Konica minolta EP2051 User Manual [sv]

i

EP 2051

Tack för att du valde en kopiator från Minolta.

I den här användarhandboken förklarar vi hur kopiatorn används och hur du fyller på och ersätter förbrukningsartiklar. Här finns också en del tips vid felsökning och allmänna föreskrifter för användningen.

För att kopiatorn ska kunna utnyttjas på bästa sätt rekommenderar vi att du läser igenom handboken noggrant och bekantar dig med dess användning och funktioner. När du har läst igenom handboken bör du förvara den så att den alltid är lättåtkomlig.

Handboken är ett praktiskt referensmaterial som snabbt ger dig svar på frågor som kan uppstå.

ii

Innehållsförteckning

Kapitel 1-3 innehåller grundläggande information om hur kopiering går till. Läs igenom dessa kapitel innan du börjar använda kopiatorn.

Kapitel 1 Installation och användning	s. 1

1. Installation av kopiatorn s. 2

Installationsplats Spänningsförsörjning Utrymmeskrav

2. Säkerhetsanvisningar för användning s. 3

Driftsmiljö

Allmänna försiktighetsåtgärder

Flyttning av kopiatorn

Hantering av förbrukningsartiklar

Kapitel 2 Systembeskrivning – EP 2051	s. 5

1.Systemöversikt s. 6

2.Kopiatorns delar och tillbehör

Kopiatorn utvändigt s. 8 Kopiatorn invändigt s. 9 Tillval s. 10

3. Tangenter och indikatorer på kontrollpanelen

Baspanel s. 12 Indikeringspanel s. 14

4. Slå på, stänga av och utgångsläge s. 15

På och av Igångsättning Utgångsläge

5. Extrafunktioner s. 16

Panelåterställning

Automatisk återställning

Automatisk kopieringsstart

Automatisk avstängning

Pausfunktion

Energisparfunktion

Arbetsminne

iii

Innehållsförteckning

Kapitel 3 Kopiering s. 19

1. Kopieringsöversikt s. 20

2. Placering av original

• Placering på kopieringsbordet s. 22
• Automatisk/duplex dokumentmatare	s. 24

• Funktion för avkänning av olika original s. 25

•Automatiskt inmatningsläge för enstaka ark (SADF-läge) s. 26

3.Manuell inmatning s. 28

4.Pappersformat s. 30

5.Återgivningsgrader s. 32

6.Exponering s. 34

7. Original ▲Kopietyp s. 36
• Enkelsidig			Enkelsidig
• Enkelsidig		▲▲ Dubbelsidig
• Dubbelsidig ▲Enkelsidig
• Enkelsidig		▲ Enkelsidig (2-i-1)
• Enkelsidig		▲	Dubbelsidig (2-i-1)
• Bok	▲Enkelsidig
• Bok	▲Dubbelsidig

• Dubbelsidig ▲Dubbelsidig
• Val av original ▲ kopietyp	s. 38
• Placering av original s. 39

8. Efterbehandling s. 40

•Utan sortering

•Sortering

•Sortering med häftning

•Gruppering

•Manuell häftning

• Val av efterbehandling s. 42

• Manuell häftning s. 43

• Placering av original när kopiorna ska häftas s.44

•Automatisk dualfunktion s.45

9.Marginalfunktion s. 46

10.Omslagsfunktion s. 47

Kapitel 1

Installation och användning

Kapitel 2

Systembeskrivning

– EP 2051

Kapitel 3

Kopiering

Kapitel 4

Extrafunktioner

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

Kapitel 6

Felsökning

Kapitel 7

Övrigt

iv

Innehållsförteckning

Kapitel 4 Extrafunktioner		s. 49
1.	Räkneverk s. 50
2.	Extratonerfunktion/trumtorkfunktion s. 51
3.	Användarinställningar
	Beskrivning av funktionerna i användarinställningar		s. 52
	Inställningar i programmet för användarinställningar		s. 58

Kapitel 5 Meddelanden och indikeringar s. 59

1.		När indikatorn för påfyllning av papper tänds			s. 60
2.		När indikatorn för påfyllning av toner tänds			s. 63
3.		När indikatorn för påfyllning av häftklammer
		tänds s. 64
4.		När indikatorn för öppna dörrar och luckor tänds s. 66
5.		När indikatorn för pappersstopp tänds
	• Pappersstopp och övervakningsdisplay s. 68
	• Åtgärda pappersstopp
	:		Kopiatorn s. 69
	:		Kassettskåp	s. 72
	:		Duplexenhet	s. 73
	:		Duplex dokumentmatare s. 74
	:		Automatisk dokumentmatare s. 75

:Sorterare/häftsorterare s. 76

6. När serviceindikatorn tänds s. 77

7.Snabbguide för andra indikatorer s. 78

v

Innehållsförteckning

Kapitel 6 Felsöknings. 79

1. Problem med kopieringskvaliteten s. 80

•För ljusa kopior

•För mörka kopior

•Otydliga kopior

•Kopior med fläckar

•Kopior med smutsiga kanter

•Kopior med sned bild

•Kopior med streck

2. Kopiatorn fungerar inte s. 82

•Kontrollpanelen visar ingenting

•Inga kopior matas ut när starttangenten trycks ned

•Tangenterna på kontrollpanelen fungerar inte

•Kopiatorn aktiveras inte när strömbrytaren slås på

Kapitel 1

Installation och användning

Kapitel 2

Systembeskrivning

– EP 2051

Kapitel 3

Kopiering

	Kapitel 7 Övrigt s. 83
				Kapitel 4
	1. Tekniska specifikationer	s. 84
	• Kopiatorn			Extrafunktioner

•Duplex dokumentmatare

•Automatisk dokumentmatare

•	Sorterare	Kapitel 5
•	Häftsorterare
•	Kassettskåp	Meddelanden och
•	Duplexenhet	indikeringar

	2.	Skötsel av kopia torn s.88
		• Rengöring		Kapitel 6
	3.	Matris över funktioner som kan kombineras	s.90
	4.	Beskrivning av kopieringsformat		Felsökning
		och återgivningsgradstabell s. 92
		(originaloch kopieringsformat)
				Kapitel 7
	5.	Index s. 93

Övrigt

1

Kapitel 1

Installation och användning

I detta kapitel finns information om kopiatorns installation och driftsmiljö samt föreskrifter för användningen.

1. Installation av kopiatorn s. 2 Installationsplats Spänningsförsörjning Utrymmeskrav

2. Säkerhetsanvisningar för användning s. 3 Driftsmiljö

Allmänna försiktighetsåtgärder Flyttning av kopiatorn

Hantering av förbrukningsartiklar

Installation och användning Kapitel 1

Installation och användning Kapitel 1

2

1. Installation av kopiatorn

Installationsplats

För en riskfri och säker drift bör kopiatorn installeras:

På behörigt avstånd från gardiner och andra föremål som kan fatta eld och brinner lätt.

På en plats där det inte finns risk för att den blir nedstänkt med vatten eller någon annan vätska.

Där den inte utsätts för direkt solljus.

Så att den inte står i det direkta luftflödet från luftkonditioneringsutrustning, element eller ventilationsutrustning.

På en plats med god ventilation.

I en torr miljö.

I en dammfri miljö.

Där den inte utsätts för onormala vibrationer.

På en yta som är stabil och plan.

Där den inte utsätts för ammoniak eller andra organiska gaser.

Där personer inte hamnar direkt i maskinens utblåsningsluft

Där den inte står i närheten av någon värmeanläggning

Strömförsörjning

Nedanstående krav gäller för matningsspänningen.

Använd ett eluttag med små spänningsvariationer.

Spänningsvariation	:	inom ± 10 %
Frekvensvariation	:	inom ± 0,3 %

Utrymmeskrav

Utrymmeskraven för kopiatorn enligt illustrationen nedan bör iakttas. Det förenklar användningen, byte av förbrukningsartiklar och underhållsar bete.

* Se till att det finns ett fritt utrymme på minst 15 cm bakom kopiatorn. Bakpå sitter nämligen en ventilationsöppning.

1 138

1 632

467

671

1 359

1 055

230

405

650

304

1 400	043
	1

918

			Alla mått i mm
1151O001AB				1151O002AB

3

2. Föreskrifter för användning

Driftsmiljö

Kontrollera att miljön där kopiatorn ska anvä ndas uppfyller följande krav:

Temperatur	:	10°C till 35°C (50°F till 86°F) med en variation på 10°C (50°F) per timme.
Luftfuktighet	:	15 % till 85 % med en variation på 20 % per timme.

Allmänna försiktighetsåtgärder

Iaktta nedanstående förhållningsregler, så hålls kopiatorn i bästa skick.

Placera aldrig tunga fö remål på kopia torn. Utsätt inte kopiatorn för stötar.

Öppna aldrig någon av ko piatorns dörrar, kåpor eller luc kor och stäng inte heller av strömmen under pågående kopiering.

Utsätt inte kopiatorn för magnetisk påverkan och använd inte lättantändliga sprayer i närheten av kopiatorn.

Se till att kontakten är helt instucken i vägguttaget.

Se till att eluttaget inte döljs av kopiatorn eller kopiatorskåpet.

Sörj alltid för god ventilation vid stora kopieringsarbeten.

VARNING

=Kopiatorn ska stå i ett rum med god ventilation. =

Kopiatorn genererar en försumbar mängd ozon när den används. Denna kan ge en obehaglig lukt om kopiatorn används för stora volymer i dåligt ventilerade utrymmen. För en bekväm, hälsosam och säker arbetsmiljö bör ventilationen vara god.

Flyttning av kopiatorn

Om kopiatorn ska transporteras långa sträckor, kontakta service.

Hantering av förbrukningsartiklar

Iaktta nedanstående förhållningsregler för förbrukningsartiklar (toner, papper etc.)

Förvara papper, toner och andra förbrukningsartiklar på en plats där de inte utsätts för direkt solljus eller hög värme (t.ex. vid ett värmeelement). Se till att förvaringplatsen är torr och ren.

Papper som har tagits ur sin förpackning men inte laddats i en kassett ska förvaras i en försluten plastpåse på en sval, mörk plats.

Förvara förbrukningsartiklarna oåtkomliga för barn.

Om du får toner på händerna, tvätta omedelbart med tvål och vatten.

Installation och användning Kapitel 1

Installation och användning Kapitel 1

4

2. Föreskrifter för användning

Miljöinformation EP2051

Utsläpp
			Uppmätt värde
Ljudnivå:	Ljudstyrka Lwa *	Väntläge	35 dB(A)
		Kopiering	63 dB(A)
		*uppmätt enligt EN27 779
Energi:	Max energiförbrukning		1403 W
	(vid 230V)
	Genomsnittlig energiVäntläge		92 W i energisparläge
	förbrukning (vid 230V)		139 W ej i energisparläge
		Kopiering	889 W
Gasavgivning:	Ozon	Uppmätt värde mindre än 0,002 mg/m3
Damm:	Fint damm	Uppmätt värde mindre än 0,02 mg/m3
Toner

För att undvika utsläpp av damm bör inte använt tonerpu lver kastas tillsammans med vanligt hushållseller kontorsavfall.

Tonerpulvret bör lämnas i en dammtät förslutning till en anläggning för sophantering.

5

Kapitel 2

Systembeskrivning – EP 2051

Detta kapitel ger dig en kortfattad beskrivning av systemet och inledande information om dess delar.

1.Systemöversikt s. 6

2.Kopiatorns delar och tillbehör Kopiatorn utvändigt s. 8 Kopiatorn invändigt s. 9 Tillval s. 10

3.Tangenter och indikatorer på kontrollpanelen Baspanel s.12

Indikeringspanel s. 14

4.Slå på och stänga av samt återställa kopiatorn s. 15 På och av

Igångsättning

Utgångsläge

5.Extrafunktioner s. 16

Återställning

Automatisk panelåterställning Automatisk kopieringsstart Automatisk avstängningsfunktion Pausfunktion Energisparfunktion Arbetsminne

Systembeskrivning – EP 2051 Kapitel 2

6

1.Systemöversikt

Automatisk dokumentmatare AF-5 <Tillval>

Automatisk matning av flera original.

1151O006AA

Systembeskrivning - EP 2051 Kapitel 2

10-fack sorterare S-106 <Tillval>

Sorterar och grupperar kopiorna

i uppsättningar eller buntar om 10 kopior.

Häftsorterare ST-104 <Tillval>

Häftar automatiskt de kopior som den sorterat eller grupperat, kapacitet som S-106

Duplexenhet AD-8 <Tillval>

Vänder kopiorna vid dubbelsidig kopiering.

1139O0020A

1139O0020A

1139O0030A

7

1. Systemöversikt

Duplex dokumentmatare AF-5

<Tillval>

Kan vända dubbelsidiga original. I övrigt samma funktioner som dokumentmataren AF-5.

1151O007AA

EP 2051

Kopiatorn är försedd med två papperskassetter och ett multi-inmatningsbord som tillsammans rymmer 550 ark kopieringspapper. Med hjälp av det manuella inmatningsbordet kan du göra kopior på papper som inte finns laddade i någon av kassetterna. Kopieringsmaterialet matas då in manuellt via detta bord.

1139O2020A

Kassettskåp PF-204<Tillval>

Skåpet har två kassetter som totalt

rymmer 1 000 kopieringspapper (80 g/m2).

1139O0180A

Kassettskåp PF-104<Tillval>

Rymmer totalt 2 500 kopieringspapper (80 g/m2).

1139O1212A

Duplexskåp PF-4D<Tillval>

Vänder kopiorna vid dubbelsidig kopiering. Skåpet har även ett utrymme där kopieringspapper och toner kan förvaras.

Systembeskrivning - EP 2051 Kapitel 2

1139O1222A

8

2. Kopiatorns delar och tillbehör

Kopiatorn utvändigt

Systembeskrivning - EP 2051 Kapitel 2

				6		7
2								8		9
		3

4

5

1

10

1139O1010A						11
			12
			1139O2030A

1	Förlängning,	Förlängningen dras ut när bordet måste rymma större pappersformat.
	kopiebord
	Kopiebord	: Här samlas de färdiga kopiorna.
2
	Frontkåpa	: Fälls ned för:
3
		•	byte av tonerbehållare. s. 63
		•	åtgärdande av pappersstopp. s. 68
		•	rengöring av coronatrådar. s. 95

4	Kassett 1	: Rymmer totalt 250 ark papper. s. 60
		Pappersledaren och kantstoppet är rörliga, vilket gör att du kan ladda
		papper med olika format.
	Kassett 2	: Rymmer totalt 250 ark papper. s. 61
5
	Kontrollpanel	: Här gör du inställningarna och här startar du kopieringen. s. 12
6
	Originallock	: Håller originalet som placerats på kopieringsbordet på plats.
7
	Huvudströmbrytare	: Används för att slå på och stänga av kopiatorn. s. 15
8
	Multi-	: Rymmer totalt 50 ark papper som inte är laddade i någon kassett.
9
	inmatningsbord	s. 28

10Förlängning, multi- : Dra ut förlängningen för större inmatningsbord

11Sidodörr, höger : Öppnas för att ta bort papper som har fastnat. s. 15

12	Totalräkneverk	: Visar antalet kopior som kopiatorn totalt har gjort s. 28

9

2. Kopiatorns delar och tillbehör

Kopiatorn invändigt

3

4

2
		6

1

7

		1139O2040A				1139O1030A
				8
5

1	Frigöringsspak	: Vrider du medurs för att fälla upp den övre delen av kopiatorn och ta
	Hållare för	bort ett papper som har fastnat.
		: Svängs ut när tonerbehållaren ska bytas.
2
	tonerbehållare	s. 63

3Originaldyna : Håller originalet på plats på kopieringsbordet.

4Kopieringsbord : Här placeras originalet vänt nedåt.

5Rengöringsspak : Används för att rengöra coronat rådarna om oönskade streck finns på

för coronatrådar	kopiorna. s. 95
(övre/nedre)

6Frigöringsspak för : Används när framkallningsenheten ska ersättas. framkallningsenhet

7Avfuktningsknapp : Slås på för att förhindra att kondens bildas på trumman när strömmen

		stängs av.
		(Endast för teknisk service)
	Spak för	: Håll i denna spak medan du lyfter upp enhetens övre del. s. 69
8
	fixeringsenhet

Systembeskrivning - EP 2051 Kapitel 2

Systembeskrivning - EP 2051 Kapitel 2

10

2. Kopiatorns delar och tillbehör

Tillval

1		2		3

9

8

4

5

7

1151O012AB

6

Automatisk dokumentmatare AF-5/Duplexdokumentmatare AFR-12

1	Utmatningsbord	: Här samlas originalen som automatiskt matas ut ur AF-5/AFR-12.
	Förlängning,	: Dras ut vid kopiering av större
2
	utmatningsbord
	Inmatningsbord	: Här placeras original vänt uppåt.
3
	Pappersledare	: Ställ in ledarna för det aktuella originalets format.
4
	Frigöringsknapp för	: Tryck ned knappen om du vill öppna
5
	dörr till	dokumentvändaren/utmatningsenheten.
	dokumentvändare/	(endast AFR-12) s. 74

utmatningsenhet

Häftsorterare ST104 och 10-fack sorterare S-106

6	Lucka över häftverk	: Öppna denna lucka när häftklammerbehållaren ska bytas.
	Frigöringsspak för	(endast ST-104) s. 64
		: Används för att byta häftklammerbehållare.
7
	häftklammerbehållare	(endast ST-104) s. 64
	Sorteringsfack	: Här samlas de färdiga kopiorna vid sortering och gruppering.
8
	Frigöringsspak	: Använd denna för att frigöra sorteraren. s. 76
9

11

2. Kopiatorns delar och tillbehör

4

1151O009AA

3 5

2

1

1151O103AA

6

1151O010AA

Kassettskåp PF-204

	1	Kassett nr 3	: Rymmer 500 ark papper. s. 61
		Hisstangent	: Tryck in tangenten innan kassetten dras ut ur eller efter att kassetten
	2
			skjutits in i kopiatorn. (Finns ej i Europa.) s. 61, 72
		Kassett nr 4	: Rymmer 500 ark papper. s. 61
	3
	Duplexenhet AD-8/Kassettskåp PF-4D
		Pappersledare	: Öppnas för att ta bort ett papper som har fastnat. s. 73
	4
	Kassettskåp PF-104
		Kassett nr 3	: Rymmer 2 500 ark papper s. 62
	5
		Hisstangent	: Tryck in tangenten innan kassetten dras ut ur eller efter att kassetten
	6
			skjutits in i kopiatorn. s. 62, 72

Systembeskrivning - EP 2051 Kapitel 2

12

3. Tangenter och indikatorer på kontrollpanelen

Baspanel

1

Systembeskrivning - EP 2051 Kapitel 2

24			23			22			21							20				19			18			17			16			15							14					13								12							11										10

1Indikeringspanel

Se berörda sidor i denna handbok.s. 14

2Siffertangentsbord

Används för inmatning av antal kopior och andra numeriska uppgifter.

3Raderingstangent

Används för att:

• Återställa pågående kopieringsarbete till 1.

4Energispartangent

Kopplar in energisparfunktionen.s. 17

5Paustangent

Trycks ned en gång för att avbryta det pågående kopieringsarbetet och du kan gå emellan med ett mer brådskande ärende. Om tangenten trycks ned en andra gång

återupptas de tidigare inställningarna för det avbrutna arbetet. s. 16

6Panelåterställningstangent

Återställer kopiatorn till utgångsläget och

alla andra inställningar på kontroll panelen raderas. s. 16

*Funktionen raderar dock inte arbetsminne och pausfunktion.

7Stopptangent

Avbryter det pågående kopieringsarbetet.

8Starttangent

Startar kopieringen.

9Pappersvalstangent

Används för att välja pappersformat eller för att aktivera automatiskt eller manuellt pappersval.

s. 30

10 Tangent för återgivningsgradsval

: Används för att välja en av de förinställda återgivningsgraderna. s.32

Skala 1:1 :Används för att kopiera i skala 1:1 (100 %).

11 Zoomtangent, upp/ned

: Används för att öka eller minska återgivningsgraden i steg om 0,001 inom intervallen 0,500 och

2,000. s. 33

12 Exponeringstangent

:Används för att ändra svärtan (exponeringsgraden) manuellt.

A : Växlar mellan automatisk, manuell och fotoexponering.s. 34

13

3. Tangenter och indikatorer på kontrollpanelen

	1	2	3		4
					1151O041DA
10	9	8	7	6	5

	13	Tangent för originalavkänning	20	Arbetsminnestangent
		Aktiverar funktionen för avkänning av		Används för att hämta tidigare lagrade
		olika originalformat. Funktionen är		inställningar för kopieringsjobb i
		praktisk om en originalbunt som		arbetsminnet.
		innehåller olika format ska matas genom		s. 17
		en automatisk/duplex dokumentmatare.	21	Minnesinmatningstangent
		s. 25		Används för att lagra inställningar för
	14	Original ▼ Kopietangent		kopieringsjobb i arbetsminnet. s. 17
		Används för att välja önskat	22	Trumtorkstangent
		kopieringsjobb. s. 36		Aktiverar trumtorksfunktionen så att
	15	Tangent för manuell häftning		kondens avlägsnas från PC-trumman.
		Häftar grupperade och sorterade kopior.		s. 51
	16	s. 42	23	Extratonertangent
		Efterbehandlingstangent		Använd denna funktion om kopian blir
		Används för att välja önskad
				för ljus. s. 51
		efterbehandling. s. 42
			24	Total kontrolltangent
	17	Tangent för automatiskt formatval
				Används för att få en översikt över
		Aktiverar funktionen för automatiskt
				räkneställningen av de olika elektoniska
		formatval. s. 32
				räkneverken.
	18	Marginaltangent
				s. 50
		Används för att aktivera önskad

marginalfunktion. s. 46

19Omslagstangent

Används för val av omslag. s. 47

Systembeskrivning - EP 2051 Kapitel 2

14

3. Tangenter och indikatorer på kontrollpanelen

Systembeskrivning - EP 2051 Kapitel 2

Indikeringspanel

1

2

3

4

5

6

7

8

1151O041DA

10		9

1 Indikator för öppna dörrar och luckor

Anger att en dörr eller lucka inte

är stängd eller att något tillval är felmonterat. s. 66

2 Indikator för pappersstopp

Anger att ett papper har fastnat i kopiatorn. s. 68

3	Serviceindikator
			Anger att ett fel har uppstått i
4			kopiatorn. s. 77
		Indikator för avlägsnande av kopior
			Anger att det finns kopior kvar i
			sorteringsfacken. Töm samtliga
			fack.
			s.84
5	Indikator för påfyllning av
	häftklammer
			Anger att häftklammerbehållaren

snart måste bytas ut. Byt behållare så snart som möjligt. s. 64

6 Väntindikator

Visas när kopiatorn håller på att värmas upp. Ingen kopiering kan påbörjas medan denna symbol är tänd. Vänta tills den släcks. s. 84

7 Indikator för påfyllning av toner

Anger att tonerbehållaren snart är slut. Byt tonerbehållare så snart

som möjligt. s. 63

8Indikator för framkallningsenhetens livslängd

Anger att framkallningsenheten

måste ersättas.

Byt framkallningsenhet.s. 78

9 Indikator för specialpapper

Anger att en inställning för S specialpapper har aktiverats.

s. 31

10 Indikator för påfyllning av papper

Anger att vald kassett är tom. Fyll på papper.

s. 60

15

4. Slå på och stänga av kopiatorn samt utgångsläget

PÅ och AV

● Påslagning av kopiatorn

Ställ huvudströmbrytaren i I läget (PÅ).

	● Avstängning av kopiatorn
	Ställ huvudströmbrytaren i läget (AV).
		ANMÄRKNING
	Den automatiska		avstängningsfunktionen
	stänger automatiskt av kopiatorn en viss tid
1139O2060A	efter den senaste aktiviteten (se s. 16).

Kapitel 2

Igångsättning

När kopiatorn slås på tänds väntindikatorn på kontrollpanelen och starttangenten lyser orange, vilket anger att kopiatorn håller på att

värmas upp. Lägg originalen på den automatiska/duplex dokumentmataren eller placera ett original på kopiebordet och tryck på starttangenten så att funktionen för automatisk kopieringsstart aktiveras. s. 16

Efter ca 60 sekunder släcks väntindikatorn och starttangenten lyser grönt. Kopiatorn är nu klar för användning.

Systembeskrivning - EP 2051

1139O4722A

Starttangent: lyser orange	1139O4702A	Starttangent: lyser grönt

Utgångsläge

När kopiatorn slås på visar kontrollpanelen inställningarna för utgångsläget enligt nedan. * Utgå alltid från detta läge när du ska göra funktionsinställningar.

Antal kopior	: 1
Återgivningsgrad	: 1 000
Papper	: Automatiskt
	pappersval

Exponering

Original ▼ kopiering

Efterbehandling

:Automatisk exponering

:Enkelsidig kopia av enkelsidigt original

:Utan sortering

*Utgångsläget för kopiering är dubbelsidiga kopior av enkelsidiga original då kopiatorn är utrustad med en duplexenhet.

Tips!

Inställningarna i utgångsläget kan ändras. För mer information, se avsnittet "Användarinställningar". s. 52

Systembeskrivning - EP 2051 Kapitel 2

16

5. Extrafunktioner

Panelåterställning

Om panelåterställningstangenten trycks ned återgår inställningarna för alla funktioner (inklusive antal kopior och återgivningsgrad) till standardinställningarna.

*Om en automatisk/duplex dokumentmatare används matas originalet ut från kopieringsbordet.

Tips!

Panelåterställningstangenten är praktisk att använda om du gör fel och vill börja om från början. För att förhindra fel rekommenderar vi att du börjar med att trycka på denna tangent varje gång du ska göra inställningar.

Automatisk panelåterställning

Om ingen tangent på kontrollpanelen trycks ned inom 60 sekunder efter avslutad kopiering eller senaste inställning, återställs kopiatorn automatiskt till standardinställningarna.

Tips!

Tiden som det tar för kopiatorn att aktivera automatisk panelåterställning kan ändras till 30 sekunder.

Den automatiska panelåterställningen kan aktiveras och inaktiveras med programmet för användarsinställningar. s. 56

Automatisk avstängningsfunktion

Automatisk avstängingsfunktion stänger av kopiatorn en viss tid efter det att den senast använts. Utgångsläget är 60 minuter.

Tips!

Med programmet för användarsinställningar kan man ställa in efter hur lång tid (mellan 1 till 98 eller 240 minuter) som funktionen för automatisk avstängning ska aktiveras.s. 57

Pausfunktion

Med pausfunktionen kan den kopiering som pågår avbrytas tillfälligt för något mer brådskande. Om du trycker ned paustangenten en gång aktiveras pausfunktionen. Om du trycker ned pausfunktionen en andra gång inaktiveras pausfunktionen och de tidigare inställningarna återupptas.

Tips!

•Om det pågående kopieringsjobbet innebär dubbelsidig kopiering och omslagsfunktionen är aktiverad kan inte pausfunktionen användas.

•Om det pågående kopieringsjobbet innefattar sortering, sortering och häftning eller gruppering kommer inställningen utan sortering automatiskt att väljas om pausfunktionen samtidigt är aktiverad.

Automatisk kopieringsstart

Om du placerar original i dokumentmataren och trycker på starttangenten samtidigt som kopiatorn håller på att värma upp, kommer den automatiska kopieringsstarten att sätta igång kopieringen så snart kopiatorn är uppvärmd.

17

5. Extrafunktioner

Energisparläge

I stället för att stänga av kopiatorn kan energisparfunktionen användas. Denna funktion förkortar kopiatorns uppvärmningstid till ungefär 20 sekunder.

•Energisparfunktionen aktiveras automatiskt en viss tid efter det att kopiatorn senast använts.

Utgångsläget är 15 minuter.

•Om du trycker på energispartangenten aktiveras energisparfunktionen.

•Tryck på valfri tangent på kontroll panelen om du vill lämna energisparläget.

Tips!

Med programmet för användarsinställningar ställer du in efter hur lång tid (mellan 1 till 98 eller 240 minuter) som energisparfunktionen ska aktiveras. s. 56

ANMÄRKNING

Kopiatorn stängs av om automatisk avstängningsfunktion aktiveras medan energisparläget är påkopplat.

Arbetsminne

Inställningar för ett kopieringsjobb som ofta körs kan lagras i arbetsminnet och användas vid behov.

Arbetsminnesinställning

Tryck på minnesinmatningstangenten. 1 * Arbetsminnesindikatorn börjar

att blinka.

1139O8032A

Gör inställningarna för det jobb som 2 ska lagras i arbetsminnet på

kontrollpanelen.

Tryck på arbetsminnestangenten. 3 * Arbetsminnesindikatorn tänds

och kopieringsjobbet har lagrats i minnet.

1139O2572A

Tryck på arbetsminnestangenten när du vill hämta det lagrade kopieringsjobbet i arbetsminnet.

ANMÄRKNING

Om du har lagrat felaktiga inställningar för ett kopieringsjobb eller om du vill ersätta ett gammalt jobb med ett nytt utför du steg 1, 2 och 3.

Systembeskrivning - EP 2051 Kapitel 2

Systembeskrivning - EP 2051

Kapitel 2

18

19

Kapitel 3

Kopiering

Detta kapitel beskriver hur kopiering går till.

Avsnittet "Snabböversikt om kopiering" erbjuder en snabb överblick över kopieringen. Här finns även hänvisningar till sidor med utförligare information.

1. Snabböve rsikt om kopiering s. 20

2. Placering av original

• Placering på kopieringsbordet s. 22

• Använda automatisk/duplex dokumentmatare s. 24

• Använda funktionen för avkänning av olika original s. 25

•Använda automatiskt inmatningsläge för enstaka ark (SADF Mode) s. 26

3.Manuell inmatning s. 28

4.Pappersformat s. 30

5.Återgivningsgrader s. 32

6. Exponeringsgrad s. 34

•Automatisk exponering

•Manuell exponering

•Fotografisk exponering

7. Original ▲Kopietyp						s. 36
• Enkelsidig		▲Enkelsidig
• Enkelsidig			Dubbelsidig
		▲		Enkelsidig
• Dubbelsidig
• Dubbelsidig			▲
				Dubbelsidig
			▲
• Enkelsidig		▲Enkelsidig (2-i-1)
• Enkelsidig		▲	Dubbelsidig (2-i-1)
• Bok	▲Enkelsidig
• Bok	▲Dubbelsidig							s. 38
• Val av original					▲	kopietyp
• Placering av original							s. 39
8. Efterbehandling					s. 40
• Utan sortering
• Med sortering
• Sortering och häftning
• Gruppering
• Manuell häftning
• Val av efterbehandling							s. 42
• Använda manuell häftning								s. 43

• Placering av original när kopiorna ska häftas s. 44

•Automatisk dualfunktion s. 45

9.Marginalfunktion s. 46

10.Omslagsfunktion s. 47

Kopiering Kapitel 3

20

1. Snabböversikt om kopiering

•Placera originalet på plats (steg 1), ställ in antalet kopior (steg 9) och tryck på starttangenten (steg 10). Detta ger en kopia i skala 1:1 på papper av samma format som originalet.

*I utgångsläget väljs automatiskt pappersval, skala 1:1 och automatisk exponering.

•De val du gör kommer att ändra exponeringsgraden, återgivningsgraden och kopietypen.

Kopiering Kapitel 3

1. Placera originalet
• Fäll upp originallocket och placera	• Ladda original vänt uppåt i
originalet vänt nedåt på	den automatiska/duplex
kopieringsbordet. s. 22	dokumentmataren. s. 25

		1151O013AA		1151O016AA

Ändra pappersformat

Ändra återgivningsgraden

2. Tryck på pappersvalstangenten för

att välja önskat pappersformat.s. 30

1139O0082A

3. Tryck på

för

att välja önskad förinställd återgivningsgrad.

s. 32

1139O2652A

Ändra exponeringsgraden

4. Tryck ned

<

>

tangenten för att justera

exponeringsgraden.

s. 34

1151O081CA

Gör dubbelsidiga kopior

5. Tryck på original ▲

av enkelsidiga original

kopietangenten

för att välja dubbelsidiga

kopior. s. 36

1151O086CA

21

1. Snabböversikt om kopiering

6.Tryck på efterbehandlingstangenten för att välja

Sortera kopior

önskad efterbehandling. s. 40

Ställ in marginaler									7. Tryck på marginal-
									tangenten för att aktivera
för kopian
									marginalfunktionen.
									s. 46

Kapitel 3

1139O2552A

8. Tryck på omslagstangenten Kopiera ett omslag för att aktivera omslags-

funktionen. s. 47

Kopiering

1139O2562CA

9. Välj antal kopior.

	1	2	3
• Ställ in önskat antal kopior med hjälp av	4	5	6

siffertangenterna.

7

*Om du har angett fel antal kopior

trycker du på raderingstangenten och
anger sedan rätt a ntal kopior.	1139O2640A
	1139O2640A

10. Starta kopieringen.

• Tryck på starttangenten.

*Tryck på stopptangenten för att avbryta kopieringen.

1134P342DA

22

2. Placering av original

Placera originalet på kopieringsbordet

Kopiering Kapitel 3

Originalen kan laddas på olika sätt beroende på typ av original. Var uppmärksam på att du använder rätt tillvägagångssätt för rätt original.

Original

(Använda vanligt papper eller tjockare papper)

	1		Fäll upp originallocket.

Placera originalet vänt nedåt på 2 kopieringsbordet.

Genomskinliga original

(Använda transparenter och genomskinliga original)

		1		Placera originalet på samma sätt som
				ett pappersark av standardformat.
				Lägg ett tomt pappersark av samma
	2
				format ovanpå originalet.

	1139O0070A
	1139O0070A
1151O0103AA	1139O0070A

3		Se till att originalets bakre vänstra			3			Fäll varsamt ned originallocket.
		hörn ligger i linje med markeringen
		▼	på breddskalan för original.

ANMÄRKNING

1151O014AA

	4			Fäll varsamt ned originallocket.

De originalformat som den automatiska pappersvalsfunktionen känner igen är A3, B4, A4L, A4C, A5L.

När du kopierar original med andra format än de som är uppräknade ovan, väljer du pappersformat.

När du använder original som har blivit vikta, är det inte säkert att kopiatorn kan känna av dess format. Välj därför pappersformat manuellt och använd inte den automatiska pappersvalsfunktionen.

Pappersformat s. 30

23

2. Placering av original

Bokkopiering

Bokkopieringsfunktionen

(Med bok avses ett uppslag i ett bundet original.)

1	Sidan med högst sidnummer ska ligga
	närmast breddskalan för original.

			1134O037AA
		Fäll varsamt ned originallocket.
	2

ANMÄRKNING

•Eftersom det inte är absolut nöd vändigt att fälla ned originallocket kan även tjockare original kopieras.

•Om bokoriginalet inte placeras enligt anvisningarna ovan får kopiorna fel sidordning.

•Titta inte rakt mot kopieringsbordet under kopieringen då ljuset kan vara mycket starkt.

Anvisningar för placering av original

•Täckplattan måste fällas upp till minst 15° vinkel innan originalet kan placeras. Om vinkeln är mindre än 15° kan det hända att kopiatorn väljer fel pappersformat eller återgivningsgrad.

15°

1139O080AA

•Lägg inte original som väger mer än 3 kg på kopieringsbordet.

•Tryck aldrig ned originalet hårt mot kopieringsbordet.

Kopiering Kapitel 3

24

2. Placering av original

Användning av automatisk/duplex dokumentmatare

Automatisk/duplex dokumentmatare matar automatiskt in de original som läggs på inmatningsbordet i tur och ordning. När kopieringsjobbet är avslutat matas originalen automatiskt ut på utmatningsbordet.

En del original bör inte användas i dokument mataren. Följ riktlinjerna nedan.

Kopiering Kapitel 3

Lämpliga original

Originaltyper:Ark (vanligt papper)

Normalläge

•Enkelsidiga original (50 g/m2 och 110 g/m2 )

•Dubbelsidiga original (60 g/m2 och 90 g/m2 )

•Avkänning olika origina (60 g/m2och 90 g/m2)

Funktion för tunna original (40 g/m 2och 110 g/m2)

Originalformat: Enkelsidiga original, dubbelsidiga original och funktionen för avkänning av olika original A3L, B4L, A4L, A4C, 210mm 330m, A5L (med undantag för funktionen för avkänning av olika original)

2-i-1 (dubbeloriginalkopiering): A4CTunna original

Om du ska kopiera tunna original aktiverar du funktionen för tunna original genom att använda programmet för användarinställningar.

Om du ska kopiera tunna original (40g/m2 till 50g/m2) bör du placera originalet direkt på kopieringsbordet eller koppla in SADF-läge (automatiskt inmatningsläge för enstaka ark).s. 26

Original som inte bör användas

•Skrivmaskinspapper, paraffinpapper och andra tunna papper

•Tjockt papper

•Original som är större än A3 eller mindre än A5L

•Transparenter, genomskinligt papper

•Skrynkliga, vikta, rullade och rivna original

•Gemade eller häftade original

•Original med baksida av karbon

Skrivmaskins-
papper, paraffin-	Datalistor	Gemade eller
papper och andra		häftade original
tunna papper
Tjockt papper		Skrynkliga, vikta,
		rullade och rivna
		original
			1134O073AA
Placera dessa original manuellt på kopieringsbordet när du vill kopiera. s. 27

25

2. Placering av original

Ladda originalen

1	Anpassa pappersledaren efter
	originalets pappersformat.

Fäll ut förlängningen på inmatningsbordet när du använder stora originalformat.

1151O015AA

2	Placera en bunt original vända uppåt
	på inmatningsbordet.

1151O016AA

ANMÄRKNING

•Maximalt antal dokument som kan laddas

•A4 eller mindre: maximalt 50 ark A3 eller B4: maximalt 30 ark

•Originalbunten får aldrig överskrida

markeringen ▼

•Kontrollera alltid att pappersledaren ligger mot buntens kanter. Annars kan fel uppstå vid matningen.

Användning av funktionen för avkänning av

Använd funktionen för avkänning av olika original när du automatiskt vill kopiera original av olika format laddade i automatisk/duplex dokumentmatare.

Om funktionen för automatisk formatinställning är aktiverad kan du göra kopior från original av olika format.

Original

Kopior

Avkänning av olika original

1138O537AA

Automatiskt formatval1138O537AA

Kopieringspapper: A4

ANMÄRKNING

Kopiatorn kan inte häfta kopior av olika format när funktionen för avkänning av olika original har använts.

Placera originalbunten så att bakkanten 1 på varje original ligger mot den bakre

pappersledaren. Skjut därefter den främre pappersledaren mot de bredaste orginalens framkanter.

		1151O017AA
2	Tryck på funktionstangenten för
	avkänning av olika original.
	Manual	Mixed Orig. Det.
	Staple
	Sort	1

1139O2632A

Kopiering Kapitel 3