Konica minolta EP2051 User Manual [sv]

i

EP 2051

Tack för att du valde en kopiator från Minolta.
I den här användarhandboken förklarar vi hur kopiatorn används och hur du fyller på och ersätter

förbrukningsartiklar. Här finns också en del tips vid felsökning och allmänna föreskrifter för
användningen.

För att kopiatorn ska kunna utnyttjas på bästa s ätt rekommenderar vi att du läser igenom hand bo ken
noggrant och bekantar dig med dess användning och funktioner. När du har läst igenom handboken
bör du förvara den så att den alltid är lä ttåtkomlig.
Handboken är ett praktiskt referensmaterial som snabbt ger dig svar på frågor som kan uppstå.

ii

Innehållsförteckning

Kapitel 1-3 innehåller grundläggande information om hur kopiering går till.
Läs igenom dessa kapitel innan du börjar använda kopiatorn.

Kapitel 1 Installation och användning s. 1

1. Install at i o n a v kopi a torn s. 2

Installationspl ats
Spännin gs f ör sör j ni ng
Utrymmeskrav

2. Säkerhetsanvisningar för användning s. 3

Driftsmiljö
Allmänna försiktigh ets åtgärder
Flyttning av kopiatorn
Hantering av förbrukningsartiklar

Kap i t el 2 Sy st e mb es k ri v n in g – E P 2051 s. 5

1. Systemöversikt s. 6

2. Kopiatorns delar och tillbehör

Kopiatorn utvändigt s. 8
Kopiatorn invändigt s. 9
Tillval s. 10

3. Tangenter och indikatorer på kontrollpanelen

Baspanel s. 12
Indikeringspa nel s. 14

4. Slå på, stänga av och utgångsläge s. 15

På och av
Igångsättning
Utgångsläge

5. Extrafunktioner s. 16

Panelåterställning
Automatisk återställn ing

Automatisk kopierin gsstar t
Automatisk avstängnin g
Pausfunktion
Energisparfunktion
Arbetsminne

iii

Innehållsförteckning

Kapitel 3 Kopiering s. 19

1. Kopieringsöversikt s. 20

2. Placering av original

•

Placering på kopieringsbord et s. 22

•

Automatisk/duplex doku mentmatare s. 24

•

Funktion för avkänning av olika original s. 25

•

Automatiskt inmatn ingsläge för enstaka ark
(SADF-läge) s. 26

3. Manuell inmatning s. 28

4. Pappersformat s. 30

5. Återgivningsgrader s. 32

6. Exponering s. 34

7. Original Kopietyp s. 36

•

Enkelsidig Enkelsidig

•

Enkelsidig Dubbelsidig

•

Dubbelsidig Enkelsidig

•

Enkelsidig Enkelsidig (2-i-1)

•

Enkelsidig Dubbelsidig (2-i-1)

•

Bok Enkelsidig

•

Bok Dubbelsidig

•

Dubbelsidig Dubbelsidig

•

Val av original kopietyp s. 38

•

Placering av original s. 39

▲

▲
▲

▲
▲
▲

▲
▲

▲

▲

8. Efterbehandling s. 40

•

Utan sortering

•

Sortering

•

Sortering med häftning

•

Gruppering

•

Manuell häftning

•

Val av efterbehandling s. 42

•

Manuell häftning s. 43

•

Placering av o riginal när kop iorna ska häftas s.44

•

Automatisk dualfunktion s.45

9. Marginalfunktion s. 46

10. Omslagsfunktion s. 47

Kapitel 1

Installation och
användning

Kapitel 2

Systembeskrivning
– EP 2051

Kapitel 3

Kopiering

Kapitel 4

Extrafunktioner

Kapitel 5

Meddelanden och
indikeringar

Kapitel 6

Felsökning

Kapitel 7

Övrigt

iv

Innehållsförteckning

Kapitel 4 Extrafunktioner s. 49

1. Räkneverk s. 50

2. Extratonerfunktion/trumtorkfunktion s. 51

3. Användarinställningar

Beskrivning av funktionerna i användarinställningar s. 52
Inställningar i programmet f ör användarinställningar s. 58

Kapitel 5 M eddelanden och indikeringar s. 59

1. När indikatorn för påfyllning av papper tänds s. 60

2. När indikatorn för påfyllning av toner tänds s. 63

3. När indikatorn för påfyllning av häftklammer
tänds s. 64

4. När indikatorn för öppna dörrar och luckor tänds s. 66

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

•

Pappersstopp och övervakningsdisplay s. 68

•

Åtgärda pappersstopp

: Kopiatorn s. 69
: Kassettskåp s. 72
: Duplexenhet s. 73
: Duplex dokumentmatare s. 74
: Automatisk dokumentmatare s. 75
: Sorterare/häftsorterare s. 76

6. När serviceindikatorn tänds s. 77

7. Snabbguide för andra indikatorer s. 78

v

Innehållsförteckning

Kapitel 6 Felsöknings. 79

1. Problem med kopieringskvaliteten s. 80

•

För lju s a kopior

•

För mörka kopior

•

Otydliga kopior

•

Kopior med fläckar

•

Kopior med smutsiga kanter

•

Kopior med sned bild

•

Kopior med streck

2. Kopiatorn fungerar inte s. 82

•

Kontrollpanelen visar ingenting

•

Inga kopior matas ut när starttangenten trycks ned

•

Tangenterna på kontrollpanelen fungerar inte

•

Kopiatorn aktiveras inte när strömbrytaren slås på

Kapitel 7 Övrigt s. 83

1. Tekniska specifikationer s. 84

•

Kopiatorn

•

Duplex dokumentmatare

•

Automatisk dokumentmatare

•

Sorterare

•

Häftsorterare

•

Kassettskåp

•

Duplexenhet

2. Sk öts e l av kopia torn s.88

•

Rengör ing

3. Matris över funktioner som kan kombineras s.90

4. Beskriv n i n g av kopi e r i ngs f ormat
och återgivningsgradstabell s. 92
(ori gin al - oc h kopi er i ngs f ormat)

5. Index s. 93

Kapitel 1

Installation och
användning

Kapitel 2

Systembeskrivning
– EP 2051

Kapitel 3

Kopiering

Kapitel 4

Extrafunktioner

Kapitel 5

Meddelanden och
indikeringar

Kapitel 6

Felsökning

Kapitel 7

Övrigt

1

Kapitel 1

Installation och använ dning

I detta kap itel fi nn s inf orm a tio n om kopi ator n s ins ta llat ion oc h dr i f tsm iljö sam t för es kr i fte r
för an vä n dningen.

1. Ins t allati on av kopiatorn s. 2
Installationsp la ts
Spänningsförsörjning
Utrymmeskrav

2. Säk er he ts anvis ningar för användning s. 3
Driftsmiljö
Allmänna försiktighetsåtgärder
Flyttning av kopiatorn
Hantering av förbrukningsartiklar

Kapitel 1

Installation och användning

2

1. Installation av kopiatorn

Installat i o ns plats

För en riskfri och säker drift bör kopiatorn installeras:

Kapitel 1

◆

På behörigt avstånd från gardiner och andra
föremål som kan fatta eld och brinner lätt.

◆

På en plats där det inte finns risk för att den
blir ned s tänkt med vatten el ler någon annan
vätska.

◆

Där den inte utsät ts fö r dir ekt so lljus.

◆

Så att den inte står i det direkta luftflödet
från luftkondit ioneri ngsutr ustnin g, element
eller ventilationsutrustning.

◆

På en plats med god ventilation.

◆

I en torr miljö.

◆

I en dammfri miljö.

◆

Där den inte utsätts för onormala
vibrationer.

◆

På en yta som är stabil och plan.

◆

Där den inte utsätts för ammoniak eller
andra organiska gaser.

◆

Där personer inte hamnar direkt i
maskine ns u t b l ås ningsl uf t

◆

Där den inte står i närheten av någon
värmeanläggning

Strömförsörjning

Nedanstående krav gäller fö r matningsspänningen.

Installation och användning

◆

Använd ett eluttag med små spänningsvariationer.

Spänningsvariation
Frekvensvariation

:

inom ±10 %

:

inom ±0,3 %

Utrymmeskrav

Utrymmeskraven för kopiatorn enl igt illu str ationen nedan bör iakttas . Det förenklar användning en,
byte av förbrukningsartiklar och underhållsarbete.

* Se till att det finns ett fritt utrymme på minst 15 cm bakom k op iato rn . Bak på sitter nämligen en

ventilationsöppning.

1 632

1 359
1 055

405230

650

304

1 400

1 043

918

1151O001AB

467

Alla mått i mm

1 138

671

1151O002AB

3

2. Föreskrifter för användning

Driftsmiljö

Kontrollera att miljön där ko piat orn ska användas uppfyller följande krav:

Temperatur : 10°C till 35°C (50°F till 86°F) med en variation på 10°C (50°F) per timme.
Luftfuktighet : 15 % till 85 % med en variation på 20 % per timme.

Allmänna försiktighetsåtgärder

Iaktta nedanst å e nde förhå l l ningsregler, så hålls kopiatorn i bästa ski c k.

◆

Placera aldrig tunga föremål på kopiatorn. Utsätt inte kopiatorn för stötar.

◆

Öppna aldrig någon av kopiatorns dörrar, kåpor eller luckor och stäng inte heller av strömmen
under pågående kopiering.

◆

Utsätt inte kopiatorn för magnet isk påverkan och an vänd inte lättantä ndliga sprayer i närheten
av kopi a tor n.

◆

Se till att kontakten är helt instucken i vägguttaget.

◆

Se till att eluttaget inte döljs av kop iatorn eller k opiatorskåpet.

◆

Sörj alltid för god ventilation vid stora kopieringsarbeten.

VARNING

=Kopiatorn ska stå i ett rum med god ventilation. =
Kopiatorn genererar en försumbar mängd ozon när den används. Denna kan ge en obehaglig
lukt om kopiatorn används för stora v olyme r i dåligt v entilerade utrymmen. För en bekväm,
hälsosam och säker arbetsmiljö bör ventilationen vara god.

Flyttning av kopiatorn

Om kopiatorn ska transporteras långa sträckor, ko ntakta s ervice.

Hantering av förbrukningsartiklar

Iaktta nedanstående förhållningsregler för förbrukningsartiklar (toner, papper etc.)

Kapitel 1

Installation och användning

◆

Förvara papper, toner och andra förbru kn ings artiklar på en plats där de inte utsätts för direkt
solljus eller hög värme (t.ex. vid ett värmeelement ). Se till att förvaringp latsen är torr och ren .

◆

Papper som har tagits ur sin förpackning men inte laddats i en kassett ska förvaras i en försluten
plastpåse på en sval, mörk plats.

◆

Förvara förbrukningsartiklarna oåtkomliga för barn.

◆

Om du får toner på händerna, tvätta omedelbart med tvål och vatten.

4

2. Föreskrifter för användning

Miljöi nf or m ation EP 20 51

Utsläpp
Uppmätt värde
Ljudnivå: Ljudstyrka Lwa * Väntläge 35 dB(A)
Kopiering 63 dB(A)

Kapitel 1

*uppmätt enligt EN27 779

Energi: Max energiförbrukning 1403 W
(vid 230V)

Genomsnittlig energi- Väntläge 92 W i energisparläge
förbrukning (vid 230V) 139 W ej i energisparläge
Kopiering 889 W

Gasavgivning: Ozon Uppmätt värde mindre än 0,002 mg/m3

Damm: Fint damm Uppmätt värde mindre än 0,02 mg/m3

Installation och användning

Toner

För att undvika utsläpp av damm bör inte använt tonerpulver kastas tillsammans
med vanligt hushålls- eller kontor savfall.
Tonerpulvret bör lämnas i en dammtät fö rslutn ing til l en anläggning fö r
sophantering.

5

Kapitel 2

Systembeskrivning – EP 2051

Detta kapitel ger dig en kortfattad beskrivning av systemet och inledande information om
dess de lar.

1. Systemöversikt s. 6

2. Kopiatorns d elar o ch tillb ehör
Kopiatorn utvändigt s. 8
Kopiatorn invändigt s. 9
Tillval s. 10

3. Tang e nter och i ndikator er på kontrollpanelen
Baspanel s.12
Indikeringspanel s. 14

4. Slå på och stänga av samt återställa kopiatorn s. 15
På och av
Igångsättning
Utgångsläge

5. Extr afunkti o ne r s. 16
Återställning
Automatisk panelåterställning
Automatisk kopieringsstart
Automatisk a v stängni ngsfunktion
Pausfunktion
Energisparfunktion
Arbetsminne

Kapitel 2

Systembeskrivning – EP 2051

6

1. Systemöversikt

◆Automatisk dokumentmatare AF-5 <Tillval>

Automatisk matning av flera original.

Kapitel 2

◆10-f ack s orterar e S- 10 6 < Tillval>

Sorterar och grupperar kopiorna
i uppsä t tning a r el l er bu nta r om 10 ko p io r.

1151O006AA

◆Häftsorterare ST-104 <Tillval>

Systembeskrivning - EP 2051

Häftar automatiskt de kopior som den
sorterat eller grupperat, kapacitet som
S-106

◆ Duplexenhet A D-8 <Tillval>

Vänder kopiorna vid du bb e ls id ig
kopiering.

1139O0020A

1139O0020A

1139O0030A

7

1. System öv ersikt

◆Duplex dokumentmatare AF-5
<Tillval>

Kan vända dubbelsidiga original. I övrigt
samma funktioner s o m dokumentmataren
AF-5.

1151O007AA

Kapitel 2

EP 2051

Kopiatorn är försedd med två pappers­kassetter och ett multi-inmatningsbord som
tillsammans rymmer 550 ark kopierings­papper. Med hjälp av det manuella
inmatningsbordet kan du göra kopior på
papper som inte finns laddade i någon av
kassetterna. Kopiering s materi alet mata s då in
manuellt via detta bord.

1139O2020A

1139O0180A

1139O1212A

◆Kassettskåp PF-204 <Tillval>

Skåpet har två kassetter som totalt
rymmer 1 000 kopieringspapper
(80 g/

2

).

m

◆Kassettskåp PF-104 <Tillval>

Rymmer totalt 2 500 kopieringspapper
(80 g/m

2

).

◆Duplexskåp PF-4D<Tillval>

Vänder kopiorna vid dubbelsidig
kopiering. Skåpet har även ett
utrymme där kopieringspapper och
toner kan förvaras.

Systembeskrivning - EP 2 0 51

1139O1222A

8

2. Kopiatorns delar och t illbe hör

Kopiatorn utvändigt

2

Kapitel 2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Systembeskrivning - EP 2051

1139O1010A

Förlängning,

1

Förlängningen dras u t n är bor det måste rymma större pappersf ormat.

kopiebord
Kopiebord : Här samlas de färdiga kopiorna.

2

Frontkåpa : Fälls ned för:

3

Kassett 1 : Rymmer tot alt 250 ark papper.

4

• byte av tonerbeh ållare.

➭

s. 63

• åtgärdande av pappersstopp.

• rengöring av coronatrådar.

➭

➭

s. 68

s. 95

➭

s. 60
Pappersledaren och kantstoppet är rörliga, vilket gör att du kan ladda
papper med olika format.

Kassett 2 : Rymmer tot alt 250 ark pap per.

5

Kontrollpanel : Här gör du inställningarna och här startar du kopieringen.

6

Originallock : Håller originalet som placerats på kopieringsbo rd et på plats.

7

➭

s. 61

12

1139O2030A

➭

s. 12

11

Huvudströmbrytare : Används för att slå på och stänga av kopiatorn.

8

Multi-

9

inmatningsbo rd
Förlängning, multi-

10

: Rymmer totalt 50 ark papper som inte är laddade i någon kassett.

➭

s. 28

: Dra ut förlängningen för större

inmatningsbord
Sidodörr, höger : Öppnas f ör att ta bort papper so m har fastnat.

11

Totalräkneverk : Vis ar antalet kopior som kopiatorn totalt har gjort

12

➭

➭

s. 15

s. 15

➭

s. 28

9

2. Kopiatorns delar och tillbehör

Kopiatorn invändigt

3

4

2

1

1139O2040A

5

Frigöringsspak : V ri der du m edu rs för a tt f äll a upp de n öv re de len av ko pi at or n och ta

1

8

bort ett papper som har fastnat.

Hållare för

2

tonerbehållare
Originaldyna : Håller originalet på plats på ko pieringsbordet.

3

Kopieringsbord : Här placeras originalet vänt nedåt.

4

: Svä n gs ut när tone r be h å ll aren ska by ta s .

➭

s. 63

6

Kapitel 2

7

1139O1030A

Systembeskrivning - EP 2051

Rengöringsspak

5

för cor onatrådar

: Används för att rengöra coronatrådarna om oönskade streck finns på

➭

kopiorna.

s. 95

(övre/nedre)
Frigöringsspak för

6

: Används nä r fr a mka llning s e nh e te n sk a ers ättas.

framkallningsenhet
Avfuktningsknapp : Slås på för att förhindra att kondens bildas på trumman när strömmen

7

stängs av.
(Endast för te knisk service)

8

Spak för

: Håll i denna spak medan du lyfter upp enhetens övre del.

➭

fixeringsenhet

s. 69

10

2. Kopiatorns delar och tillbehör

Tillval

Kapitel 2

Systembeskrivning - EP 2051

8

7

9

1 2

3

4

5

1151O012AB

6

Automatisk dokumentmatare AF-5/Duplexdokumentmatare AFR-12

Utmatningsbord : Här samlas originalen som automatiskt matas ut ur AF-5/AFR-12.

1

Förlängning,

2

: Dras ut vid kopiering av större

utmatningsbord
Inmatningsbord : Här placeras original v änt u pp åt.

3

Pappersledare : Ställ in ledarna för det aktuella originalets fo rmat.

4

Frigöringsknapp för

5

dörr till
dokumentvändare/

: Tryck ned knappen om du vill öppna
dokumentvändaren/utmatningsenheten.

➭

(endast AFR-12)

s. 74

utmatningsenhet

Häftsorterare ST-104 och 10-fack sorterare S-106

Lucka över häftverk : Öppna denna lucka när häf tklammerbehållaren ska bytas.

6

(endast ST-104)

Frigö ri n gs s p ak för

7

häftklammerbehållare
Sorteringsfack : Här samla s de färdiga k opiorna v i d sor t e ring oc h gruppering.

8

Frigöringsspak : Använd denna för att frigöra sorter aren .

9

: Används för att by ta häf tklammerbehållare.
(endast ST-104)

➭
➭

s. 64

s. 64

➭

s. 76

11

2. Kopiatorns delar och tillbehör

4

Kapitel 2

1151O009AA

3

2

1

1151O103AA

Kassettskåp PF-204

Kassett nr 3 : Rymmer 500 ark papper.

1

Hisstangent : Tryck in tangenten innan kass ett en dras ut ur eller efter att kasse tten

2

skjutits in i kop iato rn. (Fin ns ej i Europ a.)

Kassett nr 4 : Rymmer 500 ark papper.

3

➭

➭

s. 61

s. 61

➭

s. 61, 72

Duplexenhet AD-8/Kassettskåp PF-4D

Pappersledare : Öppnas för att ta bort ett papper som har fastn at.

4

➭

s. 73

Kassettskåp PF-104

Kassett nr 3 : Rymmer 2 500 ark papper

5

➭

s. 62

5

Systembeskrivning - EP 2051

6

1151O010AA

Hisstangent : Tryck in tangenten innan kass ett en dras ut ur eller efter att kasse tten

6

skjutits in i kop iato rn.

➭

s. 62, 72

12

3. Tangenter och indikatorer på kontrollpanelen

Baspanel

Kapitel 2

1

24 23 22

1 Indikeringspanel

Systembeskrivning - EP 2051

Se berörda sidor i denna handbok.

➭

s. 14

2 Siffertangentsbord

Används för inmatning av antal kop io r
och andra numeriska uppgift e r.

3 Raderingstangent

Använd s fö r att:

•

Återställa pågående kopieringsarbete till 1.

4 Energispartangent

Kopplar in energisparfun ktionen.

➭

s. 17

5 Paustangent

Trycks ned en gång för att avbryta det
pågåend e kopierings ar be t et och du ka n gå
emellan med ett mer brådskande ärende.
Om tangenten trycks ned en andra gå ng
återupptas de tidigare inställningarna f ör
det avbrutna arbetet.

6 Panelåterställningstangent

Återställer kopiatorn til l utgångs läget och
alla andra inställningar på kontrollpanelen

➭

raderas.

Funkt io nen ra d erar do c k inte

*

arbetsm inne och pausfunkti on.

7 Stopptangent

Avbryter det pågående kopieringsarbetet.

8 Starttangent

Startar kopieringen.

s. 16

20 19121721 1318 1416 15

➭

s. 16

11 10

9 Pappersvalstangent

Används för att välj a pappers format el ler
för att aktivera automatiskt eller ma nuellt
pappersval.

➭

s. 30

10 Tangent för återgivningsgradsval

: Används för att välja en av
de förinställda återgivnings-

➭

➭

s.32

s. 33

graderna.

Skala 1: 1

:Används för att kopiera i
skala 1:1 (100 %).

11 Zoomtangent, up p/ned

: Används för att öka eller
minska återgivningsgraden
i steg om 0,001 inom
intervallen ✕0,500 och
✕2,000.

12 Exponeringstangent

:Används för att ändra svärtan
(exponeringsgraden)
manuellt.
: Växlar mellan automatisk,

A

manuell och fotoexponering.

➭

s. 34

13

3. Tangenter och indi kat o rer på kontr ollpanelen

13 Tangent för originalavkänning

Aktiverar funktionen för avkänning av
olika originalformat. F un kti on en är
praktisk om en originalbunt som
innehåller oli ka f or mat s ka matas genom
en automatisk/duplex dokumentmatare.

➭

s. 25

14 Original Kopie tangent

Använd s fö r att välja önskat
kopieri ngsjobb.

15 Tangent för manuell häftning

Häftar grupperade och s orterade kopio r.

➭

s. 42

16 Efterbehandlingstangent

Använd s fö r att välja önskad
efterbehandling.

17 Tangent för automatiskt formatval

Aktiverar funktionen för automatiskt
formatval.

18 Marginaltangent

Används för att akti vera öns kad
marginalfunktion.

19 Omslagstangent

Används för val av omslag.

▼

➭

s. 32

➭

➭

➭

s. 36

s. 42

s. 46

➭

s. 47

2 1

7 8 10 9 6 5

20 Arbetsminnestangent

Använd s för att hämta tidigare lagra de
inställningar fö r kopierings jobb i
arbetsminnet.

➭

s. 17

21 Minnesinmatningstangent

Används för att lagra in ställn in gar fö r
kopieringsjobb i arbetsminnet.

22 Trumtorkstangent

Aktiverar trumtorksfunktionen så att
kondens avlägs nas från PC -trumman.

➭

s. 51

23 Extratonertangent

Använd denna funktion om kopian blir
för ljus. ➭ s. 51

24 Total kontrolltangent

Används för att få en översikt över
räkneställningen av de o lika elektoniska
räkneverken.
➭ s. 50

4 3

1151O041DA

➭

Kapitel 2

Systembeskrivning - EP 2051

s. 17

14

3. Tangenter och indikatorer på kontrollpanelen

Indikeringspanel

1 2 3

Kapitel 2

1 Indikator för öppna dörrar och luckor

Anger att en dörr eller lucka inte

Systembeskrivning - EP 2051

2 Indikator för pappersstopp

3 Serviceindikator

4 Indikator för avlägsnande av kopior

5 Indi kator för påfyllning a v

är stängd eller att något tillval är

➭

➭

➭

s. 66

s. 68

s. 77

felmonterat.
Anger att ett papper har fastnat i

kopiatorn.

Anger att ett fe l har uppstått i
kopiatorn.

Anger att det finns kopior kvar i
sorteringsfacken. Töm samtliga
fack.

➭

häftklammer

s.84

Anger att häftklammerbehållaren
snart måste bytas ut. Byt behållare
så snart som möjligt.

➭

4 5

10 9

s. 64

7 8

6

6 Väntindikator

7 Indi kator för påfyllning a v toner

8 Indikator för framkallningsenhetens

9 Indikator för specialpapper

10 Indikator för påfyllning av papper

Visas när ko piatorn hå lle r på a tt
värmas upp. Ing e n kopiering kan
påbörja s me d a n de nn a s ymbol är
tänd. Vänta tills den s läcks.

Anger att tonerbehållaren snart är
slut. Byt tonerbehållare så snart

➭

som möjligt.

livslängd

Anger att framkallningsenheten
måste ersättas.
Byt framkallningsenh et.

➭

S

s. 78

Anger att en inställning för
specialpapper har aktiverats.

➭

s. 31

Anger att vald kassett är tom. Fyll
på pappe r.

➭

s. 60

s. 63

1151O041DA

➭

s. 84

15

4. Slå på och stänga av kopiatorn samt utgång släget

PÅ och AV

●

Påslagning av kopiatorn
Ställ huvudströmbrytaren i I läget (PÅ).

●

Avstängning av kopiatorn
Ställ huvudströmbrytaren i läget (AV).

ANMÄRKNING

Den auto ma tis ka av stängn ing s fu nkt i on en
stänger automatiskt av kopiatorn en viss tid

1139O2060A

Igångsättning

När ko pi atorn slås på tänds v ä ntindikatorn
på ko ntr ol l pan el en och s ta rt ta ng ent e n lys er
orange, vilket anger att kopiatorn håller på att
värmas upp. Lägg originalen på den
automatiska/duplex dokumentmataren eller
placera ett original på kopiebordet och tr yck p å
starttang enten s å att funk tio nen f ö r automati sk
kopieringsstart aktiveras.➭ s. 16

efter den senaste aktivi teten (se s. 16).

Efter ca 60 sekunder släcks väntindikatorn och
starttangenten lyser grönt. Kopiatorn är nu klar
för användning.

Kapitel 2

Starttangent: ly ser orange

1139O4702A

Starttangent: lyser grönt

Utgångsläge

När kopiatorn slås på visar kontrollpanelen inställningarna för utgångsläget enligt nedan.
* Utgå alltid från detta läge nä r d u ska göra funktio nsinställningar.

Antal kopior : 1 Exponering : Automatisk

exponering

Återgivningsgrad : ✕1 000 Original

kopiering

Papper : Automatiskt

Efterbehandling : Utan sortering

pappersval

* Utgångsläget för kopiering är dubbelsidiga kopior av enkelsidiga original då kopiatorn är
utrustad med en duplexenhet.

▼

: Enkelsidig ko pia
av enkelsidigt
original

Systembeskrivning - EP 2051

1139O4722A

Tips!

Inställningarn a i u tgån gsläget kan ändras. För mer information, se avsnittet

➭

"Användarinställningar".

s. 52

16

5. Extrafunktioner

Panelåterställning

Om panelåterställnings tangenten trycks ned
återgår inställningarna för alla funktioner
(inklusive antal kopior och återgivningsgrad)
till standardins tällnin garna.

Om en automatisk/duplex

*

dokumentmatare används matas
origina let ut frå n ko pi eri ngs b orde t .

Tips!

Panelåterställningstangenten är praktisk att
använda om du gör fe l och vill börja om från

Kapitel 2

början. För att förhindra fel rekommenderar
vi att du börjar med att trycka på denna
tangent varje gång du ska göra inställn ing ar.

Automatis k pan el å t ers tällning

Om ingen tangent på kontrollpanelen trycks
ned inom 60 s eku nd er ef ter a vs lu ta d ko pier i n g
eller senaste inställni ng, återställs kopiato rn
automatiskt till sta nda rdinställningar na .

Systembeskrivning - EP 2051

Tips!

Tiden som det ta r för ko pi a torn att aktivera
automatisk panelåterställni ng kan ändras ti ll
30 seku nd er.
Den automatiska panelåterställningen kan
aktiveras och inakti ver as med progr ammet

➭

för användarsinställningar.

s. 56

Automatisk avstängningsfunktion

Automatisk avstängingsfunktion stänger av
kopiatorn en viss tid efter det att den senast
använts. Utgångsl äget är 60 minuter.

Tips!

Med pr og ramm et f ör anv änd a rsinstäl l ni ng ar
kan man ställa in efter hur lång tid (mellan 1
till 98 eller 240 minuter) som funktionen
för automatisk avstängning ska aktiveras.

➭

s. 57

Pausfunktion

Med pausfunktionen kan den kopiering som
pågår avbrytas tillfälligt för något mer
brådskande. Om du trycker ned paustangenten
en gång a ktivera s pa usfunk t ionen. O m du
trycker ned pausfunktionen en andra gång
inakti ver a s pau s fu nk ti o nen och de ti dig are
instäl l ningarna återupptas.

Tips!

•

Om det pågående kopieringsjobbet
innebä r du bb els id i g kop ier i ng och
omslagsfunktio nen är aktiverad kan int e
pausfunktionen användas.

•

Om det pågående kopieringsjobbet
innefattar sortering, sortering och
häftning eller gruppering kommer
inställningen utan sortering automatiskt
att väljas om pausfunktionen samt i digt är
aktiverad.

Automatisk kopieringsstart

Om du placerar origin al i dokumentmataren
och trycker på starttangenten s amtidig t som
kopiatorn håller på att värma upp, kommer den
automatiska kopieringss tarten att sät ta ig ång
kopieri n gen s å snar t kopi a tor n är up pv ä rmd .

17

5. Extraf u n ktioner

Energisparläge

I ställe t för at t stänga av kopiatorn kan
energisparfunktionen användas. Denna
funktion förkortar kopiatorns uppvärmningstid
till ungefär 20 sekunder.

•

Energisparfunktio nen akt iveras aut omatis kt
en viss tid efter det att kopiatorn senast
använts.
Utgångsläget är 15 minuter.

•

Om du t rycker p å e n ergisp artangen t en
aktiver a s ene r gispar fu nktionen.

•

Tryck på valfri tangent på kontrollpanelen om
du vill läm na ener gis p arlä g e t.

Tips!

Med programmet för användarsinställningar
ställer du in efter hur lång tid (mellan 1 till
98 eller 240 minuter) som energispar-

➭

funktionen ska aktiveras.

ANMÄRKNING

s. 56

Arbetsminne

Inställningar för ett kopieringsjobb som
ofta körs kan lagras i arbetsminnet och
använda s v i d be ho v.

Arbetsminnesinställning

1

2

Tryck på minnesinmatningstangenten.
* Arbetsminnesindikatorn börjar
att blinka.

Gör inställningarna för det jobb som
ska lagras i arbetsminnet på
kontrollpanelen.

Kapitel 2

1139O8032A

Kopiatorn stängs av om automatisk
avstän gn ing s fu nk ti on ak ti v er as m eda n
energis p arlä get är påko pp lat .

3

Systembeskrivning - EP 2051

Tryck på arbetsminnestangenten.
* Arbetsminnesindikatorn tänds
och kopieringsjobbet har lagrats i
minnet.

1139O2572A

Tryck på arbetsminnestangenten när du
vill hämta det lagr ade k op ieringsjobbet
i arbetsminnet.

ANMÄRKNING

Om du har lagrat felaktiga
inställningar fö r ett
kopieringsjobb eller om du vill
ersätta ett gammalt jobb med ett
nytt utför du steg 1, 2 och 3.

Kapitel 2

18

Systembeskrivning - EP 2051

19

Kapitel 3

Kopiering

Detta ka pi te l be sk r ive r h ur k op ie r in g gå r till.
Avsnittet "Snabbövers ikt om kopiering" erbjuder en snabb överblick över kopieringen. Här
finns äve n hä n vi sningar till sidor me d ut förligar e inf o r ma ti on.

1. Snabböversikt om kopiering s. 20

2. Placering av original

•

Placering på kopieringsbordet s. 22

•

Använda automatisk /duplex dokume nt matare s. 24

•

Använda funktionen för avkänning av olika original s. 25

•

Använda automatiskt inmatni ngs läge för ensta ka ark
(SADF Mode) s. 26

3. Manuell inmatning s. 28

4. Pappersformat s. 30

5. Återgivningsgrader s. 32

6. Exponeringsgrad s. 34

•

Automatisk exponering

•

Manuell exponering

•

Fotografisk exponering

7. Original Kopietyp s. 36

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

8. Efterbehandling s. 40

•

•

•

•

•

•

•

•

•

9. Marginalfunktion s. 46

10. Omslagsfunktion s. 47

▲

Enkelsidig Enkelsidig
Enkelsidig Dubbelsidig
Dubbelsidig Enkelsidig
Dubbelsidig Dubbelsidig
Enkelsidig Enkelsidig (2-i-1)
Enkelsidig Dubbelsidig (2-i-1)
Bok Enkelsidig
Bok Dubbelsidig
Val av original kopietyp s. 38

▲

▲

▲
▲

▲

▲

▲
▲

▲

Placering av original s. 39

Utan sortering
Med sortering
Sortering och hä ftnin g
Gruppering
Manuell häftning
Val av efterbehandling s. 42
Använda manuell häftning s. 43
Placering av original när kopiorna ska häftas s. 44
Automatisk dualfunkt ion s. 45

Kapitel 3

Kopiering

20

1. Snabböversikt om kopiering

•

Placera originalet på plats (steg 1), ställ in antalet kopior (steg 9) och tryck på s tarttangenten (steg

10). Detta ger en kopia i s kala 1:1 på papper av samma format s om o riginalet.

*I utgångsläget väljs automatiskt pappersval, skala 1:1 och automatisk exponering.

•

De val du gör kommer att ändra exponeringsgraden, återgivningsgraden och kopietypen.

1. Placera originalet

•

Ladda or i ginal vä nt up på t i

den automatiska/duplex

➭

dokumentmataren.

s. 25

Kapitel 3

•

Fäll upp origi nallocket och placera
origina l e t vänt nedåt på

➭

kopieringsbordet.

s. 22

1151O013AA

Kopiering

Ändra pappersformat

2. Tryck på papp e rs valstangenten
för

1151O016AA

att välja öns kat pappersform at.

➭

s. 30

1139O0082A

3. Tryck på för

Ändra återgivningsgraden

att välja önskad för inställd
återgivningsgr ad.

➭

s. 32

1139O2652A

Ändra exponeringsgraden

4. Tryck ned < >
tangenten för att justera
exponeringsgraden.

➭

s. 34

1151O081CA

Gör dubbelsidiga kopior
av enkelsidig a original

5. Tryck på ori gi nal
kopietangenten

▲

för att välja dubbelsidiga

➭

kopior.

s. 36

1151O086CA

21

Sortera kopior

6. Tryck på efterbehandlings­ tangenten för att välja
önskad efterbehandling.

➭

s. 40

1. Snabböversikt om kopiering

1151O087CA

Ställ in marginaler
för kopian

7. Tryck på marginal­ tangenten för att aktivera
marginalfunktionen.

➭

s. 46

8. Tryck på omsl a gstange nten

Kopiera e t t

omslag

för att aktivera omslags­ funktionen.

9. Väl j antal kopior.

•

Ställ in önska t a ntal kopior m e d hjälp a v
siffertangenterna.

➭

Kapitel 3

1139O2552A

s. 47

Kopiering

1139O2562CA

123
456
789

*Om du har angett fel antal kopior

trycker du på raderingstangenten och
anger sedan rätt antal kopio r .

10. Sta rta kopieringen.

•

Tryck på starttangenten.

*Tryck på stopptangenten för att avbryta

kopieringen.

0C

1139O2640A

1139O2640A

1134P342DA

22

2. Placering av original

Placera originalet på kopieringsbordet

Originalen kan laddas på olika sätt b ero end e på typ av original. Var uppmärk s am på att du
använder rätt tillväg agångssätt för rätt original.

Original

(Använda vanligt papper ell er tjockare papper)

Fäll upp orig inallocket.

1

2

Kapitel 3

Kopiering

Placera originalet vänt nedåt på
kopieringsbordet.

Se till att originalets bak re v änstra

3

hörn ligger i linje med markeringen
på breddskalan för original.

▼

1151O0103AA

Genomskinliga original

(Använda transparenter och genomskin lig a
original)

1

2

Placera originalet på samma s ätt s om
ett pappersark av standardformat.

Lägg ett tomt pappersark av samma
format ovanpå originalet.

1139O0070A

1139O0070A

1139O0070A

Fäll varsamt ned originallocket.

3

4

Fäll varsamt ned originallocket.

1151O014AA

ANMÄRKNING

De orig i nalfor mat s om den automat i ska
papper sv al s fun kt io nen k än ner i gen är
A3, B4, A4L, A4C, A5L.
När du kopiera r or iginal me d an dr a
format än de som är uppräknade ovan,
väljer du pa ppersformat.

När du använder original som har
blivit vikta, är det inte säkert a tt
kopiatorn kan känna av dess format.
Välj dä rför pappersforma t manuell t
och använd inte den automatiska
pappersvalsfunktionen.

➭

Pappersformat

s. 30

23

2. Placering av original

Bokkopiering
Bokkopieringsfunktionen

(Med bok avses e tt upps lag i et t bundet
original.)

Sidan med högst sidnummer ska ligga

1

närmast breddskalan för original.

Fäll varsamt ned originallock et.

2

ANMÄRKNING

•

Eftersom det inte är absolut nödvändigt
att fälla ned originallocket kan även
tjockare origin al kopieras.

•

Om bokoriginalet inte placeras enligt
anvis nin ga r na ova n f år ko pi o rna f el
sidordning.

•

Titta inte rakt mot kopieringsbord et
under kopieringen då ljuset kan vara
mycket starkt.

1134O037AA

Anvisningar för placering av original

•

Täckplattan måste fäll as upp till minst
15° vinkel innan originalet kan
placeras. Om vi n k e ln ä r mindre än 15°
kan det hända att kopiatorn väljer fel
papper sforma t e l l e r åter givningsgra d.

15°

1139O080AA

•

Lägg inte original som väger m er än
3 kg på kopieringsbordet.

•

Tryck aldrig ned origin alet hårt mot
kopieringsbordet.

Kapitel 3

Kopiering

24

2. Placering av original

Användning av automatisk/duplex dokumentmatare

Automatisk/duplex dokumentmatare matar automatiskt in de or iginal som läggs på
inmatningsbordet i tur och ordning. När kopieringsjobbet är avslutat matas originalen
automatiskt ut på utmatningsbo rdet.

En del original bör inte användas i dokumentmataren. Följ riktlinjerna nedan.

Lämpli ga or ig ina l

Origin al ty per : Ark (v a nl igt pappe r )

Normalläge

•

Enkelsidiga origi nal ( 50 g/m2 och 110 g/m2 )

•

Dubbels idiga original (60 g/m2 och 90 g/m2 )

•

Avkänning olika origina (60 g/m2och 90 g/m2)

Kapitel 3

Originalformat: En kelsidiga original, dubb els id iga o riginal och funktionen för avk änn ing av

Funktion för tunna original (40 g/m

olika original A 3L, B4L , A4 L , A4C, 210m m×330m, A5L (med undantag för
funktionen för avkänning av olika original)
2-i-1 (dubbeloriginalkopiering): A4C

∗ Tunna original
Om du ska kopier a tun na o riginal aktiverar du funktionen fö r tunn a or iginal genom att använda

Kopiering

programmet för användarinställningar.
Om du ska kopiera tunna original (40g/m

2

till 50g/m2) bör du placera originalet direkt på

kopieringsbord et eller koppla in SADF-läge (automatiskt inmatningsläge för enstaka ark).

➭

s. 26

2

och 110 g/m2)

Original som inte bör användas

•

Skriv m a s ki nspappe r, paraffinpapper och andra t unna pap pe r

•

Tjockt pap per

•

Original som är störr e än A3 eller mindre än A5L

•

Transparenter, genoms kinligt papper

•

Skrynkliga, vikta, rullade och rivna original

•

Gemade eller häftade original

•

Original med baksida av karbon

Skrivmaskins­papper, paraffin­papper och andra
tunna papper

Tjockt papper

∗ Placera dessa origi nal manue l lt på kopieri ngs bordet när du vi l l kopiera. ➭ s. 27

Datalistor

Skrynkliga, vikta,
rullade och rivna
origina l

Gemade eller
häftade original

1134O073AA

25

2. Placering av orig inal

Ladda or i gin ale n

1

2

Anpassa pappersled aren efter
originalets papp ersf ormat.
∗Fäll ut fö rl ä ngnin ge n på
inmatningsbordet när du använder
stora originalformat.

Placera en bunt original vända uppåt
på inmatningsbordet.

1151O015AA

Användning av funkti onen för
avkänning av

Använd funktionen för avkänning av olika
original när du automatisk t vill kopiera
original av olika f or mat laddade i
automatisk/duplex dokumentmatare.
Om funktionen för automatisk
formatinställning är aktiverad kan du gö ra
kopior från original av olika format.

Original

Avkänning av olika original

Automatiskt fo rmatval
Kopieringspapper: A 4

ANMÄRKNING

Kopiatorn kan inte häfta kopior av olika
format när funktionen för avkänning av
olika original har använts.

Kopior

1138O537AA

1138O537AA

Kapitel 3

Kopiering

1151O016AA

ANMÄRKNING

•

Maximalt antal dokument som kan
laddas

•

A4 eller mindre: maximalt 50 ark A3
eller B4: maxima lt 30 ark

•

Origin al bu nte n få r ald ri g över s kr id a
markeringen

•

Kontrollera alltid att pappersledaren

▼

ligger mot buntens kanter. Annars kan
fel uppstå vid matningen.

1

2

Placera originalbunten så a tt bakka nten
på varj e original ligger mot den ba kre
pappersledaren. Skjut däreft er den
främre pappersledaren mot de bred as te
orginal ens fram kanter.

1151O017AA

Tryck på funktionstangenten för
avkänning av olika original.

Manual

Staple

Sort

Mixed Orig. Det.

1

211

2in1

1139O2632A

26

2. Placering av original

Användning av automatiskt inmatningsläge för enstaka ark (SADF-läge)

Detta läge innebär att du matar in originalen ett och ett i den automatiska/duplex
dokumentmataren när du ska kopiera. När du placerar originalen i mataren startar kopiatorn
automatiskt.

ANMÄRKNINGAR

•

Original som lämpar sig för SADF-läge.

Kapitel 3

Typ: Vanligt papper
Tjocklek: 35g/m
Format: A3 till A5L

•

Följan de funkti oner kan inte a nv ändas i SADF-läge.

Dubbelsidigt origi nal En k e ls idig kopia
Dubbelsidigt original Dubbelsidig kopia
Dubbeloriginalavkänning (2-i-1)
Omslagsfunktion

2

till 200g/m2 (AFR-12). 35g/m2 till 157g/m2 (AF-5).

▼
▼

1

Öppna dokumentm a tnings bordet och
anpassa pappersl edaren
efter originalet s format.

3

Kopiatorn matar automatiskt in
origin a len oc h ko pier i n gen s tartar.

Kopiering

Kontrollera alltid att sta rttangenten
lyser grön innan du laddar nästa
original.

2

4

1151O018AA

Kontrollera att starttangenten lyser
grön och placera därefter originalen
nedåt vä nda på dokumentma tnings ­bordet.

1151O019AA

ANMÄRKNINGAR

•

Mata endast in ett original åt gången.

•

Se till att du släta r ut o r iginalet för att
förhindra felmatning.

27

Original som inte bör användas i automatisk/duplex dokumentmatare

Fäll upp den automatiska/duplex

1

dokumentmataren.

Placera originalet vän t nedåt på

2

kopieringsbordet.

1151O020AA

2. Placering av orig inal

Kapitel 3

3

4

Se till att originalets bak re v änstra
hörn ligger i linje med markeringen
på originalbredd s lin jalen. Skjut upp
originalets bakr e kant mot
originalplaceringsplattan vid
kopieringsbordets bakkant.

Originalplaceringsplattan

Breddsskala för original

Sänk varsamt ned den automatiska/
duplex dokumentmataren.

1151O021AA

Kopiering

28

3. Manuell inmatning

Använd det manuella inmatningsbordet när du vill kopiera papper som inte är laddade i någon
kassett eller när du vill göra kopior på transparenter, genomskinligt pa pper eller annat
specialpapper.

Kopieringspapper so m kan användas vi d manu ell i nma tning

◆Pappertyper

•

Vanligt pa ppe r (6 0 g/m2 till 90 g/m2 )

•

Tjockt pap per (91 g/m2 till 157 g/m2 )

•

Transparenter, genoms kinligt papper

◆Pappersformat

•

Maximalt format: 297 mm × 432 mm

•

Minimalt format: 100 mm × 140 mm

◆Kapacit et

•

Vanligt papper ... maximalt 50 ark

•

Vanligt papper (återvunnet) ... maximalt 20 ark

Kapitel 3

•

Tjock papper, transparenter, genomskinligt papper ... maximalt 20 ark.

Användn ing av mu lti- in mat nin gs bor d

1

Kopiering

Placera originalet på kopieringsbordet
och gör önskade inställningar på
kontrollpanelen.

ANMÄRKNING

Följan de f unktioner kan inte använda s
vid manuell inmatning:
Automatiskt pappers val , au toma tis kt
formatval, bokkopierin g,
efterb e handlin gs f unktioner, du bbelsid ig
kopiering och marginalfunktion.

Fäll ned multi-inmatni ngsbordet.

2

Anpassa pappersledaren efter
pappersformatet.

∗ Dra ut förlängningen på utmatningsbordet
vid större papp ersformat.

Placera en bunt kopieringspapper på

3

brickan och skjut in den i kopiatorn
tills det tar stopp.

ANMÄRKNING

•Fyll aldrig på papper ovanför den maximala
nivåmarkeringen▼.

•Lufta bunten noggrant innan du placerar den
på bordet. Det är särskilt viktigt att lufta
transpar ent er och geno ms kinli g t papp er.

•Jämna ut papper som buktat sig om du
använde r tjockt papper.

•Pappret kommer att kopieras på den sida
som är vänd uppåt .

1139O0140A

1139O0130A

29

3. Manuell inmatning

Kontrollera att indikatorn lyser på

4

kontrollpanelen.

1139O3690A

* I annat fall placerar du pappersbunten
på bordet igen.

Använd siffer tang enterna för att ställa in

5

antalet kopior som s ka g ör as .

123
456
789

VIKTIGT

När du ska göra flera kopior och
använder transp aren ter pl acerar du
kopie ring s bor det i det övr e läge t om
det inte fin n s någon s orterare eller
häftsorter are mon ter ad.

1139O3690A

Kapitel 3

Kopiering

0C

Tryck på starttangenten för att påbörja

6

kopieringen.

1139O2640A

1134P342DA

30

4. Pappersformat

Det valda pappersformatet och den kassett där detta papper finns laddat visas på kontrollpanelen.

1151O068DA

Kapitel 3

Automatiskt pappersval

Funktionen för automatiskt pappersval
anpassar automatis kt pappersformatet ef ter
originalformatet och den in ställd a
återgivningsgraden .

Kopiering

Tryck på tangenten för pappersval om

1

du vill aktivera funktionen för

Tips!

Funktionen är praktisk om du vill att
kopiorna automatis kt ska få samma
format som origi nalen .

1139O0072A

Manuellt val av pappersformat

Pappersformatet kan även ställas in
manuellt.

1

Tryck på ta ng ente n fö r papp ers v al till s
pilen pekar på det format som du vill
ha på kopian.

Kassettindikator

Varje nedtryckning av tagenten f ö r pa ppersval
flyttar kassettindikatorn mellan
de olika kassettenheterna.

Multi-inmatningsb or d

1139O0172A

1139O3690A

1139O3690A

Kassett 1
Kassett 2
Kassett 3 (Tillval)
Kassett 4 (Tillval)

31

4. Pappersformat

Automatiskt kassettbyte

Om papperet i den valda kassetten tar slut
och om samma pappersformat finns laddat
i samma riktning i en annan ka ssett vä ljs
den kassetten för pappersmatning och
kopieringen fortsätter utan avbrott.

Tips!

Automat i skt kassettby t e ä r en stor fördel
om du ska göra ett stort antal ko pio r av
samma format. Om kassett 1 och 2 är
fyllda med papper av samma format som
ligger i samma riktning är det t.ex.
möjligt att g ör a up p ti ll 1 000 kopior
utan avbrott.

Inställning för specialpapper

Om en kassett har valts för specialpapper,
kan inte den kassetten användas vid
automatiskt papper sval.

Indikatorn för specialpapper S och
indikatorn för specialfor mat tänds när du välje r
den kassett som ställts in för specialpapper.

1139O5402A

Kapitel 3

Kopiering

Tips!

•

Om både återvunnet p ap per och v an ligt
papper finns laddade och inställningen för
specialpapper väljs för kassetten med
vanligt papper, kommer inte kopiatorn att
välja den kassetten vid automatiskt
pappersval. Därmed kommer kopior på
återvunnet papper att gö ras först.

•

Inställ n in g för s peci al pa p per kan gö ra s me d
programmet för anv änd arinställningar.

➭

s. 57

32

5. Återgivningsgrad

Du kan välja önskad förinställd återgivningsgrad genom att trycka på
finns t re sätt a t t stä l l a in återgivning sgrad. V ä lj den som p a ssar dina behov bäst.

Automatiskt formatval

Kapitel 3

Om funktionen för automatiskt formatval
är akt iver a t kom mer ko pi at or n au toma t is kt
att ställa in återgivningsgraden för det
aktuella origin al- och kop ieformatet.

Kopiering

1

Tryck på tangenten för automatiskt
formatval. Indikatorn för
återgivningsgrad visar och
indika to rn fö r aut omatiskt fo rma tv al
tänds.

Förinställda återgivningsgrader

Kopiatorn är inställd på de vanligaste
återgivningsgraderna.

1

Tryck på
för att välja en viss förinställd
återgivningsg rad .

eller

tangenterna. Det

1151O068DA

tangenten

Välj pappersformat. ➭ s. 30

2

Tips!

Denna funktio n underlättar arkivering
när du ko pi e rar or iginal av ol i ka
storlek.

1139O2662A

1139O2200A

1151O069DA

ANMÄRKNING

Indikatorn för återgivningsgrad visar
den valda graden i procent.

33

Användning av zoomtangenter, upp/ned

5. Återgivningsgrad

Om du trycker på

eller

tangenten,
ändrar sig visad återgivningsgrad i steg om
0,001. Du kan snabbt ändra återgivnings­graden genom att hålla ned denna tangent.

Håll ned eller tangenten till

1

önskad återgivningsg rad uppn åtts.

0.5~2.0

1151O050AA

1151O050AA

Tips!

Du kan spara tid genom att först välja
en förinställd återgivningsgrad som
ligger nära den önskade graden och
sedan använda

eller

.

Kapitel 3

Kopiering

34

6. Exponeringsgrad

Använd exponeringstangenterna < A > om du vill justera exponeringsgraden antingen
automatiskt, manuellt eller fotografiskt. Väl j den funktion som passar de aktuella behoven .

1151O068DA

1151O068DA

Automatisk exponering

Med automatisk exponering får kopiorna

Kapitel 3

automatiskt bästa svärta eftersom
kopiatorn anpassar exponeringsgraden
efter originalet.

1

Kopiering

Tryck på tangenten för val av
exponeringsfunktion A så att
indikatorn för automatisk exponering
tänds ❍ Auto .

Varje gå ng tang e nt e n A t r ycks ned
växlar kopiatorn mellan automatisk,
manuell och fotoexponering.

Tips!

1151O082AA

Manuell exponering

Vid manuell exponering kan du ställa in
exponeringsgr a den i ni o steg .

1

Håll ned exponeringstangenten
< eller > .

För mörkare kopior:
Tryck eller håll ned
exponeringstangenten > .

För ljusare kopior:
Tryck eller håll ned
exponeringstangenten < .

1151O081

•

Exponeringsnivån i automatisk
exponering kan varieras "mörkare"
eller "ljusare" med programmet för

➭

➭

s. 54

s. 54

användarinställn ingar.

•

Kopiatorn är fabriksinställd för att i
utgångsläget välj a automatisk
exponering. Programmet för
användarinställn ingar kan använd as
för att ändra standardinställ nin gen til l
manuell exponering.

35

Fotoexponering

Kopiatorn producerar en trov ärdig
reproduktion av ett original som
t.ex. ett fotografi.

6. Exponeringsgrad

2

1

Tryck på tangenten för val av
exponeringsfunktion
A så at t i ndikatorn för foto­exponering tänds ❍ Foto.

Håll ne d exponer i ngstan ge nten
< eller > tills du f år önskad
fotoexponering.

Kapitel 3

1151O080CA

Kopiering

För mörkare kopior:
Tryck på eller håll ned
exponeringstangenten > .

För ljusare kopior:
Tryck på eller håll ned
exponeringstangenten < .

1151O081CA

36

s

7. Original kopietyp

Tryck på

original kopietangenten

s

för att ställa in den typ av kopiering du vi ll göra.

Det finns 8 tillg äng liga val. Välj det s om pas s ar dina b eho v bäs t.

Original kopietyper

Kapitel 3

Enkelsidig Enkelsidig

s

s

Original

Kopior

Kopiering

1151O070DA

1151O070DA

•

Välj de n här instä llningen om du vill gö ra
enkelsidiga kopior av enkelsidiga original.

Inställningen [Enkelsidig Enkelsidig] är

*

s

standardinställningen i utgångsläget.

Enkelsidig Dubbelsidig

s

Original

Dubbelsidig Enkelsidig

s

Original

Kopior

Kopior

1139O0280A

1139O0290A

1139O0310A

•

Välj de n här instä llningen om du vill gö ra

dubbelsidiga kopio r av enkelsidiga original.
(Endast när duplex dokumentmatare är
monterad.)

Två original kan bli en kopia.

*

•

Välj de n här instä llningen om du vill gö ra

enkelsidiga kopior av dubbelsidiga or iginal.
(Endast när duplex dokumentmatare är
monterad.)

37

7. Original kopietyp

s

Dubbelsidig Dubbelsidig

Enkelsidig Enkelsidig [2-i-1]

Enkelsidig Dubbelsidig [2-i-1]

s

Original

s

Original

s

Original

Kopia

Kopia

Kopia

1139O0300A

1140O273

1139O0320A

•

Välj den här inställningen om d u vill göra

dubbelsidiga kopior från dubbelsidiga original.

(Endast när duplex dokumentmatare och
duplexenhet är monterad.)

•

Välj den här inställningen om du vill göra en
enkelsidig kopia genom förminsk ning av två
enkelsidiga origi nal som placerats sida vid

sida.
(Endast när automatisk/duplex
dokumentmatare är monterad.)

Du behöver då bara hälften så mycket

*

kopieringspapper.

ANMÄRKNING

Originalformatet A4 tvärgående bö r
använda s f ö r i ns tällningen 2- i - 1.

•

Välj den här inst älln ingen om du vill göra en
dubbels i di g ko pi a gen om f ör mins k ni ng a v
fyra enkelsidiga origin al . Varje originalpar

placeras sida vid s ida.
(Endast när automatisk/duplex
dokumentmatare är monterad.)

Du behöver då en fjärdedel mindre

*

kopieringspapper.

Kapitel 3

Kopiering

s

Bok Enkelsidig

Original

s

Bok Dubbelsidig

Original Kopior

Kopior

1139O1990A

1139O0330A

ANMÄRKNING

Origi nalfor matet A4 tvärgåe nde bör
användas för inställningen 2-i-1.

•

Välj den här inställningen om d u vill göra en

enkelsidig kopia av varje sida i en bo k.

•

Välj den här inst älln ingen om du vill göra en

dubbelsidig kopia av sidorna i en bok. Varje

sida i boken kopieras på varsin sida av

kopian.
(Endast när duplexenheten är monterad.)

38

7. Original kopietyp

▲

Val av original kopietyp

▲

1

Kapitel 3

Kopiering

Tryck på original kopietangenten f ö r
att välj a kopier in gst yp.

Varje gång tangenten (till vänster)
trycks ned lyser indikatorn för den
valda originalt yp en enligt nedan.

12

▲

▲

▲

1151O086CA

Varje gå ng tangenten (till höger)

▲

trycks ned ly s er in di kat o rn fö r den val d a
originaltypen enli gt nedan.

21

22

11

1151O083CA

1151O083CA

Om ingen indikator tänds är

*

inställningen enk elsid iga

▲

origina l/enke l sidig a kopior val d.

1151O084CA

* När ingen indikator tänds är

▲

inställningen enkelsidiga original/
enkelsidiga kopior vald.

Tips!

Inställningen [Enkelsidig Enkelsidig]

▲

är standardinställn in gen i utgångsläg et.
Den här standardinställningen kan ändras
i programmet för användarinställningar .

39

Placering av original

Följ den här pr oce d ur en vid l add ni ng a v orig in a l för at t gö ra enk e l sidiga k o p io r f rån
dubbelsidiga original.

Procedur

Ladda originalen på t vär en.
Om originalen placeras län gsg ående kommer kopiornas r ik tni ng att k astas om.

7. Original kopietyp

▲

Rätt:

Dubbels idiga original
laddade p å tvären

Anmärkningar för dubb elsidig /2-i -1 kopieri ng

När du kopierar från enkelsidiga original vid enkelsidig dubbelsidig, enkelsidig enkelsidig
(2-i-1), eller enkelsidig dubbelsidig (2-i-1) kopiering, kontrollera antalet original.

Om ett ojämt antal enkelsidiga original anvä nd s , läg g et t bl an kt pa pp er sist i originalbunten.

Original

Enkelsidiga kopior

1151O023AA

▲

Dubbelsidiga

kopior

Fel:

Dubbelsid iga or ig ina l
laddade på läng den

▲

2-i-1 ko pi or

Enkelsidiga

▲

Kapitel 3

1151O022AB

Kopiering

1

2

3

4

5

Blankt papper

1

2

12

or

3

4

34

5

5

1151O059AA

40

8. Efterbehandli n g

Tryck ned efterbehandlingstangenten för att få önskad efterbehandling.
Det finns fem olika efterbehandlingar. Välj d en som bäst passar dina behov.

Kapitel 3

Efterbehandling

Utan sortering

Kopiering

Original

Sortering

Original

Sortering med häftning

Original

Kopior

Kopior

Kopior

Fack 1

Fack 2

Fack 3

1076O146

Fack 1

1151O070DA

Alla kopi or ma tas ut i fack 1 utan s or te ri ng ,
gruppering, häftning e ll e r håls l a gning.

1076O145

Funktionen är praktisk och tidsbesparande när du
behöver flera exemplar av ett flersidigt original.
Kopiorna sorteras i kompletta uppsättningar av
originalet.
(Endast när sorteraren eller häftsorteraren är
monterad.)

Kopior sor t eras i ko m pletta uppsä t tni ng a r av
origina let och va r je up psä t tning häf ta s ih op .
(Endast när häftsorteraren är mon terad.)

Fack 2

Fack 3

1151O108AA

41

Gruppering

Original

Manuell häftning

Sortering eller gruppering

Original

Kopior

1076O147

Manuell häftning

Fack 1

Fack 2

Fack 3

8. Efterbehandling

Kopior gjorda från et t enstaka original separeras i
grupper. Varje grupp inn ehål ler samma a ntal kopior.
(Endast när sorteraren eller häftsorteraren är
monterad.)

Med den här fu nk t io nen ka n du häf ta kopie­uppsättningar som är klara från sortering eller
gruppering.
(Endast när häftsort erar en är monterad.)

Kapitel 3

* Funktionen är praktisk för att på nytt häfta original

när de har kopierats.

1051O109AA

Tips!

Kopiatorn är fabriksinställd för att i utgångsläget välja kopiering utan sortering. Kopiatorn
växlar dessutom automatiskt mellan sorteri ng och icke-sor tering

beroende på antalet original

som har laddats på den automat iska d ok umen tmataren. Den här s tand ardinställningen kan

➭

ändras i programmet för användarinställnin gar .

s. 55, 57

Kopiering

42

8. Efterbehandling

Val av efterbehandlingsfunktion

Sortering/Sortering med häftning/
Gruppering

(Sortera eller gruppera kopior)

1

Kapitel 3

Tryck på efterbehandlingstangenten
för önskad funktion.

•

Varje gång efterbehandlingstangenten
trycks ned tänds en ny lampa.

•

Om ingen lampa lyser är icke-sorterin g
vald.

Kopiering

ANMÄRKNING

1151O087CA

Manuell häftning

(Häfta kopieuppsättningar som redan är gjorda
med sorte rin gs - ell er gr up per i n gs­funktion.)

Se till att k op ieup psättningen eller

1

bunten har matats ut i sorteringsfacket.

2

Tryck på tangenten för manuell
häftning.
Kopiorna i sorteraren häftas.

1139O2732A

•

Kapaciteten i varje sorteringsfack
(utan sortering)

Sorteringsfack Kapacitet

Fack 1 Maximalt 50 ark

Fack 2 till 10 Maximalt 25 ark

(Sortering, gruppering och sortering
med häftning)

Sorteringsfack Kapacitet

Fack 1 till 10 Maximalt 25 ark

•

Tjockt papp er , tran s par ent er och
genomskinligt papper kan inte
användas för kopier ing med sor terin g,

gruppe ring ell er so rte ri ng med
häftning.

43

Manuell häft ning

(Används som en häftapparat)

8. Efterbehandling

1

2

Ordna arken i en bunt.

1134O039AA

Stick in pappersbunten vänd uppåt
i fack 1.

3

Tryck på tangenten för manuell
häftning.

Tips!

Funktionen är praktisk för att på nytt häfta
original när de har kopierats.

1139O2732A

Kapitel 3

Kopiering

1139O1320A

Häftposition

1151O110AA

ANMÄRKNINGAR

•

Kontrollera häftpos itionen och s kjut in
papper sbu nt en m ot hållaren .

•

Maximalt 50 ark (van lig t papp er ) kan
häftas.

•

Stick al dri g in ha nd en vid
häftpositionen. Det kan vara mycket
farligt.

44

8. Efterbehandling

Placering av original när kopiorna ska häftas

Var noga med att originalen är placerade i rätt riktning om k op io rn a häf tas antigen med
häftsortering eller manuell häftning.

Användning av automatisk/duplex dokumentmatare

Ladda originalen på t vär en i dokumen tmataren. Kontrollera att häftpositionen är i det bakre högra
hörnet e nligt pilen.

Rätt:

Original laddade p å tvären

Häftposition

Kapitel 3

Kopiering

Placera original på kopieringsbordet

Placera original med häftpositionen i det övre högra hörnet enligt illustrationen.

Rätt:

Kopia

1151O024AB

Häftposition

Tryck på ta ng ente n fö r manue l l häf tn i ng .

*

1039O2230A

45

8. Efterbehandling

Automatisk dualfunktion

Varje sorteringsfack ry mmer maximalt 25 ark. Med den automatiska dualfun ktion en kan du
sortera upp till 50 original.

Automatisk dualfunktion vid sortering

Maximalt kopieringsantal är 5 stycken. När kopiorna av de första 25 originalen är klara och
sorterade kopplas den automatiska dualfunktionen in. Det innebär att kopiorna av de efterföljande
originalen matas ut i fack 6 till 10.

Kopior Använda fack

Kopiorna 1 till 25 sorterade Fack 1 till 5
Kopiorna 26 till 50 sorterade Fack 6 till 10

Om antal kopior är hög re ä n 5 kan ingen y tterligare kopiering utföras efter original nr 26.

*
* För en komplett kopieringsuppsättning placerar du kopiorna från fack 6 ovanpå kopiorna i fack 1.

Placera kopiorna från fack 7 ovanpå dem i fack 2 osv.

Kapitel 3

Automatisk dualfunktion vid sortering med häftning

Om en originalbunt p å 25 eller fler original kopieras i fem eller färre exemplar vid s ortering med
häftning och den automatisk a dualfun ktion en är aktiverad växlar kopi atorn automatisk t till
sorteri ng ut an häf t n ing .

När inställt antal kopior överstiger 25 vid gruppering

Om fler än 25 kopior ska gruppe ras mata s de res t e rande kopiorna ut i nästföljande fack.

Original Kopior Fack

Nr 1

Nr 3 osv.: På samma sätt upp till fack 10

Kopior 1 till 25 Fack 1
Kopia nr 26 och föl ja nd e Fack 2

När inställt antal kopior överstiger 50 vid icke-sortering

Fack 1 rymm er 50 ark vi d icke - sor t er ing . När fl er än 50 ko pior gö rs u ta n sortering mat a s de
kopior som inte rymms i det förs t a facket u t i fack 2 osv.

Kopiering

46

9. Marginalfunktion

Med marginalfunktionen sk apas en extra marginal ( 10 mm) i kopians framkant vi lket underlättar
hålslagning och arkivering.
Både enkel o ch dubbel sidig a original kan användas med marginal funktionen. Välj passande
original kopieringstyp beroende på originale n.

▲

Enkelsidiga original

Enkelsidiga kopi or med margi nal

Enkelsidiga kopi or med margi nal

Dubbelsidiga original

Dubbelsidig a kopior med margi nal

1076O169

Dubbelsidiga kop io r med marginal

ANMÄRKNING

Du ställer in m arg inalfu nkt ion en i pro gra mmet för a nvä ndarin s tä lln ingar b er oende p å

Kapitel 3

vilken typ av original som ska användas.

➭

s. 53

Ladda origina l

Använ dni ng av ko pi er i ng sbo r d et Använ dni ng av do ku m ent m atare

Kopiering

1151O025AA

Placera kanten som ska få extra marginal å t höger. Placera kanten som ska få extra marginal åt vänster.

1076O170

1151O026AA

Inställning av marginalfunktionen

Kontrollera att originalet är rätt

1

placerat och i rätt riktni ng .

Koppla in önskad marginalfunk tion

2

med marginaltangenten.

1139O2552A

3

Tryck på original kopietangenten för

▲

att välja önskat kopi erin gsfunktion.

1151O086CA

47

10. Omslagsfunktion

Med omslagsfu nk tionen kan du gö ra en framsida fö r en ko pie rin gsupp sä ttning genom att kopiera
det första originalet på ett särskilt papper, t.ex. färgat papper. Det kan användas för att
avskilja omslaget från rest en av uppsättnin gen.

Originalbunt Kopieringsuppsättning

ANMÄRKNINGAR

•

Den här funktionen kan endast användas när kopiatorn är utrustad med en automatisk/duplex
dokumentmatare och ett multi-inmatningsbord.

•

Den här fun k tio ne n kan inte använ da s nä r enkel sidig dubbel s id ig, enkel s idig dubbelsidig
(2-i-1), bok e nkelsidig eller bo k dubbel s id ig är vald.

▲

▲

Användning av omslagsfunktionen

1

Placera pappersbunten för omslaget på
multi-inmatningsb or det.

2

▲

Ladda originalen i d en
automatiska/duplex dokumentmataren.

Specialpapper
t.ex. färgat
papper

▲

1076O181

Kapitel 3

Kopiering

1139O0140A

ANMÄRKNINGAR

•

Var noga med att pappe rs bu nt e n för
omslage t pla cer as på
multi-inmatningsbordet.

•

Multi-inmatningsbordets kapacitet

Vanligt papper . . . . . . . .up p till 5 0 ark

Tjockt papper, transparenter och

gen omskinl i gt pappe r . . . .upp till

20 ark.

•

Pappr e t k ommer att kopie ras på den
sida som är vänd uppåt.

3

1151O016AA

Tryck på omslagstangenten för att
aktivera omslagsfunk t i onen.

1139O2562A

Kapitel 3

48

Kopiering

49

Extrafunktioner

Detta kapitel förklarar hur extrafunktioner kan användas för speciella ändamål.

1. Räkneverk s. 50

2. Extratonerfunktio n/tr umtor kfunkti on s. 51

3. Användarinstä lln ing
Beskrivning av va rje funktion i användarinställningar
s. 52
Inställning i progra mmet för använd ari nställn in gar
s. 58

Kapitel 4

Kapitel 4

Extrafunktioner

50

1. Total räknekon tr o ll

Med denna funktion kan du kontrollera räkneställningen för var och en av de fyra olika
räkneverken.

Total

Visar totalt antal kopior som gjorts
sedan kopiatorn installerades.

Format

Visar hur många kopior som har gjorts
på ett visst pappers format.
(Servicetekniker ställer in storleken.)

Dubbelsidig total

Visar hur många dubbelsidiga kopior
som har gjorts.

Dubbelsidigt format

Visar hur många dubbelsidiga kopior
som har gjorts på ett visst
pappersformat (samma sto rlek som
angavs för "Format").

Räkneverksindikering

Återgivningsgr adsin dikatorn visar räkn aren s tre för s ta s iffror och s ifferdisplayen
visar räknarens två sista siffror.

Exempel: Räknaren står på 12 345 kopior.

Kapitel 4

0.5~2.0

1151O60AA

Användning av räkneverksfunktionen

Extrafunktioner

Tryck på den tota la kontrollta ngenten en

1

gång.
*Räkneverkets ställning visas på
sifferdisplayen.

1139o2492 A

Varje gå ng du t rycker på den totala kontroll­tangenten visas ställningen för de fyra räkneverken
i följande ordning.
Total Format Dubbelsidig total Dubbelsidigt format

2

När räkneverket för dubbelsidiga kopior
visas trycker du på den totala
kontrolltangenten.
*Kopiatorn återtar då de ins t ällningar
som gällde när tangenten först trycktes
ned.

51

2. Extrato nerfu nktion /trumt orkfunk tion

Extratonerfunktion

När original med stora mörka områden ko pieras i många exemplar kan det hända at t för lite to ner
matas fram. Kopiorna blir då för ljus a. Om du vil l återfå normal exponeringsgr a d s nabbt kopplar
du in extratonerfunktionen.

Tryck på extrat on ertangenten.
*Påfyll ni n g av to ne r ske r un der ma xima l t 90 se ku nd er.

Obs!

Toner

•

Slå inte av strömmen ell e r
öppna frontkåpan när kopiatorn
fyller på toner.

•

Toner fylls inte på om
exponeringsgraden är tillräckligt hög.

1139O2478A

1139O2482A

Trumtorkfunktionen

Vid hög luftfuktighet och vid plötsliga förskjut nin ga r av luf tfu ktighet en (till exem pel
om ett värmeelement används vinterti d) kan det hända att det bildas kondens *1 på
PC-trumman
hjälp av trumtorkfunktionen som avläg s nar ko nd ens en fr ån PC-trumman.

*1

Kondens: Ett fenomen som innebär att små vattendroppar bildas på kall a ytor

t.ex. på PC-trumman.

*2

PC-trumma: Fyller samma funktion som filmen i en vanlig kamera.

Tryck på trumtorktangenten.
*Trumto rk fu nk tio ne n ko pp las in un der 90 s eku nd e r.

*2

. Detta kan i sin tur orsaka att kopiorna blir otydliga. Problemet kan lösas med

Tips!

•

En kopieringscykel kan påbörjas

när trumtorkfuntionen är inkopplad.

Kapitel 4

Extrafunktioner

1139O2472A

52

3. Användarinställningar

Vid leveransen är kopiatorn inställd så att vissa inställningar väljs automatiskt i
utgångs lä g et. Med pro gr a mme t för a nv änd ari n st ällningar ka n du sj älv gö ra de
standardinställningar för utgångsläget som passar för just dina behov.
Om du t.ex. an ger det pappe r sfo rm at, de n åte rg ivn in gs g rad oc h de övr i ga i nst äl l ni ng ar so m du
oftast använder s om standard sparar du ti d eftersom dessa inställni ng ar väljs automatiskt när
kopiat orn slås på ell er vid återställning.
*Kontakta service om du behöver ytterligare upplysningar. Funktioner i programmet för

användarinställni ng ar.

Funktioner i programmet för användarinställningar

Kod Funktion Kod Funktion

U- 0 Avkän ning av olika origin al U-20 Automatisk panelåters tällnin g
U- 4 Tunna original U-21

U - 7 Non-Auto Shut OFF U-23

U- 9 M ar gi n al U-24

U-10 Prioriterat pappersformat/källa U-28

Kapitel 4

U-12 AP/AS/Manuell prioritering U-51

U-13 Automatisk exponeringsgrad U-52

U-14 Exponeringsläge/grad U-53
U-15 Efterbehandling

Energisparfunktionens
tidsinställning

Automatisk panelåters tällnin g
för nyckelräkneverk

Automatisk växling mellan
sorteri ng oc h icke - sor t er ing

Automatisk
avstängningsfunktion

Specialpappersinställning
(fack 1)

Specialpappersinställning
(fack 2)

Specialpappersinställning
(fack 3)

Extrafunktioner

Beskrivning av användarinställningsfunktioner

U-0 Avkän nin g av ol ika orig in al

Välj om det s ka v ara mö jligt att använd a or iginal med olika format eller inte vid kopiering med
automatisk/duplex dokument matare.

Inställning Beskrivning Fabriksinställn in g

0 Funktionen för avkänning av olika original PÅ
1

Funktionen för avkänning av olika original AV

1151H08OBA

U-4 Tunna original

Välj den originaltyp som ska användas i den automatiska dokumentmataren. Uppsättning "1"
(Originaltjocklek PÅ) om original s om används i den automatiska dokumentmataren vä ger mindre
än standard (40 till 50 g/m.

Inställning Beskrivning Fabriksinställn in g

0 Originaltjocklek AV
1

Originaltjocklek PÅ

2

)

1151H07OBA

1151H09OBA

53

3. Användarinställningar

U-7 Non-Auto Shut OFF

This function can disable the Auto-Shu t O F F functio n.

Select whether to enable (ON) or disable (OFF) the Non-Auto Shut OFF function.
The initial setting is "OFF" (disabled)

Inställning Beskrivning Fabriksinställn in g

0 "Non-Au to Sh ut OFF " dis ab le d (O FF)
1 "Non-Au to Sh ut OFF " enabled (ON)

1151H11OBA

U-9 Marginal

Välj om originalet har marginal eller inte.
Om "1" (originalet har ingen marginal) är angivet och du försö ker gö ra en kopia från ett original som
har en marginal, kommer kop iato rn troligtvis att göra en kopia med en ma rgi nal placerad på fel
ställe.

Inställning Beskrivning Fabriksinställn in g

0 Originalet har en marginal
1 Originalet har ingen marg inal

1151H11OBA

Kapitel 4

U-10 Prioriterat pappersformat/källa

Välj vilket pappersfo rmat eller vilken papperskäll a s om ska vara prioriterat när kop iatorn är inställd
på automatisk formatinställning eller i manuellt läge.

Inställ­ning

0
1
2
3
4

5
6

7
10
11
12

Beskrivning

A3 (L)
B4 (L)
A4 (L)
B5 (L)
A5 (L)
FLS (L)
A4 (C)
B5 (C)
11" ✕ 17" (L)
11" ✕ 14" (L)
8-1/2" ✕ 14" (L)

Fabriks­inställning

Inställning

13
14
15
20
21

22

23

Beskrivning

8-1/2" ✕ 11" (L)
5-1/2" ✕ 8-1/2" (L)
8-1/2" ✕ 11" (C)
Fack 1
Fack 2
Fack 3

*Endast när do kum entma t are är
monterad

Fack 4
*Endast när do kum entma t aren
är monterad

Fabriks­inställning

1151H12OBA

Extrafunktioner

54

3. Användarinställninga r

U-12 AP/AS /M anu e ll pri ori tering

Välj vilken kopiering s fu nk tion som automatiskt sk a ko pp las in i utgångsl äget eller när
panelåterställningstangenten trycks ned.

Inställning Beskrivning

Fabriksin
ställning

0

Automatiskt papper
1 Automatiskt formatin s tällning
2Manuell

U-13 Automatisk exponeringsnivå

Ange den optimal a exponeringsgraden vid automatisk exponering, reglerbar i sju steg.

Inställning Beskrivning

46 Låg (nivå 4)
47 Låg (nivå 3)
48 Låg (nivå 2)
49 Låg (nivå 1)

Kapitel 4

50 Standard
51 Hög (nivå 1)
52 Hög (nivå 2)

När exponeringsnivån är "Låg" blir exponeringsgraden högre ju större nivåsiffran är.
När exponeringsnivån är "Hög" blir exponeringsgraden lägre ju större nivåsiffran är.

U-14 Exponeringsgrad/nivå

Ange automa tisk eller manue ll standardexponerin gsfunktion när strömmen är på eller när

Extrafunktioner

panelåterställningstangenten trycks ned.
När inställningen är automatisk kan du med denna funktion också ställa in standardexponeringsnivån
i den ma nue lla expon e rin gsfunktionen, som är reglerbar i 9 steg, efter det att den automatiska
exponeringsfunktionen har stängts av.
När inställningen är manuell kan du ställa in standardexponeringsnivån i den manuella
exponeringsfunktionen.

1151H13BA

Fabriksin
ställning

1151H14OBA

Automatisk exponering som standard

Inställ­ning

Standardfunktion Exponeringsinställning vid manuell inställning

0 Automatisk Manuell EXP1
1 Automatisk Manuell EXP2
2 Automatisk Manuell EXP3
3 Automatisk Manuell EXP4
4 Automatisk Manuell EXP5
5 Automatisk Manuell EXP6
6 Automatisk Manuell EXP7
7 Automatisk Manuell EXP8
8 Automatisk Manuell EXP9

Beskrivning

Fabriks­inställning

1151H15OBA

55

3. Användarinställningar

Manuell exponering som standard

Inställning Beskrivning Fabriksinst ällning

10 Manuell exponeringsfunktion/EXP1
11 Manuell exponeringsfunktion/EXP2
12 Manuell exponeringsfunktion/EXP3
13 Manuell exponeringsfunktion/EXP4
14 Manuell exponeringsfunktion/EXP5
15 Manuell exponeringsfunktion/EXP6
16 Manuell exponeringsfunktion/EXP7
17 Manuell exponeringsfunktion/EXP8
18 Manuell exponeringsfunktion/EXP9

EXP nivå

* Vid EXP5 som medelnivå blir

exponeringsgraden lägre när siffrorna blir lägre
och högre när siffrorna blir högre.

1151H16OBA

1139O5282A

U-15 Standardinställning för efterbehandlingsfunktioner

Ange prioriterad efterbehand lingsf unkt ion när ko piator n är försedd med sorter are.

Inställning Beskrivning Fabriksinst ällning

0 Icke-sortering
1 Sortering
2 Gruppering
3 Sortera och häfta ihop

1151H18OBA

U-18 Prioriterat original Kopietyp

Ange den kopietyp som automatiskt s ka väljas när strömmen slås på elle r när
panelåterställningstangenten trycks ned.

Inställning Beskrivning Fabriksinställning

0 1 1
1 1 2
2 2 2
3 1 1 (2-i-1)
4 1 2 (2-i-1)

▼
▼

▼

▼
▼

▼

1151H19OBA

Kapitel 4

Extrafunktioner

*Fabri ks in s täl l nin ge n är 1 2 om din kopi at o r är ut r usta d med en dupl e xen h et . Kont ak ta ser vice
om du vill välja 1 1 när din kopiator är utrustad med en duplexenhet

▼

▼

.

56

3. Användarinställninga r

U-20 Automatisk panelåterställning

Välj om den automatiska åter ställningsfunktionen s k a kopplas in eller inte en viss tid efter avs lutad
kopiering eller senaste tangenttryckning på kontrollpanelen.

Inställning Beskrivning Fabriksin s tä lln in g

0 Ej aktiverad
1 Aktiverad: 30 sekunder
2 Aktiverad: 1 minut

U-21 Tidsinställning av energisparfunktionen

Välj om energisparfunktionen ska kopplas in eller inte en viss tid efter a v slutad kopier in g eller
senaste tangent tryckning på kontrol lpanel e n.

Tidsperioden innan energispar funktio nen ko pplas in kan ställas in mellan 1 till 98 eller 240 minuter.
*Utgångsläget är 15 minuter.

Inställning Beskrivning Fabriksinställning

1
2
3

Kapitel 4

:

:
98
99

Aktiver ad: 1 minu t er
Aktiver ad: 2 minu t er
Aktiver ad: 3 minu t er

:
:

Aktiver ad: 98 minu te r
Aktiver ad: 240 minu t er

1151H19OBA

1151H20OBA

U-23 Automatisk återställning för nyckelräkneverk

Välj om kopiatorn ska återställa s till utgå ng släget eller inte efter det a tt nyckelräkneverket har v arit
inkopplat.

Extrafunktioner

Inställning Beskrivning Fabriksinställni ng

0 Kopiatorn återställs inte.
1

Kopiatorn åter s tä lls när nyckelrä kn e verket dr a s ut.

1151H22OBA

57

3. Användarinställningar

U-24 Automatisk växling mellan sortering och icke-sortering

Välj om kopiatorn ska koppla in funktionen som växlar mellan sortering och icke-sortering eller inte,
beroende på antal original som finns i den automatiska dokumentmataren.

När funktionen är akt i ve rad kopplas ic ke -sorte ringsfunktionen in när endast ett ori gi nal finns i
dokumentmataren och när två eller fler original finns i dokumentmataren kopplas
sorteringsfunktionen in.

Inställning Beskrivning Fabriksinställning

0 Sorterings- och icke-sorteringsfunktion AV (ej aktiverad)

(aktiverad)

1

Sorterings- och icke-sorteringsfunktion PÅ

1151H22OBA

U-28 Automatisk avstängningsfunktion

Välj om de n aut om a t iska a vstängningsfunktionen ska kopplas in el ler inte en viss tid efter avslutad
kopiering eller senaste tangenttryckning på kontrollpanelen.
*I utgångsläget kopplas den automatiska avstängningsfunktionen in 60 minuter efter ovannämnda
händelse.

Inställning Beskrivning Fabriksinställning

0
1
2

3

:

:
98
99

Ej aktiverad
Aktiverad: 1 minut
Aktiverad: 2 minuter

Aktiverad: 3 minuter

:
:

Aktiverad: 98 minuter
Aktiverad: 240 minuter

1151H23OBA

U-51 till 54 Specialpapper sins tällnin g

Anger en specialpappersinställning för varje kassett.
Om du vill ha ytterligare information om inställning av specialpappersfunktionen se s. 31.
U-51: Kassett 1
U-52: Kassett 2
U-53: Kassett 3 (Inställning kan endast göras när dokume ntmataren är monterad)
U-54: Kassett 4 (Inställning kan endast göras när dokume ntmataren är monterad)

Inställning Beskrivning Fabriksinställning

0
1

Ingen specialpappersinställning har gjorts.
Specialpappersinställning är gjord för kassetten.

1151H24OBA

Kapitel 4

Extrafunktioner

58

3. Användarinställninga r

Användarinställningar

Kapitel 4

Tryck ne d pan el åte r s täl l nin gs t ang e nte n

1

under ca tre sekunder.

* U visas på sifferdisplayen.

Indikator för återgivningsgra d

1139O3850A

Ange ö nskat valkodsnummer i

2

siffertangenter na.

*Valkodsnumret visas på

sifferdisplayen.

Indikator för återgivningsgra d

Sifferdisplay

1139O3850A

123
456
789

1139O3860A

0C

Sifferdisplay

1139O3860A

1139O4782A

1139O4860A

4

*Detta återställer inställningen (visas
på sifferdisplayen) aven speciell kod.

Tryck på raderingstangenten.

Indikator för återgivningsgra d

1139O3870A

Använd siff ert a ng ente r na om du vi l l

5

göra en ny inställning.
*Sifferdisplayen visar den
nya inställningen.

Indikator för åt ergivningsgrad

123
456
789

0C

Sifferdis p l ay

1139O3870A

123
456
789

0C

1139O3860A

1139O3860A

1139O4870A

Sifferdis p l ay

1139O2620A

1139O4870A

Extrafunktioner

1139O3870A

1139O3870A

ANMÄRKNING

Om du har angett ett felaktig t antal
kopior trycker du på raderings­tangenten och anger sedan rätt antal.

Tryck på starttangenten.

3

*Detta påbörjar val av koder för

användarinställningar och den aktuella

inställningen av koder visas på

sifferdisplayen.

Indikator för återgivningsgrad

1139O3870A

1139O3870A

Sifferdis p l ay

1139O3880A

1139O3880A

1139O3880A

1139O3880A

1139O2360A

6

7

1139O3870A

1139O3870A

1139O3890A

1139O3890A

Tryck på starttangenten.
*Detta påbörjar en ny in ställning.

Tips!

Upprepa steg 2 till 6 om du vill
göra nya inställningar för fler
koder.

Tryck på tangenten för
panelåter s tällning.
*Detta återställer kopiatorn och
de ursprungliga inställningarna
visas på kontrollpanelen igen.

59

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

(Påfyllning av förbrukningsmaterial, åtgärdande av pappersstopp,

öppna dörrar och luckor

I detta ka p ite l finns för kla r i ngar till de o lika medde la n de n oc h ind ikeringa r so m k a n visa s
på meddela nd edis pl aye n samt inf or ma ti on om de åtg ärd er som bör vidt as i varje en sk il t fall.

1. När indikatorn för påfyllning av p apper tä nds s. 60

2. När indikatorn för påfyllning av toner t änds s. 63

3. När indikatorn för påfyllning av h äf tklamm er t änds s. 64

4. När indikatorn för öppna dörrar och luckor tänds s. 66

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

•

Pappersstopp och övervakningsdisplay s. 68

•

Åtgärda pappersstopp

:

Kopiat or n s. 6 9

:

Kassettskåp s. 72

:

Duplexenhet s. 73

:

Duplex dokumentmatare s. 74

:

Automatisk dokumentmatare s. 75

:

Sorterare/häftsorterare s. 76

6. När servic eindikator n tänd s s. 77

7. Snabbguide för andra indikatorer s. 78

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

60

1. När indikatorn för påfyllning av papper tänds

När vald kassett har slut på papper tänds indikatorn för
påfyllning av papper och du kan inte fort sätta att kopiera.

Lufta papperet ordentligt.

Exempel: Kassett 1 ha r slut på
papper.

Påfyllning av papper

Kassett 1

Dra ut kas se tt 1 och tr yc k ned

1

pappersplattan.

Kapitel 5

2

Skjut ut papper s ledar en och

kantstoppet.

1151O071DA

1139O0400A

Framsida

Fyll på papper i kas s etten enligt anvis nin gar na n edan .

ANMÄRKNING

Fyll al dri g på pa pp er
över
maxnivåmarkeringen ▼.

4

Skjut pappersledaren och kantstoppet
mot papperet.
Skjut försiktig t in kassetten.

1139O1370A

Meddelanden och indikeringar

3

1139O0390A

Lägg papperet i kassetten med arkens

framsidor vända nedåt.

Kontrollera att pappersbunten ligger

under de t vå hakarna på kassetten.

1139O0410A

1039O0420A

ANMÄRKNING

Ställ in pappersregleraren till "Tum" när
du laddar papper i tumstorlek.

61

1. När indikatorn för påfyllning av papper tänds

Kassett 2

1

2

Dra ut kassett 2 och tryck ned

pappersplattan til ls den är låst i läge.

Lägg papperet i kassetten med arkens

framsidor vända nedåt. Kontroll era att

pappers bu nte n lig ge r un der de t vå

hakarna på kassetten.

Kasset t 3/4 (PF - 204)

1

Dra ut kassetten ur kopiatorn.

2

Lägg papperet i kassetten med arkens
framsidor vända nedåt.

1139O0460A

3

ANMÄRKNING

Fyll aldrig på
papper över
maxnivåmarkeringen
▼.

1039O0450A

Skjut försiktigt in kassetten.

1039O0430A

3

ANMÄRKNING

Fyll aldrig på
papper över

Max.

1145O555KA

1145O555KA

Skjut in kassetten igen.

maxnivåmarkeringen
▼.

1139O1340A

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

62

1. När indikatorn för påfyllning av papper tänds

Kassett 3 (PF-104)

1

frigör s och kan dr as ut ur ko pi at or n.

Indikator för hissknapp

Tryck ned hissknappen . Kassett nr 3

Fast
sken:

1136O146AA

Blinkande
sken:

1136O145AA

Ladda p a ppersbunten i kassettens

2

högra sida vända nedåt. Pl acera

pappersbuntens kant tätt mot

kasse tt ens högr a kan t .

1139O1552A

Den tr edje kassetten har
slut på pappe r när en
annan kassett används.

Den tr edje kassetten har
slut på pappe r när den är
inställd för använ dning .

3

4

Ladda en annan pa pp ersbunt i den
vänstra halvan av kassetten
vänd nedåt. Placera pappersbuntens
kant tätt mot kassettens vänstra k ant.

1151O112AA

ANMÄRKNING

Fyll aldrig på papper
ovanför
maxnivåmarkeringen ▼.

Skjut försiktigt in kassetten och tr yck
på hiss knappen.

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

1139O1542A

1139O1532A

ANMÄRKNING

Fyll aldrig på
papper ovanför
maxnivåmarkeringen
▼.

63

2. När indikatorn för påfyllning av toner tänds

Indikatorn för påfyllning av toner tänds när
tonerbehållaren är slut.

Du kan fortfarande kopi e ra m e n kopiorna bl i r
ljusare och lju s are. Vi rekommenderar att
tonerbehållaren byts ut så s nart som möjligt.

1151O072DA

Byte av tonerbehållare

Öppna frontkåpan.

1

2

Sväng ut tonerbehållaren och dra ut
den.

Skaka den nya tonerbehållar en

3

ordentligt.

1139O1380A

ANMÄRKNING

Var försiktig eftersom en mindre mängd
toner k an s tötas ut ur behållaren.

5

6

Kontrollera att pilen () på
tonerbehållaren är vänd mot dig och
sätt in behållaren på plats.

1139O1420A

ANMÄRKNING

För in behållaren i kopiatorn ända tills
markeringen på behållaren är i
linje m e d markeringen på

tonerb e hå l larens h ållare.

Sväng in tonerbehållaren och stäng
frontkåpan.

Kapitel 5

4

1139O1410A

Håll tonerbehållaren med förseglingen

vänd uppåt och dra långsamt av

förseglingen.

1139O1420A

1139O1390A

ANMÄRKNING

•

Använd endast den s pecificerad e
tonern för den här kopiatorn. En annan
toner kan ge prob lem med k opie ­kvaliteten.

Extratonerfunktion

Om kopiorna bl i r för ljusa dire kt efte r at t
tonerbehållaren har bytts kan

➭

extratonerfunktionen anv ändas.

s. 51

Meddelanden och indikeringar

64

3. När indikatorn för påfyllning av häftklammer tänds

När det börjar bli ont om häftklammer tänds
indikatorn för påfylln ing av häftkl ammer.

Byt häftklammerbehåll a re enligt anvi sningarna
nedan.

1151O073DA

Byte av häftklammerbehållare

Kapitel 5

1

2
3

Tryck på frigöringsspaken för

häftsorteraren och dra ut s orteraren

från kopiatorn.

1139O0490A

Öppna dörren till häftverket.

Dra ut häftklammerbehållaren

samtidigt som du trycker upp s pär ren .

ANMÄRKNING

Kontrollera att inge n del av remsan
befinner sig utanf ör behållare n. Bryt av
den del av re ms an s om be f inn e r si g
utanför behållaren.

5

Skjut in den nya häftklammer­behållaren tills den låses fast.

1139O1350A

Meddelanden och indikeringar

4

1139O2190A

Dra ut ca tre cm av remsan ur den n ya

häftklammerbehållaren och bryt av den

utdragna delen.

1139O0970A

6

1139O1440A

Stäng luckan till häftverket och skjut
tillbaka häftsorter aren mot kopiator n.

65

3. När indikatorn för påfyllning av häftklammer tänds

7

8

Placera ett pappersark i häftsor terarens
fack nr 1.

1139O1320A

Tryck på tangenten för manuell

häftning.

* Kopiatorn testhäftar automatiskt arket

två till tre gå nge r .

1139O2512A

ANMÄRKNINGAR

•

Vänta med att byta
häftklammerbehå llare tills indikatorn
för p åfy llning av h äftklamm er tänds . I
annat fall kan du få problem med
häftfunktion en.

•

Gå alltid igenom steg 7, 8 och 9 direkt
efter byte av häftklammerbehållare.

•

Vrid inte på den gröna ratten som sitter
nära häftklammerbehållaren i
häftverket.

9

Ta ut papperet ur fack nr 1 och

kontrollera att det har häftats.

1151O111AA

Om papperet inte har häftats placerar

*

du ytterligare ett papper i fack 1 och
upprepar steg 7, 8 och 9.

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

66

4. När indikatorn för öppna dörrar och luckor tän ds

Om någon dörr, kåpa elle r lucka inte är
ordentl i gt stä ngd el ler om någon ut ru stni ng
inte är korrekt installerad tänds indikatorn för
öppna dörrar och luckor. På övervaknings­displ aye n vis as samt idigt var p å kopia torn
problemet har uppstått. Du kan inte påbörja
någon kopiering.

Åtgärda problemet enligt anvisningarna i d etta
avsnitt.

1151O074DA

Övervakningsdisplay Åtgärd

Kontroll era att frontkåpan är stängd.

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

1151O063AA

1139O4000A

1139O0570A

Kontrollera automatisk/duplex dokumentmatare.

1139O0600A

1151O028AA

Kontroll e ra at t h ö ger dörr är s tängd.

1139O3230A

1139O2100A

67

4. När indikatorn för öppna dörrar och luckor tänds

Övervakningsdisplay Åtgärd

Kontroll e ra at t v ä nst er dö rr är stängd .

1139O4010A

Kontrollera att den nedre dörren på höger sida är stängd.

1139O4020A

Kontrollera att den nedre dörren på vänster sida är stängd.

1139O4030A

1139O4040A

1139O4050A

Kontrollera att duplexenheten är i fastlåst läge.

Kontrollera att sorteraren eller häftsorteraren är i rätt läge.

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

68

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

Om ett papper har fastnat avbryts kopieringen.
Indikatorn för pappersstopp tänds. På
övervak ni n gsd i sp l ayen ka n du se var pap per e t
har fastnat. Du kan inte fortsätta att kopiera.

1151O075DA

Indikator för pappersstopp och övervakningsdisplay

Titta på övervakningsdisplayen var papperet har fastnat och ta bort papperet enligt anvisningarna
på de sidor som anges nedan.

Kopiat orn ➭ s. 69

1139O4120A

Kapitel 5

Kassettskåp ➭ s. 72

Automatisk/duplex dokumentmatare

s. 74

➭

1139O4100A

1139O4130A

Duplexenhet ➭ s. 73

1139O4080A

Sorterare/häftsorterare ➭ s. 76

Meddelanden och indikeringar

1139O4110A

Ett pap per ss top p har upps tåt t där den rö da in di kato rn (

●

fastnat där de n rö da in di kat o rn (

) tänds.

●

) blinkar. Ett papper har kanske

1139O4090A

69

Åtgärdande av pappersstopp

Kopiatorn (Fixering/trans po rt del)

ANMÄRKNING

Vidrör aldrig de d e lar som är m ä rk ta
med "Högspänning" eller
"Varning/varmt".

Öppna frontkåpan. Vrid fri gö rin gsspaken

1

moturs för att frigöra och fälla upp

kopiatorns övre del.Lås sedan stoppet

M2.

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

3

Ta bort eventuellt papper från
transportdelen .

Håll up p fixer i n gse n hete n och dr a ut

2

pappers ar ket i pi larn as riktn in g.

"Varning/varmt"

Fixerin gs en he ten oc h des s o mgivning
kan bli mycket varma. Rör inte någon
del av fixer in gse nhe ten ut om själ va
handtaget (gult).

1151O113AA

4

Lyft varsamt upp den övre halvan av
kopiatorn lås upp stoppet M2.
Fäll för si kt igt ned oc h spä r ra de n övr e
delen av kopiatorn. Stäng sedan
frontkåpan.

Kapitel 5

1151O144AB

Meddelanden och indikeringar

70

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

Kopiatorn (frammatningsdelen)

Öppna frontkåpan. Vrid

1

frigöringssp aken mot urs för att fr igöra

och fälla upp den övre delen av

kopiatorn.Lås seda n stoppern M2.

1151O113AA

Öppna höger dö rr oc h dr a ut

2

pappersarket från

multi-inmatningsöppningen.

4

5

Lyft varsamt upp den övre halvan av
kopiatorn och lås upp stoppet M2.
Fäll för si kt igt ned oc h spä r ra de n övr e
halvan av kopiatorn. Stäng sedan
frontkåpan.

1151O114AB

Dra ut kassetten och ta bort papperet.
Tryck sedan ned pappersplattan.

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

3

1139O2140A

Dra ut pappersarket från

frammat ni n gsd e len oc h st äng hö ger

dörr.

1139O2150A

6

Lufta papperet och lägg tillbaka det.

ANMÄRKNING

Kontr o lle ra at t pa pp e rs bu nte n lig ge r
under de två hakarna på kassetten.

Skjut försiktig t tillbaka kassetten.

7

71

Kopiatorn (multi-inmatningsdelen)

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

1

2

Ta bort pappers bunten f rå n

multi-inmatningsbordet.

1139O2160A

Öppna frontkåpan. Vrid

frigöringssp aken mot urs för att fr igöra

och fälla upp den övre halvan av

kopiatorn. Lås seda n stoppet M2.

1151O113AA

4

5

Lyft varsamt upp den övre halvan av
kopiatorn och lås upp stoppet M2.
Fäll försiktigt ned och spärra den övre
halvan av kopiatorn. Stäng sedan
frontkåpan.

1151O114AB

Lufta p a pperet ordentli gt. Ladd a
pappersbunten på nytt på
multi-inmatningsb or det.

3

Ta bort eventuel lt papper från

transportdelen.

1139O2090A

Kapitel 5

1139O0670A

Meddelanden och indikeringar

72

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

Kassettskåp (PF-204)

Öppna den nedre dörren på höger sida

1

och dra ut pappersarket.

Stäng dörren.

2

Dra ut kassetten från kopiatorn.

3

Kassettskåp (PF-104)

1

Öppna d e n nedre dö rren på hö ge r sida
och dra ut pa p per s ark et .

Stäng dörren.

2
3

Tryck på hissknappen. Detta frigör
kassetten så att du kan dra ut den ur
kopiatorn.

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

4

5

6

1139O0640A

Ta ut pappersbunten ur kassetten.

1151O101CA

Lufta pappersbunten ordentligt och

lägg tillbaka bunten i kas setten .

1151O106CA

Skjut in kassetten igen.

4

5

1139O1552A

Ta ut pappersbunten ur kassetten.
Lufta pappersbunten ordentligt och
lägg tillbaka den i kasset ten.

Skjut in kassetten och t ryc k på
hissknappen.

1139O1542A

73

Duplexenheten

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

1

2

Öppna frontkåpan. Vrid fri gö rin gsspaken

moturs för att frigöra och fälla upp den

övre halvan av kopiato rn . Lås seda n

stop pe t M2.

1151O113AA

Öppna den vänstra dörren och den

nedre dörren på vänster sida. Dra ut

pappersarket ur transpor tdelen.

5

6

7

Stäng dörren.

Lyft varsamt upp den övre halvan av
kopiatorn och lås upp stoppet M2. Fäll
försiktigt ned och lås den övre halvan
av kopiatorn. Stäng sedan frontkåpan.

Dra ut duplexenheten och öppna
pappersledaren D. Dra ut pappersarket
ur duplexenheten.

3

4

Stäng dörrarna.

Öppna d e n nedre dö rren på hö ge r sida

och dra ut pa p per s ark et ur

transportdelen.

8

9

Kapitel 5

Stäng pappersledaren D ordentlig t och
skjut in duplexenheten i kopiatorn.

Öppna och stäng frontkåpan om du vill
återställa indik ator n för pappersstopp
på kontrollpanelen.

Meddelanden och indikeringar

74

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

Duplex dokumentmatare

1

2

Ta bort originalbu nten från

inmatningsbor det.

1151O097AA

Öppna dokumentinmatn i ngsenhe te ns

dörr F1 och dra försiktigt ut original et.

1151O031AA

5

6

Fäll upp duplex dokumentmataren.
Öppna dokumentvändaren/
dokumentmatarplattan och dr a
försiktigt ut origi nalet fr ån enheten.

1151O033AA

Ta bort originalet från kopierings­bordet och sänk ned duplex
dokumentmataren.

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

3

4

Håll ned frigöringstangenten och

öppna dokumentvändaren/

utmatningsenhetens dörr F2. Dra

försiktigt ut origi nalet fr ån

utmatningsenheten .

1151O032AA

Stäng F1 och F2 .

7

Flytta det antal o rig inal som indikeras
på displayen längst ba k av
originalbunten som togs bort i steg 1
och placera bunten på n yt t på
inmatningsbordet.
Exempel: Flytta två
original.

1151O098AA

75

Automatisk dokumentmatare

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

1

2

3

Ta bort originalbu nten från

inmatningsbor det.

1151O097AA

Öppna dokumentm a tarenhe t e ns dörr

F1 och dra försiktigt ut orig inalet.

1151O031AA

Stäng F1 .

6

7

Ta bort originalet från
kopieringsbordet och sänk ned den
automatiska doku mentmataren.

Flytta det antal o rig inal som indikeras
på displayen längst ba k av
originalbunten som togs bort i steg 1
och placera bunten på n yt t på
inmatningsbordet.
Exempel: Flytta två
original.

4

5

Dra försiktigt ut originalet från

dokumentmatarenheten.

1151O034AA

Fäll upp den automatiska

dokumentmataren. Öppn a

dokumentmatarplattan och dr a

försiktigt ut origi nalet fr ån enheten.

1151O033AA

1151O098AA

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

76

5. När indikatorn för pappersstopp tänds

Sorterare/häftsorterare

Håll frigöringsspaken och skjut ut

1

sorteraren/häftsorteraren från

kopiatorn.

Dra ut kopian fr ån transportdelen.

2

Kapitel 5

Meddelanden och indikeringar

3

Skjut tillbak a sorteraren/häfts orteraren

mot kopiatorn.

77

6. När serviceindikatorn tänds

1151O076DA

Återställning av serviceindikatorn

Om ett fel inträffar i kopiatorn tänds
serviceindikatorn och motsvarande felkod visas
på meddelandedisplayen. Starttangenten lyser
orange och du kan inte påbörja någon
kopiering.

Försök att återställa servicein di katorn gen om
att följa in s truktionerna nedan.

Öppna och stäng frontkåpan. Detta

1

återställer serviceindikatorn.

ANMÄRKNING

Gör ovanstående procedur med
strömmen påslagen.

◆Om indikatorn tänds igen ska du tillkalla

service.

ANMÄRKNINGAR

•

Anteckna den felkod som visas på
meddelan de d is p laye n och in f orm er a
den person du talar med om denna.
<Exempel > Fe l kod: C0 01 0

0.5~2.0

1151O066AA

1151O066AA

•

Slå av strömmen och dra ur kontakten
efter att du har pratat service.

Kapitel 5

När en indikering tänds

78

7. Snabbguide för övriga indikatorer

Indikator Orsak Åtgärd

Väntindikator Kopiatorn värms upp.

Kopiering kan inte påbörjas medan
väntindikatorn lyser.

1139O3260A

Vänta tills väntindikatorn släcks
och starttangenten lyser grönt.

Indikat or för avlägsnand e av kopior Anger att det finns kopior kvar i

sorterin gsfacken.

1139O3400A

Pappersformatsdisplay Inga kassetter är laddade med rätt

format för att kopiera i automatiskt
formatvalsläge.

1139O0262A

Återgivningsgradsdisplayen Återgivningsgraden (beräknad

efter original- och kopieformatet)
är inte innanför intervallen ×0,500
och ×2, 00 0 och ko piering i
automatiskt formatläge kan inte

Kapitel 5

1139O5452A

ske.

Töm samtliga fack.

Ladda rätt pappersformat i en
kassett eller välj passande
kopieringspapper.

Inaktivera automatiskt formatval
och välj en passande
återgivningsgrad.

Sifferdisplay Du har angett 51 eller fler som

antal kopior när du har ställt in för
dubbelsidig kopiering.

1139O4990A

Meddelanden och indikeringar

När du trycker på starttangenten
kommer en dast 50 kopior att göras.

79

I detta ka pitel finn s anvisning a r f ö r fe lsökning.

1. Problem med kopierin gskva liteten s. 80

•

För ljusa kopi or

•

För mörka kopior

•

Otydliga kopior

•

Fläckiga kopior

•

Kopior med smutsiga kanter

•

Kopior med sned bild

•

Kopior med streck

2. Kopi a t orn funge r ar inte s. 82

•

Kontrollpanelen visar ingenting

•

Inga kopior matas ut när starttangenten trycks ned

•

Tangenterna på kontrollpanelen fungerar inte

•

Kopiatorn aktiveras inte när strömmen slås på

Kapitel 6

Felsökning

Kapitel 6

Felsökning

80

1. Problem med kopieringskvaliteten

Problem Möjlig orsak Åtgärd

För lju sa kopior. Exponer i ngsgraden fö r den

automatiska exponeringen är
inställd på för ljus grad.

1074O108

För mör ka kopior. Exponerin gsgraden för de n

1074O109

Kapitel 6

Otydliga kopior. Papperet är fuktigt. Fyll på nytt papper.

För låg exponeringsgrad inställd
vid manuell exponering.

Originalet är ett fotografi eller har
stora mörk a områ den .

Tonerbehållaren har just bytts ut. Det behövs mer toner.

Indikatorn för påfylln ing av toner
lyser på kon tro llpan elen.

Papperet är fuktigt. Fyll på nytt papper.

automatiska exponeringen är
inställd på för mörk grad.

För hö g expone ring sg rad är
inställd vi d manu el l expo ne r ing .

Kopieringsbordets glas är smutsigt. Rengör glaset med en mjuk och

Originalet ligger inte tätt mot
kopieringsbordet.

Ändra inställningen vid alternativet
prioriterad exponering i
programmet för användar­inställningar.
Koppla bort den automatiska
exponeringen och justera
exponeringsgraden manuellt för att
få mörkare kopior.

s. 34

➭

Tryck på exponeringstangenten för
att få mörkare kopior.

Det behövs mer toner.
Använd ext r aton erfunktio nen .

s. 51

➭

Använd ext r aton erfunktio nen .

s. 51

➭

Byt toner behållare. ➭ s. 63

Ändra inställningen vid alternativet
prioriterad exponering i
programmet för
användarinställningar.

s. 54

➭

Koppla bort den automatiska
exponeringen och justera
exponeringsgraden manuellt för att
få ljusare kopior.

s. 34

➭

Tryck på exponeringstangenten för
att få ljusare kopior.

torr trasa.
Se till att originalet ligger tätt mot

kopieri ngsbord ets glas.

➭

➭

s. 94

s. 54

➭

➭

s. 34

➭

s. 60

s. 34

Felsökning

1074O110

81

1. Problem med kopieringskvaliteten

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Fläckiga kopior. Kopieringsbordet är smutsigt. Rengör kopieringsbordet med en

Originaldynan eller
dokumentmatarens transportband
är smutsigt.

Originalet är mycket tunt eller
genomskinligt.

1074O111

Kopior med smutsiga kanter. Originaldynan eller

1074O112

Kopior med sned bild . Origina let har inte plac erats på rät t

1074O113

Informationen på baksidan av ett
tunt, dubbels i digt ori ginal kan ly s a
igenom och återge s på kopian.

dokumentmatarens transportband
är smutsigt.

Kopier i ng s formatet är större än
originalformatet.
(Återgivningsgraden är 100 %)

Originalet har inte placerats på rätt
sätt. (Återgivningsgraden är
100 %.)

Den valda förminskningsgraden
stämmer int e överens med
kopieringsformatet.
(Kopiering med manuellt inställd
förminskning.)

sätt.

Originalen lämpar sig inte för
användning i dokumentmataren.

mjuk och torr trasa.
Rengör originaldynan och

dokumentmatarens transportband
med en mjuk trasa fuk tad me d ett
milt rengöringsmedel.

Lägg ett blankt pappersark ovanpå
originalet.

Koppla in ma nuel l ex po ner ing och
ställ in en lägre exponeringsgrad.

s. 34

➭

Rengör originaldynan och
dokumentmatarens transportband
med en mjuk trasa fuk tad me d ett
milt rengöringsmedel.

Välj samma kopieringsformat som
originalet.
Alternativt, använd automatiskt
formatval för att förstora till rätt
format.

Välj papperskasse t t där det finns
papper laddat i samma riktning
som originalet.
Alternat ivt , placera om p apperet i
samma riktning som originalet.

Välj en återgivningsgrad som
passar kopieringsformatet.
Alternativt, använd automatiskt
formatval för att förminska till rätt
format.

Placera originalet rätt på
kopieringsbordet.
Alternativt, ladda originalet på rätt
sätt utmed p appersleda r en i
dokumentmataren.

Fäll upp dokumentmataren och
placera or iginalen på
kopieringsbordet ett och ett i
stället.

➭

➭

s. 32

➭

s. 32

s. 22

➭

➭

s. 22

s. 30

➭

➭

s. 30

s. 22

➭

➭

s. 94

➭

➭

s. 25

s. 94, 95

s. 94, 95

s. 32

➭

Kapitel 6

Kopior med streck. Coronatr ådarna är sm ut siga. Rengör coro natrådarna med hjälp

av de särskilda
rengöringsspakarna.

➭

s. 95

Felsökning

82

2. Kopiatorn fungerar inte

Problem Kontrollera: Å tgärd

Kontrollpanelen visar ingenting. Lyser endast starttangenten med

grönt sken?

Den automatiska
avstängningsfunktionen är

Inga ko pi or matas ut när
starttangenten trycks ned.

Tangenterna på kontro llpanele n
fungerar inte.

aktiverad.
Väntindikatorn lyser. Kopiatorn håller på att värma upp.

En varningsindikatorn lyser. Se efter på kontrollpanelen vilken

Paustangenten lyser. Pausfunktionen är aktiverad.

➭

s. 16

1139O2602A

Energisparfunktionen är inkopplad.
Tryck på valfri tangent för att gå ur
energisparläget.

Slå på strömmen.

Vänta en stund.

indikato r som lyser och åt gä rda
felet.

➭ s. 59

Tryck på paustangenten för att
koppla ur pausfunktionen.

➭

s. 17

➭

s. 16

Kopiatorn aktiveras inte när
strömbrytaren slås på.

Om prob l e m e t inte ka n åtgärdas e nligt ovan stä nger du av strömmen, drar ur kontakten och

*

Nätkabeln är inte ansluten till
vägguttaget.

En säkring har gått. Återställ eller byt säkringen.

Sätt i nätkabeln i vägguttaget.

tillkallar service.

Kapitel 6

Felsökning

83

Kapitel 7

Tekniska specifik ationer

I detta ka p ite l finns fullständiga te kn iska specif ikation e r fö r kopiatorss y stemet o ch
tillvalsut r us tni ng samt sk öts elr åd oc h info r mati on för bä sta u tn ytt jand e av k opiat o rn.

1. Tekniska specifikationer s.84

•

Kopiatorn

•

Duplex dokumentmatare

•

Automatisk dokum entmatare

•

Sorterare

•

Häftsorterare

•

Kassettskåp

•

Duplexenhet

2. Skötsel av kopiatorn s. 88

•

Rengöring

3. Matris över funktioner som kan kombineras s. 90

4. Beskrivning av pappersformat och återgivningsgradstabell s. 92

5. Index s. 93

Kapitel 7

Tekniska specifikationer

Tekniska

84

1. Tekniska specifikationer

MINOLTA EP 2051

Typ Golvkopiator
Kopieringsbord Fast
Trumma Organisk
Kopieringssystem Elektrostatisk process med torrtoner på vanligt papper
Framkal lni n gss ystem Micro-T on ing Sy st em
Fixeri ngssystem Vals uppvärmd av halogenlampor
Originaltyper Pappersark, böcker och andra tredimensionella föremål

Maximalt originalformat : A3 på längden
Maximal originalvikt : 3 kg

Papperstyper Vanligt papper ( 60 g/m

återvunnet papp er
Specialpapper (använd endast multi-inmatningsbrickan)

Tjockt papper (91 g/m

Pappersformat Kassett 1

A3L, B4L, A4L, A4C, B5C, A5L , FoolscapL(203×330 mm,
216×330 mm, 210×330 mm)
(när pappersregleraren är inställd på "Tum")
11"

17"L, LegalL (8-1/2"✕14"), Le t t er L, 8-1/4"✕13"L,

✕

8"✕13"L, 8 -1/ 2"✕13"L, 5-1/2"✕8-1/2"L
Kassett 2
A3L, B4L, A4L, A4C, A5L, FoolscapL
254 mm

203 mmC, 203 mm✕330 mm L,

✕

210 mm✕280 mm L, 216 mm×297 mm L,
297 mm

216 mm C, 216 mm✕320 mm L,

✕

220 mm✕280 mm L, 297 mm✕430 mm L,
210 mm

330 mm L

✕

Multi-inmatningsbord
Tvärgående: 100 till 297 mm
Längsgående: 140 till 432 mm

Papperstillförsel Kassett 1 : 250 ark

Kassett 2 : 250 ark
Multi-inmatningsbord: 50 ark

: 20 ark (återvunnet eller specialpapper)
Uppvärmningstid Maximalt 60 sekunder
Första kopian A4C = efter maximalt 5,4 sekunder

(i skala 1:1 och matning från kassett 1)
Kopieringshastighet

(Ca kop ior/minut )

Skala 1:1 (×1 00 0)

A3L : 14 B4L : 16 A4L : 19 A4C : 25
Återgivningsgr ader Förinställda återg ivningsgrader

Skala 1:1 ±0,005

Förminskningsgrader: ×0,500, ×0,707, ×0,816

Förstorningsgrader: ×1,154, ×1,414, ×2,000

Zoomgrader : från ×0,500 till ×2,000 i steg om×0,001
Multikopiering Maximalt 99 kopior (nedräkningssystem)

Kapitel 7

Exponering Automatisk, manuell och fotoexponering
Bildförlust Enkelsidig kopia i skala 1:1

Framkant: 3 mm (ca 1/8")

Bakkant: 3 mm (ca 1/8")

Kant utmed främre och bakre sida: 1 mm (ca 1/25")
Strömförsörjning AC 110V, 115V, 120V, 127V, 20 0V-240V; 50/60Hz
Effektförbrukning Maximalt 1,5 kW
Mått Bredd

specifikationer

Djup

Höjd

:
:
:

Vikt 5 7,5 kg

2

till 90 g/m2)

2

till 157 g/m2), Transparenter, Genomskinligt papper

650 mm (exklusive kopiebord)
653 mm
480 mm (upp till kopieringsbordets yta)

85

1. Tekniska specifikationer

Duplex dokumentmatare AFR-12

Dokumentmatnings­system

Standardläge: enkelsidiga original, dubbelsidiga original, 2-i-1 och enstaka
inmatning.
Funktion för avkänning av olika original:
Enkelsidig avkänning av olika original
Dubbelsidig avkänning av olika original
Funktion för tunna original

Originaltyper Vanligt papper

2

Originalvikt Enkelsidig originalfunktion, 2-i-1

: 50 g/m

till 110 g/m2

funktion
Dubbelsidig originalfunktion : 60 g/m

2

till 90 g/m
Läge för enstaka inmat ning : 35 g/m2 till 200 g/m
Funktion för tunna original : 40 g/m2 till 110 g/m

2.

2.
2

Originalformat Enkel/dubbelsidig originalfunktion: A3L, B4L, A4L, A4C, A5L, 210 mm×330 mm

2-i-1 funktion: A4C

Dokumentmatarens
kapacitet

A4 eller mindre: 50 ark (80 g/m2)
A3, B4 : 30 ark (80 g/m2)

Kopieringsproduktivitet 100 %
Första kopian i ADF A4C = maximalt 10 sekunder
Strömförsörjning 24 V likström (från kopiatorn)
Effektförbrukning maximalt 48 W
Mått Bredd: 610 mm Djup: 515 mm Höjd: 125 mm
Vikt 13 kg

Automatisk dokumentmatare AF-5

Dokumentmatnings­system

Originaltyper Vanligt papper
Originalvikt Enkelsidiga original, 2-i-1 funktion : 50 g/m

Originalformat Enkelsidig originalfunktion: A3L, B4L, A4L, A4C, A5L, 210 mm×330 mm

Dokumentmatarens
kapacitet

Kopieringsproduktivitet 100 %
Första kopian i ADF A4C = maximalt 10 sekunder
Strömförsörjning 24 V likström (från kopiator)
Effektförbrukning Maximalt 48 W
Mått Bredd: 587 mm Djup: 515 mm Höjd: 125 mm
Vikt 12 kg

Standardläge: enkelsidiga original, 2-i-1, enstaka inmatning
Funktion för avkänning av olika original: enkelsidig avkänning av olika original
Funktion för tunna original

Funktion för avkänning av olika

2

till 110 g/m

: 60 g/m2 till 90 g/m

2

2

original
Läge för enstaka inmat ning : 35 g/m2 till 157 g/m
Funktion för tunna original : 40 g/m2 till 110 g/m

2
2

2-i-1 funktion: A4C
A4 eller mindre: 50 ark (80 g/m2 )

A3, B4: 30 ark (80 g/m2)

Kapitel 7

Tekniska specifikationer

86

1. Tekniska specifikationer

Sorterare S-106

Antal fack Sorteringsfack: 1 0
Funktioner Icke-sortering, sortering och gruppering
Papperstyper Icke-so rtering

•Vanligt papp er , återvunn et papper

•specialpapper

T Tjockt papper, transparenter och genomskinligt papper

Sorteringsfunktion och grupperingsfunktion

•Vanligt papp er , återvunn et papper

Pappersformat Icke-sortering, sortering och gruppering: A5L till A3L
Fackens kap acit et Icke- sort er ing

•Vanligt papp er , återvunn et papper

Fack 1 : 50 ark
Fack 2 till 10 : 25 ark/fack

•Specialpapper

Endast fack 1 : 10 a rk

Sortering och gruppering

•Vanligt papp er , återvunn et papper

Fack 1 till 10 : 25 ark/fack
Strömförsörjning 24 V likström (från kopiatorn)
Effektförbrukning maximalt 72 W
Mått Bredd: 400 mm Djup: 562 mm Höjd: 404 mm
Vikt 15,8 kg

Tekniska

Häftsorterare ST-104

Antal fack Sorterings fack : 10
Funktioner Icke-sor t ering, sortering, gruppe ri ng och häf tning
Papperstyper Icke-so rtering

•Vanligt papp er , återvunn et papper

•Specialpapper

T Tjockt papper, transparenter och genomskinligt papper

Sortering, gruppering och häftning

•Vanligt papp er , återvunn et papper

Pappersformat Icke-sortering,sortering och gruppering: A5L till A3L

Fackens kap acit et Icke- sort er ing

Kapitel 7

Strömförsörjning 24 V likström (från kopiatorn)

specifikationer

Effektförbrukning maximalt 72 W
Mått Bredd: 400 mm Djup: 562 mm Höjd: 404 mm
Vikt 18,1 kg
Tillbehör Häftklammerbehållare med 5 000 klammer

Häftsortering: A4L till A3L

•Vanligt papp er , återvunn et papper

Fack 1 : 50 ark

Fack 2 till 10 : 25 ark/fack

•Specialpapper

Endast fack 1 : 10 a rk

Sortering, gruppering och häftning

•Vanligt papp er , återvunn et papper

Fack 1 till 10 : 25 ark/fack

1 piece

✕

87

1. Tekniska specifikationer

Kassettskåp PF -2 04

Papperstyper Vanligt papper, återvunnet papper: 60/m2 till 90 g/m

2

Pappersformat Fack 3: A5L till A3L

Fack 4: 210 mm×280 mm L till A3L

Pappersmatningssystem Automatisk matning från kassett

Total kassettkapacitet: 1 000 ark (500 ark

2)

✕

Strömförsörjning 24 V likström (från kopiator)
Mått Bredd: 610 mm Djup: 595 mm Höjd: 472 mm
Vikt 35,2 kg

Kassettskåp PF -1 04

Papperstyper Vanligt papper, återvunnet papper: 6 0 g / m2 till 90 g/m2
Pappersformat Fack 3: A4C
Pappersmatningssystem Automatisk matning från kassett

Fackkapacitet : 2 500 ark (80 g/m

2

)
Strömförsörjning 24 V likström (från kopiator)
Mått Bredd: 610 mm Djup: 595 mm Höjd: 472 mm
Vikt 36,5 kg

Kassettskåp PF -4 D

Papperstyper Vanligt papper, återvunnet papper : 60/m2 till 90 g/m
Pappersformat A5L till A3L
Multikopiering 50 ark vid dubbelsidig kopiering
Strömförsörjning 24 V likström (från kopiator)
Mått Bredd: 610 mm Djup: 595 mm Höjd: 472 mm
Vikt 39,7 kg

2

Duplexenhet AD-8

Papperstyper Vanligt papper, återvunnet papper : 6 0 g / m2 till 90 g/m

Kapacitet Maximalt 50 ark (60 g/m

Strömförsörjning 24 V likström (från kopiator)
Vikt 14,2 kg
Mått Förvaras i kassettskåpet

Format: A5L till A3L

2

till 90 g/m2)

Maximalt 20 ark (91 g/m2 till 157 g/m2)

2

Kapitel 7

Tekniska specifikationer

88

2. Skötsel av kopiatorn

Rengöring
(Stäng av kopiatorn under rengöring.)

Utvändiga delar

Rengör utv ä nd ig a dela r med en mju k
trasa fuktad med ett milt rengörings­medel.

Kontrollpanel

Rengör kontrollpanelens yta med en
mjuk och torr trasa.

1139O1820A

Kopieringsbordets glas

Rengör kopieringsbordets glas med en
mjuk trasa fuktad med ett milt
rengöringsmedel.

1139O1840A

Frontkåpa

Torka kåpan invändig t med en m juk
trasa.

Originaldyna

Kapitel 7

Tekniska specifikationer

1139O1850A

ANMÄRKNING

Använd ALDRIG fönsterputs eller
annat re ngör in gsm ed el på
kontrollpanelen.

Rengör originaldynan med en mjuk
trasa fuktad med ett milt
rengöringsmedel.

1139O1860A

1139O1830A

89

2. Skötsel av kopiatorn

Coronatrådar

Dra varsamt ut den övre coronans

1

rengöringss kena så lå ngt det går.

Skjut varsamt in skenan till

2

utgångsläget.

1139O1870A

Dokumentmatarens transportband

Rengör dokumentmatarens

1

2

transportband med en mjuk trasa
fuktad med ett milt rengöringsmedel.

Ta tag i bandets båda kanter och d ra
det åt vänster för att frilägga
ytterligare en yta.

1139O1910A

3

4

1139O1880A

Dra varsamt ut den nedre coronans
rengöringss kena så lå ngt det går.

1139O1890A

Skjut var s amt in skenan till
utgångsläget.
Upprepa steg 1 t ill 4 två till tre gånger.

3

1151O1920A

Rengör ytan med en mjuk trasa fuktad
med ett milt rengöringsmedel.

Upprepa tills hela tr ansportbandet är
rentorkat.

Kapitel 7

1139O1900A

Tekniska specifikationer

90

3. Matris över funktioner som kan kombineras

Orig.

Efter-

Första inställda

Sista inställda

Original

1 1

▼

Expone-

be-

rings-

hand-

Kopia

ling

grad

1

▼

▼

1

Bok 1

Icke-so rtering

Automa ti sk e xp oner i ng

Fotoexponering

▼

● OOOOOOOOOOOOO●●●●●●OOOOO

Manuell exponering

Pap-

pers-

format

Automatisk pappersval

Återgivnings

grad Original Kopia

Man uellt pappe rs v al

Automa ti skt for m atval

Skala 1:1 (10 0 %)

Förminskning, För stor i ng.

Zoom

Marginal

Efter-

▼

▼

▼

▼

Paus

Arbetsminne

1 2

2 1

2 2

1 1[2-i-1]

behand-

ling

▼

▼

▼

1 2[2-i-1]

Bok 2

Sortering

Sortering med häftning

Gruppering

Omslag

Multi-inmatning

Anmärkningar

Kapitel 7

Tekniska specifikationer

Bok 1

Kopia

Efterbe-

handling

Icke-sortering

Automatisk

Exponer-

ingsgrad

exponering

Fotoexponering

Manuell
exponering

Automatiskt

format

Åter-

givn-

pappersval

Manuellt
pappersval

Autom atisk
formatinställning

Skala 1:1
(100 %)

Pappers-

ingsgrad

Förminskning,
Förstoring

Marginal

Arbetsminne

1 2

Original

2 1
2 2
1 1[2-i-1]

Kopia

1 2[2-i-1]
Bok 2
Sorterin g

Efterbe-

handling

Sortering med
häftning

Gruppering

Omslag

Multi-inmatning

Funktion

väljas sist

som

måste

*SADF-läge

Manuell
häftning

Zoom

Paus

▼▼▼▼

▼

▼

● OOOO● O ● OOOOOO●●●●●●OMO● X

OO OOOOOOOOOOOOOOOOOO● l ● OO

●

OOO ●●OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

OOO●●OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

OOO●● OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

OXOOOO ● l OOOOOOOOOOOXOOOO●

●

OOOOOO● OOOOOOOOOOOOOOOOOl

OXOOOO● Ol●●OOOOOOOOXOOOOX

OOOOOOOO● l ● OOOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOO● l ● OOOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOO● l ● OOOOOOOOOOOOOO

●

●

●

●

●

OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOO

●●●●● l ●●●●●●● KX● XlXX●●●●●

●

● l ●●●●●●●●●●●X ●●●●●●●●●●●

● l OOOOOOOOOOOOO ●●●●●OOO● X

●

● l OOOOOOOOOOOOO l ●●●●OOOOO

●

● l OOOOOOOOOOOOO●● ●●●OOOOX

●

●

● l OOOOO●●●●●OOO●●● ●●OOOO●

●

● l OOOOO●●●●●OXO●●●● ●OOO●●

●

▼

● l OOOO● O ● OOOOXO●●●●● OMO● X

OO● OOOOOOOOOOXOOOOOOO l ● OX

M ● OOOOOOOOOOXOOOOOOM l ● OX

O
OO● OOOOOOOOOOXOOOOOOO l ● OX

XOOOOOOOOOOOOOXOOOXXOOO ●

O
OXOOOO● l l OOOOOOXOXOXX●●●X
O ● OOOOOOOOOOOOOO l ●●●●OOO● O

OOXOOOOOOOOOOXOOOOOOOOOOOX

●

●

●

●

●

L
A
B

AB

B

AB

AH

●

●

●

●

DE

EJI

DE

BCJG

BC

E

91

3. Matris över funktioner som kan kombineras

* SADF-läge

O

A-M

X

●

: Automatiskt inmatningsläge för enstaka ark.
: Funktionerna kan ko mbinera s .

:

Funktionerna kan kombineras under vissa förutsätt nin gar. ( Se villkoren nedan. )
: Funktionerna kan inte kombineras. (Den först inställda funktionen får företräde. )
: Funktionerna kan inte kombineras. (Den sist inställd a fu nk tion en får företr äd e.)

Funktionskombinationer

A till F : Inställningarna kan endast göras om kopiatorn är försedd med följande tillvalsutrustning.

A : Dupl ex e nhet
B : Duplex dokumentmatare
C : Automatisk dokumentmatare
D : 10-facks sorterare

E : Häftsorterare
G : Omslagsfunktionen kan inte väljas när någon av följande inställningar har gjorts för
original- och k opiet yp. Om en av inställning arn a nedan väljs efter att

▼

omslagsfunktionen har kopplats in så avbeställs omslagsfunktionen.

▼

• 1 2 • Bok 1

▼

• 1 2[2-i-1] • Bok 2

▼
▼

H : Inställningen Bok 1 kan inte väljas om det finns original i den automatiska/

▼

duplex dokumentmataren.
Om original placeras i dokumentmataren efter
Bok 1 har valts avbeställs funktionen 1 och i stället väljs 1 1.

▼

▼

▼

I : Sortering med häftning kan endast användas om två eller fler original har laddats i
automatisk/duplex dokumentmatare.

J : Omslagsfunktionen kan endast användas i ko mbination me d au toma tisk/duplex
dokumentmatare och multi-inmatningsbord.

K : Pausfunktionen har f ö ret räde. Pau sfunktionen kan inte använd as om 1 2, 2 2,
1 2[2-i-1], eller Bok 2 finns med i ett program som hämtats ur minnet.

▼

▼

▼

▼

L : En återgivningsgrad eller funktioner som ställt s in i pa u s läget kan inte lag ras i minne t.

M : Funktioner na Bok 1 eller Bok 2 kan komb ineras med sorterin g med häftning, men ingen

▼

▼

häftning sker.(Bokkopiering och sorteri ng utförs, m e n inte häftningen.)

Kapitel 7

Tekniska specifikationer

92

4. Beskrivning av pappersformat och återgivningsgradstabell

Pappersformat

LEDGER 11" × 17" 279 mm × 432 mm
11" × 14" 11" × 14" 279 mm × 356 mm
COMPUTER 10-1/8" × 14" 257 mm × 356 mm
10" × 14" 10" × 14" 254 mm × 356 mm
9-1/4" × 14" 9-1/4" × 14" 236 mm × 356 mm
LEGAL 8-1/2" × 14" 216 mm × 356 mm
FOOLSCAP GOVERNMENT LEGAL 8-1/2" × 13" 216 mm × 330 mm
FOOLSCAP 8" × 13" 203 mm × 330 mm
FOOLSCAP 8-2/3" × 13" 220 mm × 330 mm
FOOLSCAP FOLIO 8-1/4" × 13" 210 mm × 330 mm
8-1/4" × 11-3/4" 8-1/4" × 11-3/4" 210 mm × 301 mm
LETTER 8-1/2" × 11" 216 mm × 279 mm
GOVERNMENT LETTER 8" × 10-1/2" 203 mm × 267 mm
QUARTO 8" × 10" 203 mm × 254 mm
STATEMENT INVOICE 5-1/2" × 8-1/2" 140 mm × 216 mm

Namn Format (metrisk ) Format (tum)

A3 297 mm × 420 mm 11-3/4" × 16-1/2"
B4 257 mm × 364 mm 10" × 14-1/4"
A4 210 mm × 297 mm 8-1/4" × 11-3/4"
B5 182 mm × 257 mm 7-1/4" × 10"
A5 148 mm × 210 mm 5-3/4" × 8-1/4"
B6 128 mm × 182 mm 5" × 7-1/4"
A6 105 mm × 148 mm 4-1/4" × 5-3/4"

VYKORT 100 mm × 148 mm 4" × 5-3/4"

Namn Format (tum) Format (metrisk)

Återgivningsgradstabell (Original- och kopieformat)

Mått i mm

A4 ×0,707
A5 ×50 %
B4 ×86 %
B5 ×61 %
A5 ×0,707
A6 ×50 %
B5 ×86 %
B6 ×61 %
A3 ×141 %
B4 ×122 %
A6 ×0,707
B6 ×86 %
A4 ×141 %
A3 ×200 %
B4 ×173 %
B5 ×122 %
A4 ×2,000
A5 ×141 %
B5 ×173 %
B6 ×122 %
A4 ×0,816
A5 ×57 %
B5 ×70 %
B6 ×50 %
A3 ×115 %
A5 ×0,816
A6 ×57 %
B6 ×70 %
A3 ×164 %
A4 ×115 %
B4 ×141 %
A6 ×0,816
A4 ×164 %
A5 ×115 %
B4 ×200 %
B5 ×141 %

Tekniska s pecifikationer

Kapitel 7

Originalformat Kopieformat Återgivningsgrad

A3
297 × 420 mm
11-3/4" ×16-1/2"

A4
210 × 297 mm
8-1/4" × 11-3/4"

A5
148 × 210 mm
5-3/4" × 8-1/4"

A6
105 × 148 mm
4-1/4" × 5-3/4"

B4
257 × 364 mm
10" × 14-1/4"

B5
182 × 257 mm
7-1/4" × 10"

B6
128 × 182 mm
5" × 7-1/4"

Originalformat Kopieformat Återgivningsgrad

11" × 17"

279.4 × 431,8 mm

11" × 15"
279,4 × 381 mm

11" × 14"
279,4 × 355,6 mm

Legal
8-1/2" × 14"
215,9 × 355,6 mm

Foolscap
8-1/2" × 13"
215,9 × 330,2 mm

Letter
8-1/2" × 11"
215,9 × 279,4 mm

Invoice
5-1/2" × 8-1/2"
139,7 × 215,9 mm

Återgivningsgrad = kopieformat ÷ Originalformat

1" (tum) = 25,4 mm
1 mm = 0,0394" (tum)

Mått i tum

11" × 14" ×0,823

Legal ×77 %

Foolscap ×76 %

Letter ×64 %

Invoice ×50 %

11" × 14" ×0,933

Legal ×77 %

Foolscap ×77 %

Letter ×73 %

Invoice ×50 %

Legal ×0,772

Foolscap ×77 %

Letter ×77 %

Invoice ×50 %

Foolscap ×0,928

Letter ×78 %

Invoice ×60 %

11" × 17" ×121 %

Letter ×0,846

Invoice 64 %

11" × 17" ×129 %
11" × 14" ×107 %

Invoice ×0,647
11" × 17" ×129 %
11" × 14" ×127 %

11" × 17" ×2 000
11" × 14" ×164 %

Legal ×154 %

Foolscap ×152 %

Letter ×129 %

93

5. Index

A

B

AP/AS/Manuell prioritering s.54
Arbetsminne s.17
Återgivningsgrader s.33
Återgivningsgradstabell s.98
Åtgärda pappers stopp s . 69
Automatisk avstäng ningsf unkt ion s.16
Automatisk dualfun ktion s.45
Automatisk exponeri ng s. 34
Automatisk exponering snivå, stan dard s.54
Automatisk formatinst älln ing s .32
Automatisk formatvalsl äge s.3 0
Automatisk kopierin gsst art s.16
Automatisk panelåters täll ning AV/PÅ s.56
Automatisk panelåters täll ning för nyckel räkneverk s.56
Automatisk panelåters täll ningsf unkt ion s. 16
Automatisk växling mellan sortering och icke-sortering s.57
Automatiskt inmatningsläge för enstaka ark s.26
Automatiskt kass ettbyte s.31
Avkänning av olika original s .52

Baspanel s.12
Beskri vn ing a v papp ers f or ma t s. 9 8
Bok Dubbelsidig s.37

▼▼

Bok Enkelsidig s.37

D

E

F

Dubbelsidig Dubbelsidig s.37
Dubbelsidig Enkelsidig s.36
Dubbelsidig formaträk nare s.50
Dubbelsidig totalräknare s.50

Efterbehandling s.40
Efterbehandlingsläge, st andard s .55
Energisparläge s.17
Enkelsidig Dubbelsidig (2-i-1) s.37
Enkelsidig Dubbelsidig s.36
Enkelsidig Enkelsidig (2-i-1) s.37
Enkelsidig Enkelsidig s.36
Exponeringsgrad s.34
Exponeringsnivå, standard s.54
Extratonerfunktion s.51

Förinställda återgivningsgrader s.32
Formaträkneverk s.50
Fotoexponering s.35
Framkallningsenhetens livslängd s.78
Funktion för avkänning av olika original s.25

▼▼

▼▼▼▼

Övrigt

Kapitel 8

94

5. Index

G
H

I

K
L

Gruppering s.41

Huvudströmbrytare s.8

Icke-sorteringsläge s.40
Indikator för avlägsnande av kopior s.84
Indikator för öppna dörrar och luc kor s.66
Indikat o r för påf yl l ni ng av hä ftk la mme r s. 64
Indikator för påfyllning av papper s.60
Indikat o r för påf yl l ni ng av to ner s .63
Indikator för papperskälla s.14
Indikator för pappersstopp s.14,68
Indikeringspa nel s.14
Inställning för specialpap per s.31
Inställning för specialpap per s.57

Kontrollpanel s.12

Tunna original s. 52

Övrigt

Kapitel 8

M

O

P

Manuell e xponer i ng s.34
Manuell häftning s.41
Manuell inmatning s.28
Marginal s.53
Marginalfunktion s.46
Matris över funktioner som kan kombineras s.96

Omslagsfunktion s.47
Original Kopietyp s.36

▼

På och av s.15
Panelåt ers tä l lning s. 16
Panelåt ers täl lni ng s tang ent s .16
Pappers format s.30
Pausfun kt i on s .16
Placering av original s.22
Prioriterat original Kopieringstyp s.55
Prioriterat pappers format/käll a s.53

▼

95

5. Index

R

S

T

U
V

Raderi ngs tang ent s .12
Räkneverk s.50
Rengöring s.94
Rengöringsspak fö r coronatrådar s.9

Serviceindikator s.77
Skötse l a v kopia torn s.94
Sorteri ng oc h häf tning s. 40
Sorteringsläge s.40
Starttangent s.12
Stopptangent s . 12
Systemöversikt s.6

Tidsinställning av automatisk avstängn ingsf unkti on s .57
Tidsinställning av energisparf unkti on s.56
Totalräk ne v erk s .50
Trumtorkfunktion s.51
Tunna original s. 52

Utgångsläge s.15

Väntind i kat or s .14 ,1 5,8 4

Övrigt

Kapitel 8