel EXP2
12 Manuel EXP3
13 Manuel EXP4
14 Manuel EXP5
15 Manuel EXP6
16 Manuel EXP7
17 Manuel EXP8
18 Manuel EXP9

EXP-niveau

* Med E XP5 på mid de l niv e au er be l ys n ing s -

niveauet lavere, jo m indre tallet er, og det er
højere, jo større tallet er.

1151H16OBA

1139O5282A

U-15 Standardefterbehandling

Fastlæg prioritet for den efterbehandling, der skal vælges, når der er installeret en sådan enhed.

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindst.

0 Ikke-sortering
1 Sortering
2Gruppering
3 Hæftesortering

1151H18OBA

U-18 Prioritet orig. kopitype

Fastlæg den ori g. kopitype, der aut omatisk vælges, når hoveda fbryderen tæ ndes eller der trykke s
på tasten til panelnulst illing.

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindst.

0 1 1
1 1 2
2 2 2
3 1 1 (2>1)
4 1 2 (2>1)

▼

▼

▼

▼▼
▼

▼

1151H19OBA

Kapitel 4

Specialfunktioner

*Grundindstilling er 1 2, hvis kopimaskinen er udstyret med en duplex-enhed. Kontakt en
tekniker, hvis det er indstillingen 1 1 , der skal gælde, når der er installeret en duplex-enhed.

▼

▼

56

3. Brugervalg

U-20 Auto-panelnulstil. ON/OFF

Vælg, om den automatis k e s lettefunktion skal aktiveres et bestemt tidsrum efter, at et kopijob er
afsluttet eller en tast på kontrolpanelet betjent.

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindst.

0 Inaktiveret
1 Aktiveret : 30 sek.
2 Aktiveret : 1 min.

U-21 Økonomifkt. m. interval

Vælg, om kopimaskinen skal skifte til øk on omif un ktion et bestemt tidsrum e fter, at et kopijob er
afsluttet eller en tast på kontrolpanelet er betjent.
Tidsrummet kan indstil les til mellem 1 og 89 eller 240 min.
*Grundindstillin gen er 15 min.

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindst.

1
2
3

:

Kapitel 4

:
98
99

Aktiveret : 1 min.
Aktiveret : 2 min.
Aktiveret : 3 min.

:
:

Aktiveret : 98 min.
Aktiveret : 240 min.

1151H19OBA

1151H20OBA

U-23 Auto-panelnulstilling til indstikstæller

Vælg, om kopimaskinen s kal indstilles til grund funk tion, når indstikstælleren trækkes ud.

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindst.

Specialfunktioner

0 Kopimaskinen initialiseres ikke.
1

Kopimaskinen initialiseres, når indstikstælleren trækkes ud.

1151H22OBA

57

3. Brugervalg

U-24 Skift sortering/ikke-sortering ON/ OFF

Vælg, om det automatiske skift mellem sortering og ikke-sortering afhængig af antallet af originaler
i den automatiske feeder sk al aktiveres, når kopimaskinen er ud s tyret med en automatisk feeder og
en efterbehandlingsen hed . V ælges “ON”, i nds tilles ikke-sortering, hvis der kun er en origin al i den
automatiske feeder, og s ortering, hvis der er to eller flere origi naler i feederen.

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindst.

0 Skift mellem sortering/ikke-sortering OFF (inaktiveret)
1

Skift mellem sortering/ikke-sortering ON (aktiveret)

1151H22OBA

U-28 Auto-afbrydelse m. inter.

Vælg, om den automatiske afbrydefunktion, der automatisk slukker for kopimaskinen et bestemt
tidsrum efter, at et kopijob er afsluttet eller en tast på kontrolpanelet betjent, skal aktiveres.
*I grundindstillingen aktiveres den automatiske afbrydefunktion efter 60 min.

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindst.

0
1
2

3

:

:
98
99

Inaktiveret
Aktiveret : 1 min.
Aktiveret : 2 min.

Aktiveret : 3 min.

:
:

Aktiveret : 98 min.
Aktiveret : 240 min.

Kapitel 4

1151H23OBA

U-51 - 54 Specialpapir ind stilling

Reserverer hver enkelt kassette i kopimas kin en t il s pecialpapir.
Se s. 31 , hvor spe c ialpapir sindstillingen e r b e skrevet nærmere.
U-51 : 1. kassette
U-52 : 2. kassette
U-53 : 3. kassette (kan kun indstilles, hvis et underskab til papirindføring er monteret)
U-54 : 4. kassette (kan kun indstilles, hvis et underskab til papirindføring er monteret)

Indstill.værdi Beskrivelse Grundindst.

0
1

Specialpapir ikke indstillet.
Specialpapir indstillet til kassette.

1151H24OBA

Specialfunktioner

58

3. Brugervalg

Indstilling af brugervalg

Hold tasten til panelnulstilling nede i

1

ca. 3 sekunder.

4

* U vises på indikatoren for zoom­faktoren.

Panel Reset

1139O4782A

1139O4782A

Zoom-faktor-indicator

1139O3850A

1139O3850A

Multikopidisplay

1139O3860A

1139O3860A

Angiv den øn s ked e val gk od e med det

2

numeriske tastatu r.

5

*Valgkoden vises på indikatoren for
zoom-faktoren.

123
456

Chapter 4

Zoom-faktor-indicator

789

0C

1139O4860A

Multikopidisplay

Tryk på slettetasten..
*Den aktuelle indstill ing slett es (vist
på multikop idisplayet) for den be­ stemte valgkode.

123
456
789

0C

1139O2620A

Zoom-faktor-indicator

1139O3870A

1139O3870A

Multikopidisplay

1139O3860A

1139O3860A

Angiv den nye indstilling med det nu­meriske tastatur el. p ågældende taster.
*Multikopidisplayet viser den nye
indstilling.

123
456
789

1139O4870A

Zoom-faktor-i ndica t or

0C

Multikopidisplay

1139O4870A

1139O3870A

1139O3870A

1139O3880A

1139O3880A

1139O3870A

1139O3870A

1139O3890A

1139O3890A

BEMÆRK

Er der indtastet et forkert tal, skal der

Specia lfunktione r

rigtige tal indtastes .

trykkes på slettetast en, hvo refter det

6

Tryk på starttasten .
*Dette vælger den nye indsti llin g.

Tip!

3

Tryk på starttas ten.
*Dette angiver valgkoden, og den ak-

Gentag trin 2 - 6 ved indstilling af
andre brugervalgsfunktioner.

tuelt indstillede valgkode vises på
multikopidisplayet.

Tryk på tasten til panelnulstilling.

7

*Dette får kopimaskinen til at forlade
brugervalgsfunktionen, og kontrol-
panelet viser grundindstillingerne
igen.

Zoom-faktor-indicator

1139O3870A

1139O3870A

Multikopidisplay

1139O3880A

1139O3880A

1139O2360A

59

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

(Ifyldning af forbrugsstoffer, afhjælpning af papirstop

og lukkekontrol)

Dette kapitel indeholder forklaringer til de forskellige advarsler, der vises på kontrolpanelet,
herunder også når det er umuligt at starte et kopijob. Det angiver og s å, hvor d an de på gæl ­dende fe jl f unktioner a f hjælpes.

1. Når indikator e n I læg papir ly s er s. 60

2. Når indikator e n På f y ld toner ly s e r s. 63

3. Når indikatoren Påfyld hæ ftekl amm er lys er s. 64

4. Når indikatoren Lukkekontrol lys er s. 66

5. Når indikatoren Papirstop lyser

•

Papirstopindikator og monitordisplay s. 68

•

Afhjæl pn ing af papirs t op

:

Kopimaskinen s. 69

:

Unders kab t il pa pir i nd før i ng s. 7 2

:

Duplex-enhed s. 73

:

Duplex-feeder s. 74

:

Automatisk feeder s. 75

:

Sorter/hæftesorter s. 76

6. Når indikator e n Ti lkald tek n i k er lyser s. 77

7. Oversigt over andre indikatorer s. 78

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

60

1. Når indikatoren Ilæg papir lyser

Når den aktuelt valgte kassette er løbet tør for papir, lyser
indikatoren Ilæg papir. Det er ikke muligt at starte et nyt
kopijob på dette t idspunkt .

Luft pap i ret grundigt.

Eksempel: 1. kassette er løbet tør for
papir.

Ilægning af papir

1. kassette

Træk 1. kassette ud, og tryk ned på

1

papirløftepladen.

Kapitel 5

Træk kantstyret og bagkantsstoppet ud.

2

1151O071DA

1139O0400A

forside

Følg nedenstående fremgangsmåde, når der skal lægges
papir i kassetten.

BEMÆRK

Papiret bør hø j st
ilægges indtil ▼
(mærke for maksi­mumniveau) på kant­styret.

4

Skub ka n ts ty ret og bagk a nt s st op pet op
mod papiret.
Skub forsigtig t kassetten ind igen.

1139O1370A

1039O0420A

1139O0390A

3

Når denne indikator lyser

Læg papirstakken i kassetten, således
at papirets forside vender nedad.
Sørg for, at pa p irs t akk e n befin de r sig
under holderne på ka ssetten.

1139O0410A

BEMÆRK

Når der lægges papir i tomme-format i
kassetten, skal områdekontakten, der er
placeret i bageste venstre hjørne af
kassetten indstil les til “Inch” (tom me).

61

1. Når indikatoren Ilæg papir lyser

2. kassette

1

2

Træk 2. kassette ud, og tryk ned på
papirløftepladen, indtil den går på
plads.

Læg papirstakken således i kassetten,
at papirets forside vender nedad. Sørg
for, at papirstakken befinder sig under
de to holdere på kassetten.

3./4. kassette ( PF -204)

1

Træk kassetten ud af kopimaskinen.

2

Læg papirstakken således i kassetten,
at papirets forside vender nedad.

1139O0460A

3

1039O0430A

BEMÆRK

Papiret bør hø j st
ilægges indtil ▼
(mærke for maksi­mumniv ea u) på
kantstyret.

1039O0450A

Skub forsigtigt kassetten in d igen.

3

BEMÆRK

Papiret bør hø j st
ilægges indtil ▼

Max.

1145O555KA

1145O555KA

Skub kassetten på plads igen.

(mærke for maksi­mumniv ea u) på
kantstyret.

1139O1340A

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

62

1. Når indikatoren Ilæg papir lyser

3. kassette (PF-104)

1

udløser 3. kassette, og gø r det muligt
at trække den ud af kopimaskinen

Papirnedføringstasten v is er:

Tryk på p apir ne d fø ri ng s tas te n . Det te

Kon­stant lys:

1136O146AA

Blinken­de lys:

1136O145AA

Den 3. kassette er løbet tør
for papir, når en anden kas­sette end den 3. aktuelt er
valgt til brug.
Den 3. kassette er løbet tør
for papir, når den 3. kassette
aktuelt er valgt til brug.

Læg papirstakken i højre halvdel af

2

kasse tte n med for s ide n ned a d. Tr yk nu
forkanten af papirstakken tæt op mod
højre kant af kass etten.

1139O1552A

3

4

Læg en anden papirstak i venstre halv­del af kas s ett en me d for si den ne d ad.
Tryk nu bagkanten af papirstakken tæt
op mod venstre kant af kassetten.

1151O112AA

BEMÆRK

Papiret bør højst
ilægges indtil ▼
(mærke for maksi­mumniveau).

Skub forsigtigt kassetten ind igen, og
tryk på p apir ne d fø ri ng s tas te n .

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

1139O1542A

1139O1532A

BEMÆRK

Papiret bør højst
ilægges til ▼
(mærke for maksi­mumniveau).

63

2. Når indikatoren Påfyld toner lyser

Indikatoren Påfyld toner lyser, hvis toneren i
tonerflasken e r ved at være brugt op.

Det er stadig muligt at fremstille kopier, men
billedskarpheden bl iver stad ig lysere. Det an­befales derfor at udsk ift e tonerf lask en med en
ny snarest muligt.

1151O072DA

Udskiftning af tonerflasken

Åbn frontlågen.

1

2

Luk tonerflaskeholderen op, og træk
tonerflasken ud.

Ryst den nye t onerflaske grundig t .

3

1139O1380A

BEMÆRK

Pas på , der k an trænge to ne r s tøv ud af
tonerflasken.

5

6

Det skal sikres, at pilen () på toner­flasken vender ind mod én selv, når
flasken indsættes på plads.

BEMÆRK

Indsæt flas ken i kopimaskinen, indtil
flaskens mærke befinder sig ud for
flaske holderen s mærke .

Luk tonerflaskeholderen, og luk front­lågen.

1139O1420A

Kapitel 5

4

1139O1410A

Hold tonerflasken med forseglin gen
opad, o g p i l langsomt forsegl i ngen af
som vist.

1139O1420A

1139O1390A

BEMÆRK

•

Brug kun den toner, der er beregnet til
denne kopimaskine. Brug af en anden
toner kan medføre billedproblemer.

Ekstra toner-funktion

Brug eks t ra to ner -f un ktionen, h vi s bil ­ledet er lyst lige efte r, at tonerflasken er

➭

blevet udskiftet.

s. 51

Når indikatoren Papirstop l yser

64

3. Når indikatoren Påfyld hæfteklammer lyser

Når hæfteklammerne er ved at være brugt op,
lyser indikatoren Påfyld hæfteklammer.

Udskift hæftepatronen med en ny ved at følge
nedenstående fremgangsmåd e.

1151O073DA

Udskiftning af hæftepatronen

Kapitel 5

1

2
3

Tryk på udløsergrebet på hæftesor­teren, o g træk den væk fra kopi ­maskinen.

1139O0490A

Åbn lågen til hæfteenheden.

Mens grebet løftes op, s kal hæftep a­tronen trækkes ud af sin åbning.

BEMÆRK

Kontrollér, at der ikke hæng er no get af
hæfteb æl tet ud af patronen. Knæk de t
stykke af, der evt. hænger ud af
patronen.

5

Indsæt den nye hæf t e pa tron, indtil den
går på plad s med et kl ik .

1139O1350A

1139O2190A

4

Træk hæ ft e bæ lte t ca. 1" ud af de n ny e
hæftepatron, og knæk den del af.

1139O0970A

6

Luk lågen til hæfteenheden, og skub
hæftesorteren til bage mod maskinen.

Når denne indikator lyser

1139O1440A

65

3. Når indikatoren Påfyld hæfteklammer lyser

7

8

Placér et ark papir i 1. rum i hæfte­sorteren.

1139O1320A

Tryk på tas t e n til man uel hæ f tnin g.

* Kopimaskinen prøvehæfter automa-

tisk papiret 2 til 3 gange.

1139O2512A

BEMÆRK

•

Udskift først hæftep atronen , når indika­toren Påfyld hæfteklammer lyser.
Fjernes hæftepatronen før, kan det
medføre hæfteproblemer.

•

Følg trin 7 til 9 straks efter, at den nye
hæftepatron er isat.

•

Undlad at dreje på det grønne hjul i
nærhe den af pa tr on en i hæ ftee nhe d en.

9

Fjern p a pirarket f ra 1. rum, og kon­trollér, at hæftek lammer ne e r slået
rigtigt i.

1151O111AA

Hvis der ikke ses nogen hæfteklam-

*

mer, placeres et andet ark papir i 1.
rum, og tri n 7, 8 og 9 gent a ges .

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

66

4. Når indikatoren Lukkekontrol lyser

Indikatoren for lukkekontrol lyser, hvis en låge
eller et dæksel på kopimask inen står åbent, el­ler et ekstraudstyr ikke er monteret rigtigt. På
dette tidspunkt v iser monitordisplayet, hvo r en
låge ikke er lukket. Det er ikke længere mul igt
at starte et nyt kopijob.

Luk den åbne låge ved at følge ne denstående
fremgangsmåde.

1151O074DA

Monitordisplay Kontrollér

Kontrollér, at frontlågen er lukket.

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

1151O063AA

1139O4000A

1139O0570A

Kontrollér den automatiske feeder/duplex-feeder.

1139O0600A

1151O028AA

Kontrollér, at højre låge er lukket.

1139O3230A

1139O2100A

67

4. Når indikatoren Lukkekontrol lyser

Monitordisplay Kontrollér

Kontrollér, at venstre låge er lukket.

1139O4010A

Kontrollér, at højre låge forneden er lukket.

1139O4020A

Kontrollér, at venstre låge forneden er lukket.

1139O4030A

1139O4040A

1139O4050A

Kontrollér, at duplex-enheden er låst rigtigt på plads.

Kontrollér, at sorteren eller hæftesorteren er på plads.

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

68

5. Når indikatoren Papirstop lyser

Hvis der op s tå r et pap irs t op un de r et ko pi job ,
standser kopijobbet. Papirstopindikatoren
lyser, og monitordis play et v is er st edet. Det er
ikke muligt at st arte et nyt kopijob.

1151O075DA

Papirstopindikator og monitordisplay

Lokalisér stedet for papirstoppet vha. monitordisplayet, og fjern det fejlindførte papir ved at
følge fremgangsmåden for hvert enkelt sted.

Kopim. ➭ s. 69

Kapitel 5

Underskab t. papiri ➭ s. 72

Automatisk feeder/duplex-feeder

s. 74

➭

1139O4120A

1139O4100A

1139O4130A

Duplex-enh. ➭ s. 73

1139O4080A

Sorter/hæftesorter ➭ s. 76

Når indikatoren Papirstop l yser

1139O4110A

Der er opstået et papirstop på d e t sted, hvor den rø de i ndikator (
være standset på det sted, hvor den røde indikator (

●

) lyser.

1139O4090A

●

) blink e r. Et ar k papir kan

69

Afhjælpning af papirstop

Kopim. (fiksering/transportsekt.)

BEMÆRK

Undlad at berøre områderne mærket
med Højspænding og
Advarsel: VARM med hænderne.

Åbn frontlågen. Drej udløsergrebet mod

1

uret for at udløse og vippe den øverste
halvdel af kopimaskinen op.
Derefter lukkes stopperen M2 .

5. Når indikatoren Papirstop lyser

3

Fjern eventuelle papirark fra trans­portsektionen.

Hold fast i fikseringse nheden, og træk

2

papira rket ud i pilens retning.

ADVARSEL : VARM

Fikseringsenheden og dens omgivelser
kan være meget varme. UNDGÅ at
berøre andre dele end fikser ings en­hedens h å nd t ag (gult).

1151O113AA

4

Løft forsigtigt den øverste halvdel af
maskine n. U dløs stoppe r M2 .Luk
forsigtigt den øvers te halvdel af
kopimaskinen. Luk derefter frontlågen.

Kapitel 5

1151O144AB

Når denne indikator lyser

70

5. Når indikatoren Papirstop lyser

Kopim. (papiroptagn.-sektion)

Åbn frontlågen. Drej udløsergrebet mod

1

uret for at udløse og åbne den øverste
halvdel af kopimaskinen.
Derefter låses sto p pere n M2.

Åbn den højre låge, og træk papirarket

2

ud af multiindføringsåbningen.

1151O113AA

4

5

Løft forsigtigt den øverste ha l vdel af
maskinen, udløs stopperen M2. Luk
forsigtigt den øverste halvdel, og lås
den. Luk frontlågen.

1151O114AB

Træk kassetten ud, og tag papiret ud af
kassetten. Tryk derefter ned på papir­løftepladen.

Kapitel 5

Når indikatoren Papirstop l yser

3

1139O2140A

Træk pap i r ark et ud af pa pi ro pta g ni ng s ­sektionen, og luk den højre låge.

1139O2150A

6

Luft papiret, og ilæg det i gen .

BEMÆRK

Kontrollér, a t papirstakken befinder sig
under de to holder e på kassetten.

Skub forsigtig t kassetten ind igen.

7

71

Kopim. (multi indføringssekt.)

5. Når indikatoren Papirstop lyser

1

2

Tag papirstakken ud af multiindfø­ringsbakken.

1139O2160A

Åbn frontlågen. Drej udløsergrebet mod
uret for at udløse og åbne den øverste
halvdel af kopimaskinen.
Derefter låses sto p pere n M2 .

1151O113AA

4

5

Løft forsigtigt øverste halvdel af ma­skinen op, udløs stopperen M2 .
Luk forsigtigt den øverste halvdel af
kopimaskinen, og lås den. Luk derefter
frontlågen.

1151O114AB

Luft papiret grundigt . Læg pap iret til­bage i multiindføringsbakken.

1139O2090A

3

Fjern evt. papir fra transportsektionen .

1139O0670A

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

72

5. Når indikatoren Papirstop lyser

Underskab t. papiri. (P F-2 04)

Åbn nederste højre låge, og træk papir-

1

arket ud.

Luk nederste højre låg e.

2

Træk kassetten ud af kopimaskinen.

3

Underskab t. papiri . (PF-104)

1

Åbn nederste højre låge, og træk papir­arket ud.

Luk nederste hø j re låge.

2
3

Tryk på papirnedføringstasten. Dette
udløser kassetten, og gør det muligt at
trække den ud af kopimaskinen.

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

4

5

6

1139O0640A

Tag papiret ud af kassetten.

1151O101CA

Luft pa pi ret gr undi gt , og ilæg det i gen .

1151O106CA

Skub ka ss et t en på plad s ig e n.

4

5

1139O1552A

Tag papiret ud af kassetten. Luft
papiret grundigt, og ilæg det igen.

Skub kassetten på plads igen, og tryk
på papir ne dføring stasten.

1139O1542A

73

Duplex-enh.

5. Når indikatoren Papirstop lyser

1

2

Åbn frontlågen. Drej udløsergrebet mod
uret for at udløse og åbne den øverste
halvdel af kopimaskinen.
Derefter låses sto p pere n M2 .

1151O113AA

Åbn venstre låge og nederste venstre
låge. Træk papirarket ud af transport­sektionen.

5

6

7

Luk den nederste højre låge.

Løft den øverste halvdel af kopi­maskinen let op, og udløs M2-

-stopperen. Luk og lås forsigtigt den
øverste halvdel af kopimas ki nen . Luk
derefter frontlågen.

Træk du pl e x- enh e den ud , og åbn
styrepladen til afhjælpning af papir­stop D . Træk papirarket ud af duplex­enheden.

3

4

Luk vens tre låge og nederste venstre
låge.

Åbn nederste højre låge, og træk papir­arket ud af transportsektionen.

8

9

Luk styrepladen til afhjælpning af
papirstop D , og skub duplex­enheden på pl ad s i kopi m as kin en.

Åbn og luk frontlågen for at nulstill e
papirstopindikatoren på kontrol­panelet.

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

74

5. Når indikatoren Papirstop lyser

Duplex-feeder

1

2

Tag originalstakken ud fra original­indføringsbakken.

1151O097AA

Åbn originalindføringsenhedens låge
F1 , og træk forsigtigt original en ud.

1151O031AA

5

6

Løft duplex-feederen. Åbn original­vende-/indføring senh edens sty rep lade,
og træk forsigtigt originalen ud af
enheden.

1151O033AA

Fjern originalen fra originalpladen , og
sænk duplex-feederen.

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

3

4

Tryk udløsertasten ned, og åbn
samtidig originalvende-/udførings­enhede ns låge F2 . Træk forsigtigt
originalen ud af enheden.

1151O032AA

Luk F1 og F2 .

7

Anbri ng det a ntal or igi na ler , der vis es
på displayet, i bunden af den original­stak, der blev fjernet i trin 1, og læg
den igen på originalindføringsbakken.
Eksempel : Læg to ori­ originaler
tilbage.

1151O098AA

75

Automatisk feeder

5. Når indikatoren Papirstop lyser

1

2

3

Fjern originalstakken fra original­indføringsbakken.

1151O097AA

Åbn originalindføringsenhedens låge
F1 , og træk forsigtigt original en ud.

1151O031AA

Luk F1 .

6

7

Fjern originalen fra originalpladen, og
sænk den automati ske feeder.

Læg det antal origin aler, der vis es på
displayet, tilb age i bunden af den ori­ginal stak, der bl e v fjern e t i trin 1, og
læg den tilbage på indførings bakken.
Eksempel : Læg to ori­ originaler
tilbage.

4

5

Træk forsigtigt originalen ud af ori­ginaludføringsenheden.

1151O034AA

Løft den automatiske feeder. Åbn
indføringsenhedens styreplade, og træk
forsigtigt originalen ud af enheden.

1151O033AA

1151O098AA

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

76

5. Når indikatoren Papirstop lyser

Sorter/hæftesorter

Hold i udløsergrebet, og træk samtidig

1

sorteren/hæft esorteren væ k fra kopi­maskinen.

Træk kopien ud af transportsektionen.

2

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

3

Skub sorteren/h æftesor teren tilbage til
kopimaskinen.

77

6. Når indikatoren Tilkald tekniker lyser

Hvis de r op s t år en fejlfunkti o n i kopimaskinen,
lyser indikatoren Tilkald tekniker, og den til­svarende fejlf unktionskode vises på tværs a f
zoom-faktor-indikatoren og multikopi­displayet. På dette ti dspunkt er det ikke mul igt
at starte et nyt kopijob.

Følg de nedenstående anvi sni nge r for at få
slukket indikatoren Tilkald tekniker.

1151O076DA

Nulstilling af indikatoren Tilkald tekniker

Åbn front l åge n , og luk den de r eft e r.

1

Dette nulstil ler i nd ikatoren Tilkald
tekniker.

BEMÆRK

Følg denne fremgangsmåde, mens
hovedafbryderen er slukket.

◆Hvis indikatoren Tilkald tekniker lyser

igen, skal der straks tilkaldes en tekniker.

BEMÆRK

•

Ved tilkaldelse af tekni keren skal den
fejlfunktionskode opg ives , s o m er vis t
på tvær s af zo om- f akt or - ind i ka tor en og
multikopidispl ayet.
<Eksempel> Fejlfunktio nsko de:
C0010

0.5~2.0

1151O066AA

1151O066AA

•

Efter tilkaldels e af tekni ker en skal der
slukkes for hovedaf bryder en og stikket
trækkes ud af stikdå sen.

Kapitel 5

Når denne indikator lyser

78

7. Oversigt over andre indikatorer

Indikator Kopimaskinetilstand Afhjælpning

Indikatoren Vent Kopimaskinen varmer op.

Et kopijob kan ikke startes,, mens
Vent-ind ikat or en stad ig lyser.

1139O3260A

Vent, indtil indikatoren Vent
slukker, og starttasten skifter til
grønt.

Indikat ore n Fjern ko pier Der befinder sig stadig en ell er

flere kopier i sorterrummet/

-rummene.

1139O3400A

Papirformatdisplay Ingen kassetter indeholder papir i

det rigti ge format, så der kan
udføre s et kopijo b i funktionen
automatisk papirvalg.

1139O0262A

Zoom-faktor-display Zoom-faktoren, der er udregnet på

grundlag af orig i nalf or mate t og
kopipapirformatet, l i gger uden f or

Kapitel 5

interva ll et mellem ” 0,500 og
”2,000, når der skal kopieres i
funktionen automatisk formatvalg.

Fjern ko pien el ler ko pier ne f ra
sorterrummet/-rummene.

Læg papir i det rigtige format i en
kassette, eller vælg det passende
kopipapir.

Annullér automatisk formatvalg,
og vælg den passende zoom-faktor.

1139O5452A

Multikopidisplay Der er indtastet 51 eller flere for

det antal kopier, der skal frem­stilles i et 2-sidet kopijob.

1139O4990A

Når denne indikator lyser

Hvis der tryk ke s på st artt as ten ,
starter kopijobbet for ku n at frem­stille 50 kopier.

79

I dette kapitel er der vejledning til, hvordan man kan lokalisere fejlfunktioner i
kopimaskinen.

1. Når denne type kopi fremkommer s. 80

•

Billedet er for lys t

•

Billedet er for mør kt

•

Kopien er uklar

•

Der er mørke pletter på kopien

•

Kopiens kant er snavset

•

Billedet på kopien er ikke placeret korr ekt

•

Der er striber på kopien

2. Kopimaskinen fungerer ikke efter hensigten s. 82

•

Kontrolpanel et vis er ingenting

•

Der fø r es i n ge n kopier ud v ed t r y k på s tar ttasten

•

Kontrolpanelets taster reagerer ikke

•

Kopimaskinen akti veres ikke, når hovedafb r yderen tilsluttes

Kapitel 6

Fejlfinding

Kapitel 6

Fejlfi nding

80

1. Når denne type kopi frem komm er

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Billedet er for lyst. Belysningsniveauet i den automa-

tiske belysningsfunktion er ind­stillet til et af de “Lyse” niveauer.

Det manuelle belysningsniveau er

1074O108

Billedet er for mørkt. Belysningsniveauet i den automa-

1074O109

Kapitel 6

Kopien er uklar. P apiret er fugtigt. Udskift papiret.

indstillet til lys.

Der er fremstillet kopier af et foto
eller en original med et stort mørkt
område.

Der er netop påfyldt mere toner. Maskinen skal bruge mere toner.

Indikatoren Påfyld toner lyser på
kontrolpanelet.

Papiret er fugtigt. Udskift papiret. ➭ s. 60

tiske belysningsfunktion er ind­stillet til et af de “Mørke” ni­veauer.

Det manuelle belysningsniveau er
indstillet til mørk.

Hele ov erfl a den på or ig ina lpl ad en
er snavset.

Originalen holdes ikke tæt mod
originalpladen.

Ret indstillingen af brugerval g s­funktionen (belysningsprioritet).

➭

Annullér auto-bel ys ning, og væ l g
den manuelle belysningsfunktion
for at justere belysn ingsn iveaue t og
opnå et mørkere billede.

Tryk på tasten til belysningskontrol
efter behov for at opnå et mørkere
billede.

Kopimaskinen skal bruge mere
toner.
Tilfør ekstra toner ved brug af
ekstra toner-funktionen.

Tilfør ekstra toner ved brug af
ekstra toner-funktionen .

Udskift tonerflasken med en ny.

➭

Ret indstilling af br ugervalgs­funktionen (belysningsprioritet).

➭

Annullér auto-bel ys ning, og væ l g
den manuelle belysningsfunktion
for at justere belysn ingsn iveaue t og
opnå et lysere billede.

➭

Tryk på tasten til belysningskon­trol efter behov for at opnå et
lysere billede.

Tør originalpladen med en blød,
tør klud.

Placér ori ginalen således, at den
holdes tæt ind mod originalpladen.

s. 54

s. 63

s. 54

s. 34

➭

➭

s. 34

s. 94

➭

s. 34

➭

➭

➭

s. 34

s. 51

s. 51

Fejlfi nding

1074O110

81

1. Når denne type kopi fremkommer

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Der er mørke pletter på kopien. Originalpladen er snavset. Tør originalpladen med en blød,

Originalpuden eller originalindfø­ringsbæltet er snavset.

Originalen er meget tynd eller
gennemsigtig.

1074O111

Kopiens kant er snavset. Originalpuden eller originalindfø-

1074O112

Billedet på kopien er ikke placeret
korrekt.

Teksten på bagsiden af en tosidet,
tynd original kan let blive gengivet
på kopien.

ringsbæltet er snavset.

Der er valgt et papirformat, d er er
større end originalen.
(Zoom-faktoren er indstillet til 1: 1
100%).

Originalen er ikke placeret rigtigt.
(Zoom-faktoren er indstillet til 1: 1
100%).

Den val gte r edu kti o ns fak t or passer
ikke til kopipapirformatet.
(Ved kopiering med manuel reduk­tion).

Originalen er ikke placeret rigtigt. . Placér original en rigtigt på origi-

Originalerne egner sig måske ikke
til brug i feederen.

tør klud.
Tør originalpuden eller original-

indførigsbæltet med en blød klud,
der er vædet med et neutralt rengø­ringsmiddel.

Anbring et tomt a rk pap i r over
originalen.

Indstil kopimaskinen til manuel
belysni ngsfunkti on, og gør belys­ningsni veauet lyse re .

Tør originalpuden eller origi­nalindf ør i ngsbæltet med en blød
klud, de r er vædet me d et neutralt
rengøringsmiddel.

Vælg det sam me ko pi p apir f or mat
som originalen.
Eller benyt det automatiske format­valg til at forstørre ko pien til et
passende format.

Vælg den kassette, hvor der er lagt
papir i samme retning som origi­nalen.
Eller læg papiret i samme retning
som originalen.

Vælg zoom-faktoren passende til
kopipapirformatet.
Eller benyt det automatiske format­valgt til at reducere kopien til et
passende format.

nalpladen op mod originalbredde­skalaen.
Eller læg den rigtigt på feederen
langs originalstyrepladerne.

Løft feederen, og placé r origina­lerne på origina lpladen én ad
gangen.

➭

➭

s. 30

s. 22

➭

s. 22

➭

s. 94

➭

s. 22

➭

ps. 94, 95

➭

ps. 94, 95

➭

s. 30

➭

s. 32

➭

s. 32

➭

s. 32

➭

s. 34

➭

s. 25

Kapitel 6

1074O113

Der er striber på kopien. Corona-enhederne er snavsede. Rens corona-enhederne med brug

af rensear mene til corona­enhederne.

➭

s. 95

Fejlfi nding

82

2. Kopimaskinen fungerer ikke ef ter hensigten

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Kontrolpanelet viser ingenting. Er det kun starttasten, der lyser

grønt?

Kopimaskinen er indstillet til
automatisk afbrydefunktion.

s. 16

➭

Der føres ingen kopier ud ved tryk
på startt ast en.

Kontrol panelet s t aster reag ere r
ikke.

Indikatoren Vent lyser. Der er lige tændt for kopimaskinen

Advarselsindikatoren lyser. Kontrollér kontrolpanelet, og træf

Afbryde-tasten lyser. Kopimaskinen er indstillet til af-

Kopimaskinen er indstillet til
økonomifunktion.
Tryk på en vilkårlig tast på kon­trolpanelet for at annullere øko­nomifun kt i o nen.

Tænd for hove dafbryderen .

og varme r op. Vent v en li gst.

forhol dsregler efter, hvilken
indikator der lyser.

brydefunktion.Tryk på
afbrydetasten for at annullere
afbrydefunktionen.

s. 17

➭

➭ s. 59

➭

s. 16

1139O2602A

Kopimaskinen aktiveres ikke, når
hovedafbryderen tilsluttes.

Afhjælper disse foranstaltninger ikke problemet, skal der slukkes for hovedafbryderen, stikket

*

El-ledningen er ikke forbundet
med stikkontakten.

Rummets sikring er åben. Slut rummets sikring.

Forbind el-ledningen med stik­kontakte n.

trækkes ud af stikkontakten og en tekniker tilk ald es.

Kapitel 6

Fejlfi nding

83

Kapitel 7

Dette kap ite l indehold e r ud tømmende spe cif ikationer t il k op isystemet og tilbe h ør e t.
Endvidere omtales vedligeholdelsen og referenceoplysninger, der skal lette brugen af
kopimaskinen.

1. Specifikationer s. 90

•

Kopimaskinen

•

Duplex-feederen

•

Den automatiske feeder

•

Sorteren

•

Hæftesorteren

•

Underskabet til papirindføring

•

Duplex-enheden

2. Vedligeholdelse af kopimaskinen s. 94

•

Rengøring

3. Matriks over funktionskombinationer s. 96

4. Beskrivelse af kopipapirformat og tabel over zoom-faktorer s. 98

5. Inde ks s. 99

Diverse

Kapitel 7

Diverse

88

2. Vedligeholdelse af kopim a sk inen

Rengøring
(Sluk for hovedafbryderen under rengøring af kopimaskinen).

Kabinet

Tør overfladen af kabinettet af med en
blød klud, der er vædet med et neu­tralt rengøringsmiddel.

Kontrolpanel

Tør overfladen på kontrolpanel et af
med en blød, tør klud.

1139O1820A

Originalplade

Tør overfladen på originalpladen af
med en blød, tør klud.

1139O1840A

Frontlåge

Tør fron tl åg en af in dv end i gt m ed en
blød klu d.

Originalpude

Kapitel 7

Diverse

1139O1850A

BEMÆRK

Brug ALDRIG rudevask eller andet
rengøringsmiddel, da det beskadiger
kontrolpanelets taster og display.

Tør overfladen på originalpud en af
med en blød klud, der er vædet med et
neutralt rengøringsmiddel

1139O1830A

1139O1860A

89

2. Vedligeholdelse af kopimaskin en

Corona-enheder

Træk fo rs i gtigt rensear me n (fo ro ven )

1

til corona-enh e de n så lang t ud, den kan
komme.

Skub forsigtigt rensearmen tilbage på

2

plads igen.

1139O1870A

Originaltransportbælte

Tør overfladen på originaltransp ort-

1

2

bæltet af med en bl ød klu d væd e t me d
et neutralt rengøring s middel.

Hold originaltrans portbæl tet i begge
kanter, og træk det mod venstre for at
få en frisk overflade frem.

1139O1910A

3

4

1139O1880A

Træk fo rs i gtigt rensear me n (fo rn ede n )
til corona-enh e de n så lang t ud, den kan
komme.

1139O1890A

Skub forsigtig t rensearmen tilbage på
plads igen.
Gentag trin 1 - 4 to til tre gange.

3

1151O1920A

Tør den friske o ver flade af med en
blød klud, der er vædet med et neu­tralt rengøringsmiddel.

Gentag disse trin, indtil hele bæltets
overflade er renset.

Kapitel 7

Diverse

1139O1900A

90

3. Matriks over funktionskombin ationer

Først indstillet valgt

Sidst indstillet valg
Orig.

▼

kopi

Efterbe-

handling

Billed­skarp-

hed

Papir-

format

Zoom-

faktor

Orig.

▼

kopi

Efter-

behand-

ling

Kapitel 7

Multiindføring

Funktio-

ner kun

indst. til

Diverse

sidst

1 1

▼

Bog 1

▼

Ikke-sortering

Auto-belysning

Fotofunktion

Man. belysning

Auto-papir

Man. papir

Auto-format

1:1 (100%)

Reduk., forstr.

Zoom

Margenjust.

Afbrydelse

Job-program

1 2

▼

2 1

▼

2 2

▼

1 1[2 > 1]

▼▼

1 2[2 > 1]

Bog 2

▼

Sorterin g

Hæftesortering

Gruppering

Forside

*SADF-fkt.

Man. hæftn.

hed

Pa-

Zoom-

pir­for-

faktor

mat

Fotofunktion

Man. belysning

Auto-papir

Man. papir

Auto-format

1: 1 (100%)

Reduk., forstr.

Zoom

Margenjust.

●

●

●

●

●

●

●

●

Orig. kopi

Afbrydelse

Job-program

●

2

▼

▼

2 1

1

●

2

2

▼

●

1[2 > 1]

1

Efterbe-

handling

▼

2[2 > 1]

▼▼▼

1

Bog 2

●

●

Sortering

Hæftesortering

Gruppering

Forside

●

●

●

Orig.

▼

kopi

1

1

● OOOO● O ● OOOOOO●●●●●●OMO● X

OO OOOOOOOOOOOOOOOOOO● l ● OO

OOO ●●OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOO●●OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOO●● OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OXOOOO ● l OOOOOOOOOOOXOOOO●
OOOOOO● OOOOOOOOOOOOOOOOO l
OXOOOO● Ol●●OOOOOOOOXOOOOX
OOOOOOOO● l ● OOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOO● l ● OOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOO● l ● OOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOO

●●●●● l ●●●●●●● KX● XlXX●●●●●

● l ●●●●●●●●●●●X ●●●●●●●●●●●

● l OOOOOOOOOOOOO ●●●●●OOO● X

● l OOOOOOOOOOOOO l ●●●●OOOOO

● l OOOOOOOOOOOOO●● ●●●OOOOX

● l OOOOO●●●●●OOO●●● ●●OOOO●

● l OOOOO●●●●●OXO●●●● ●OOO●●

● l OOOO● O ● OOOOXO●●●●● OMO● X

OO● OOOOOOOOOOXOOOOOOO l ● OX
O

OO● OOOOOOOOOOXOOOOOOOl ● OX
O

OXOOOO● l l OOOOOOXOXOXX●●●X
O ● OOOOOOOOOOOOOO l ●●●●OOO● O

OOXOOOOOOOOOOXOOOOOOOOOOOX

Billed­skarp-

Efterbe -

handling

▼

▼

Bog 1

Ikke-sortering

Auto-belysning

● OOOOOOOOOOOOO●●●●●●OOOOO

●

●

●

●

●

●

●

M ● OOOOOOOOOOXOOOOOOM l ● OX

XOOOOOOOOOOOOOXOOOXXOOO ●

Multiindføring

Bemærkninger

L
A
B

AB

B

AB

AH

DE

EJI

DE

BCJG

BC

E

* SADF-fkt.

O

A-M

X

●

: Automatisk indføring af enkeltoriginaler.
: Funktionerne kan kombineres .

:

Funktionerne kan k om bineres under visse omstæn di gheder (se ne denfor).
: Funktionerne kan i kke kombinere s. (De n først in d st illede funkt ion har forran g).
: Funktionerne kan i kke kombinere s. (De n sids t ind stillede funk tion har forrang) .

91

3. Matriks over funktionskombinationer

Betingelser for kombinatio n af funktioner

A - F : Indstillingerne kan kun foretages, når kopimaskinen er udstyret med følgende

ekstraudstyr:
A : Duplex-enhed
B : Duplex-feeder
C : Automatisk feeder
D : 10-rums sorter
E : Hæftesorter

G : Forsidefunktionen kan ikke vælges, hvis en af følgende indstillinger kan foretages for
Orig. kopi. Hvis en af dem vælges, efter at forsidefunktionen er valgt, annulleres

▼

forsidefunktionen.

• 1 2 • Bog 1

▼

• 1 2[2>1] • Bog 2

▼

▼
▼

H : Funktionen Bog 1 kan ikke vælges, hvis der tidligere er lagt en original i den automatiske

▼

feeder/ duplex-feederen .
Hvis en original lægges i den automatiske feeder/duplex-feederen, efter at Bog 1 er valgt,
annullerer kopimaskinen Bog 1 og vælger 1 1.

▼

▼

▼

I : Hæfteso rte ri n g s fu nk tionen kan ku n b e n yt te s , hvi s de r lægg es t o el l er fle re or ig in ale r i den
automatiske feeder/duplex-feederen.

J : Forsidefunktionen kan ku n b en ytt es , når den automatisk e feeder /d uplex-f eeder en o g
multiindføringsbakken er i brug.

K : Afbrydefunktionen har f o rr a ng. Afbrydefunktionen kan ikke benyttes, hvis 1 2, 2 2,
1 2 [2>1] eller Bog 2 er valgt i det kopijobprogram, der tidligere er hentet.

▼

▼

▼

▼

L : En zoom-f aktor eller et kopijobprogram indstillet i afbrydefunktionen kan ikke gemmes i
memory’en.

M : Bog 1 eller Bog 2 kan kombineres med hæftesorteringsfunktionen, men der kan ikke

▼

▼

foretages nogen hæftning. (Kopimaskinen udfører kun bogkopiering og s or tering af kopier,
men ikke hæftning).

Kapitel 7

Diverse

92

4. Beskrivelse av kopipapirformat og tabel over zoo m-faktorer

Papirformat

LEDGER 11" × 17" 279 mm × 432 mm
11" × 14" 11" × 14" 279 mm × 356 mm
COMPUTER 10-1/8" × 14" 257 mm × 356 mm
10" × 14" 10" × 14" 254 mm × 356 mm
9-1/4" × 14" 9-1/4" × 14" 236 mm × 356 mm
LEGAL 8-1/2" × 14" 216 mm × 356 mm
FOOLSCAP GOVERNMENT LEGAL 8-1/2" × 13" 216 mm × 330 mm
FOOLSCAP 8" × 13" 203 mm × 330 mm
FOOLSCAP 8-2/3" × 13" 220 mm × 330 mm
FOOLSCAP FOLIO 8-1/4 " × 13" 210 mm × 330 mm
8-1/4" × 11-3/4" 8-1/4" × 11-3/4" 210 mm × 301 mm
LETTER 8-1/2" × 11" 216 mm × 279 mm
GOVERNMENT LETTER 8" × 10-1/2" 203 mm × 267 mm
QUARTO 8" × 10" 203 mm × 254 mm
STATEMENT INVOICE 5-1/2" × 8-1/2" 140 mm × 216 mm

Betegnelse Format (metrisk) Format (tomme)

A3 297 mm × 420 mm 11-3/4" × 16-1/2"
B4 257 mm × 364 mm 10" × 14-1/4"
A4 210 mm × 297 mm 8-1/4" × 11-3/4"
B5 182 mm × 257 mm 7-1/4" × 10"
A5 148 mm × 210 mm 5-3/4" × 8-1/4"
B6 128 mm × 182 mm 5" × 7-1/4"
A6 105 mm × 148 mm 4-1/4" × 5-3/4"

POST CARD 100 mm × 148 mm 4" × 5-3/4"

Betegnelse Format (tomme) Format (metrisk)

Tabel over zoom-faktorer (originaler over fo r kopi )

Metriske områder

A4 ×0,707
A5 ×0,500

B4 ×0,866

B5 ×0,610
A5 ×0,707
A6 ×0,500

B5 ×0,866

B6 ×0,610
A3 ×1,414

B4 ×1,224
A6 ×0,707

B6 ×0,866
A4 ×1,414
A3 ×2,000

B4 ×1,733

B5 ×1,224
A4 ×2,000
A5 ×1,414

B5 ×1,733

B6 ×1,224
A4 ×0,816
A5 ×0,577

B5 ×0,707

B6 ×0,500
A3 ×1,154
A5 ×0,816
A6 ×0,577

B6 ×0,707
A3 ×1,640
A4 ×1,154

B4 ×1,414
A6 ×0,816
A4 ×1,640
A5 ×1,154

B4 ×2,000

B5 ×1,414

Diverse

Kapitel 7

Originalformat Kopipapirformat Zoomfaktor

A3

297 × 420 mm
11-3/4" ×16-1/2"

A4

210 × 297 mm
8-1/4" × 11-3/4"

A5

148 × 210 mm
5-3/4" × 8-1/4"

A6

105 × 148 mm
4-1/4" × 5-3/4"

B4

257 × 364 mm
10" × 14-1/4"

B5

182 × 257 mm
7-1/4" × 10"

B6

128 × 182 mm
5" × 7-1/4"

Originalformat Kopipapirformat Zoomfaktor

11" × 17"

279,4 × 431,8 mm

11" × 15"

279,4 × 381 mm

11" × 14"

279,4 × 355,6 mm

Legal

8-1/2" × 14"
215,9 × 355,6 mm

Foolscap

8-1/2" × 13"
215,9 × 330,2 mm

Letter

8-1/2" × 11"
215,9 × 279,4 mm

Invoice

5-1/2" × 8-1/2"
139,7 × 215,9 mm

Zoomfaktor = kopipapirformat ÷ originaformat

1" (tomme) = 25,4 mm
1 mm = 0,0394" (tomme)

Tommeområder

11" × 14" ×0,823

Legal ×0,772

Foolscap ×0,764

Letter ×0,647

Invoice ×0,500

11" × 14" ×0,933

Legal ×0,772

Foolscap ×0,772

Letter ×0,733

Invoice ×0,500

Legal ×0,772

Foolscap ×0,772

Letter ×0,772

Invoice ×0,500

Foolscap ×0,928

Letter ×0,785

Invoice ×0,607

11" × 17" ×1,214

Letter ×0,846

Invoice ×0,647
11" × 17" ×1,294
11" × 14" ×1,076

Invoice ×0,647
11" × 17" ×1,294
11" × 14" ×1,272

11" × 17" ×2,000
11" × 14" ×1,647

Legal ×1,545

Foolscap ×1,529

Letter ×1,294

99

5. Indeks

1-sidet 1-sidet s.36
1-sidet 1-sidet (2>1) s.37
1-sidet 2-sidet s.36
1-sidet 2-sidet(2in1) s.37
2-sidet 1-sidet s.36
2-sidet 2-sidet s.37
2-sid e t formattæl l e r s.50
2-sidet totaltæller s.50

▼▼▼▼▼▼

A

B

C

Afbrydefunktion s. 16
Automatisk afbrydefun ktion s . 16
Automatisk afbrydelse m. interval s. 57
Automatisk belysn ingsfu nktio n s. 34
Automatisk formatfu nktio n s. 32
Automatisk kasset teskift s. 31
Automatisk kopierin gsst art s. 16
Automatisk panelnulst illi ng s. 16
Automatisk panelnulst illi ng ON/OFF s. 56
Automatisk panelnulst illi ng til inds tiks tæller s. 56
Automatisk papirfu nktio n s. 30
Automatisk papirvalg/automatisk formatvalg/manu el pr ioritet s. 54
Automatisk tosidet ko pierin g s. 45

Beskrivelse af kopipa p ir f ormat og tabel over zoom-faktor s. 92
Billedenhedens l eve tid, Indi katoren s. 7 8
Billedskarphed s. 34
Bog 1-sidet s. 37

▼▼

Bog 2-sidet s. 37
Brugerv al g s. 52

Corona-enhedens rensearm s. 9

D
E

F

Displaypanel s. 14

Efterbehandlingsfunktion s. 40
Ekstra t oner-fun ktion s. 51
Enkeltark, Automatisk indføring af s. 26

Fastko det zoo m-f akto r s. 32
Fjern kopier, Indikatore n s. 78
Formattæller s. 50
Forside f un kt ion s . 47
Fotofunktion s. 35

Miscellaneous

Chapter 8

100

5. Indeks

G

H
I

J
K

L

M

Grundfunktion s. 15
Grundpanel s. 12
Grupperingsfunktion s. 41

Hovedafbryder s. 8
Hæftes or ter i ng s. 40

Ikke-s or ter i ng s. 40
Ilæg papir, Indikatoren s. 60

Job Memory s.17

Kontrolpanel s. 12
Kopiering med manuel indføring s. 28
Kopipapirformat s. 30
Kopipapirformat, Beskrivelse af s. 92

Letvægtsoriginal s. 52
Lukkekontrol, Indikatoren s. 66

Manuel be lysning s funktion s. 34
Manuel hæftefunktion s. 41
Margen s. 53
Margenfunktion s. 46
Matriks over funk tio nsk ombinat ion er s.90

O

Ø

Miscellaneous

Chapter 8

Opmåling af originalfo rmat , Funk tio n t il s. 2 5
Opmåling af originalformat s. 52
Original kopi-type s. 36

Økonomifunktion s. 17
Økonomifunktion med interval s. 56

▼

101

5. Indeks

P

R
S

Panelnulstilling s. 16
Panelnulstilling , Tas t til s. 16
Papirkilde, Indikatoren s. 14
Papirs t op, Afhjæ lpning af s . 69
Papirs t op, Indikatoren s. 1 4, 68
Placering af originaler s. 22
Prioritet orig. kopi-ty pe s. 5 5
Prioritet papirformat/-kilde s. 53
Påfyld hæfteklammer, Indikatoren s. 64
Påfyld toner, Indikatoren s. 63

Rengøring s. 94

Slettetast s. 12
Sortering s. 40
Sortering/ikke-sortering, Automatisk skift mellem, ON/OFF s. 57
Specialpapir, Indstil ling af s. 57
Specialpapirindstill ing s . 31
Standard automatisk belysnin gsniveau s. 54
Standard be l ys n ing s fu nk tio n/-niveau s. 54
Standard efterbehandling sfunk tion s. 55
Starttast s. 12
Stoptast s. 12
Systemoversigt s. 6

T

V

Z

Tilkald tekniker, I ndikat or en s. 77
Tilslutning og afbrydelse s. 15
Totaltæller s. 50
Tromletørrefunktion s. 51
Tæller s. 50

Vedligeholdelse af kopimaskinen s. 78
Vent, Indikatoren s.14, 15, 84User’s Choice s.52

Zoom-faktor s. 33
Zoom-faktorer, Tabel over s. 98

Miscellaneous

Chapter 8